JP2000250899A - クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法及びシステム装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】グローバルな情報通信・文書検索にも応えら
れ、クライアントに設定される文字に関する環境に使用
を全く限定されないクライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索方法及びシステム装置の提供。 【解決手段】サーバＳ側に格納される文書データベース
Ｓ２の検索に必要となる文字情報及び当該文字情報をク
ライアント端末Ｃに登録する外字登録部Ｓ４をサーバＳ
に配置すると共に、必要に応じて、これ等を自動的にダ
ウンロード自在とするクライアント端末Ｃの特徴。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、クライアントサー
バシステムにおいて、クライアント端末に予め登録され
ていない未登録文字が含まれていても文書検索及びクラ
イアント端末側での表示を可能とするクライアントサー
バ型マルチリンガル検索方法及びシステム装置に関する
ものである。

【０００２】

【従来の技術】図５は、従来のクライアントサーバ型文
書検索システム装置αの概略図である。図５に示すよう
に、制御部（ＷＷＷ）Ｓ１、制御部（Ｗｅｂブラウザ）
Ｃ１の制御下にて、クライアントＣ側にて入力部Ｃ２、
文字情報格納領域Ｃ３、表示部Ｃ４を用いて検索条件を
設定すると共に、通信網Ｌを介してサーバＳに当該検索
条件を送り、サーバＳ側にて文書データベースＳ２を検
索し、通信網Ｌを介して検索結果をクライアントＣに送
り返し、クライアントＣ側にて文字情報格領域Ｃ３及び
表示部Ｃ４を用いて表示を行うシステム装置である。

【０００３】クライアントサーバ型文書検索システム装
置αにおけるクライアントＣには、クライアントＣ毎に
文字情報格納領域Ｃ３が設置され、当クライアント毎に
使用する言語が予め決められており、使用するであろう
言語の文字群―例えば、日本語環境ではひらがな、カタ
カナ、漢字、アルファベット及びその他の記号―につい
て、一意の文字コードとフォント（一般的には、ＡＳＣ
ＩＩコード、ＪＩＳコード、ＳＪＩＳコード、ＥＵＣコ
ード等）が用意されていた。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】従来のクライアントサ
ーバ型文書検索システム装置αでは、様々な不都合が生
じる。即ち、検索条件の設定時には、検索語（検索キ
ー）として、クライアントＣに登録されていない文字を
一切使用できない。また、表示時などには、閲覧要求し
てサーバＳからダウンロードした文書に未登録文字（文
字情報格納領域Ｃ３に未登録の文字）が含まれていた場
合には、文字化けしたりプログラムエラーが生じる。こ
れでは、検索語、閲覧要求の範囲は必然的に限定され、
更に、文字情報格納領域Ｃ３に登録された文字しか表示
されず、インタネット等を介したグローバルな情報通信
・文書検索の恩恵を充分受けることはできなかった。ま
た、プログラムエラーにより動作保証は不充分であっ
た。かような不都合を回避するために、利用者は予め検
索に使用できる文字につき熟知しておく必要があった。

【０００５】ここにおいて、本発明の解決すべき主要な
目的は以下の通りである。

【０００６】本発明の第１の目的は、グローバルな情報
通信・文書検索に応えられるクライアントサーバ型マル
チリンガル検索方法及びシステム装置を提供せんとする
ことにある。

【０００７】本発明の第２の目的は、クライアントの環
境に制限されないクライアントサーバ型マルチリンガル
検索方法及びシステム装置を提供せんとすることにあ
る。

【０００８】本発明の第３の目的は、利用者が使用でき
る文字に熟知する必要のないクライアントサーバ型マル
チリンガル検索方法及びシステム装置を提供せんとする
ことにある。

【０００９】本発明の第４の目的は、サーバ側での文書
検索を行う際に、クライアントに登録されていない文字
を用いることが可能なクライアントサーバ型マルチリン
ガル検索方法及びシステム装置を提供せんとすることに
ある。

【００１０】本発明の第５の目的は、サーバに格納され
ている文書にクライアント端末に登録されていない文字
が含まれていてもクライアント端末側で表示可能なクラ
イアントサーバ型マルチリンガル検索方法及びシステム
装置を提供せんとすることにある。

【００１１】本発明の第６の目的は、ギャランティの高
いクライアントサーバ型マルチリンガル検索方法及びシ
ステム装置を提供せんとすることにある。

【００１２】本発明の他の目的は、明細書、図面、特に
特許請求の範囲の各請求項の記載から自ずと明らかとな
ろう。

【００１３】

【課題を解決するための手段】本発明方法は、上記課題
の解決に当り、文字情報に関するデータベースと、当該
文字情報をクライアント端末に登録する外字登録部と、
当該クライアント端末の入力を助ける入力補佐部と、を
具備するサーバに対し、当該クライアント端末が、当該
文字情報、外字登録部及び入力補佐部を当該サーバより
ダウンロードする特徴を有する。

【００１４】本発明システム装置は、上記課題の解決に
当り、文字情報に関するデータベースと、当該文字情報
をクライアント端末に登録する外字登録部、入力補佐部
と、を有するサーバと、当該サーバから必要時に当該文
字情報、外字登録部及び入力補佐部をダウンロード可能
な当該クライアント端末とを接続可能とする特徴を有す
る。

【００１５】更に、具体的詳細に述べると、当該課題の
解決では、本発明が次に列挙する上位概念から下位概念
にわたる新規な特徴的構成手法又は手段を採用すること
により、上記目的を達成するように為される。

【００１６】本発明方法の第１の特徴は、クライアント
端末からサーバに対して、当該クライアント端末には未
登録の外字を含むマルチリンガル文書で検索するに当
り、前記サーバに登録してある前記外字辞書全体又は一
部を一括又は外字単位でその都度、前記クライアント端
末に予め事前にダウンロードして検索処理環境を整えた
上で実施してなるクライアントサーバ型マルチリンガル
検索方法の構成採用にある。

【００１７】本発明方法の第２の特徴は、利用者が直接
使用するクライアント端末と、当該クライアント端末と
通信回線若しくは通信網又はそれらの結合を介して接続
されるサーバとにより処理分担を行うクライアントサー
バシステムを用いて、当該クライアント端末から当該サ
ーバに対して、当該クライアント端末には未登録の外字
を含む文書であるマルチリンガルを検索するに当り、当
該クライアント端末にて表示、入力、検索条件の設定の
少なくとも一つを実行する直前に、前記サーバが保有す
る、当該必要となる環境設定を行うプログラム情報、オ
ブジェクトモジュールの少なくとも一方又は双方、及び
それに付随する情報を、前記クライアント端末が当該サ
ーバより事前にダウンロードすることにより取得して実
施してなるクライアントサーバ型マルチリンガル検索方
法の構成採用にある。

【００１８】本発明方法の第３の特徴は、利用者が直接
使用するクライアント端末自身用に予め設定された文字
に関する情報を格納する文字情報格納領域を具備する当
該クライアント端末と、当該クライアント端末と通信回
線若しくは通信網又はそれらの結合を介して接続され、
文書データベースを具備するサーバとにより処理分担を
行うクライアントサーバシステムを用いて、当該クライ
アント端末から当該サーバに対して、当該文字情報格納
領域には未登録の外字を含む文書であるマルチリンガル
を検索するに当り、前記文字情報格納領域に未登録であ
る外字を前記文字情報格納領域に格納させて登録可能に
する外字登録部と、前記文書データベースに保有する文
書を構成する文字に関する文字情報を格納する文字情報
データベースを具備する前記サーバに対して、前記クラ
イアント端末が、必要時に前記外字登録部及び前記文字
情報データベースから文字情報をダウンロードすること
により取得すると共に、当該取得した外字登録部を用い
て当該ダウンロードした文字情報を前記文字情報格納領
域に格納した後に、検索条件を入力して表示を行う検索
条件入力表示処理、文書検索を前記サーバに対して要求
し、当該要求に対する結果を表示する文書検索処理、当
該文書検索処理にて表示された結果から閲覧文書を取得
して表示する閲覧文書取得処理の少なくとも一つの処理
を行ってなるクライアントサーバ型マルチリンガル検索
方法の構成採用にある。

