JP2007172168A

JP2007172168A - 情報提示装置

Info

Publication number: JP2007172168A
Application number: JP2005366904A
Authority: JP
Inventors: Tomoe Uno; 智絵宇野
Original assignee: Dai Nippon Printing Co Ltd
Current assignee: Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date: 2005-12-20
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-07-05

Abstract

【課題】わざわざ翻訳サイトにアクセスすることなく、利用者に適した言葉で情報を提示することが可能な情報提示装置を提供する。
【解決手段】Ｗｅｂサーバ２００は、利用者端末１００からＩＰアドレスを受信すると（Ｓ１・Ｓ２）、Ｗｅｂページ内の文書データとＩＰアドレスを変換サーバ３００に送信する（Ｓ３）。変換サーバ３００では、受信したＩＰアドレスから地域を特定した後（Ｓ４・Ｓ５）、受信した文書データを、特定した地域に応じた方言に変換し（Ｓ６）、Ｗｅｂサーバ２００に送信する（Ｓ７）。Ｗｅｂサーバ２００では、受信した文書データを含むＷｅｂページを生成し（Ｓ８・Ｓ９）、利用者端末１００に送信する（Ｓ１０）。利用者端末１００では、受信した方言を含むＷｅｂページを画面に表示する（Ｓ１１・Ｓ１２）。
【選択図】図２

Description

本発明は、利用者が居住している地域に合った言葉で文章を提示するための技術に関する。

従来より、インターネットにおいては、様々な文書の検索が行われている。インターネットは世界中の文書を検索することができるため、様々な言語で記載されており、目的とする文書が必ずしも検索者の母国語で記載されているとは限らない。このため、例えば、英語表記の文書を日本語で読みたい場合には、翻訳サイトを利用することにより変換を行っている。

しかしながら、上記従来の手法では、わざわざ翻訳サイトにアクセスしなければならないという問題がある。

上記のような点に鑑み、本発明は、わざわざ翻訳サイトにアクセスすることなく、利用者に適した言葉で情報を提示することが可能な情報提示装置を提供することを課題とする。

上記課題を解決するため、本発明では、ＩＰアドレスと地域を対応付けた地域別ＩＰアドレス記憶手段と、地域別に言葉を対応付けて記憶した地域別言葉記憶手段と、外部に対して公開すべきＷｅｂページを記憶したＷｅｂページ記憶手段と、アクセス要求のあったＷｅｂページを前記Ｗｅｂページ記憶手段から抽出するＷｅｂページ抽出手段と、アクセス元のＩＰアドレスに対応する地域を前記地域別ＩＰアドレス記憶手段を参照して特定し、前記地域別言葉記憶手段を参照し、前記抽出されたＷｅｂページに含まれる言葉を前記特定された地域に対応付けられた言葉に変換する言葉変換手段と、前記変換されたＷｅｂページを前記アクセス元に送信するＷｅｂページ送信手段を有する構成とした情報提示装置を提供する。

本発明によれば、事前に標準語と地域の方言を対応づけるとともに、地域とＩＰアドレスを対応付けて記憶しておき、文書を含むＷｅｂページの要求があった場合に、要求元のＩＰアドレスに基づいて地域を特定し、その地域の方言に、Ｗｅｂページの文書を変換して提示するようにしたので、わざわざ翻訳サイトにアクセスすることなく、利用者に適した言葉で情報を提示することが可能となるという効果を奏する。

（１．装置構成）
以下、本発明の好適な実施形態について図面を参照して詳細に説明する。図１は、本発明に係る情報提示装置の一実施形態を示す構成図である。図１において、１００は利用者端末、２００はＷｅｂサーバ、２１０はＷｅｂページ記憶手段、２２０はＷｅｂページ抽出手段、２３０はＷｅｂページ送信手段、３００は変換サーバ、３１０は地域別ＩＰアドレス記憶手段、３２０は地域別言葉記憶手段、３３０は言葉変換手段、４００はネットワークである。

利用者端末１００は、ネットワーク４００を介してＷｅｂサーバ２００とのデータの送受信が可能な端末装置であり、インターネット接続機能を有する汎用のコンピュータにより実現可能である。ネットワーク４００は、コンピュータ間のデータの送受信を行うための通信回線であり、本実施形態では、インターネットに対応している。

Ｗｅｂサーバ２００は、利用者端末１００とのデータの送受信を行うためのサーバコンピュータであり、Ｗｅｂページ記憶手段２１０、Ｗｅｂページ抽出手段２２０、Ｗｅｂページ送信手段２３０を有している。

Ｗｅｂページ記憶手段２１０は、利用者が閲覧することを目的とするＷｅｂページのデータを記憶した記憶手段である。Ｗｅｂページ送信手段２３０は、言葉を変換した文書を含むＷｅｂページを利用者端末１００に送信する機能を有している。Ｗｅｂページ抽出手段２２０は、利用者端末１００からの要求に応じてＷｅｂページを抽出し、そのＷｅｂページに含まれる文書データを変換サーバ３００に送信する機能を有している。

