ITTO20030039U1

ITTO20030039U1 - COVERAGE FOR SCAFFOLDING

Info

Publication number: ITTO20030039U1
Application number: IT000039U
Authority: IT
Inventors: Gianluca Giuliano
Original assignee: Giuliano Decorazioni Di Gianluca Gi Uliano & C S
Priority date: 2003-03-05
Filing date: 2003-03-05
Publication date: 2004-09-06
Also published as: EP1460202A1

Description

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per modello industriale di utilità dal titolo: COPERTURA PER PONTEGGI. Description accompanying a patent application for an industrial utility model entitled: COVER FOR SCAFFOLDING.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione è relativa ad una copertura per ponteggi. The present innovation relates to a scaffolding cover.

Nel campo edile, i ponteggi vengono assemblati sul terreno antistante un edificio interessato da lavori di ripristino o quant'altro collegando tra loro o un insieme di profili tubolari lineari metallici oppure una pluralità di telai prefabbricati, e vengono ancorati all'edificio stesso in modo da realizzare una struttura complessa a più piani di lavoro estendentesi dal terreno fino ad almeno una sommità dell'edificio. In the construction field, scaffolding is assembled on the ground in front of a building involved in restoration work or whatever by connecting together either a set of linear metal tubular profiles or a plurality of prefabricated frames, and are anchored to the building itself so as to create a complex structure with several work surfaces extending from the ground up to at least one top of the building.

Nei ponteggi del tipo sopra descritto, la copertura del ponteggio tubolare stesso è disposta sostanzialmente in corrispondenza della sommità dell'edificio, ed è generalmente definita dall'ultimo piano di lavoro, il quale fa, per l'appunto, funzioni di copertura. Questo tipo di copertura presenta, però, alcuni inconvenienti che, in sintesi, possono essere riassunti nella comunque inadeguata capacità di protezione dagli agenti atmosferici, quali, soprattutto, precipitazioni, nella altrettanto inadeguata capacità di deflusso delle precipitazioni stesse, e, infine, considerato che normalmente quest'ultimo piano di lavoro si trova normalmente in posizione esposta rispetto ad una sagoma dell'edificio, nell'effetto vela che tale ultimo piano di lavoro esercita su tutto il ponteggio soprattutto in presenza di correnti d'aria anche di modesta intensità. In scaffolding of the type described above, the covering of the tubular scaffolding itself is substantially arranged at the top of the building, and is generally defined by the last work surface, which precisely acts as a covering. However, this type of coverage has some drawbacks which, in summary, can be summarized in the inadequate capacity of protection from atmospheric agents, such as, above all, precipitation, in the equally inadequate capacity for the outflow of the precipitations themselves, and, finally, considering that normally this last work surface is normally found in an exposed position with respect to a shape of the building, in the sail effect that this last work surface exerts on the entire scaffolding, especially in the presence of air currents even of modest intensity.

Scopo della presente innovazione è quello di realizzare una copertura per ponteggi, la quale permetta di dare una effettiva protezione dalle precipitazioni atmosferiche al ponteggio tubolare sottostante consentendone anche il deflusso, e, soprattutto, garantisca la sicurezza statica e dinamica del relativo ponteggio tubolare anche in presenza di correnti d'aria di notevole intensità. The purpose of the present innovation is to create a covering for scaffolding, which allows to give an effective protection from atmospheric precipitations to the underlying tubular scaffolding, also allowing its outflow, and, above all, to guarantee the static and dynamic safety of the relative tubular scaffolding even in the presence of of air currents of considerable intensity.

Secondo la presente innovazione viene realizzata una copertura per ponteggi disposti in posizione prospiciente un edificio interessato da lavori edili e presentante un bordo periferico superiore, la copertura essendo caratterizzata dal fatto di comprendere un telaio di supporto accoppiabile ad una sommità del ponteggio tubolare stesso, ed un ripiano inclinato di copertura, il guale è collegato in modo selettivamente disimpegnabile al detto telaio, e si estende a partire da almeno il bordo periferico superiore verso il vuoto ed almeno oltre il ponteggio tubolare. According to the present innovation, a cover is made for scaffolding arranged in a position facing a building affected by construction works and having an upper peripheral edge, the cover being characterized by the fact that it comprises a support frame which can be coupled to a top of the tubular scaffolding itself, and a inclined cover shelf, the casing is connected in a selectively disengageable manner to said frame, and extends starting from at least the upper peripheral edge towards the void and at least beyond the tubular scaffolding.