【００１９】本発明方法の第４の特徴は、上記本発明方
法の第３の特徴における前記文字情報が、前記文書デー
タベースの要素である文字コード及び当該文字コードに
対応する文字フォントファイルの格納場所の対情報を示
す文字情報テーブルと、一又は複数の当該文字フォント
ファイルとで、構成されてなるクライアントサーバ型マ
ルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００２０】本発明方法の第５の特徴は、上記本発明方
法の第３又は第４の特徴における前記検索条件入力表示
処理が、前記クライアント端末が、前記サーバに対して
文書検索画面アクセスを行い、当該サーバから文書検索
画面表示を受領した後に為される処理であって、利用者
が前記クライアント端末に前記検索条件の入力を行い、
当該入力した検索条件を表示する、一連の処理であるク
ライアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用
にある。

【００２１】本発明方法の第６の特徴は、上記本発明方
法の第３、第４又は第５の特徴における前記文書検索処
理が、前記検索条件入力表示処理に続く処理であって、
前記クライアント端末が、前記サーバに対して前記検索
条件を基に文書検索の要求を行った後に、前記サーバ
が、前記文書検索の要求に応じて為された前記文書デー
タベースによる検索結果を前記クライアント端末に対し
て返信し、前記クライアント端末が、受信した前記検索
結果を表示する、一連の処理であるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００２２】本発明方法の第７の特徴は、上記本発明方
法の第３、第４、第５又は第６の特徴における前記閲覧
文書取得処理が、前記文書検索処理に続く処理であっ
て、利用者が、前記クライアント端末に表示された前記
文書検索処理の結果に基づき閲覧を希望する文書を選択
して、当該クライアント端末が、前記サーバに対して当
該選択した閲覧文書の取得要求を送信した後に、前記サ
ーバが、前記送信された閲覧文書の取得要求に対する文
書データを前記クライアント端末に返信し、その後、当
該クライアント端末が、当該返信された文書データを基
にして表示する、一連の処理であるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００２３】本発明方法の第８の特徴は、上記本発明方
法の第３、第４、第５、第６又は第７の特徴における前
記クライアント端末による前記外字登録部のダウンロー
ドが、前記検索入力表示処理の際に為され、利用者が前
記検索条件を入力する前に、前記クライアント端末が前
記サーバに文字情報取得要求を行って、当該サーバが当
該文字情報取得要求に応答する際に同時に為されてなる
クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採
用にある。

【００２４】本発明方法の第９の特徴は、上記本発明方
法の第３、第４、第５、第６又は第７の特徴における前
記クライアント端末による前記外字登録部のダウンロー
ドが、前記文書検索処理の際に為され、前記クライアン
ト端末が、前記サーバから受信した前記文書検索処理の
結果を表示する前に、当該結果に前記文字情報格納領域
に存在しない文字コードが含まれることにより、前記サ
ーバに対して文字情報取得要求を行って、当該サーバが
当該文字情報取得要求に応答する際に同時に為されてな
るクライアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成
採用にある。

【００２５】本発明方法の第１０の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６又は第７の特徴における
前記クライアント端末による前記外字登録部のダウンロ
ードが、前記閲覧文書取得処理の際に為され、前記クラ
イアント端末が、前記サーバから返信された閲覧文書に
関する文書データを基して表示する前に、当該文書デー
タに前記文字情報格納領域に存在しない文字コードが含
まれることにより、前記クライアント端末が前記サーバ
に対する文字情報取得要求を行って、当該サーバが当該
文字情報取得要求に応答する際に同時に為されてなるク
ライアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用
にある。

【００２６】本発明方法の第１１の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９又は
第１０の特徴における前記文字情報のダウンロードが、
前記外字登録部のダウンロードと同時又はそれ以降に為
されてなるクライアントサーバ型マルチリンガル検索方
法の構成採用にある。

【００２７】本発明方法の第１２の特徴は、上記本発明
方法の第１１の特徴における前記ダウンロードされる文
字情報が、前記文字情報テーブル及び一部又は全部の前
記文字フォントファイルであるクライアントサーバ型マ
ルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００２８】本発明方法の第１３の特徴は、上記本発明
方法の第４、第５、第６、第７、第８、第９、第１０、
第１１又は第１２の特徴における前記表示が、前記文書
検索処理の結果、前記閲覧文書取得処理における閲覧文
書の文書データの一方又は双方に、前記外字が存在する
場合には、前記文字情報テーブル及び文字情報フォント
ファイルを用いて行ってなるクライアントサーバ型マル
チリンガル検索方法の構成採用にある。

【００２９】本発明方法の第１４の特徴は、上記本発明
方法の第４、第５、第６、第７、第８、第９、第１０、
第１１、第１２又は第１３の特徴における前記表示が、
前記外字に関する文字フォントファイルが前記文字情報
格納領域に存在しない場合には、前記サーバに対して前
記存在しない文字フォントファイルを要求し、前記サー
バは前記クライアント端末へ前記要求に応答して返信し
た後に、前記クライアント端末が、当該返信された文字
フォントファイルを前記外字登録部を用いて、前記文字
情報格納領域に格納してから行ってなるクライアントサ
ーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３０】本発明方法の第１５の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第
１０、第１１、第１２、第１３又は第１４の特徴におけ
る前記クライアント端末が、前記検索条件を入力する際
に必要となる入力補佐部を前記サーバに要求して当該入
力補佐部を取得すると共に、当該取得した入力補佐部を
用いて当該検索条件の設定が為されてなるクライアント
サーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３１】本発明方法の第１６の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第
１０、第１１、第１２、第１３又は第１４の特徴におけ
る前記クライアント端末が、前記検索条件を入力する際
に必要となる入力補佐部を予め保有し、当該入力補佐部
を用いて前記検索条件の設定が為されてなるクライアン
トサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３２】本発明方法の第１７の特徴は、上記本発明
方法の第１５又は第１６の特徴におる前記入力補佐部
が、オブジェクトモジュールであるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３３】本発明方法の第１８の特徴は、上記本発明
方法の第１６又は第１７の特徴における前記入力補佐部
が、前記検索条件の入力に際し、当該入力された情報
を、前記クライアント端末が認識可能にする手段である
クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採
用にある。

【００３４】本発明方法の第１９の特徴は、上記本発明
方法の第１５、第１６、第１７又は第１８の特徴におけ
る前記入力補佐部が、前記入力情報が筆跡である場合に
は、当該筆跡を認識すると共に、当該認識した認識情報
と前記文字フォントファイルとを比べて、同一又は類似
の文字を選び入力者に確認した後に、当該確認された文
字を文字コードに変換してなるクライアントサーバ型マ
ルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３５】本発明方法の第２０の特徴は、上記本発明
方法の第１５、第１６、第１７又は第１８の特徴におけ
る前記入力補佐部が、前記入力情報が音声である場合に
は、当該音声を認識すると共に、当該認識した認識情報
と同一又は類似の文字を選び入力者に確認し、当該確認
された文字を文字コードに変換してなるクライアントサ
ーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００３６】本発明方法の第２１の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第
１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１５、第１
６、第１７、第１８、第１９又は第２０の特徴における
前記クライアントサーバシステムが、前記文書データベ
ースを、前記クライアント端末に直に接続可能なアプリ
ケーションサーバに設置されることなく、当該アプリケ
ーションサーバが接続可能なデータベースサーバに設置
されるシステムであって、前記アプリケーションサーバ
において、前記クライアント端末から前記アプリケーシ
ョンサーバに対して前記文書データベースへのアクセス
要求があった場合には、前記データベースサーバに当該
アクセス要求を転送すると共に、前記データベースサー
バからの前記転送に応じる結果を受け取り、前記クライ
アント端末に対して返信されてなるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索／表示方法の構成採用にある。

