JP2000342159A - 製麺装置 - Google Patents

製麺装置

Info

Publication number
JP2000342159A
JP2000342159A JP11156249A JP15624999A JP2000342159A JP 2000342159 A JP2000342159 A JP 2000342159A JP 11156249 A JP11156249 A JP 11156249A JP 15624999 A JP15624999 A JP 15624999A JP 2000342159 A JP2000342159 A JP 2000342159A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rotating shaft
roll
rolling
noodle
rolls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11156249A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3312882B2 (ja
Inventor
Ryuji Hotta
隆二 堀田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TOMU KK
Original Assignee
TOMU KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TOMU KK filed Critical TOMU KK
Priority to JP15624999A priority Critical patent/JP3312882B2/ja
Publication of JP2000342159A publication Critical patent/JP2000342159A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3312882B2 publication Critical patent/JP3312882B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 圧延ロールの取付、取り外し、及びロール交
換を容易にし且つ、装置を小型化することを課題とす
る。 【解決手段】 麺帯を圧延すべく一対の圧延ロール1,
2からなる圧延ユニット3を備え、前記両圧延ロール
1,2は、各々回転軸4に取り付けられて回転軸4と一
体的に回転するよう構成され、麺厚を調整すべく両回転
軸4,4の軸間距離が調節可能である製麺装置におい
て、前記回転軸4は、その一端側のみが回転可能に装置
本体11に支持されて片持ち状態にあり、且つ、前記回
転軸4が装置本体11に取り付けられた状態で、前記圧
延ロール1,2は、回転軸4の他端側から着脱可能であ
ることを解決手段とする。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、うどん、そば等の
麺を製造する製麺装置に関し、特に、圧延ロールの回転
軸の支持構造に関するものである。
【0002】
【従来の技術】従来、この種の製麺装置は、練り上げら
れた小麦粉等の原料から麺帯を形成するが、この麺帯を
一対の圧延ローラ間の圧延ギャップに通過させることに
より圧延して所望の麺厚に形成するものである。前記圧
延ロールは、各々回転軸に取り付けられて回転軸と相対
回転不能に一体的に回転するよう構成され、しかも、両
回転軸は、所望に応じて麺厚を調節するために、その軸
間距離が調節可能に構成されてなる。該軸間距離を調節
する機構としては、一方の回転軸を固定軸とし、他方の
回転軸を一方の回転軸に対して接離方向に平行移動させ
る構造が採用されている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】ところで、前記圧延ロ
ールは、回転軸の軸方向の略中央に取り付けられてお
り、回転軸は、その両端部が装置本体に回転可能に支持
された、いわゆる両持ち状態となっている。
【0004】このように従来の製麺装置においては、回
転軸が両端支持の両持ち状態であるため、種々の問題点
を有していたのである。
【0005】即ち、圧延ロールの軸方向の両側に、回転