L' innovazione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The innovation will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

- la figura 1 illustra, con parti asportate per chiarezza, una preferita forma di attuazione di una copertura per ponteggi; Figure 1 illustrates, with parts removed for clarity, a preferred embodiment of a cover for scaffolding;

- la figura 2 illustra, in scala ingrandita e con parti in sezione e parti asportate per chiarezza, un particolare della copertura della figura 1; e Figure 2 illustrates, on an enlarged scale and with parts in section and parts removed for clarity, a detail of the cover of Figure 1; And

- la figura 3 è una vista in pianta dall'alto, con parti asportate per chiarezza, della copertura della figura 1. Figure 3 is a top plan view, with parts removed for clarity, of the cover of Figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso una copertura per un ponteggio 2. With reference to Figure 1, 1 indicates as a whole a cover for a scaffolding 2.

Il ponteggio 2 è ancorato frontalmente ad un edificio 3, il quale è interessato da lavori edili, e presentante un bordo periferico superiore definito, come nell'esempio illustrato, da un canale 4 di gronda. Il ponteggio 2 comprende una pluralità di stilate 5 verticali, le quali sono posate a campiture regolari con luci di modulo pari, normalmente, a metri 1,80, e sono collegati tra loro mediante correnti 6 orizzontali controventati per sorreggere una pluralità di piani 7 di lavoro disposti ad intervalli tra loro sostanzialmente regolari. Le stilate 5 presentano le rispettive pozioni di base (non illustrate) collegate al terreno mediante piedini o basette, e le rispettive porzioni 8 di sommità collegate alla copertura 1, e vincolate alla copertura 1 stessa mediante dei giunti 8a di tipo noto. The scaffolding 2 is frontally anchored to a building 3, which is involved in building works, and has an upper peripheral edge defined, as in the example illustrated, by a gutter channel 4. The scaffolding 2 comprises a plurality of vertical lines 5, which are laid in regular backgrounds with spans of module equal, normally, to 1.80 meters, and are connected to each other by means of horizontal struts 6 braced to support a plurality of planes 7 of work arranged at substantially regular intervals between them. The styli 5 have the respective base positions (not shown) connected to the ground by means of feet or bases, and the respective top portions 8 connected to the cover 1, and constrained to the cover 1 itself by means of joints 8a of a known type.

La copertura 1 comprende un telaio 9 di supporto montato e vincolato sulle porzioni 8, ed un ripiano 10 inclinato di copertura, il quale è collegato in modo selettivamente disimpegnabile al telaio 9, e si estende a partire da almeno il canale 4 verso il vuoto ed almeno oltre il ponteggio 2. The cover 1 comprises a support frame 9 mounted and constrained on the portions 8, and an inclined cover shelf 10, which is selectively releasably connected to the frame 9, and extends from at least the channel 4 towards the void and at least beyond the scaffolding 2.

La copertura 1 comprende, infine, un dispositivo 11 di collegamento dinamico, il quale è interposto tra il telaio 9 ed il ripiano 10 per collegare tra loro in modo dinamicamente disimpegnabile il telaio 9 ed il ripiano 10 stessi. Finally, the cover 1 comprises a dynamic connection device 11, which is interposed between the frame 9 and the shelf 10 to connect the frame 9 and the shelf 10 to each other in a dynamically disengageable manner.