【００３７】本発明方法の第２２の特徴は、上記本発明
方法の第２１の特徴における前記文字情報データベース
が、前記アプリケーションサーバに設置されてなるクラ
イアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用に
ある。

【００３８】本発明方法の第２３の特徴は、上記本発明
方法の第２１の特徴における前記文字情報データベース
が、前記データベースサーバに設置され、前記アプリケ
ーションサーバにおいて、前記クライアント端末から文
字情報取得要求があった場合には、前記データベースサ
ーバへ転送すると共に、前記データベースサーバからの
前記転送に応じる結果を受け取り、前記クライアント端
末に返信してなるクライアントサーバ型マルチリンガル
検索方法の構成採用にある。

【００３９】本発明方法の第２４の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第
１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１５、第１
６、第１７、第１８、第１９又は第２０の特徴における
前記クライアントサーバシステムが、前記文書データベ
ースを、前記クライアント端末に直に接続可能なサーバ
自身が保有してなるクライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索方法の構成採用にある。

【００４０】本発明方法の第２５の特徴は、上記本発明
方法の第３、第４、第５、第６、第７、第８、第９、第
１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１５、第１
６、第１７、第１８、第１９、第２０、第２１、第２
２、第２３又は第２４の特徴における前記外字登録部
が、オブジェクトモジュールであるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００４１】本発明方法の第２６の特徴は、上記本発明
方法の第２、第３、第４、第５、第６、第７、第８、第
９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１
５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第２
１、第２２、第２３、第２４又は第２５の特徴における
前記検索条件が、検索語を含んでなるクライアントサー
バ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００４２】本発明方法の第２７の特徴は、上記本発明
方法の第１、第２、第３、第４、第５、第６、第７、第
８、第９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、
第１５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第
２１、第２２、第２３、第２４、第２５又は第２６の特
徴における前記クライアントサーバシステムにおける前
記サーバが、ＷＷＷサーバであるクライアントサーバ型
マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００４３】本発明方法の第２８の特徴は、上記本発明
方法の第１、第２、第３、第４、第５、第６、第７、第
８、第９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、
第１５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第
２１、第２２、第２３、第２４、第２５、第２６又は第
２７の特徴における前記クライアント端末が、Ｗｅｂブ
ラウザの制御であるクライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索方法の構成採用にある。

【００４４】本発明方法の第２９の特徴は、上記本発明
方法の第２、第３、第４、第５、第６、第７、第８、第
９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１
５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第２
１、第２２、第２３、第２４、第２５、第２６、第２７
又は第２８の特徴における前記表示が、画面上での表示
のみならず印刷することによる表示も含まれてなるクラ
イアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用に
ある。

【００４５】本発明方法の第３０の特徴は、上記本発明
方法の第１、第２、第３、第４、第５、第６、第７、第
８、第９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、
第１５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第
２１、第２２、第２３、第２４、第２５、第２６、第２
７、第２８又は第２９の特徴における前記外字が、アジ
ア、中近東、北米、中南米、アフリカ、ヨーロッパ、オ
セアニア、その他世界各国各地域の公用語、共通語、民
族語における現代文字、古典文字、特殊記号であるクラ
イアントサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用に
ある。

【００４６】本発明方法の第３１の特徴は、上記本発明
方法の第２、第３、第４、第５、第６、第７、第８、第
９、第１０、第１１、第１２、第１３、第１４、第１
５、第１６、第１７、第１８、第１９、第２０、第２
１、第２２、第２３、第２４、第２５、第２６、第２
７、第２８、第２９又は第３０の特徴における前記文書
が、絵、絵画、写真、図、その他の文字以外の構成要素
と文字とにより構成される文書を含んでなるクライアン
トサーバ型マルチリンガル検索方法の構成採用にある。

【００４７】一方、本発明システム装置の第１の特徴
は、利用者が直接使用するクライアント端末と、当該ク
ライアント端末と通信回線若しくは通信網又はそれらの
結合を介して接続されるサーバとにより処理分担を行
い、当該クライアント端末が当該サーバに対して、当該
クライアント端末には未登録の外字を含む文書であるマ
ルチリンガルを検索するシステム装置であって、前記サ
ーバが、前記マルチリンガルを有する文書データベース
と、当該文書データベースを構成する文字に関する文字
情報を有する文字情報データベースと、外部との通信及
びサーバ自体を制御する制御部と、前記クライアント端
末にダウンロードされることにより前記外字を当該クラ
イアント端末にて使用可能にする外字登録部を具備する
一方、前記クライアント端末が、前記サーバとの通信及
びクライアント端末自体を制御する制御部と、利用者が
任意の情報を入力可能にする入力部と、クライアント端
末自身に予め設定された文字情報を格納する文字情報格
納領域と、前記入力部に入力した情報及びその他の情報
を表示する表示部と、を具備すると共に、前記サーバか
ら前記外字登録部をダウンロード可能にする制御構成で
あるクライアントサーバ型マルチリンガル検索システム
装置の構成採用にある。

【００４８】本発明システム装置の第２の特徴は、上記
本発明システム装置の第１の特徴における前記サーバ
が、前記文書データベースと、外部との通信制御及び内
部制御を行う制御部と、を具備するデータベースサーバ
と、当該データベースサーバ及び前記クライアント端末
に接続されて制御を行う制御部と、前記外字登録部とを
具備するアプリケーションサーバとにより構成されてな
るクライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装
置の構成採用にある。

【００４９】本発明システム装置の第３の特徴は、上記
本発明システム装置の第２の特徴における前記アプリケ
ーションサーバの前記制御部が、前記クライアント端末
より前記文書データベースの検索・閲覧請求が受け取る
と、前記アプリケーションサーバから前記データベース
サーバに当該要求を転送する一方、当該転送された結果
に対する返信を当該クライアント端末に転送する制御構
成であるクライアントサーバ型マルチリンガル検索シス
テム装置の構成採用にある。

【００５０】本発明システム装置の第４の特徴は、上記
本発明システム装置の第２又は３の特徴における前記ア
プリケーションサーバが、前記文書データベースを構成
する文字に関する文字情報データベースをも具備してな
るクライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装
置の構成採用にある。

【００５１】本発明システム装置の第５の特徴は、上記
本発明システム装置の第２又は３の特徴における前記デ
ータベースサーバが、前記文書データベースを構成する
文字に関する文字情報データベースをも具備してなるク
ライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装置の
構成採用にある。

【００５２】本発明システム装置の第６の特徴は、上記
本発明システム装置の第５の特徴における前記アプリケ
ーションサーバの前記制御部が、前記クライアント端末
より前記文字情報データベースのダウンロード要求を受
けると、当該要求を前記データベースサーバに転送する
一方、当該要求に対する返答を当該クライアント端末に
転送する制御構成であるクライアントサーバ型マルチリ
ンガル検索システム装置の構成採用にある。

【００５３】本発明システム装置の第７の特徴は、上記
本発明システム装置の第１の特徴における前記サーバ
が、前記クライアント端末によってダウンロードされる
ものであって、当該クライアント端末が、前記入力部に
より入力される前記外字を認識可能にする入力補佐部を
も具備してなるクライアントサーバ型マルチリンガル検
索システム装置の構成採用にある。

