ITPI20010093A1

ITPI20010093A1 - METHOD AND EQUIPMENT PERFECTED FOR IRONING ON SHAPES OF FOOTWEAR ITEMS

Info

Publication number: ITPI20010093A1
Application number: IT2001PI000093A
Authority: IT
Inventors: David Posniak
Original assignee: Matec Spa
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2001-12-21
Publication date: 2003-06-21
Also published as: EP1325975A3; EP1325975A2

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo "METODO ED APPARECCHIATURA PERFEZIONATA PER STIRO SU FORME DI ARTICOLI DI CALZETTERIA E SIMILI" Description of the industrial invention entitled "METHOD AND PERFECTED EQUIPMENT FOR IRONING ON SHAPES OF HOSIERY AND SIMILAR ITEMS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Ambito dell'invenzione Scope of the invention

La presente invenzione riguarda un metodo per lo stiro su forme di articoli di calzetteria e simili. Il metodo si applica in linee di stiratura e imballaggio di articoli quali calze da donna, collant, gambaletti, calzamaglie, body, calzini da uomo e altri articoli, in grado di essere stirati automaticamente su forme. The present invention relates to a method for ironing on forms of hosiery articles and the like. The method is applied in ironing and packaging lines of items such as women's stockings, tights, knee-highs, tights, leotards, men's socks and other items, capable of being automatically ironed on last.

Inoltre, l'invenzione riguarda una apparecchiatura che attua tale metodo. In particolare, l'invenzione riguarda una macchina con una pluralità di forme che transitano attraverso una stazione di caricamento, una di messa a misura degli articoli, una stazione di riscaldamento a vapore, una stazione di asciugatura ed infine allo scarico dei manufatti stirati per l'imballaggio. Furthermore, the invention relates to an apparatus which carries out this method. In particular, the invention relates to a machine with a plurality of shapes that pass through a loading station, one for measuring the articles, a steam heating station, a drying station and finally to the unloading of the ironed articles for the 'packaging.

Descrizione della tecnica nota Description of the prior art

Esistono a tale scopo macchine automatiche o semiautomatiche che prevedono il caricamento dei manufatti su forme disposte verticalmente su una giostra a più stazioni La giostra porta in successione le forme in: For this purpose, there are automatic or semi-automatic machines that provide for the loading of the products on shapes arranged vertically on a carousel with several stations. The carousel carries the shapes in succession in:

- una stazione di caricamento, in cui i manufatti vengono calzati sulle forme in maniera raccolta; - a loading station, in which the articles are slipped onto the last in a collected manner;

- una stazione di posizionamento dei manufatti sulle forme; - una stazione di stiro, in cui le forme e gli articoli su esse calzati vengono riscaldati a vapore; - a station for positioning the products on the forms; - an ironing station, in which the lasts and the articles fitted on them are steam heated;

- una stazione di asciugatura, all'interno di una camera riscaldata ad aria, - a drying station, inside an air-heated chamber,

- una stazione di estrazione dei manufatti asciugati e stirati dalle forme. - an extraction station for the dried and ironed items from the forms.

Per aumentare la produttività e per allungare nel contempo la permanenza dei collant sulle forme, le giostre possono avere più coppie di forme rispetto alle stazioni, ad esempio 8, 10, 12 e oltre. To increase productivity and at the same time lengthen the permanence of the tights on the forms, the rides can have more pairs of forms than the stations, for example 8, 10, 12 and beyond.

In particolare, in W02001/71082, a nome della stessa richiedente, è descritta una apparecchiatura per lo stiro di calze e collant comprendente: In particular, in WO2001 / 71082, in the name of the same applicant, an apparatus for ironing stockings and tights is described comprising:

- una pluralità di forme disposte radialmente rispetto all'asse lungo la periferia della giostra; - a plurality of shapes arranged radially with respect to the axis along the periphery of the carousel;

- una parete che si estende tangenzialmente rispetto all'asse ed è adiacente alle forme; - a wall that extends tangentially with respect to the axis and is adjacent to the shapes;

- una pluralità di stazioni in cui di volta in volta si fermano le forme; - a plurality of stations in which the forms stop from time to time;