Secondo quanto anche illustrato nella figura 3, il telaio 9 comprende due pareti 12 laterali disposte l'una dall'altra ad una distanza pari al citato modulo, ed una pluralità di bandelle 13 di collegamento, le quali collegano le due pareti 12 e sono trasversali alle due pareti 12 stesse, According to what is also illustrated in Figure 3, the frame 9 comprises two side walls 12 arranged one from the other at a distance equal to the aforementioned module, and a plurality of connecting strips 13, which connect the two walls 12 and are transverse to the two walls 12 themselves,

Le pareti 12 sono realizzate mediante elementi lineari collegati tra loro, e comprendono, ciascuna, una traversa 14 superiore collegata alla traversa 14 dell'altra parete 12 mediante le bandelle 13, e due elementi 15 e 16 lineari tubolari di base, i quali sono innestati nelle stilate 8, e dei quali l'elemento 15 presenta una lunghezza maggiore di una lunghezza dell'elemento 16,. ed è disposto direttamente affacciato all'edificio 3. Ciascuna parete 12 comprende, inoltre, una rispettiva traversa 17 inferiore, la quale è disposta trasversalmente ai relativi elementi 15 e 16, ed è saldamente collegata ad entrambi i relativi elementi 15 e 16 per definire, inoltre, su ciascun elemento 15 e 16, una rispettiva porzione 18 inferiore di innesto per il montaggio della copertura 1 sul ponteggio 2 e l'ancoraggio della copertura 1 mediante i giunti 8a. The walls 12 are made by means of linear elements connected to each other, and each comprise an upper crosspiece 14 connected to the crosspiece 14 of the other wall 12 by means of the strips 13, and two basic linear tubular elements 15 and 16, which are coupled in the styluses 8, and of which the element 15 has a length greater than a length of the element 16 ,. and is arranged directly facing the building 3. Each wall 12 also comprises a respective lower crosspiece 17, which is arranged transversely to the relative elements 15 and 16, and is firmly connected to both the relative elements 15 and 16 to define, moreover, on each element 15 and 16, a respective lower coupling portion 18 for mounting the cover 1 on the scaffolding 2 and anchoring the cover 1 by means of the joints 8a.

Ciascuna parete 12 comprende, infine, un elemento 19 lineare tubolare intermedio, il guale è interposto in posizione intermedia tra i relativi elementi 15 e 16 parallelamente agli elementi 15 e 16, e collega tra loro le traverse 14 e 17. Finally, each wall 12 comprises an intermediate tubular linear element 19, which is interposed in an intermediate position between the relative elements 15 and 16 parallel to the elements 15 and 16, and connects the crosspieces 14 and 17 together.

La differente lunghezza degli elementi 15 e 16 conferisce a ciascuna parete 12 una forma perimetrale esterna sostanzialmente trapezoidale, ed impone alla relativa traversa 14 una inclinazione determinata verso il vuoto, ovvero da banda opposta dell'edificio 3, e rispetto alla relativa traversa 17. The different length of the elements 15 and 16 gives each wall 12 a substantially trapezoidal external perimeter shape, and imposes a determined inclination towards the void, or from the opposite side of the building 3, to the relative crosspiece 17.

Il telaio 9 comprende, inoltre, una porzione 20 a sbalzo, la quale è saldamente collegata agli elementi 15 per estendersi da banda opposta degli elementi 16 rispetto agli elementi 15 stessi in modo da essere disposta almeno oltre il canale 4, e comprende due montanti 21 tubolari paralleli alle traverse 14, ed un asta 22 tubolare di supporto trasversale ai montanti 21 e solidale ad un bordo 23 di testa del ripiano 10. I montanti 21 sono innestati da un lato agli elementi 15 e dal lato opposto all'asta 22, la quale è a sua volta collegata ad una porzione 24 terminale di estremità di ciascuna delle traverse 14. In particolare, ciascuna porzione 24 si estende a sbalzo oltre il relativo elemento 15, e presenta un rispettivo gomito 25, il quale fa curvare la relativa traversa 14 ed anche il ripiano 10 verso l'asta 22. The frame 9 also comprises a cantilever portion 20, which is firmly connected to the elements 15 to extend from the opposite band of the elements 16 with respect to the elements 15 themselves so as to be arranged at least beyond the channel 4, and comprises two uprights 21 parallel to the crosspieces 14, and a tubular support rod 22 transversal to the uprights 21 and integral with a leading edge 23 of the shelf 10. The uprights 21 are engaged on one side to the elements 15 and on the opposite side to the rod 22, the which in turn is connected to a terminal portion 24 at the end of each of the crosspieces 14. In particular, each portion 24 protrudes beyond the relative element 15, and has a respective elbow 25, which causes the relative crosspiece 14 to bend and also the shelf 10 towards the rod 22.