軸を支持する軸受け部を配設しておく必要があり、装置
全体の小型化が困難であった。
【0006】また、軸方向の両側に軸受け部があるた
め、例えば装置本体上部のカバー体を外して圧延ロール
と回転軸とを上方側へ一体的に取り外す必要があるが、
その取り外し作業が極めて煩雑であった。その結果、圧
延ロール間の圧延ギャップに混入した異物を除去する場
合等、種々のメンテナンスにも多くの手間がかかり、作
業者の負担が大きいものであった。
【0007】更に、圧延ロールも回転軸と一体的に取り
外し取り付けする必要があって、圧延ロールのみを装置
本体から回転軸と分離して取り外すことができないた
め、異なるタイプの圧延ロールへの交換、例えば、表面
形状が平滑なタイプ(以下、単に「平ロール」とい
う。)から、軸方向に沿った断面形状が波形の凹凸であ
るタイプ(以下、単に「波ロール」という。)へのロー
ル交換等も容易ではなかったのである。
【0008】そこで本発明は、上記従来の問題点に鑑み
てなされ、圧延ロールの取付、取り外し、及びロール交
換を容易にし且つ、装置を小型化することを課題とす
る。
【0009】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記課題を解
決すべくなされたものであり、本発明に係る製麺装置
は、麺帯を圧延すべく一対の圧延ロール1,2からなる
圧延ユニット3を備え、前記両圧延ロール1,2は、各
々回転軸4に取り付けられて回転軸4と一体的に回転す
るよう構成され、麺厚を調整すべく両回転軸4,4の軸
間距離が調節可能である製麺装置において、前記回転軸
4は、その一端側のみが回転可能に装置本体11に支持
されて片持ち状態にあり、且つ、前記回転軸4が装置本
体11に取り付けられた状態で、前記圧延ロール1,2
は、回転軸4の他端側から着脱可能であることを特徴と
する。
【0010】該製麺装置にあっては、回転軸4の一端側
のみが装置本体11に支持され、その他端側は支持され
ていない片持ち状態にあるため、回転軸4の他端側に
は、回転軸4の軸受け部を装置本体11に配設する必要
がなくなる。
【0011】しかも、回転軸4の他端側が支持されず装
置本体11から開放されるうえに、回転軸4が装置本体
11に取り付けられた状態で圧延ロール1,2を回転軸
4の他端側から着脱可能であるため、回転軸4から圧延
ロール1,2を分離して圧延ロール1,2のみを装置か
ら取り外したり、取り外した圧延ロール1,2を、装置
本体11に取り付けられた状態の回転軸4に取り付ける
こともできる。また、別の圧延ロール1,2に交換する
際も、回転軸4を装置本体11に取り付けたまま、回転
軸4の他端側から交換することができる。
【0012】
【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施形態につい
て図1乃至図5を参酌しつつ、麺帯を圧延すべく一対の
圧延ロール(固定ロール1と可動ロール2)からなる圧
延ユニット3を備え、前記両圧延ロールは、各々回転軸
4に取り付けられて回転軸4と一体的に回転するよう構
成され、麺厚を調整すべく両回転軸4,4の軸間距離が
調節可能である製麺装置について説明する。尚、図1及
び図2は装置の外観を、図3及び図5は装置の内部構造
を、図4は回転軸4と圧延ロールとを取り除いた状態を
示したものである。
【0013】図1及び図2の如く、製麺装置は、互いに
分離独立した粗麺帯機Aと麺帯連続圧延機Bとから構成
され、両者共に前記圧延ユニット3が設けられ、粗麺帯
機Aには圧延ユニット3が一つ、麺帯連続圧延機Bには
直列に合計三つ並んで設けられてなる。
【0014】まず、粗麺帯機Aから説明すると、上流側
上端部には、練り上げられた原料が入れられるホッパー
5が取り外し自在に設けられ、その下方には該ホッパー
5を支持するホッパー支持体6が取り付けられてなる。
また、ホッパー5の出口部と圧延ユニット3の入口部と
の間には、原料をホッパー5から圧延ユニット3に送る
べく導入用カバー7が配設されてなる。そして、該圧延
ユニット3の下流側には、圧延ユニット3から出た麺帯
をロール状に巻回するための巻回部8が設けられ、前記
ホッパー5には、巻回部8でロール状になった麺帯ロー
ル9を載置できるよう、ロール支持部10が前後二箇所
形成されてなる。
【0015】即ち、ホッパー5に入れられた原料から麺