- una camera vapore disposta in una delle stazioni e avente una apertura radiale rivolta verso la parete; - a steam chamber arranged in one of the stations and having a radial opening facing the wall;

- mezzi per muovere radialmente la camera vapore, in modo da far entrare le forme attraverso l'apertura radiale e fino a che quest'ultima non combacia a tenuta sulla parete, nonché per ritrarre la camera a riscaldamento completato; - means for radially moving the steam chamber, so as to let the shapes enter through the radial opening and until the latter fits tightly against the wall, as well as for retracting the chamber when heating is completed;

- mezzi per immettere vapore nella camera vapore quando questa si è chiusa a tenuta contro la parete. - means for introducing steam into the steam chamber when it is sealed against the wall.

Nella apparecchiatura ora descritta, nella camera vapore entra una forma alla volta. Ciò comporta di dover tenere l'articolo da stirare nella camera vapore lo stretto minimo tempo necessario per non aumentare eccessivamente i tempi sul ciclo. In the apparatus just described, one form at a time enters the steam chamber. This entails having to keep the article to be ironed in the steam chamber for the strict minimum time necessary in order not to excessively increase the cycle times.

Per certi tipi di articoli di calzetteria, tuttavia, è richiesta una permanenza nella camera vapore maggiore, per consentire alle fibre di distendersi completamente prima di passare all'asciugatura. Ciò aumenta i tempi sul ciclo e di conseguenza i costi. For certain types of hosiery articles, however, a longer stay in the steam chamber is required, to allow the fibers to stretch completely before moving on to drying. This increases cycle times and consequently costs.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

È quindi scopo della presente invenzione fornire un metodo per lo stiro su forme di articoli di calzetteria, in cui il tempo di permanenza degli articoli nella camera vapore sia raddoppiato rispetto alla tecnica esistente senza una riduzione della capacità produttiva. It is therefore an object of the present invention to provide a method for ironing on forms of hosiery articles, in which the residence time of the articles in the steam chamber is doubled with respect to the existing technique without reducing the production capacity.

È un altro scopo della presente invenzione fornire un siffatto metodo in cui la camera vapore abbia dimensione minima possibile per garantire una stiratura di qualità, pur contenendo l'energia consumata per la produzione di vapore. It is another object of the present invention to provide such a method in which the steam chamber has the minimum possible size to ensure quality ironing, while containing the energy consumed for the production of steam.

È anche scopo della presente invenzione fornire una macchina per stiro su forme di articoli di calzetteria che sia in grado di raggiungere i medesimi obiettivi. It is also an object of the present invention to provide a machine for ironing on forms of hosiery articles which is capable of achieving the same objectives.

Secondo un primo aspetto dell'invenzione, un metodo per lo stiro di articoli di calzetteria e simili comprende le fasi di: According to a first aspect of the invention, a method for ironing hosiery items and the like comprises the steps of:

- disposizione di una pluralità di forme sulla periferia di una giostra girevole attorno ad un asse motorizzato, adiacentemente alle forme essendo presente una parete che si estende tangenzialmente rispetto all'asse; - arrangement of a plurality of shapes on the periphery of a carousel rotating around a motorized axis, adjacent to the shapes there being a wall which extends tangentially with respect to the axis;

- passaggio di almeno due coppie di forme alla volta in una serie di stazioni una delle quali è una stazione di riscaldamento a vapore, comprendente almeno una camera vapore avente almeno una apertura radiale; - passage of at least two pairs of molds at a time in a series of stations, one of which is a steam heating station, comprising at least one steam chamber having at least one radial opening;

- movimento relativo radiale di detta o ciascuna camera vapore rispetto alla stazione di riscaldamento, per introdurre attraverso detta o ciascuna apertura radiale tutte le forme presenti nella stazione di riscaldamento; - completamento del movimento radiale fino a che detta o ciascuna apertura radiale non combacia con la parete e fa tenuta su essa; - relative radial movement of said or each steam chamber with respect to the heating station, to introduce through said or each radial opening all the shapes present in the heating station; - completion of the radial movement until said or each radial opening mates with the wall and makes a seal on it;

- immissione di vapore in detta o ciascuna camera vapore; - movimento radiale di detta o ciascuna camera vapore in allontanamento dalla parete liberando le forme in essa presenti e permettendo la rotazione a giostra - introduction of steam into said or each steam chamber; - radial movement of said or each steam chamber away from the wall freeing the shapes present therein and allowing the carousel rotation