La porzione 20 comprende, infine, per ciascun montante 21, un elemento 26 di rinforzo disposto lungo il relativo montante 21 trasversalmente al montante 21 stesso, e solidale sia a quest'ultimo che alla relativa porzione 24. The portion 20 finally comprises, for each upright 21, a reinforcing element 26 arranged along the relative upright 21 transversely to the upright 21 itself, and integral with both the latter and the relative portion 24.

Il ripiano 10 inclinato di copertura è realizzato mediante un foglio continuo di materiale impermeabile, ed è atto ad essere arrotolato in una propria configurazione di ricovero attorno all'asta 22, così come è atto ad essere disposto, in una propria configurazione operativa di riparo, con i rispettivi bordi 27 laterali lungo le traverse 14 ed a contatto delle traverse 14 stesse ivi vincolato dal dispositivo 11. The inclined covering shelf 10 is made by means of a continuous sheet of waterproof material, and is able to be rolled up in its own shelter configuration around the rod 22, just as it is able to be arranged, in its own operating shelter configuration, with the respective lateral edges 27 along the crosspieces 14 and in contact with the crosspieces 14 themselves constrained therein by the device 11.

Il ripiano 10 comprende una falda 28 principale estendentesi verso il vuoto per coprire dall'alto il ponteggio 2, una falda 29 secondaria di inclinazione opposta alla falda 28 ed estendentesi oltre il canale 4, ed un colmo 30 di separazione tra le due falde 28 e 29 individuato dai gomiti 25, i quali sono disposti sostanzialmente in verticale sul canale 4 permettendo al ripiano 10 stesso di coprire e riparare completamente il ponteggio 2 dalle intemperie. In particolare, la configurazione a doppia falda del ripiano 10, con la falda 28 di maggior estensione rispetto alla falda 29, permette non solo di proteggere il ponteggio 2 dalle precipitazioni atmosferiche, ma anche di far defluire tali precipitazioni sia verso il canale 4, sia verso l'esterno del ponteggio 2 stesso evitando l'interruzione dei lavori edili. The shelf 10 comprises a main pitch 28 extending towards the void to cover the scaffolding 2 from above, a secondary pitch 29 with an opposite inclination to the pitch 28 and extending beyond the channel 4, and a ridge 30 separating the two pitches 28 and 29 identified by the elbows 25, which are arranged substantially vertically on the channel 4 allowing the shelf 10 itself to completely cover and repair the scaffolding 2 from bad weather. In particular, the double pitch configuration of the shelf 10, with the pitch 28 of greater extension than the pitch 29, allows not only to protect the scaffolding 2 from atmospheric precipitations, but also to drain such precipitations both towards channel 4 and towards the outside of the scaffolding 2 itself, avoiding the interruption of construction works.

In presenza di correnti d'aria incidenti sul ripiano 10, quantomeno la falda 28 tenderebbe ad esercitare un forza portante sull'intera copertura 1, e tale forza può essere contrastata fino ad un certo valore di sicurezza sia dal peso della copertura 1 stessa, nonché dai giunti 8a. Oltre questo valore di sicurezza, ovvero oltre un valore della portanza sul ripiano 10, il dispositivo 11 di collegamento dinamico provvede a disimpegnare il ripiano 10 dalle traverse 14. In the presence of air currents incident on the shelf 10, at least the pitch 28 would tend to exert a load-bearing force on the entire roof 1, and this force can be countered up to a certain safety value both by the weight of the roof 1 itself, as well as from joints 8a. Beyond this safety value, i.e. beyond a lift value on the shelf 10, the dynamic connection device 11 disengages the shelf 10 from the crosspieces 14.