【００５４】本発明システム装置の第８の特徴は、上記
本発明システム装置の第２、第３、第４、第５又は第６
の特徴における前記アプリケーションサーバが、前記ク
ライアント端末によってダウンロードされるものであっ
て、当該クライアント端末が前記入力部により入力され
る前記外字を認識可能にする入力補佐部をも具備してな
るクライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装
置の構成採用にある。

【００５５】本発明システム装置の第９の特徴は、上記
本発明システム装置の第２、第３、第４、第５又は第６
の特徴における前記データベースサーバが、前記アプリ
ケーションサーバを介して前記クライアント端末によっ
てダウンロードされるものであって、当該クライアント
端末が前記入力部により入力される前記外字を認識可能
にする入力補佐部をも具備してなるクライアントサーバ
型マルチリンガル検索システム装置の構成採用にある。

【００５６】本発明システム装置の第１０の特徴は、上
記本発明システム装置の第１、第２、第３、第４、第
５、第６、第７又は第８の特徴における前記クライアン
ト端末が、前記入力部により入力される前記外字を認識
可能にする入力補佐部をも具備してなるクライアントサ
ーバ型マルチリンガル検索システム装置の構成採用にあ
る。

【００５７】本発明システム装置の第１１の特徴は、上
記本発明システム装置の第７、第８又は第９の特徴にお
ける前記入力補佐部が、オブジェクトモジュールである
クライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装置
の構成採用にある。

【００５８】

【発明の実施の形態】以下、添付図面を参照しながら、
本発明の実施形態をシステム装置例、方法例につき説明
する。なお、マルチリンガルとは、クライアント端末に
登録されていない文字（外字）を含む文書のことであ
り、アジア、中近東、北米、中年米、アフリカ、ヨーロ
ッパ、オセアニアその他世界各国各地域の公用語、共通
語又は民族語の現代文字、古典文字を含む文書、古典文
書、多国語混合文書及び任意の記号を含む文書並びに当
該文書に英数字、ひらがな、カタカナ、漢字などを含む
文書の混在包括文書が該当する。なお、この文書には、
文字のみの文書だけでなく、絵、絵画、写真、図等を含
む文書であっても良く、文書を構成する要素の一つが文
字であれば足りる。

【００５９】また、クライアントサーバシステムとは、
利用者が直接使用するクライアント端末と、当該クライ
アント端末と通信回線若しくは通信網又はそれらの結合
を介して接続されたサーバとにより処理分担を行うシス
テムであり、通信回線、通信網は、特に限定しない。

【００６０】（システム装置例）図１は、本発明システ
ム装置であるクライアントサーバ型マルチリンガル検索
システム装置βの基本的な構成図である。図１を参照し
ながら、システム装置例につき説明する。

【００６１】クライアントサーバ型マルチリンガル検索
システム装置βは、制御部Ｃ１、入力部Ｃ２、文字情報
格納領域Ｃ３、表示部Ｃ４により構成されたクライアン
ト端末Ｃと、制御部Ｓ１、文書データベースＳ２、文字
情報データベースＳ３、外字登録部Ｓ４、入力補佐部Ｓ
５により構成されたサーバＳとを専用回線、電話回線な
どの通信回線若しくはインタネット、イントラネット、
ＬＡＮ等通信網又はそれらの結合（総称して情報通信網
Ｌとする）を介して接続され、クライアント端末Ｃは、
サーバＳに対して、文字情報データベースＳ３の文字情
報、外字登録部Ｓ４、入力補佐部Ｓ５を適宜必要に応じ
てダウンロードする構成である。以下各部につき説明す
る。なお、通常のいわゆるクライアントサーバシステム
における制御・動作を、クライアント端末Ｃ及びサーバ
Ｓが行えることは言うまでもない。

【００６２】サーバＳにおいて、制御部Ｓ１は、クラ
イアント端末Ｃから文書検索に関する要求を受け取り、
文書データベースＳ２から当該要求に対する検索結果、
文書データを入手してクライアント端末Ｃに返信する制
御、クライアント端末Ｃから外字登録部（クライアン
ト外字登録用オブジェクトモジュール）Ｓ４のダウンロ
ードの要求が有れば、当該要求を受け取り、外字登録部
Ｓ４を返信する制御、クライアント端末Ｃから入力補
佐部（クライアント外字入力用オブジェクトモジュー
ル）Ｓ５のダウンロードの要求が有れば、当該要求を受
け取り、外字登録部Ｓ５を返信する制御、クライアン
ト端末Ｃから文字情報データベースＳ３に格納された文
字情報のダウンロードの要求があれば、当該要求を受け
取り、文字情報を送信する制御の各制御を行うものであ
る。

【００６３】ここで、外字登録部（クライアント外字登
録用オブジェクトモジュール）Ｓ４は、クライアント端
末Ｃにて、クライアント端末Ｃの文字情報格納領域Ｃ３
にサーバＳが返信する文字情報を登録するものである。
また、入力補佐部（クライアント外字入力用オブジェク
トモジュール）Ｓ５は、クライアント端末Ｃにて、文字
情報を利用してマウス、ポインティングデバイス、音声
マイクなどの入力部Ｃ２を用いて入力された入力デー
タ、音声データ、手書きイメージなどの入力情報から文
字コードに変換する（例えば、入力データが筆跡／音声
に関する場合には、その筆跡／音声を認識して同一又は
類似する文字を選び入力者に確認して文字コードに変換
する）ものである。なお、外字登録部Ｓ４及び入力補佐
部Ｓ５は、クライアント端末Ｃの個性に依存しないプロ
グラム情報、オブジェクトモジュールの形態をとること
が望ましい。

【００６４】なお、文字情報とは、文字コード及び文字
フォントの対情報であり、文字コードに対応する文字フ
ォントの格納場所を示す文字情報テーブルと文字フォン
トのファイルである文字フォントファイルにより構成さ
れ、外字を入力・表示可能にするものである。即ち、文
書データ自体は、文字コードの集合であり、文字情報テ
ーブル及び文字フォントファイルを用いることにより、
クライアント端末Ｃの表示部Ｃ４での表示を可能にする
ものである。

【００６５】文書データベースＳ２は、文書を変換した
文字コードの集合である文書データを格納しておくもの
である。文字情報データベースＳ３は、文字データベー
スＳ２に格納された文書データに含まれる文字の文字コ
ード及びそれに対応した文字フォントファイル（文字情
報テーブルと一又は複数の文字フォントファイル）を格
納するものである。なお、一般にクライアント端末Ｃの
文字情報格納領域Ｃ３に予め存在する文字については文
字情報テーブルから省くことなど可能であり、文字の種
類（例えば北京語の現代文字、ハングル語の現代文字）
毎に構成しても良い。

【００６６】一方、クライアント端末Ｃにおいて、制御
部Ｃ１は、サーバＳに文書検索に関する要求を送信
し、サーバＳから受信した検索結果、文書データを表示
部Ｃ４に表示する制御、クライアント端末Ｃの文字情
報格納領域Ｃ３に未登録の文字をサーバＳより入手する
制御、により入手した未登録の文字の入力部Ｃ２に
よる入力制御、により入手した未登録の文字を表示
部Ｃ４に表示する制御などの各制御を行う。

【００６７】入力部Ｃ２は、文字等の入力を行う手段で
あり、キーボード、マウス、ポインティングデバイス、
音声マイクなどに相当する。文字情報格納領域Ｃ３は、
予めクライアント端末Ｃに登録してある文字の文字情報
（従来用いられている文字コード（ＡＳＣＩＩコード、
ＪＩＳコード、ＳＪＩＳコード、ＥＵＣコードなど））
及びサーバＳから返信される文字情報（文字情報テーブ
ル及び文字フォントファイル）を格納するものである。
表示部Ｃ４は、文書データを文字情報に基づき、文書を
表示（印刷を含む）するものであり、ＣＲＴディスプレ
イ、液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイなどの画
面表示手段、プリンターなどの印刷表示手段を有機的に
結合したものである。