La giostra ha vantaggiosamente le coppie di forme a due a due parallele e rivolte verso la parte centrale della giostra, per cui in ogni stazione vengono trattati contemporaneamente due articoli. The carousel advantageously has pairs of shapes parallel to two and turned towards the central part of the carousel, so that in each station two articles are treated simultaneously.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, una apparecchiatura per lo stiro di articoli di calzetteria e simili comprende: According to another aspect of the invention, an apparatus for ironing hosiery articles and the like comprises:

- una giostra girevole attorno ad un asse motorizzato; - una pluralità di forme disposte lungo la periferia della giostra e orientate verso la parte centrale della giostra, adiacentemente alle forme essendo presente una parete che si estende tangenzialmente rispetto all'asse; le coppie di forme essendo almeno a due a due parallele; - una pluralità di stazioni in cui di volta in volta si fermano almeno due coppie di forme alla volta, in ogni stazione essendo trattati almeno due articoli; - a carousel rotating around a motorized axis; - a plurality of shapes arranged along the periphery of the carousel and oriented towards the central part of the carousel, adjacent to the shapes there being a wall which extends tangentially with respect to the axis; the pairs of shapes being at least two by two parallel; - a plurality of stations in which at least two pairs of lasts stop each time, at least two articles being processed in each station;

- almeno una camera vapore disposta in una delle stazioni e avente almeno una apertura radiale rivolta verso la parete; - mezzi per muovere radialmente detta o ciascuna camera vapore, in modo da far entrare le forme attraverso detta o ciascuna apertura radiale e fino a che quest'ultima non combacia a tenuta sulla parete, nonché per ritrarre detta o ciascuna camera a riscaldamento completato; - at least one steam chamber arranged in one of the stations and having at least one radial opening facing the wall; - means for radially moving said or each steam chamber, so as to let the forms enter through said or each radial opening and until the latter fits tightly against the wall, as well as for retracting said or each chamber when heating is completed;

- mezzi per immettere vapore in detta o ciascuna camera vapore quando questa si è chiusa a tenuta contro la parete. - means for introducing steam into said or each steam chamber when the latter is sealed against the wall.

Preferibilmente è prevista una unica camera vapore avente due cavità comunicanti, ciascuna dotata di una apertura rivolta verso la parete e attraverso la quale può entrare una coppia di forme. Preferably, a single steam chamber is provided having two communicating cavities, each provided with an opening facing the wall and through which a pair of molds can enter.

Preferibilmente, detta parete tangenziale ha forma tubolare prismatica, con sezione poligonale avente tanti lati quante sono le stazioni di detta giostra. Preferably, said tangential wall has a prismatic tubular shape, with a polygonal section having as many sides as there are stations of said carousel.

La parete prismatica può definire uno spazio chiuso interno alla giostra, lo spazio chiuso può essere utilizzato come canale di passaggio di aria calda di ventilazione attraverso la camera di asciugatura. The prismatic wall can define a closed space inside the carousel, the closed space can be used as a channel for the passage of hot air for ventilation through the drying chamber.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del metodo e della apparecchiatura secondo la presente invenzione, per lo stiro di articoli di calzetteria e simili, risulteranno più chiaramente con la descrizione che segue di una loro forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the method and of the apparatus according to the present invention, for ironing hosiery articles and the like, will become clearer with the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the drawings. annexes in which:

- la figura 1 mostra una vista in pianta dall'alto di una macchina da stiro per calze secondo l'invenzione con una pluralità di coppie di forme facenti parte di una giostra a più stazioni e disposte radialmente; Figure 1 shows a top plan view of an ironing machine for socks according to the invention with a plurality of pairs of shapes forming part of a multi-station carousel and arranged radially;

- la figura 2 mostra una vista parziale dell'impegno/ disimpegno della camera vapore rispetto alle forme nella stazione di stiro. Figure 2 shows a partial view of the engagement / disengagement of the steam chamber with respect to the forms in the ironing station.