Il dispositivo 11 è condiviso dalle due pareti 12 e dal ripiano 10, e, secondo quanto meglio illustrato nella figura 2, comprende, per ciascuna traversa 14, una pluralità di perni 31 provvisti di rispettive teste 32 di bloccaggio, e, per ciascun bordo 27 del ripiano 10, un anello 33 cedevole impegnato in modo disimpegnabile da un relativo perno 31. In particolare, la cedevolezza degli anelli 33 è determinata o dall'elasticità del materiale degli anelli 33 stessi, oppure da una conformazione geometrica degli anelli 33 stessi rispetto alle relative teste 32. Ad esempio, ciascun anello 33 unitamente alla relativa testa 32 può essere configurato come un comune e noto bottone a pressione. In ogni caso, comunque, la cedevolezza degli anelli 33 determinerà la portanza massima sopportabile dal ripiano 10 prima che questo si distacchi dalle traverse 14 rimanendo agganciato al telaio 9 solo lungo il proprio bordo 23 di testa in corrispondenza dell'asta 22. The device 11 is shared by the two walls 12 and the shelf 10, and, according to what is better illustrated in Figure 2, comprises, for each crosspiece 14, a plurality of pins 31 provided with respective locking heads 32, and, for each edge 27 of the shelf 10, a yielding ring 33 engaged in a releasable way by a relative pin 31. In particular, the yielding of the rings 33 is determined either by the elasticity of the material of the rings 33 themselves, or by a geometric conformation of the rings 33 themselves with respect to the relative heads 32. For example, each ring 33 together with the relative head 32 can be configured as a common and known press stud. In any case, however, the compliance of the rings 33 will determine the maximum bearing capacity of the shelf 10 before it detaches from the crosspieces 14 remaining hooked to the frame 9 only along its leading edge 23 in correspondence with the rod 22.

Ciascun perno 31 è montato lungo la traversa 14 trasversalmente alla traversa 14 stessa, e comprende un corpo 34 tubolare montato in un rispettivo foro 35 passante ricavato attraverso la traversa 14, ed una vite 36 di bloccaggio disposta su di una estremità opposta del corpo 34 rispetto a quella corrispondente alla relativa testa 32 per bloccare assialmente il corpo 34 stesso rispetto al relativo foro 35. Each pin 31 is mounted along the crosspiece 14 transversely to the crosspiece 14 itself, and comprises a tubular body 34 mounted in a respective through hole 35 obtained through the crosspiece 14, and a locking screw 36 arranged on an opposite end of the body 34 with respect to to that corresponding to the relative head 32 to axially lock the body 34 itself with respect to the relative hole 35.

In uso, la copertura 1 viene montata sul ponteggio 2 in modo tale che, come già in precedenza descritto, la falda 29 secondaria si estenda oltre il canale 4 dell'edificio 3, e la falda 28 principale presenti la propria pendenza verso il vuoto, ovvero verso la parte esterna del ponteggio 2 stesso. La parità tra la distanza delle pareti 12 della copertura 1 e la luce delle campiture del ponteggio 2, che, come anticipato, è una misura modulare nel campo dei ponteggi 2, rende l'operazione di montaggio ed ancoraggio molto semplice e veloce. Ciononostante, per particolari applicazioni, la distanza tra le due pareti 12 potrebbe essere anche di misura differente rispetto a quanto sopra descritto: in tal caso, è sufficiente, infatti, modificare la lunghezza delle bandelle 13 e dell'asta 22. In use, the cover 1 is mounted on the scaffolding 2 in such a way that, as previously described, the secondary pitch 29 extends beyond the channel 4 of the building 3, and the main pitch 28 has its own slope towards the void, or towards the external part of the scaffolding 2 itself. The parity between the distance of the walls 12 of the cover 1 and the span of the backgrounds of the scaffolding 2, which, as anticipated, is a modular measure in the field of scaffolding 2, makes the assembly and anchoring operation very simple and fast. Nevertheless, for particular applications, the distance between the two walls 12 could also be of a different size with respect to that described above: in this case, in fact, it is sufficient to modify the length of the strips 13 and of the rod 22.