【００６８】外字登録部Ｃ５及び入力補佐部Ｃ６は、そ
れぞれサーバＳよりサーバＳ側の外字登録部Ｓ４及び入
力補佐部Ｓ５をダウンロードしクライアント端末Ｃにて
使用可能にしたものである。なお、外字登録部Ｃ５、入
力補佐部Ｃ６は予めクライアント端末Ｃに具備されてい
ても一向に差し支えない。また、検索の条件設定に外字
を用いない場合、つまり、入力部（キーボード）Ｃ２に
外字の文字コードを入力可能の場合などには、入力補佐
部Ｃ５は不要であり、必ずしも具備しなければならない
ものではない。

【００６９】（方法例）本方法例は、上記システム装置
例に適応したものであり、クライアントサーバ型マルチ
リンガル検索システム装置βの動作を説明することによ
り、方法例を説明する。

【００７０】図２は、クライアントサーバ型マルチリン
ガル検索システム装置βの動作シーケンスチャートであ
る。

【００７１】先ず、クライアント端末Ｃにて、文書検索
画面（ＵＲＬ）アクセスをサーバＳに対して行う（ＳＴ
１）。すると、サーバＳは、当該アクセスに応答して、
文書検索画面表示をクライアント端末Ｃに対して行う
（ＳＴ２）。

【００７２】次に、クライアント端末Ｃは、サーバＳに
対して文字情報の取得要求を行う（ＳＴ３）。この際、
クライアント端末Ｃは外字登録部Ｃ５、入力補佐部Ｃ６
を具備していなければ、サーバＳに外字登録部Ｓ４のダ
ウンロードの要求も同時に行う。すると、サーバＳから
クライアント端末Ｃに、文字情報が（必要ならば、外字
登録部Ｓ４、入力補佐部Ｓ５も併せて）返信される（Ｓ
Ｔ４）。よって、如何なるクライアント端末Ｃであって
も、外字登録部Ｃ５及び入力補佐部Ｃ６を完備すること
になる（入力補佐部Ｓ４のダウンロードの必要性は必ず
しもなく、入力補佐部Ｃ６は不備であっても良い）。

【００７３】ここで、ダウンロードする文字情報は、外
字登録部Ｃ５により文字情報格納領域Ｃ３に格納される
が、ダウンロードの仕方に幾つかの形態が考えられる。
例えば、サーバＳの文字情報データベースＳ３に登録さ
れる文字情報テーブル及び全ての文字フォントファイル
を一括してダウンロードする形態、また、サーバＳの文
字情報データベースＳ３に登録されている文字情報テー
ブルのみダウンロードする（なお文字フォントファイル
は、必要なときに必要な文字フォントファイルをその都
度ダウンロードする）形態などが挙げられる。なお、Ｓ
Ｔ３、ＳＴ４は必ずしも、ＳＴ２の次に行う必要性はな
く、外字に関する文字情報がクライアント端末Ｃにて必
要となった段階で初めて（例えば、検索結果に外字が含
まれている場合、閲覧文書取得要求した文書データに外
字が含まれている場合に）行っても良い。以下、文字フ
ォントファイルを一括してダウンロードするものとして
説明する。

【００７４】＜検索条件入力表示処理（ＳＴ５、ＳＴ
６）＞引き続き、クライアント端末Ｃ側で検索語（検索
キー）などの検索条件を入力する（ＳＴ５）と、入力し
た検索条件が表示部Ｃ４に表示される（ＳＴ６）。ＳＴ
５及びＳＴ６の段階は、従来では、検索語はクライアン
トに予め定められた言語により制限されていたが、本発
明方法（システム装置）により、本来クライアント端末
Ｃに未登録の文字であっても検索語として使用できる。
即ち、未登録文字を入力部Ｃ２により入力し、入力され
た情報が文字コードでない場合には入力補佐部Ｃ６を用
いて文字コードに変換され、クライアント自体に認識さ
せることができる。当該入力又は変換された文字コード
は、文字情報格納領域Ｃ３に格納された文字情報テーブ
ル及び文字フォントファイルにより表示部Ｃ４に表示可
能となる。以上、ＳＴ５、ＳＴ６の一連の処理が、検索
条件入力表示処理である。

【００７５】＜文書検索処理（ＳＴ７〜ＳＴ９）＞そし
て、入力された検索条件を基にした検索をサーバＳに要
求することになる（ＳＴ７）。当該要求を受けたサーバ
Ｓは、文書データベースＳ２の検索を行い、検索結果を
クライアント端末Ｃに返信する（ＳＴ８）。そして、ク
ライアント端末Ｃは、当該返信された結果を表示する
（ＳＴ９）。この際、当該検索結果を受信したクライア
ント端末Ｃは、当該検索結果に本来未登録であった外字
が含まれていても、ダウンロードして文字情報格納領域
Ｃ３に格納した文字情報テーブル及び文字フォントファ
イルを用いて、文字化けすることなく表示部Ｃ４に表示
することができる。以上、ＳＴ７〜ＳＴ９の一連の処理
が、文書検索処理である。

【００７６】＜閲覧文書取得処理（ＳＴ１０〜ＳＴ１
２）＞続いて、クライアント端末Ｃは、表示された検索
結果から、閲覧文書を選択し、選択した文書データを取
得するようにサーバＳに要求する（ＳＴ１０）。そし
て、当該要求を受けたサーバＳは、要求された文書（文
書データ）を文書データベースＳ２から抽出してクライ
アント端末Ｃに対して返信する（ＳＴ１１）。そして、
クライアント端末Ｃが当該返信を受信して、受信した文
字コードを文字情報格納領域Ｃ３に格納した文字コード
及び文字フォントファイルを基に変換して文書を表示部
Ｃ４に表示する（ＳＴ１１）。なお、表示には印刷も含
む。以上、ＳＴ１０〜ＳＴ１２までの一連の処理が、閲
覧文書取得処理である。

【００７７】なお、ＳＴ３にて文字情報をダウンロード
する際に、文字情報テーブルのみをダウンロードする形
態では、検索結果、文書データに未登録文字（実際に
は、未登録文字コード）があった場合には、サーバＳに
未登録文字コードに対する文字フォントファイルの要求
を行い、サーバＳは、文字情報データベースＳ３から当
該要求に対する文字フォントファイルのみを抽出してク
ライアント端末Ｃに返信し、返信された文字フォントフ
ァイルは外字登録部Ｃ５により文字情報格納領域Ｃ３に
格納する手続きを踏んで、表示部Ｃ４に検索結果、文書
を表示することになる。また、サーバＳから返信された
情報（検索結果又は文書データ）に未登録文字が初めて
存在した場合に、全ての文字フォントファイルをダウン
ロードするようにしても良い。

【００７８】以上が、クライアントサーバ型マルチリン
ガル検索方法の一連の流れであるが、必ずしもＳＴ２の
後に、文字情報取得要求を行う必要性はなく、検索語が
外字でなければ、検索語を入力し表示させた後に、実際
に必要となった場合に行っても良い。

【００７９】

【実施例】図３は、クライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索システム装置γの実施例であり、図４は、クライ
アントサーバ型マルチリンガル検索システム装置γの動
作シーケンスチャートである。図３及び図４を参照しな
がら、実施例を説明する。

【００８０】なお、図１との相違点は、図１のサーバＳ
自体が文書データベースＳ２を保有するのではなく、ク
ライアント端末Ｃと直接接続されるサーバは、文書デー
タベースを有しないアプリケーションサーバＳＡとして
機能させる一方、アプリケーションサーバＳＡに接続さ
れたデータベースサーバＳＤに文書データベースＳＤ１
を具備させ、アプリケーションサーバＳＡとデータベー
スサーバＳＤとの間における文書検索（ＳＴ１３、ＳＴ
１４）及び文書データ取得（ＳＴ１５、ＳＴ１６）のや
り取りが生じる点にある。

【００８１】図３は、クライアント端末Ｃ、アプリケー
ションサーバＳＡ、データベースサーバＳＤとで構成さ
れると共に、データベースサーバＳＤは文書データベー
スＳＤ２を有し、アプリケーションサーバＳＡは、ＷＷ
Ｗの制御部ＳＡ１のもと文字情報オブジェクトＳＡ２、
外字登録オブジェクトＳＡ３及び入力補佐部オブジェク
トＳＡ４を保有する。クライアント端末Ｃについては、
図１の同様であり、制御部Ｃ１はＷｅｂブラウザの制御
下にある。

【００８２】図２と同様にＳＴ１〜ＳＴ６（なお、ＳＴ
４での文字情報の返信は文字情報オブジェクトＳＡ３を
一括してダウンロードするものとする）の操作を行った
後に、クライアント端末Ｃは、文書検索要求をアプリケ
ーションサーバＳＡに対して行う（ＳＴ７）。すると、
アプリケーションサーバＳＡは、データベースサーバＳ
Ｄに当該文書検索要求を転送し（ＳＴ１３）、当該転送
を受けたデータベースサーバＳＤは、文書データベース
ＳＤ２を検索した後に、当該検索の結果をアプリケーシ
ョンサーバＳＡに返す（ＳＴ１４）。

【００８３】続いて、アプリケーションサーバＳＡは、
受け取った検索結果をクライアント端末Ｃに返信する
（ＳＴ８）。そして、図２と同様にしてＳＴ９、ＳＴ１
０を行った後に、アプリケーションサーバＳＡは、閲覧
文書取得要求に応じて、文書データの取得をデータベー
スサーバＳＤに要求し（ＳＴ１５）、データベースサー
バＳＤは、当該要求に応じて、文書データベースＳＤ２
より当該文書データを抽出してアプリケーションサーバ
ＳＡに返信して（ＳＴ１６）、アプリケーションサーバ
ＳＡはクライアント端末Ｃに対して当該文書データを返
信して（ＳＴ１１）、図２と同様にクライアント端末Ｃ
は、受信した文書データを文字情報格納領域Ｃ３に格納
された文字情報テーブル及び文字フォントファイルによ
り、表示部Ｃ４に表示（印刷）することができる（ＳＴ
１２）。

【００８４】以上、本発明のシステム装置例、方法例及
び実施例を説明したが、必ずしも本発明は上記した事項
に限定されることなく本発明の目的を達成し下記する効
果を奏する範囲において、適宜実施変更可能である。

【００８５】例えば、図３にて、データベースサーバＳ
Ｄに文字情報データベース（文字情報オブジェクト）を
具備するようにしても良い。また、図１におけるサーバ
Ｓを適宜アプリケーションサーバとデータベースサーバ
に分け、かかる間の通信制御する様に構成しても良い。

【００８６】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
クライアントの環境設定に限定されることなく、必要時
にサーバより必要となる環境（外字登録部、入力補佐
部、文字情報）を取得することにより、マルチリンガル
を検索することができ、インタネットなどのグローバル
な情報通信・文書検索を用いてクライアントの環境設定
に制限されることなく取得したい情報を入手するするこ
とができる等の優れた効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

【図１】クライアントサーバ型マルチリンガル検索シス
テム装置の基本構成図である。

【図２】図１に示すクライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索システム装置の動作シーケンスチャートである。

【図３】クライアントサーバ型マルチリンガル検索シス
テム装置の実施構成図である。

【図４】図３に示すクライアントサーバ型マルチリンガ
ル検索システム装置の動作シーケンスチャートである。

【図５】従来のクライアントサーバ型文書検索システム
の構成図である。

【符号の説明】

Ｃ…クライアント端末、クライアント Ｃ１…制御部 Ｃ２…入力部 Ｃ３…文字情報格納領域 Ｃ４…表示部 Ｃ５…外字登録部（外字登録部オブジェクト） Ｃ６…入力補佐部（入力補佐部オブジェクト） Ｌ…通信網、情報通信網 Ｓ…サーバ ＳＡ…アプリケーションサーバ ＳＤ…データベースサーバ Ｓ１、ＳＡ１、ＳＤ１…制御部 Ｓ２、ＳＤ２…文書データベース Ｓ３、ＳＡ２…文字情報データベース（文字情報オブジ
ェクト） Ｓ４、ＳＡ３…外字登録部（外字登録部オブジェクト） Ｓ５、ＳＡ４…入力補佐部（入力補佐部オブジェクト） α…クライアントサーバ型文書検索システム装置 β、γ…クライアントサーバ型マルチリンガル検索シス
テム装置

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｇ０６Ｆ 15/403 ３１０Ｚ (72)発明者 田村 亮彦 東京都港区港南一丁目９番１号 エヌ・テ ィ・ティ・コミュニケーションウェア株式 会社内 (72)発明者 今中 良博 東京都港区港南一丁目９番１号 エヌ・テ ィ・ティ・コミュニケーションウェア株式 会社内 (72)発明者 谷井 孝至 東京都港区港南一丁目９番１号 エヌ・テ ィ・ティ・コミュニケーションウェア株式 会社内 Ｆターム(参考） 5B009 RA14 VC03 5B075 KK07 KK33 KK40 ND03 PP02 PP03 PP07 PP23 PQ02 5B089 GA11 GA21 HA10 JA32 JB07 JB22 KA04 KA06 KA13 KC15 KE02 LB14

Claims (42)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】クライアント端末からサーバに対して、当
   該クライアント端末には未登録の外字を含むマルチリン
   ガル文書で検索するに当り、 前記サーバに登録してある前記外字辞書全体又は一部を
   一括又は外字単位でその都度、前記クライアント端末に
   予め事前にダウンロードして検索処理環境を整えた上で
   実施する、 ことを特徴とするクライアントサーバ型マルチリンガル
   検索方法。
2. 【請求項２】利用者が直接使用するクライアント端末
   と、当該クライアント端末と通信回線若しくは通信網又
   はそれらの結合を介して接続されるサーバとにより処理
   分担を行うクライアントサーバシステムを用いて、当該
   クライアント端末から当該サーバに対して、当該クライ
   アント端末には未登録の外字を含む文書であるマルチリ
   ンガルを検索するに当り、 当該クライアント端末にて表示、入力、検索条件の設定
   の少なくとも一つを実行する直前に、前記サーバが保有
   する、当該必要となる環境設定を行うプログラム情報、
   オブジェクトモジュールの少なくとも一方又は双方、及
   びそれに付随する情報を、前記クライアント端末が当該
   サーバより事前にダウンロードすることにより取得し
   て、実施する、 ことを特徴とするクライアントサーバ型マルチリンガル
   検索方法。
3. 【請求項３】利用者が直接使用するクライアント端末自
   身用に予め設定された文字に関する情報を格納する文字
   情報格納領域を具備する当該クライアント端末と、当該
   クライアント端末と通信回線若しくは通信網又はそれら
   の結合を介して接続され、文書データベースを具備する
   サーバとにより処理分担を行うクライアントサーバシス
   テムを用いて、当該クライアント端末から当該サーバに
   対して、当該文字情報格納領域には未登録の外字を含む
   文書であるマルチリンガルを検索するに当り、 前記文字情報格納領域に未登録である外字を前記文字情
   報格納領域に格納させて登録可能にする外字登録部と、
   前記文書データベースに保有する文書を構成する文字に
   関する文字情報を格納する文字情報データベースを具備
   する前記サーバに対して、前記クライアント端末が、必
   要時に前記外字登録部及び前記文字情報データベースか
   ら文字情報をダウンロードすることにより取得すると共
   に、 当該取得した外字登録部を用いて当該ダウンロードした
   文字情報を前記文字情報格納領域に格納した後に、 検索条件を入力して表示を行う検索条件入力表示処理、
   文書検索を前記サーバに対して要求し、当該要求に対す
   る結果を表示する文書検索処理、当該文書検索処理にて
   表示された結果から閲覧文書を取得して表示する閲覧文
   書取得処理の少なくとも一つの処理を行う、 ことを特徴とするクライアントサーバ型マルチリンガル
   検索方法。
4. 【請求項４】前記文字情報は、 前記文書データベースの要素である文字コード及び当該
   文字コードに対応する文字フォントファイルの格納場所
   の対情報を示す文字情報テーブルと、一又は複数の当該
   文字フォントファイルとで、構成される、 ことを特徴とする請求項３に記載のクライアントサーバ
   型マルチリンガル検索方法。
5. 【請求項５】前記検索条件入力表示処理は、 前記クライアント端末が、前記サーバに対して文書検索
   画面アクセスを行い、当該サーバから文書検索画面表示
   を受領した後に為される処理であって、 利用者が前記クライアント端末に前記検索条件の入力を
   行い、当該入力した検索条件を表示する、 一連の処理である、 ことを特徴とする請求項３又は４に記載のクライアント
   サーバ型マルチリンガル検索方法。
6. 【請求項６】前記文書検索処理は、 前記検索条件入力表示処理に続く処理であって、 前記クライアント端末が、前記サーバに対して前記検索
   条件を基に文書検索の要求を行った後に、 前記サーバが、前記文書検索の要求に応じて為された前
   記文書データベースによる検索結果を前記クライアント
   端末に対して返信し、 前記クライアント端末が、受信した前記検索結果を表示
   する、 一連の処理である、 ことを特徴とする請求項３、４又は５に記載のクライア
   ントサーバ型マルチリンガル検索方法。
7. 【請求項７】前記閲覧文書取得処理は、 前記文書検索処理に続く処理であって、 利用者が、前記クライアント端末に表示された前記文書
   検索処理の結果に基づき閲覧を希望する文書を選択し
   て、当該クライアント端末が、前記サーバに対して当該
   選択した閲覧文書の取得要求を送信した後に、 前記サーバが、前記送信された閲覧文書の取得要求に対
   する文書データを前記クライアント端末に返信し、 その後、当該クライアント端末が、当該返信された文書
   データを基にして表示する、 一連の処理である、ことを特徴とする請求項３、４、５
   又は６に記載のクライアントサーバ型マルチリンガル検
   索方法。
8. 【請求項８】前記クライアント端末による前記外字登録
   部のダウンロードは、 前記検索入力表示処理の際に為され、 利用者が前記検索条件を入力する前に、 前記クライアント端末が前記サーバに文字情報取得要求
   を行って、当該サーバが当該文字情報取得要求に応答す
   る際に同時に為される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６又は７に記載の
   クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
9. 【請求項９】前記クライアント端末による前記外字登録
   部のダウンロードは、 前記文書検索処理の際に為され、 前記クライアント端末が、前記サーバから受信した前記
   文書検索処理の結果を表示する前に、 当該結果に前記文字情報格納領域に存在しない文字コー
   ドが含まれることにより、前記サーバに対して文字情報
   取得要求を行って、当該サーバが当該文字情報取得要求
   に応答する際に同時に為される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６又は７に記載の
   クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
10. 【請求項１０】前記クライアント端末による前記外字登
    録部のダウンロードは、 前記閲覧文書取得処理の際に為され、 前記クライアント端末が、前記サーバから返信された閲
    覧文書に関する文書データを基して表示する前に、 当該文書データに前記文字情報格納領域に存在しない文
    字コードが含まれることにより、 前記クライアント端末が前記サーバに対する文字情報取
    得要求を行って、当該サーバが当該文字情報取得要求に
    応答する際に同時に為される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６又は７に記載の
    クライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
11. 【請求項１１】前記文字情報のダウンロードは、 前記外字登録部のダウンロードと同時又はそれ以降に為
    される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９又
    は１０に記載のクライアントサーバ型マルチリンガル検
    索方法。
12. 【請求項１２】前記ダウンロードされる文字情報は、 前記文字情報テーブル及び一部又は全部の前記文字フォ
    ントファイルである、 ことを特徴とする請求項１１に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索方法。
13. 【請求項１３】前記表示は、 前記文書検索処理の結果、前記閲覧文書取得処理におけ
    る閲覧文書の文書データの一方又は双方に、前記外字が
    存在する場合には、 前記文字情報テーブル及び文字情報フォントファイルを
    用いて行う、 ことを特徴とする請求項４、５、６、７、８、９、１
    ０、１１又は１２に記載のクライアントサーバ型マルチ
    リンガル検索方法。
14. 【請求項１４】前記表示は、 前記外字に関する文字フォントファイルが前記文字情報
    格納領域に存在しない場合には、 前記サーバに対して前記存在しない文字フォントファイ
    ルを要求し、 前記サーバは前記クライアント端末へ前記要求に応答し
    て返信した後に、 前記クライアント端末が、当該返信された文字フォント
    ファイルを前記外字登録部を用いて、前記文字情報格納
    領域に格納してから行う、 ことを特徴とする請求項４、５、６、７、８、９、１
    ０、１１、１２又は１３に記載のクライアントサーバ型
    マルチリンガル検索方法。
15. 【請求項１５】前記クライアント端末は、 前記検索条件を入力する際に必要となる入力補佐部を前
    記サーバに要求して当該入力補佐部を取得すると共に、
    当該取得した入力補佐部を用いて当該検索条件の設定が
    為される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９、
    １０、１１、１２、１３又は１４に記載のクライアント
    サーバ型マルチリンガル検索方法。
16. 【請求項１６】前記クライアント端末は、 前記検索条件を入力する際に必要となる入力補佐部を予
    め保有し、 当該入力補佐部を用いて前記検索条件の設定が為され
    る、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９、
    １０、１１、１２、１３又は１４に記載のクライアント
    サーバ型マルチリンガル検索方法。
17. 【請求項１７】前記入力補佐部は、 オブジェクトモジュールである、 ことを特徴とする請求項１５又は１６に記載のクライア
    ントサーバ型マルチリンガル検索方法。
18. 【請求項１８】前記入力補佐部は、 前記検索条件の入力に際し、 当該入力された情報を、前記クライアント端末が認識可
    能にする手段である、 ことを特徴とする請求項１６又は１７に記載のクライア
    ントサーバ型マルチリンガル検索方法。
19. 【請求項１９】前記入力補佐部は、 前記入力情報が筆跡である場合には、 当該筆跡を認識すると共に、 当該認識した認識情報と前記文字フォントファイルとを
    比べて、同一又は類似の文字を選び入力者に確認した後
    に、 当該確認された文字を文字コードに変換する、 ことを特徴とする請求項１５、１６、１７又は１８に記
    載のクライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
20. 【請求項２０】前記入力補佐部は、 前記入力情報が音声である場合には、 当該音声を認識すると共に、 当該認識した認識情報と同一又は類似の文字を選び入力
    者に確認し、 当該確認された文字を文字コードに変換する、 ことを特徴とする請求項１５、１６、１７又は１８に記
    載のクライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
21. 【請求項２１】前記クライアントサーバシステムは、 前記文書データベースを、前記クライアント端末に直に
    接続可能なアプリケーションサーバに設置されることな