帯を形成することができると共に、形成された麺帯ロー
ル9をロール支持部10にセットすることで、圧延ユニ
ット3で圧延することができ、更に、二つの麺帯ロール
9をセットすることにより、二種類の麺帯を圧延ユニッ
ト3で圧延しながら多層状に積層することもできる構成
となっている。
【0016】該圧延ユニット3は、両回転軸4,4間の
軸間距離が調節可能となっているが、一方の圧延ロール
(図1で左側)は、その回転軸4の位置が一定の固定ロ
ール1であり、他方の圧延ロールは、その回転軸4の位
置が可変の可動ロール2である。
【0017】また、両回転軸4,4は、共にその一端側
のみが装置本体11に回転可能に支持され他端側は装置
本体11には支持されていない、いわゆる片持ち状態に
あり、この一端側は装置本体11のカバー体20によっ
て覆われている一方、回転軸4の他端側(自由端側)に
は装置本体11がなく開放されており、他端側はカバー
体20から手前側に露出してなる。
【0018】以下、装置本体11の構成について説明す
る。尚、図5は回転軸4等を取り付けた状態で且つ可動
ロール2の後述する回動支軸21を基準に展開した状態
を示している。
【0019】図4において、装置本体11には、固定ロ
ール1の回転軸4を取り付けるための固定支持フレーム
12と、可動ロール2の回転軸4を取り付けるべく、前
記固定支持フレーム12に回動支軸21を介して回動可
能に設けられた可動支持フレーム13とが各々前後一対
設けられ、固定支持フレーム12と可動支持フレーム1
3との間には付勢部材としてコイルバネ14が配設さ
れ、可動支持フレーム13は、コイルバネ14によって
固定支持フレーム12から離れる方向(軸間距離が長く
なる方向)に付勢されてなる。
【0020】また、可動支持フレーム13には、略上下
方向(支軸19と直交する方向)に各々スリット15が
形成され、該スリット15には、図3及び図4の如く、
略中央に雌ネジ部16を有するスライド部材17の両端
部が移動可能に係合し、該スライド部材17の雌ネジ部
16には、ギャップ調整用ハンドル18の支軸19が螺
入されている。そして、該支軸19は装置本体11のサ
イドのカバー体20に軸支され、ギャップ調整用ハンド
ル18はカバー体20の外側に位置してなる。例えば、
図5の状態からハンドル18を、雌ネジ部16に支軸1
9が螺入する方向に回転させると、支軸19の軸方向の
位置がカバー体20で固定されているため、スライド部
材17がカバー体20側に引き寄せられる結果、可動支
持フレーム13が回動支軸21を中心として固定支持フ
レーム12から離反するように回動し、これによりギャ
ップ調節(軸間調節)でき、麺厚を自在に調節できる。
【0021】また、回転軸4の一端側には、図5の如
く、所定間隔離間して一対のベアリング22が外嵌装着
されてなり、ベアリング22が取り付けられた状態の回
転軸4を固定支持フレーム12の開口部23に挿入し、
両固定支持フレーム12,12の外側に各々円盤状の押
さえ部材24をボルトにて締結することで、回転軸4が
ベアリング22を介して固定支持フレーム12に支持さ
れている。可動支持フレーム13側も同様である。そし
て、装置本体11から手前に突出する回転軸4に、その
他端側から固定ロール1と可動ロール2とを各々外装す
るようにして取り付け、回転軸4の他端部にロール固定
用ナット25を螺入して圧延ロールが回転軸4と一体化
している。即ち、このロール固定用ナット25を外すこ
とで容易に圧延ロールを回転軸4から取り外すことがで
きる。尚、固定ロール1にはフランジ26がボルトによ
って取り付けられている。また、麺帯連続圧延機Bにお
ける計3つの圧延ユニット3も同様の構成である。
【0022】このように、本実施形態においては、回転
軸4を片持ち状態としたため、回転軸4の他端側に軸受
け部を設ける必要がなくなって他端側を開放状態にでき
る結果、装置本体11の前後方向の幅を従来の両持ちの
ものに比して狭くでき、装置自体を小型化することが可
能となる。
【0023】しかも、その他端側から圧延ロールを着脱
自在に取り付けることができるようになっているため
に、回転軸4が装置本体11に取り付けられた状態のま
ま、圧延ロールを回転軸4から容易に取り外すことがで
きる。従って、圧延ロールの取り付け取り外しのみなら
ず、例えば、波ロールから平ロールへの交換等、圧延ロ
ールの交換も容易に行うことができる。また、回転軸4