Una volta che la copertura 1 è stata ancorata al ponteggio 2 mediante i giunti 8a, il ripiano 10 viene srotolato dalla propria configurazione di ricovero attorno all'asta 22 nella propria configurazione operativa di riparo, nella quale i rispettivi bordi 27 sono disposti lungo le traverse 14 ed a contatto delle traverse 14 stesse. Durante l'operazione di srotolamento, gli anelli 33 vengono calzati sui relativi perni 31 in modo da vincolare il ripiano 10 al telaio 9. Once the cover 1 has been anchored to the scaffolding 2 by means of the joints 8a, the shelf 10 is unrolled from its shelter configuration around the rod 22 in its operating shelter configuration, in which the respective edges 27 are arranged along the crosspieces 14 and in contact with the crosspieces 14 themselves. During the unrolling operation, the rings 33 are fitted onto the relative pins 31 so as to constrain the shelf 10 to the frame 9.

In caso di intemperie, il ripiano 10 riparerà completamente tutto il ponteggio sottostante, e la posizione della falda 29 rispetto al canale 4 impedirà anche eventuali infiltrazioni tra il ponteggio 2 e l'edificio 3 aumentando ancor di più la capacità di protezione della copertura 1. In the event of bad weather, the shelf 10 will completely repair the entire scaffolding below, and the position of the pitch 29 with respect to the channel 4 will also prevent any infiltration between the scaffolding 2 and the building 3, further increasing the protection capacity of the roof 1.

Invece, in caso di correnti d'aria o di vento, la portanza esercitata da ripiano 10 sulla copertura 1 viene mantenuta entro i limiti di sicurezza per il ponteggio 2 mediante l'azione passiva e dinamica del dispositivo 11, i cui anelli 33 si disimpegnano dai relativi perni 31 oltre un determinato valore della portanza stessa. Questo valore è influenzato anche dal tipo di materiale costituente il ripiano 10, in quanto all'aumentare del peso del materiale, tale valore potrebbe anche essere incrementato. On the other hand, in the event of drafts or wind, the lift exerted by the shelf 10 on the cover 1 is kept within the safety limits for the scaffolding 2 by means of the passive and dynamic action of the device 11, the rings 33 of which are disengaged. by the relative pins 31 beyond a determined value of the lift itself. This value is also influenced by the type of material constituting the shelf 10, since as the weight of the material increases, this value could also be increased.

Secondo un forma di attuazione non illustrata ma facilmente desumibile da quanto sopra esposto, l'asta 22 può essere dotata di un dispositivo automatico arrotolatore atto ad arrotolare sull'asta stessa il ripiano 10 sia in modo controllato da un operatore per il ricovero del ripiano 10, sia in modo non controllato, ovvero allorquando il ripiano 10 si è completamente distaccato dalle traverse 14 per l'azione dinamica delle correnti d'aria o del vento . According to an embodiment not illustrated but easily deducible from the foregoing, the rod 22 can be equipped with an automatic rolling device able to roll up the shelf 10 on the rod itself in a controlled manner by an operator for sheltering the shelf 10 , either in an uncontrolled way, or when the shelf 10 has completely detached from the crosspieces 14 due to the dynamic action of air currents or wind.

La forma di attuazione illustrata nella figura 4 è relativa ad dispositivo 1' analogo al dispositivo 1, dal quale il dispositivo 1 differisce per il fatto che il ripiano 10 inclinato di copertura non è realizzato mediante un foglio continuo di materiale impermeabile, ma comprende una pluralità di nastri 40 di materiale impermeabile. The embodiment illustrated in Figure 4 relates to a device 1 'similar to the device 1, from which the device 1 differs in that the inclined covering shelf 10 is not made by means of a continuous sheet of waterproof material, but comprises a plurality of 40 tapes of waterproof material.

I nastri 40 sono disposti parallelamente tra loro ed in serie con i rispettivi bordi 41 laterali inferiori opposti adagiati sulle due traverse 14. Inoltre, ciascun nastro 40 presenta un rispettivo bordo 42 longitudinale riparato vincolato alle traverse 14 in corrispondenza dei relativi bordi 41, ed un rispettivo bordo 43 esposto, il quale è sovrapposto al bordo 42 del nastro 40 adiacente più prossimo al colmo 30, ed è vincolato in modo disimpegnabile alle traverse 14 stesse in corrispondenza dei relativi bordi 41 stessi. The belts 40 are arranged parallel to each other and in series with the respective opposite lower lateral edges 41 lying on the two crosspieces 14. Furthermore, each belt 40 has a respective fixed longitudinal edge 42 constrained to the crosspieces 14 at the relative edges 41, and a respective exposed edge 43, which overlaps the edge 42 of the adjacent belt 40 closest to the ridge 30, and is releasably constrained to the crosspieces 14 themselves at the relative edges 41 themselves.