変換サーバ３００は、Ｗｅｂサーバ２００から受信した標準語の文書データを方言の文書データに変換するためのサーバコンピュータであり、地域別ＩＰアドレス記憶手段３１０、地域別言葉記憶手段３２０、言葉変換手段３３０を有している。

地域別ＩＰアドレス記憶手段３１０は、各ＩＰアドレスがどの地域に所属するものであるかを記憶した記憶手段である。地域別言葉記憶手段３２０は、地域別に言葉を対応付けて記憶した記憶手段である。本実施形態では、標準語と他の地域の方言とを対応付けて記録したものとなっている。言葉変換手段３３０は、Ｗｅｂサーバ２００から受信した標準語の文書データを、受信したＩＰアドレスが属する地域の方言の文書データに変換する機能を有している。

ネットワーク４００は、インターネット等のデータの送受信が可能な通信回線である。また、Ｗｅｂサーバ２００と変換サーバ３００は、専用回線で接続されている。

（２．処理動作）
次に、図１に示したシステムの処理動作について図２のフローチャートを用いて説明する。まず、利用者が、Ｗｅｂサーバ２００が公開しているＷｅｂページのアドレスを指定し、アクセスする（Ｓ１）。すると、Ｗｅｂサーバ２００は、Ｗｅｂページの閲覧要求とともに、アクセス元の利用者端末１００のＩＰアドレスも受信して取得する（Ｓ２）。Ｗｅｂサーバ２００が閲覧要求を取得すると、Ｗｅｂページ抽出手段２２０が、取得した閲覧要求に従って、対応するＷｅｂページをＷｅｂページ記憶手段２１０から抽出する。そして、Ｗｅｂページ抽出手段２２０は、抽出したＷｅｂページに含まれる文書データをさらに抽出し、この文書データを取得したアクセス元利用者端末１００のＩＰアドレスとともに、変換サーバ３００に送信する（Ｓ３）。

変換サーバ３００が、文書データおよびアクセス元利用者端末１００のＩＰアドレスを受信すると（Ｓ４）、まず、言葉変換手段３３０が、受信したＩＰアドレスで地域別ＩＰアドレス記憶手段３１０を参照し、対応する地域を特定する（Ｓ５）。続いて、言葉変換手段３３０は、受信した文書データを特定した地域に対応する方言に変換する（Ｓ６）。具体的には、受信した標準語の文書データの形態素解析を行って各単語を切り分け、各単語と特定した地域で地域別言葉記憶手段３２０を参照し、対応する方言の単語を抽出する。このようにして、標準語の文書データ全体を特定した地域の文書データに変換する。文書データを方言に変換したら、変換サーバ３００は、方言に変換された文書データをＷｅｂサーバ２００に送信する（Ｓ７）。

Ｗｅｂサーバ２００が、方言に変換された文書データを変換サーバ３００から受信すると（Ｓ８）、Ｗｅｂページ送信手段２３０が、受信した文書データを含むＷｅｂページを生成する（Ｓ９）。具体的には、上記Ｓ３において抽出したＷｅｂページのうち、文書データの部分を、受信した方言のものに置き換える処理を行うことになる。続いて、Ｗｅｂページ送信手段２３０は、文書データを方言に置き換えたＷｅｂページをアクセス元の利用者端末１００に送信する（Ｓ１０）。

利用者端末１００は、Ｗｅｂサーバ２００から文書データを方言に置き換えたＷｅｂページを受信すると（Ｓ１１）、そのＷｅｂページを利用者端末１００の画面に表示させる（Ｓ１２）。

以上のようにして、利用者は、翻訳サイトにアクセスする必要なく、ただ、希望のサイトにアクセスするだけで、自分の住んでいる地域に対応する言葉で、そのサイトの情報を閲覧することができる。

上述のように、利用者がＷｅｂサーバ２００にアクセスして、Ｗｅｂページを要求すると、その文書が、地域に対応したものとなって自動的に表示される。このため、その利用者が、その地域の出身者でない場合は、逆に不都合となる場合もある。このような場合に、利用者が標準語で読みたいと考えたときは、標準語表記に切り替えることも可能である。この場合、上記Ｓ１２のように方言で表示された状態において、標準語表記要求を利用者端末１００からＷｅｂサーバ２００に送信する。

Ｗｅｂサーバ２００は、利用者端末１００から標準語表記要求を受信すると、Ｗｅｂページ抽出手段２２０が、取得した標準語表記要求に従って、対応するＷｅｂページをＷｅｂページ記憶手段２１０から抽出する。そして、Ｗｅｂページ送信手段２３０は、抽出したＷｅｂページを要求元の利用者端末１００に送信する。利用者端末１００では、Ｗｅｂサーバ２００から標準語のＷｅｂページを受信すると、通常のブラウザの機能を利用して画面に表示させる。これにより、利用者端末１００の画面は、方言表記から標準語表記に切り替わることになる。