    く、当該アプリケーションサーバが接続可能なデータベ
    ースサーバに設置されるシステムであって、 前記アプリケーションサーバにおいて、 前記クライアント端末から前記アプリケーションサーバ
    に対して前記文書データベースへのアクセス要求があっ
    た場合には、 前記データベースサーバに当該アクセス要求を転送する
    と共に、 前記データベースサーバからの前記転送に応じる結果を
    受け取り、前記クライアント端末に対して返信される、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９、
    １０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１
    ８、１９又は２０に記載のクライアントサーバ型マルチ
    リンガル検索／表示方法。
22. 【請求項２２】前記文字情報データベースは、 前記アプリケーションサーバに設置される、 ことを特徴とする請求項２１に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索方法。
23. 【請求項２３】前記文字情報データベースは、 前記データベースサーバに設置され、 前記アプリケーションサーバにおいて、 前記クライアント端末から文字情報取得要求があった場
    合には、 前記データベースサーバへ転送すると共に、 前記データベースサーバからの前記転送に応じる結果を
    受け取り、前記クライアント端末に返信する、 ことを特徴とする請求項２１に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索方法。
24. 【請求項２４】前記クライアントサーバシステムは、 前記文書データベースを、前記クライアント端末に直に
    接続可能なサーバ自身が保有する、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９、
    １０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１
    ８、１９又は２０に記載のクライアントサーバ型マルチ
    リンガル検索方法。
25. 【請求項２５】前記外字登録部は、 オブジェクトモジュールである、 ことを特徴とする請求項３、４、５、６、７、８、９、
    １０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１
    ８、１９、２０、２１、２２、２３又は２４に記載のク
    ライアントサーバ型マルチリンガル検索方法。
26. 【請求項２６】前記検索条件は、 検索語を含む、 ことを特徴とする請求項２、３、４、５、６、７、８、
    ９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１
    ７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４又は２
    ５に記載のクライアントサーバ型マルチリンガル検索方
    法。
27. 【請求項２７】前記クライアントサーバシステムにおけ
    る前記サーバは、 ＷＷＷサーバである、 ことを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、
    ８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、
    １７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４、２
    ５又は２６に記載のクライアントサーバ型マルチリンガ
    ル検索方法。
28. 【請求項２８】前記クライアント端末は、 Ｗｅｂブラウザの制御である、 ことを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、
    ８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、
    １７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４、２
    ５、２６又は２７に記載のクライアントサーバ型マルチ
    リンガル検索方法。
29. 【請求項２９】前記表示は、 画面上での表示のみならず印刷することによる表示も含
    まれる、 ことを特徴とする請求項２、３、４、５、６、７、８、
    ９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１
    ７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４、２
    ５、２６、２７又は２８に記載のクライアントサーバ型
    マルチリンガル検索方法。
30. 【請求項３０】前記外字は、 アジア、中近東、北米、中南米、アフリカ、ヨーロッ
    パ、オセアニア、その他世界各国各地域の公用語、共通
    語、民族語における現代文字、古典文字、特殊記号であ
    る、 ことを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、
    ８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、
    １７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４、２
    ５、２６、２７、２８又は２９に記載のクライアントサ
    ーバ型マルチリンガル検索方法。
31. 【請求項３１】前記文書は、 絵、絵画、写真、図、その他の文字以外の構成要素と文
    字とにより構成される文書を含む、 ことを特徴とする請求項２、３、４、５、６、７、８、
    ９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１
    ７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４、２
    ５、２６、２７、２８、２９又は３０に記載のクライア
    ントサーバ型マルチリンガル検索方法。
32. 【請求項３２】利用者が直接使用するクライアント端末
    と、当該クライアント端末と通信回線若しくは通信網又
    はそれらの結合を介して接続されるサーバとにより処理
    分担を行い、当該クライアント端末が当該サーバに対し
    て、当該クライアント端末には未登録の外字を含む文書
    であるマルチリンガルを検索するシステム装置であっ
    て、 前記サーバが、 前記マルチリンガルを有する文書データベースと、 当該文書データベースを構成する文字に関する文字情報
    を有する文字情報データベースと、 外部との通信及びサーバ自体を制御する制御部と、 前記クライアント端末にダウンロードされることにより
    前記外字を当該クライアント端末にて使用可能にする外
    字登録部を具備する一方、 前記クライアント端末が、 前記サーバとの通信及びクライアント端末自体を制御す
    る制御部と、 利用者が任意の情報を入力可能にする入力部と、 クライアント端末自身に予め設定された文字情報を格納
    する文字情報格納領域と、 前記入力部に入力した情報及びその他の情報を表示する
    表示部と、 を具備すると共に、前記サーバから前記外字登録部をダ
    ウンロード可能にする制御構成である、 ことを特徴とするクライアントサーバ型マルチリンガル
    検索システム装置。
33. 【請求項３３】前記サーバは、 前記文書データベースと、外部との通信制御及び内部制
    御を行う制御部と、を具備するデータベースサーバと、 当該データベースサーバ及び前記クライアント端末に接
    続されて制御を行う制御部と、前記外字登録部とを具備
    するアプリケーションサーバと、 により構成される、 ことを特徴とする請求項３２に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索システム装置。
34. 【請求項３４】前記アプリケーションサーバの前記制御
    部は、 前記クライアント端末より前記文書データベースの検索
    ・閲覧請求が受け取ると、前記アプリケーションサーバ
    から前記データベースサーバに当該要求を転送する一
    方、 当該転送された結果に対する返信を当該クライアント端
    末に転送する制御構成である、 ことを特徴とする請求項３３に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索システム装置。
35. 【請求項３５】前記アプリケーションサーバは、 前記文書データベースを構成する文字に関する文字情報
    データベースをも具備する、 ことを特徴とする請求項３３又は３４に記載のクライア
    ントサーバ型マルチリンガル検索システム装置。
36. 【請求項３６】前記データベースサーバは、 前記文書データベースを構成する文字に関する文字情報
    データベースをも具備する、 ことを特徴とする請求項３３又は３４に記載のクライア
    ントサーバ型マルチリンガル検索システム装置。
37. 【請求項３７】前記アプリケーションサーバの前記制御
    部は、 前記クライアント端末より前記文字情報データベースの
    ダウンロード要求を受けると、当該要求を前記データベ
    ースサーバに転送する一方、当該要求に対する返答を当
    該クライアント端末に転送する制御構成である、 ことを特徴とする請求項３６に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索システム装置。
38. 【請求項３８】前記サーバは、 前記クライアント端末によってダウンロードされるもの
    であって、当該クライアント端末が、前記入力部により
    入力される前記外字を認識可能にする入力補佐部をも具
    備する、 ことを特徴とする請求項３２に記載のクライアントサー
    バ型マルチリンガル検索システム装置。
39. 【請求項３９】前記アプリケーションサーバは、 前記クライアント端末によってダウンロードされるもの
    であって、当該クライアント端末が前記入力部により入
    力される前記外字を認識可能にする入力補佐部をも具備
    する、 ことを特徴とする請求項３３、３４、３５、３６又は３
    ７に記載のクライアントサーバ型マルチリンガル検索シ
    ステム装置。
40. 【請求項４０】前記データベースサーバは、 前記アプリケーションサーバを介して前記クライアント
    端末によってダウンロードされるものであって、当該ク
    ライアント端末が前記入力部により入力される前記外字
    を認識可能にする入力補佐部をも具備する、 ことを特徴とする請求項３３、３４、３５、３６又は３
    ７に記載のクライアントサーバ型マルチリンガル検索シ
    ステム装置。
41. 【請求項４１】前記クライアント端末は、 前記入力部により入力される前記外字を認識可能にする
    入力補佐部をも具備する、 ことを特徴とする請求項３２、３３、３４、３５、３
    ６、３７、３８、３９又は４０に記載のクライアントサ
    ーバ型マルチリンガル検索システム装置。
42. 【請求項４２】前記入力補佐部は、 オブジェクトモジュールである、 ことを特徴とする請求項３８、３９又は４０に記載のク
    ライアントサーバ型マルチリンガル検索システム装置。