In particolare, in questa applicazione del dispositivo 1', ciascun perno 31 presenta una porzione 44 superiore definita come precedentemente descritto e collegata al bordo 43 unitamente alla porzione 44 superiore del corrispettivo perno 31 della traversa 14 opposta per liberare il bordo 43 stesso, ed una porzione inferiore 45 collegata al bordo 42 unitamente alla porzione inferiore del corrispettivo perno 31 della traversa 14 opposta per bloccare il bordo 43 stesso. La porzione inferiore 45 comprende una flangia anulare (non illustrata), la quale è solidale e trasversale al corpo 34, ed è disposta da banda opposta del bordo 43 rispetto alla traversa 14 per bloccare il bordo 43 stesso sulla traversa 14 stessa. In particular, in this application of the device 1 ', each pin 31 has an upper portion 44 defined as previously described and connected to the edge 43 together with the upper portion 44 of the corresponding pin 31 of the opposite crosspiece 14 to free the edge 43 itself, and a lower portion 45 connected to the edge 42 together with the lower portion of the corresponding pin 31 of the opposite crosspiece 14 to lock the edge 43 itself. The lower portion 45 comprises an annular flange (not shown), which is integral with and transversal to the body 34, and is arranged on the opposite side of the edge 43 with respect to the crosspiece 14 to lock the edge 43 itself on the crosspiece 14 itself.

In questo modo, in caso di attivazione del dispositivo 1', ovvero in caso di portanza eccessiva sui nastri 40, i bordi 43 si disimpegnano dalle traverse 14, ed i relativi nastri 40 possono liberamente sbandierare riducendo a valori di sicurezza la portanza sull'’intero ripiano 10. In this way, in the event of activation of the device 1 ', or in the event of excessive lift on the belts 40, the edges 43 are disengaged from the crosspieces 14, and the relative belts 40 can flap freely, reducing the lift on the' 'to safety values. whole shelf 10.

La forma di attuazione illustrata nella figura 5 è relativa ad dispositivo 1" analogo al dispositivo 1, dal quale il dispositivo 1" differisce per il fatto che il telaio 9 comprende una ulteriore bandella 13a, la quale è solidale e trasversale alle traverse 14, ed è disposta in corrispondenza delle estremità opposta delle traverse 14 stesse rispetto al colmo 30. The embodiment illustrated in Figure 5 relates to device 1 "similar to device 1, from which device 1" differs in that the frame 9 comprises a further strip 13a, which is integral with and transversal to the crosspieces 14, and it is arranged at the opposite ends of the crosspieces 14 themselves with respect to the ridge 30.

Inoltre, nel dispositivo 1", il dispositivo 11 di collegamento dinamico è ancora interposto tra il telaio 9 ed il ripiano 10, ma è condiviso solo da un bordo 50 di scarico del ripiano 10 e dalla bandella 13a. Furthermore, in the device 1 ", the dynamic connection device 11 is still interposed between the frame 9 and the shelf 10, but is shared only by a discharge edge 50 of the shelf 10 and by the strip 13a.

Per particolari applicazioni, risulta possibile realizzare gli anelli 33 di materiale magnetico o magnetizzato e sostituire le teste 32 con delle piastre realizzate di materiale ferromagnetico, oppure sostituire sia gli anelli 33 e le teste 32 con rispettive coppie di strisce di velcro. For particular applications, it is possible to make the rings 33 of magnetic or magnetized material and to replace the heads 32 with plates made of ferromagnetic material, or to replace both the rings 33 and the heads 32 with respective pairs of Velcro strips.

Si intende che l'invenzione non è limitata alle forme di realizzazione qui descritte ed illustrate, che sono da considerarsi come esempio di attuazione della copertura per ponteggi, che è invece suscettibile di ulteriori modifiche relative a forme e disposizioni di parti, dettagli costruttivi e di montaggio . It is understood that the invention is not limited to the embodiments described and illustrated here, which are to be considered as an example of embodiment of the scaffolding cover, which is instead susceptible of further modifications relating to forms and arrangements of parts, construction details and assembly.