上記方言表記、標準語表記いずれの場合においても、文書には通常、漢字、ひらがな等を利用して表記がなされている。このような状態で、その表記を全てひらがな表記に切り替えることも可能である。この場合、上記方言表記、標準語表記がなされた状態において、ひらがな表記要求を利用者端末１００からＷｅｂサーバ２００に送信する。

Ｗｅｂサーバ２００は、利用者端末１００からひらがな表記要求を受信すると、Ｗｅｂページ抽出手段２２０が、取得したひらがな表記要求に従って、対応するＷｅｂページをＷｅｂページ記憶手段２１０から抽出する。そして、Ｗｅｂページ抽出手段２２０は、抽出したＷｅｂページに含まれる文書データをさらに抽出し、変換サーバ３００に送信する。

変換サーバ３００が、文書データを受信すると、受信した文書データ内の漢字をひらがなに変換する。具体的には、受信した標準語の文書データから漢字を抽出し、変換サーバ３００内の辞書（漢字−ひらがな変換テーブル）を利用してひらがなに変換する。文書データ内の漢字をひらがなに変換したら、変換サーバ３００は、ひらがなに変換された文書データをＷｅｂサーバ２００に送信する。

Ｗｅｂサーバ２００が、ひらがなに変換された文書データを変換サーバ３００から受信すると、Ｗｅｂページ送信手段２３０が、受信した文書データを含むＷｅｂページを生成する（Ｓ９）。具体的には、Ｗｅｂページ記憶手段２１０から抽出したＷｅｂページのうち、文書データの部分を、受信したひらがなのものに置き換える処理を行うことになる。続いて、Ｗｅｂページ送信手段２３０は、文書データをひらがなに置き換えたＷｅｂページをアクセス元の利用者端末１００に送信する（Ｓ１０）。

利用者端末１００では、Ｗｅｂサーバ２００からひらがなのＷｅｂページを受信すると、通常のブラウザの機能を利用して画面に表示させる。これにより、利用者端末１００の画面は、漢字かな交じり表記からひらがな表記に切り替わることになる。

以上、本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明は上記実施形態に限定されず、種々の変形が可能である。例えば、上記実施形態では、Ｗｅｂサーバ２００と変換サーバ３００が専用回線で接続された構成としたが、変換サーバ３００がネットワーク４００に直接接続され、Ｗｅｂサーバ２００と変換サーバ３００がネットワーク４００を介して通信する構成であっても良い。

また、上記実施形態では、情報提示装置を、Ｗｅｂサーバ２００と変換サーバ３００の２つのサーバコンピュータにより構成される形態としたが、これらは１つのコンピュータで構成されていても良い。

また、上記実施形態では、言葉の変換として、標準語と方言の変換を行うようにしたが、日本語と外国語の変換を行うようにしても良い。

本発明に係る情報提示装置の一実施形態を示す構成図である。図１に示したシステムの処理概要を示すフローチャートである。

符号の説明

１００・・・利用者端末
２００・・・Ｗｅｂサーバ
２１０・・・Ｗｅｂページ記憶手段
２２０・・・Ｗｅｂページ抽出手段
２３０・・・Ｗｅｂページ送信手段
３００・・・変換サーバ
３１０・・・地域別ＩＰアドレス記憶手段
３２０・・・地域別言葉記憶手段
３３０・・・言葉変換手段
４００・・・ネットワーク

Claims

ＩＰアドレスと地域を対応付けた地域別ＩＰアドレス記憶手段と、
地域別に言葉を対応付けて記憶した地域別言葉記憶手段と、
外部に対して公開すべきＷｅｂページを記憶したＷｅｂページ記憶手段と、
アクセス要求のあったＷｅｂページを前記Ｗｅｂページ記憶手段から抽出するＷｅｂページ抽出手段と、
アクセス元のＩＰアドレスに対応する地域を前記地域別ＩＰアドレス記憶手段を参照して特定し、前記地域別言葉記憶手段を参照し、前記抽出されたＷｅｂページに含まれる言葉を前記特定された地域に対応付けられた言葉に変換する言葉変換手段と、
前記変換されたＷｅｂページを前記アクセス元に送信するＷｅｂページ送信手段と、を有することを特徴とする情報提示装置。
前記情報提示装置は、利用者からのアクセスを受け付けるサーバコンピュータであるＷｅｂサーバと、文書データの変換を行うサーバコンピュータである変換サーバにより構成され、
前記Ｗｅｂサーバは、前記Ｗｅｂページ記憶手段、前記Ｗｅｂページ抽出手段、前記Ｗｅｂページ送信手段を有し、
前記変換サーバは、前記地域別ＩＰアドレス記憶手段、前記地域別言葉記憶手段、前記言葉変換手段を有するものであることを特徴とする請求項１に記載の情報提示装置。