の他端側が開放状態にあることとも相まって、圧延ロー
ルのメンテナンスも極めて容易である。
【0024】更に、一方の回転軸4を回動させることで
ギャップ調節(軸間調節)をすることができる構成なる
ため、従来のように一方の回転軸4を平行にスライドさ
せる構成に比して、ギャップ調節機構が簡易にでき、そ
の部品点数を大幅に削減できる利点もある。
【0025】尚、図5及び図6のように、両回転軸4,
4の離間距離をその他端部(自由端側)において維持す
べく、両回転軸4,4の他端部の互いの離反を防止する
ホルダーPを設けることも有効である。
【0026】具体的には、図6のように、ロール固定用
ナット25に軸受け27(ボールベアリング)を介して
各々ナット保持部28a、28bを設け、両ナット保持
部28a,28bをホルダー本体29で連結している。
即ち、ホルダーPに両ロール固定用ナット25,25を
回転自在に軸支し、両ロール固定用ナット25,25と
ホルダーPとを一体的に取付取り外しできる構成として
いる。例えば、ロール交換時には、両ロール固定用ナッ
ト25,25を緩めてロール固定用ナット25とホルダ
ーPとを一体的に取り外すことになる。このように、両
ロール固定用ナット25間の離間距離(中心間距離)を
維持できる構成なるため、ロール固定用ナット25で固
定される両回転軸4,4の軸間距離、特に平行状態を維
持できるのである。従って、圧延時に両回転軸4,4の
他端部側が、麺帯を圧延する際の反作用によって開くこ
とをホルダーPによって抑制することができ、常に圧延
ギャップを平行に維持できる結果、麺帯の厚さのバラツ
キを抑制できる。このように、片持ち状態である本製麺
装置にあっては、自由端側である他端部側の開きをホル
ダーPによって抑制できる効果が大きい。また、両回転
軸4,4の離間距離が固定の装置ではなく、ギャップ調
整機構を有する装置にあっては、特に抑制効果が大きい
のである。
【0027】しかも、図5及び図6に示すホルダーPに
あっては、両ロール固定用ナット25,25の離間距離
を調整できる構成をも採用している。即ち、可動ロール
2側のナット保持部28aはホルダー本体29にスライ
ド可能(図5の矢印32方向)に設けられて、固定ロー
ル1側のナット保持部28bに対して接離自在に構成さ
れている。そして、圧延時においては、圧延時の反作用
を可動ロール2が受けることによって、可動ロール2側
のナット保持部28aも固定ロール1側のナット保持部
28bから離反する方向へ付勢されるが、ホルダー本体
29に螺入された調節ボルト30の先端部によって可動
ロール2側のナット保持部28aが固定ロール1側のナ
ット保持部28b側へと押圧されることによって、固定
ロール1側からの離反が防止される。また、ギャップ調
整機構で予め調整した圧延ギャップが仮に麺帯の圧延時
において僅かに開いても、調節グリップ31を回転して
調節ボルト30の螺入量を増加(調節)することによっ
て開きを補正でき、より一層所望の厚さの麺帯にできる
という利点がある。
【0028】
【発明の効果】以上のように、回転軸が片持ち状態であ
るので、回転軸の軸方向に沿った装置の長さを、従来の
回転軸が両持ち状態のものに比して短縮化でき、装置全
体としての小型化を図れる。
【0029】しかも、回転軸を取り付けた状態のままで
回転軸の他端側から圧延ロールを取り外したり取り付け
たりできるので、従来のように回転軸と一体的に取り付
け取り外しするのに比して、圧延ロールを簡易且つ素早
く取り付け取り外しでき、圧延ロールの交換も極めて簡
単にできる。また、回転軸の他端側が装置本体から開放
されるので、圧延ユニットのメンテナンスも従来の両持
ちのものに比して容易である。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施形態における製麺装置の全体を
示す正面図。
【図2】同平面図。
【図3】同製麺装置の要部を、装置本体のカバー体を外
した状態で示す要部側面図。
【図4】同製麺装置の要部を示す正面図。
【図5】同製麺装置の要部を示す断面平面図。
【図6】他実施形態における製麺装置の要部を示す正面
図。
【図7】他実施形態における製麺装置の要部を示す一部
断面を含む平面図。
【符号の説明】
1…固定ロール(圧延ロール)、2…可動ロール(圧延
ロール)、3…圧延ユニット、4…回転軸、11…装置
本体