Claims

CLAIMS 1. Cover (1) (1 ') (1 ") for scaffolding (2) arranged in a position facing a building (3) affected by construction works and presenting an upper peripheral edge (4), the cover (1) being characterized by made of comprising a support frame (9) which can be coupled to a top (8) of the tubular scaffolding (2) itself, and an inclined cover shelf (10), the latter is connected in a selectively disengageable manner to said frame (9), and extends starting from at least the upper peripheral edge (4) towards the void and at least beyond the tubular scaffolding (2).

2. Cover according to claim 1, characterized in that it comprises dynamic connection means (11), which are interposed between the support frame (9) and the inclined cover shelf (10) to connect the shelf in a dynamically disengageable manner (10) inclined to the support frame (9) according to a bearing capacity of the inclined shelf (10).

3. Cover according to claim 2, characterized in that the support frame (9) comprises two side walls (12) having a substantially trapezoidal peripheral shape, and a plurality of connecting strips (13) between the two side walls (12) same; each side wall (12) being provided with a respective cross member (14), which is connected to the cross member (14) of the other wall by means of said strips (13).

4. Cover according to claim 3, characterized in that said dynamic connection means (11) are shared by the frame (9) and by the inclined cover shelf (10).

5. Cover according to claim 4, characterized in that said dynamic connection means (11) are shared by said two side walls (12) and by the inclined cover shelf (10), and are arranged along said two crosspieces ( 14) and along two opposite side edges (27) of the inclined shelf (10) itself.

6. Cover according to claim 4, characterized in that the said dynamic connection means (11) are shared by one of the said strips (13a) and by the inclined covering shelf (10), and are arranged along an edge (50) unloading of the inclined shelf (10) itself.

7. Cover according to claim 5 or 6, characterized in that said dynamic connection means (11) comprise, for each crosspiece (14), a plurality of pins (31) provided with respective locking heads (32), and , for each lateral edge (27), a yielding ring for each pin (31) engaged in a disengaging manner from the pin (31) itself.

8. Cover according to any one of claims 3 to 7, characterized in that said side walls (12) are made by means of linear tubular elements (15) (16) (17) (19) connected to each other and to the relative crosspieces ( 14), and each have two basic tubular linear elements (15, 16), a first base tubular element (15) of which has a length greater than a length of a second base tubular element (16), and it faces the said building (3).

Cover according to claim 8, characterized in that said support frame (9) comprises a cantilevered portion (20), which is connected to the first linear tubular elements (15) and extends extending from the opposite band of the second linear tubular elements (16) with respect to the first linear tubular elements (15) to be arranged at least beyond the upper peripheral edge (4) of the building (3); the cantilevered portion (20) comprising a support rod (22) transversal to said two crosspieces (14) and integral with a leading edge (23) of the inclined covering shelf (10).

10. Cover according to claim 9, characterized in that the said two crosspieces (14) extend beyond the relative first basic tubular linear elements (15) and have a respective elbow (25) to connect to said rod (22).

11. Cover according to claim 10, characterized in that said inclined cover shelf (10) is made of sheet material able to be rolled up in its own shelter configuration around said support rod (22).

Cover according to claim 10, characterized in that said inclined cover shelf (10) comprises a plurality of tapes (40) of waterproof material arranged in series along said two crosspieces (14), and having a respective edge ( 42) fixed constrained to the crosspieces (14) themselves, and a respective exposed edge (43) constrained in a disengageable manner to the crosspieces (14) themselves by means of said connection means (11).

13. Cover according to claim 11, characterized in that said elbows (25) define on an inclined covering shelf (10) a ridge (30) for separating a main pitch (28) extending towards the void and a secondary pitch ( 29) adapted to extend beyond said upper peripheral edge (4).

Cover according to claim 11, characterized in that said support frame (9) is a modular frame (9) of standard width and equal to a base module of tubular scaffolding (2).

15. Scaffolding cover substantially as described with reference to any of the accompanying drawings.