- la figura 3 è una vista in elevazione della giostra di figura 1, sezionata secondo le frecce III-III di figura 1; - la figura 4 è una vista in elevazione della giostra di figura 1, sezionata secondo le frecce IV-IV di figura 1; - figure 3 is an elevation view of the carousel of figure 1, sectioned along the arrows III-III of figure 1; - figure 4 is an elevation view of the carousel of figure 1, sectioned along the arrows IV-IV of figure 1;

Descrizione di una forma realizzativa preferita Description of a preferred embodiment

Con riferimento alle figure 1, 3 e 5, una apparecchiatura per lo stiro di calze da donna e collant è formata da una giostra 1 girevole attorno ad un asse centrale 2 rispetto ad un basamento 3. Nel seguito si farà riferimento solo ai collant, essendo chiaro che i medesimi aspetti possono riguardare calze e altri articoli similari. With reference to figures 1, 3 and 5, an apparatus for ironing women's stockings and tights is formed by a carousel 1 that rotates around a central axis 2 with respect to a base 3. In the following, reference will be made only to tights, since it is clear that the same aspects may concern socks and other similar articles.

Alla giostra 1 sono connesse sedici coppie di forme 4 e 4', montate a sbalzo, che seguono una traiettoria circolare indicata con linea tratteggiata. Le coppie di forme 4 e 4' sono tra loro parallele disposte sulla giostra sostanzialmente secondo i lati di un ottagono. Le forme hanno forma anatomica di gamba con piede e sono sufficientemente rigide da reggersi rivolte verso l'alto. Ad ogni stazione della giostra i collant presenti sulle coppie di forme 4 e 4' vengono trattate simultaneamente o in successione. Connected to the carousel 1 are sixteen pairs of shapes 4 and 4 ', mounted in cantilever form, which follow a circular trajectory indicated by a dashed line. The pairs of shapes 4 and 4 'are mutually parallel arranged on the carousel substantially along the sides of an octagon. The shapes have the anatomical shape of a leg with a foot and are rigid enough to hold upwards. At each station of the carousel, the tights present on the pairs of shapes 4 and 4 'are treated simultaneously or in succession.

In particolare sono previste: In particular, the following are envisaged:

- una stazione di caricamento 5 con relativa unità di caricamento delle calze da stirare sulle forme 4 e 4'; l'unità di caricamento prima carica u colla - a loading station 5 with relative loading unit for the socks to be ironed on the last 4 and 4 '; the loading unit first loads u glue

4 e poi sulle forme 4' (o viceversa), 4 and then on the 4 'forms (or vice versa),

- una stazione doppia 6 di messa a misura delle calze sulle forme 4, fatta da una unità apposita che agisce su entrambi collant i presenti sulle forme 4 e sulle forme 4' ; - a double station 6 for measuring the stockings on the lasts 4, made by a special unit which acts on both tights i present on the lasts 4 and on the lasts 4 ';

- una stazione di stiro 7, mediante riscaldamento a vapore contemporaneo di sia del collant sulle forme 4 che su quello sulle forme 4' , - an ironing station 7, by simultaneous steam heating of both the tights on the last 4 and on the one on the last 4 ',

- una stazione di asciugatura ad aria 8 che si estende per circa 180°, per quattro passi completi della giostra; e - una stazione di uscita 9 dei manufatti stirati, in cui una unità di scarico prima scarica un collant dalle forme 4 e poi dalle forme 4' (o viceversa), - an air drying station 8 which extends for about 180 °, for four complete steps of the carousel; and - an outlet station 9 for the ironed articles, in which an unloading unit first unloads a pantyhose from the forms 4 and then from the forms 4 '(or vice versa),

La giostra 1 è formata da un corpo tubolare 10 a parete 11 di forma prismatica ottagonale. La giostra è girevolmente connessa mediante cuscinetti 12 al basamento 3 (fig. 3 e 4). La rotazione della giostra 1 è ottenuta mediante un pignone 13 montato al basamento 3 mediante un supporto 14 e azionato da un motore 15. The carousel 1 is formed by a tubular body 10 with a wall 11 having an octagonal prismatic shape. The carousel is rotatably connected by means of bearings 12 to the base 3 (fig. 3 and 4). The rotation of the carousel 1 is obtained by means of a pinion 13 mounted to the base 3 by means of a support 14 and driven by a motor 15.

Le forme 4 sono montate a sbalzo alla parete 11 mediante mensole 16. Sono previsti dispositivi tendicorpino 17 a bordo delle mensole 16, disposti tra ogni coppia di forme 4 ed atti a piegare la mutandina dei collant all'interno delle forme. The forms 4 are cantilevered to the wall 11 by means of shelves 16. Body tensioning devices 17 are provided on the edge of the shelves 16, arranged between each pair of forms 4 and suitable for folding the pantyhose panty inside the forms.

La parete 11, oltre ad avere la funzione di ruotare le forme, ha anche il compito di sostenere radialmente le ogni coppia di forme 4 ed atti a piegare la mutandina dei collant all'interno delle forme. The wall 11, in addition to having the function of rotating the forms, also has the task of radially supporting each pair of forms 4 and suitable for folding the panty of the pantyhose inside the forms.

La parete 11, oltre ad avere la funzione di ruotare le forme, ha anche il compito di sostenere radialmente le forme 4 tramite le mensole 16 senza che queste debbano poggiare su basi sottostanti, che sono ingombranti e determinano problemi di tenuta nella camera vapore. The wall 11, in addition to having the function of rotating the forms, also has the task of radially supporting the forms 4 through the shelves 16 without these having to rest on underlying bases, which are bulky and cause sealing problems in the steam chamber.

Infine, in figure 1 e 5 è mostrato il gruppo di caricamento SO, 51, 52, 53, 54, presente nella stazione 5, che carica un collant con sistemi noti, e così non descritti in dettaglio, prima sulle forme 4 e poi sulle forme 4'. Finally, figures 1 and 5 show the loading unit SO, 51, 52, 53, 54, present in station 5, which loads a tights with known systems, and thus not described in detail, first on the last 4 and then on the forms 4 '.

Nella stazione di messa a misura 6 (fig. 1), sono previsti dispositivi 18 di tipo convenzionale, e per questo non descritti in dettaglio, atti a mettere a misura le calze e la mutandina in caso vengano stirati collant, agendo prima su un collant sulle forme 4 e poi su quello sulle forme 4'. In the measuring station 6 (fig. 1), devices 18 of a conventional type are provided, and for this reason not described in detail, suitable for measuring the stockings and the panty in the event that pantyhose are ironed, first acting on a pantyhose. on forms 4 and then on the one on forms 4 '.

Con riferimento alla stazione Ί di stiro, la camera vapore è formata da due camere definite da pareti 20 e 20' (figura 2), ciascuna avente in pianta una forma ad U, con aperture 21 e 21' rivolte radialmente verso l'asse 2 e aventi .guarnizioni di tenuta 22. Le camere 20 e 20' sono chiuse in alto ed in basso ma comunicanti tra loro e alimentate da condotti flessibili 24 di mandata del vapore. With reference to the ironing station Ί, the steam chamber is formed by two chambers defined by walls 20 and 20 '(Figure 2), each having a U-shape in plan, with openings 21 and 21' facing radially towards the axis 2 and having sealing gaskets 22. The chambers 20 and 20 'are closed at the top and bottom but communicating with each other and fed by flexible steam delivery ducts 24.

Le camere 20 e 20' sono tenute sospese in una guida e movimentate da bielle 25 articolate a manovelle 26 (fig. 3). The chambers 20 and 20 'are kept suspended in a guide and moved by connecting rods 25 articulated with cranks 26 (fig. 3).

manovelle 26 e quindi producendo il movimento andirivieni delle camere 20 e 20' mediante la biella 25. cranks 26 and therefore producing the to and fro movement of the chambers 20 and 20 'by means of the connecting rod 25.

La camera vapore formata dalle pareti 20 e 20' può portarsi da una posizione di apertura, indicata in figura 2 con linea a tratto continuo, ad una posizione di chiusura, indicata in figura 2 con linea a tratto discontinuo. Nella posizione di apertura non interferisce con le forme 4 e 4', e consente la loro libera rotazione solidalmente alla parete 11. Nella posizione di chiusura racchiude completamente le forme 4 e 4' e il loro supporto che si trovano nella stazione di stiro 7 e le aperture 21 e 21' vanno a combaciare contro la parete 11, in modo da fare tenuta mediante le guarnizioni 22. The steam chamber formed by the walls 20 and 20 'can move from an open position, indicated in Figure 2 with a solid line, to a closed position, indicated in Figure 2 with a discontinuous line. In the open position it does not interfere with the shapes 4 and 4 ', and allows their free rotation integrally with the wall 11. In the closed position it completely encloses the shapes 4 and 4' and their support which are located in the ironing station 7 and the openings 21 and 21 'mate against the wall 11, so as to make a seal by means of the gaskets 22.

La parete cilindrica 11 ha quindi la terza funzione di costituire da parete di chiusura della camera vapore delimitata dalle pareti 20 e 20'. Essa è una faccia di un prisma, e quindi piana, per cui è semplificata la realizzazione della tenuta mediante le guarnizioni 22 e la spinta di chiusura mediante la biella 25, per vincere le forze di pressione del vapore. The cylindrical wall 11 therefore has the third function of constituting a closing wall for the steam chamber delimited by the walls 20 and 20 '. It is a face of a prism, and therefore flat, so that the construction of the seal by means of the gaskets 22 and the closing thrust by means of the connecting rod 25 is simplified, in order to overcome the steam pressure forces.

Inoltre, la parete 11 ha una quarta funzione di sostenere dispositivi 30, uno per ciascuna coppia di forme 4, che comandano dita meccaniche 31, le quali in alcune stazioni si estendono radialmente verso l'esterno per sostenere il manufatto o per cooperare nelle fasi di caricamento. In particolare quando si tratta di un collant le dita meccaniche 31 trattengono la mutandina nella fase di caricamento, per poi consentire ai dispositivi 18 e 19 di metterla a misura. Furthermore, the wall 11 has a fourth function of supporting devices 30, one for each pair of shapes 4, which control mechanical fingers 31, which in some stations extend radially outwards to support the product or to cooperate in the phases of loading. In particular when dealing with a pantyhose, the mechanical fingers 31 hold the panty during the loading step, and then allow the devices 18 and 19 to measure it.

In alternativa, nel caso di calze, calzini o gambaletti, tali dispositivi prevedono ganasce ad attrito non mostrate. In ogni caso, la parete 11 che si muove solidalmente alle forme 4, può sorreggere qualsiasi dispositivo che abbia, in una o più stazioni, funzione ausiliaria alle forme stesse, con il vantaggio che tale dispositivo segue le forme senza creare intralcio. Alternatively, in the case of stockings, socks or knee-highs, these devices provide friction jaws not shown. In any case, the wall 11 which moves integrally with the shapes 4, can support any device which has, in one or more stations, an auxiliary function to the shapes themselves, with the advantage that this device follows the shapes without creating an obstacle.

Con riferimento alla figura 1 e alla figura 4, nelle stazioni di asciugatura 8 viene formata una camera di asciugatura 40 tra sportelli apribili 41 e la parete 11, mediante radiatori 42 (fig. 4). With reference to Figure 1 and Figure 4, in the drying stations 8 a drying chamber 40 is formed between openable doors 41 and the wall 11, by means of radiators 42 (Figure 4).

In tal modo la parete 11 ha la quinta funzione di contribuire alla formazione della camera di asciugatura 40 e la sesta funzione di permettere il ricircolo dell'aria calda di asciugatura senza la necessità di condotti appositamente previsti. In this way the wall 11 has the fifth function of contributing to the formation of the drying chamber 40 and the sixth function of allowing the recirculation of the hot drying air without the need for specially provided ducts.

Come mostrato in figura 3, le calze (non mostrate) presenti nella stazione di scarico 9 vengono prelevate dall'alto in modo noto da un gruppo trascinatore a rulli 45 non descritto in dettaglio in quanto di tipo convenzionale. In tal caso, il dispositivo 17 tendicorpino si divarica e permette un distacco delle calze dalle forme 4 oltre che un allargamento della mutandina che consente una corretto prelievo delle calze stirate da parte del gruppo 45. As shown in Figure 3, the socks (not shown) present in the unloading station 9 are picked up from above in a known way by a roller drawing unit 45 not described in detail as it is of a conventional type. In this case, the body tensioning device 17 opens up and allows the stockings to be detached from the shapes 4 as well as widening the panty which allows correct removal of the ironed stockings by the unit 45.

Per quanto si sia fatto riferimento ad una camera vapore unica, formata da due cavità definite dalle pareti 20 e 20', comunicanti tra loro, non si esclude che dette cavità siano indipendenti, e che possano essere alimentate di vapore separatamente. Non si esclude altresì che sia prevista una unica parete che definisce un'unica cavità che racchiude contemporaneamente le due coppie di forme 4 e 4'. Although reference has been made to a single steam chamber, formed by two cavities defined by the walls 20 and 20 ', communicating with each other, it is not excluded that said cavities are independent, and that they can be supplied with steam separately. It is also not excluded that a single wall is provided which defines a single cavity which simultaneously encloses the two pairs of shapes 4 and 4 '.

La descrizione di cui sopra di una forma esecutiva specifica è in grado di mostrare l'invenzione dal punto di vista concettuale in modo che altri, utilizzando la tecnica nota, potranno modificare e/o adattare in varie applicazioni tale forma esecutiva specifica senza ulteriori ricerche e senza allontanarsi dal concetto inventivo, e , quindi, si intende che tali adattamenti e modifiche saranno considerabili come equivalenti della forma esecutiva esemplificata. I mezzi e i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione. Si intende che le espressioni o la terminologia utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e per questo non limitativo. The above description of a specific embodiment is capable of showing the invention from a conceptual point of view so that others, using the prior art, will be able to modify and / or adapt this specific embodiment in various applications without further research and without departing from the inventive concept, and, therefore, it is understood that such adaptations and modifications will be considered as equivalent to the exemplified embodiment. The means and materials for carrying out the various functions described may be of various nature without thereby departing from the scope of the invention. It is understood that the expressions or terminology used have a purely descriptive purpose and therefore not limitative.

Claims

CLAIMS 1. 'A method for ironing on forms of hosiery items and the like characterized in that it comprises the steps of: - arrangement of a plurality of shapes on the periphery of a carousel rotating around a motorized axis, adjacent to the shapes there being a wall which extends tangentially with respect to the axis; - passage of at least two pairs of molds at a time in a series of stations, one of which is a steam heating station comprising at least one steam chamber having at least one radial opening; - relative radial movement of said or each steam chamber with respect to the heating station, to introduce through said or each radial opening all the shapes present in the heating station; - completion of the radial movement until said or each radial opening mates with the wall and makes a seal on it; - introduction of steam into said or each steam chamber; - radial movement of said or each steam chamber away from the wall, freeing the shapes present therein and allowing the rotation of the carousel.

2. Method according to claim 1, wherein said carousel has pairs of shapes parallel to two and facing the central part of the carousel, so that in each station two articles are treated simultaneously.

3. An apparatus for ironing hosiery articles and the like characterized in that it comprises: - a carousel rotating around a motorized axis; - a plurality of shapes arranged along the periphery of the carousel and oriented towards the central part of the carousel, adjacent to the shapes there being a wall which extends tangentially with respect to the axis; the pairs of shapes being at least two by two parallel; - a plurality of stations in which at least two pairs of lasts stop each time, at least two articles being processed in each station; - at least one steam chamber arranged in one of the stations and having at least one radial opening facing the wall; - means for radially moving said or each steam chamber, so as to let the forms enter through said or each radial opening and until the latter fits tightly against the wall, as well as for retracting said or each chamber when heating is completed; - means for introducing steam into said or each steam chamber when it is sealed against the wall.

4. Apparatus according to claim 3, wherein a single steam chamber is provided having two communicating cavities, each provided with an opening facing the wall and through which a pair of molds can enter.

5. Apparatus according to claim 3, in which said tangential wall has a prismatic tubular shape, with a polygonal section having as many sides as there are stations of said carousel.

6. Apparatus according to claim 5, in which devices are mounted on each flat face of the prismatic wall to hold the articles in a stretched position inside the steam chamber.

7. Apparatus according to claim 5, wherein said prismatic wall defines a closed space inside the carousel, the closed space being used as a channel for the passage of hot air of said cantilevered shapes.

8. Apparatus according to claim 3, wherein said carousel has pairs of shapes parallel to two and facing the central part of the carousel, so that in each station two articles are treated simultaneously.