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 麺帯を圧延すべく一対の圧延ロール
    (1,2)からなる圧延ユニット(3)を備え、前記両
    圧延ロール(1,2)は、各々回転軸(4)に取り付け
    られて回転軸(4)と一体的に回転するよう構成され、
    麺厚を調整すべく両回転軸(4,4)の軸間距離が調節
    可能である製麺装置において、前記回転軸(4)は、そ
    の一端側のみが回転可能に装置本体(11)に支持され
    て片持ち状態にあり、且つ、前記回転軸(4)が装置本
    体(11)に取り付けられた状態で、前記圧延ロール
    (1,2)は、回転軸(4)の他端側から着脱可能であ
    ることを特徴とする製麺装置。
JP15624999A 1999-06-03 1999-06-03 製麺装置 Expired - Fee Related JP3312882B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15624999A JP3312882B2 (ja) 1999-06-03 1999-06-03 製麺装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15624999A JP3312882B2 (ja) 1999-06-03 1999-06-03 製麺装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000342159A true JP2000342159A (ja) 2000-12-12
JP3312882B2 JP3312882B2 (ja) 2002-08-12

Family

ID=15623656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15624999A Expired - Fee Related JP3312882B2 (ja) 1999-06-03 1999-06-03 製麺装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3312882B2 (ja)

Also Published As

Publication number Publication date
JP3312882B2 (ja) 2002-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI92158C (fi) Menetelmä jauhatusjakeiden valmistamiseksi sekä tärkkelysmyllylaitos
EP0752272B1 (en) Flour milling machine
KR101673081B1 (ko) 롤러의 미세간격 조절이 편리한 제분기
JP3312882B2 (ja) 製麺装置
JP4132081B2 (ja) ローラミル
JPH01286857A (ja) オフセット印刷機におけるローラの接続・分離装置
JPH03213153A (ja) フレーキングロール組立体
WO1990014164A1 (en) Roll machine for milling
JPS6045892B2 (ja) 麺類又はパン類の生地加工装置
KR950012603B1 (ko) 자동제면기의 믹서부착구조
CN114917983A (zh) 一种砻谷机下料补偿系统
JP7439463B2 (ja) 横型穀類脱皮装置
JPS642426B2 (ja)
JP2584003Y2 (ja) 帯板のエッジ処理装置
CN211610777U (zh) 一种压扁机
CN120190002A (zh) 一种高性能谷物磨粉机
CN218945133U (zh) 一种大米加工用碾米机筛糠装置
CN219965499U (zh) 一种分离器用落料缝隙调节装置
JPS58172152A (ja) 輪転印刷機の折機における排出装置
CN111346807A (zh) 一种片烟筛分设备
JP2867581B2 (ja) 粉末圧延装置
CN222475599U (zh) 一种纤维制品折叠机
CN218359424U (zh) 一种砻谷机胶辊调速装置
JPH082230B2 (ja) 製麺装置
US1359357A (en) Grinding-mill

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3312882

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080531

Year of fee payment: 6

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090531

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100531

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100531

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110531

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120531

Year of fee payment: 10

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130531

Year of fee payment: 11

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130531

Year of fee payment: 11

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130531

Year of fee payment: 11

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130531

Year of fee payment: 11

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees