ITMI982612A1 - APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES. - Google Patents

APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES. Download PDF

Info

Publication number
ITMI982612A1
ITMI982612A1 IT1998MI002612A ITMI982612A ITMI982612A1 IT MI982612 A1 ITMI982612 A1 IT MI982612A1 IT 1998MI002612 A IT1998MI002612 A IT 1998MI002612A IT MI982612 A ITMI982612 A IT MI982612A IT MI982612 A1 ITMI982612 A1 IT MI982612A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
analysis
pickling bath
concentration
analysis vessel
predetermined
Prior art date
Application number
IT1998MI002612A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Paolo Giordani
Fabio Musiani
Ioannis Demertzis
Sandro Fortunati
Franco Mancia
Ezio Novaro
Original Assignee
Henkel Kgaa
Acciai Speciali Terni Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to IT1998MI002612A priority Critical patent/IT1303814B1/en
Application filed by Henkel Kgaa, Acciai Speciali Terni Spa filed Critical Henkel Kgaa
Priority to MXPA01005464A priority patent/MXPA01005464A/en
Priority to JP2000585647A priority patent/JP2002531700A/en
Priority to DE69930001T priority patent/DE69930001T2/en
Priority to EP99961037A priority patent/EP1141686B1/en
Priority to PCT/EP1999/009367 priority patent/WO2000033061A1/en
Priority to CA002353387A priority patent/CA2353387A1/en
Priority to AT99961037T priority patent/ATE318408T1/en
Priority to ES99961037T priority patent/ES2258863T3/en
Publication of ITMI982612A1 publication Critical patent/ITMI982612A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1303814B1 publication Critical patent/IT1303814B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)

Abstract

A device and a method to control pickling processes are described, where the control device comprises means (C) to take a sample of the bath to be analysed; means (CA, D, EM) to analyse said sample in order to measure a number of parameters according to specific conductivity and potentiometric methodologies as well as the redox potential value of said samples and its temperature; restoring means, apt to calculate, according to the above measured values, the quantity of corrective chemicals to be added to the pickling bath in order to restore at the desired level the value of said parameters and to actuate at least a device to add into said pickling bath necessary quantities of correction chemicals. The parameters measured according to conductivity methodologies are the concentrations of sulphuric acid, of hydrofluoric acid, or of another inorganic acid; the parameters measured according to potentiometric methodologies are concentrations of bivalent and trivalent iron ions and of hydrogen peroxide and the corrective chemicals are sulphuric acid, hydrofluoric agent and an oxidising agent.

Description

Campo dell'invenzione Field of the invention

Il trovato consiste in un'apparecchiatura ed in un metodo per il controllo dei processi di decapaggio per acciaio, acciai inossidabili austenitici, ferritici e martensitici, acciai duplex e leghe speciali, in cui tale apparecchiatura gestisce automaticamente il prelievo dei campioni dei bagni di decapaggio, le analisi dei campioni stessi al fine di determinare (secondo specifiche metodologie conduttometriche e potenziometriche) parametri di processo critici ed il ripristino delle concentrazioni prefissate nelle vasche di decapaggio tramite il dosaggio dei prodotti chimici necessari. The invention consists of an apparatus and a method for controlling pickling processes for steel, austenitic, ferritic and martensitic stainless steels, duplex steels and special alloys, in which this equipment automatically manages the sampling of pickling bath samples, the analysis of the samples themselves in order to determine (according to specific conductometric and potentiometric methods) critical process parameters and the restoration of the predetermined concentrations in the pickling tanks through the dosage of the necessary chemical products.

Il trovato consente inoltre di gestire condizioni di decapaggio specifiche per tipologia di acciaio trattato attraverso la definizione di procedure operative attivabili a distanza con cui vengono automaticamente richiamate e realizzate le condizioni operative più idonee per il decapaggio dello specifico tipo di materiale processato. The invention also makes it possible to manage specific pickling conditions for the type of steel treated by defining operating procedures that can be activated remotely with which the most suitable operating conditions for pickling the specific type of material processed are automatically recalled and created.

Tecnica anteriore. Prior art.

Durante i processi di fabbricazione di prodotti siderurgici (come ad esempio lamiere, nastri metallici, tubi, vergella) che vengono sottoposti ad operazione di laminazione, trafilatura, imbutitura, estrusione e trattamenti termici, sulla superficie di tali materiali si formano strati di ossido che devono essere necessariamente rimossi sia per garantire un aspetto finale e proprietà di passività ed anticorrosive idonee del manufatto finito sia per consentire un ulteriore processo di laminazione del materiale. During the manufacturing processes of steel products (such as sheets, metal strips, pipes, wire rod) which are subjected to rolling, drawing, drawing, extrusion and heat treatments, oxide layers are formed on the surface of these materials which must necessarily be removed both to ensure a final appearance and suitable passive and anticorrosive properties of the finished product and to allow a further lamination process of the material.

Tali strati superficiali di ossidi vengono generalmente asportati mediante un procedimento chimico (decapaggio) che consiste nel sottoporre il materiale metallico all'azione di uno o più bagni acidi costituiti da acidi minerali inorganici (solforico, cloridrico, nitrico, fluoridrico), da soli oppure in rapporti vari tra loro, opportunamente diluiti e riscaldati, cui segue almeno una fase di risciacquo finale con acqua. These surface layers of oxides are generally removed by a chemical process (pickling) which consists in subjecting the metal material to the action of one or more acid baths consisting of inorganic mineral acids (sulfuric, hydrochloric, nitric, hydrofluoric), alone or in various ratios, suitably diluted and heated, followed by at least one final rinsing phase with water.

Per gli acciai inossidabili, i processi di decapaggio tradizionalmente utilizzati (che possono essere definiti “ad immersione", “a spruzzo” oppure “a turbolenza”) prevedono l'impiego di una miscela di acido nitrico ed acido fluoridrico: tali processi comportano gravissimi problemi ecologici dovuti all'emissione nell'atmosfera dei sottoprodotti di reazione (ossidi di azoto estremamente tossici) nonché alla presenza di ingenti quantità di nitrati nelle acque di scarico. For stainless steels, the traditionally used pickling processes (which can be defined as "immersion", "spray" or "turbulence") involve the use of a mixture of nitric acid and hydrofluoric acid: these processes involve very serious problems ecological due to the emission of reaction by-products into the atmosphere (extremely toxic nitrogen oxides) as well as to the presence of large quantities of nitrates in the waste water.

Per tali motivi negli ultimi anni si sono sviluppati processi alternativi definiti “ecologici", caratterizzati dal fatto di operare in assenza di acido nitrico. For these reasons, in recent years alternative processes defined as "ecological" have been developed, characterized by the fact that they operate in the absence of nitric acid.

Tra questi si sono dimostrati particolarmente efficaci a livello industriale processi che utilizzano miscele di acido solforico o cloridrico, acido fluoridrico e ioni ferrici, in cui la corretta concentrazione dì detti ioni nel bagno di decapaggio viene mantenuta attraverso l'aggiunta di acqua ossigenata. Esempi di tali processi sono riportati nei brevetti italiani n° 1245594 e n° 1255655. Among these, processes that use mixtures of sulfuric or hydrochloric acid, hydrofluoric acid and ferric ions, in which the correct concentration of said ions in the pickling bath is maintained through the addition of hydrogen peroxide, have proved to be particularly effective at an industrial level. Examples of such processes are reported in Italian patents n ° 1245594 and n ° 1255655.

Nella tecnologia tradizionale di decapaggio la gestione del processo prevede normalmente un controllo saltuario del bagno di decapaggio tramite titolazioni manuali dell'acidità o della conducibilità della soluzione e del contenuto di ferro (o di metalli totali, misurando la densità della soluzione) presente nel bagno; analiticamente è inoltre possibile determinare il contenuto di acido fluoridrico tramite elettrodo ione selettivo specifico. In traditional pickling technology, the management of the process normally involves an occasional control of the pickling bath through manual titrations of the acidity or conductivity of the solution and of the iron content (or total metals, by measuring the density of the solution) present in the bath; analytically it is also possible to determine the content of hydrofluoric acid by means of a specific selective ion electrode.

Alcune di queste tecniche sono state anche utilizzate per automatizzare singole operazioni in processi di decapaggio a base di acido nitrico per acciaio inossidabile. Some of these techniques have also been used to automate individual operations in nitric acid-based pickling processes for stainless steel.

Il brevetto US 4060717 (LECO Corp.) rivendica l'utilizzo di elettrodi ioni selettivi per lo ione idrogeno e lo ione fluoruro per la determinazione dell'acido nitrico (od altro acido forte) e dell’acido fluoridrico in bagni di decapaggio a base di acido nitrico ed acido fluoridrico; i dati di voltaggio elettrico acquisiti da un circuito di controllo sono elaborati da un microprocessore per calcolare le concentrazioni dei due acidi e regolarne la concentrazione. US patent 4060717 (LECO Corp.) claims the use of selective ion electrodes for hydrogen ion and fluoride ion for the determination of nitric acid (or other strong acid) and hydrofluoric acid in pickling baths based on nitric acid and hydrofluoric acid; the electrical voltage data acquired by a control circuit are processed by a microprocessor to calculate the concentrations of the two acids and regulate their concentration.

Il brevetto JP 55040908 (Nippon Steel Corp.) rivendica la determinazione dell’acido fluoridrico e di un altro acido forte (nitrico, cloridrico, solforico) attraverso la determinazione con elettrodi ioni selettivi dei rispettivi anioni dopo passaggio della soluzione attraverso membrane a scambio anionico per regolare il dosaggio degli acidi. Patent JP 55040908 (Nippon Steel Corp.) claims the determination of hydrofluoric acid and another strong acid (nitric, hydrochloric, sulfuric) through the determination with selective ion electrodes of the respective anions after passage of the solution through anionic exchange membranes for adjust the dosage of acids.

Il brevetto US 5286358 (FOXBORO Corp.) determina la concentrazione di acido fluoridrico in una miscela acido nitrico/acido fluoridrico attraverso la capacità complessante dello ione ferro trivalente per lo ione fluoruro, consentendo il dosaggio degli acidi nella miscela. US patent 5286358 (FOXBORO Corp.) determines the concentration of hydrofluoric acid in a nitric acid / hydrofluoric acid mixture through the complexing capacity of the trivalent iron ion for the fluoride ion, allowing the dosage of the acids in the mixture.

La gestione automatica in continuo di tali processi di decapaggio a base di acido nitrico, seppur migliorativa rispetto ad un controllo saltuario (manuale od automatico) effettuato (ad esempio) alcune volte al giorno, non risulta indispensabile per la gestione del processo in termini di qualità del materiale processato a causa delle caratteristiche di funzionalità di tali bagni; in particolare, nel caso di decapaggio di acciaio inossidabile tali bagni contengono normalmente elevate concentrazioni di acido nitrico (normalmente 12-15%) e contenuti di acido fluoridrico dell’ordine del 2-5%. L’elevata concentrazione di acido nitrico in soluzione garantisce allo stesso tempo acidità elevata e potere ossidante pressoché costante rendendo possibile la gestione del processo tramite aggiunte saltuarie di prodotti chimici di reintegro. Inoltre la determinazione della concentrazione degli acidi è sufficiente per avere un adeguato controllo della capacità decapante del bagno. The continuous automatic management of these nitric acid-based pickling processes, even if it is an improvement compared to an occasional check (manual or automatic) carried out (for example) a few times a day, is not essential for the management of the process in terms of quality. of the processed material due to the functional characteristics of such baths; in particular, in the case of stainless steel pickling, these baths normally contain high concentrations of nitric acid (normally 12-15%) and hydrofluoric acid contents of the order of 2-5%. The high concentration of nitric acid in the solution guarantees at the same time high acidity and almost constant oxidizing power, making it possible to manage the process through occasional additions of replenishing chemicals. Furthermore, the determination of the acid concentration is sufficient to have an adequate control of the pickling capacity of the bath.

Al contrario, i sistemi di decapaggio esenti da acido nitrico quali quelli precedentemente citati basano le proprietà ossidanti del sistema sul controllo della quantità di ioni ferrici (Fe<3*>) presenti o meglio sul controllo del rapporto Fe<3>7Fe<2>\ On the contrary, nitric acid-free pickling systems such as those previously mentioned base the oxidizing properties of the system on the control of the quantity of ferric ions (Fe <3 *>) present or better on the control of the Fe <3> 7Fe <2> ratio. \

In questo caso per effetto della reazione di decapaggio (1) In this case, due to the pickling reaction (1)

2 Fe<3+ >+ FeO -» 3 Fe<2+ >(1) 2 Fe <3+> + FeO - »3 Fe <2+> (1)

in un processo continuo per la produzione di nastri di acciaio inossidabile od in impianti automatici ad alta produttività per il decapaggio della vergella, la concentrazione di ferro trivalente, il rapporto Fe<3>7Fe<2+ >e quindi la capacità ossidante della soluzione tendono a diminuire rapidamente, modificando continuamente e drasticamente il comportamento del bagno di decapaggio. in a continuous process for the production of stainless steel strips or in high-productivity automatic systems for pickling the wire rod, the concentration of trivalent iron, the ratio Fe <3> 7Fe <2+> and therefore the oxidizing capacity of the solution tend to decrease rapidly, by continuously and drastically changing the behavior of the pickling bath.

Le condizioni ottimali devono perciò essere ripristinate continuamente attraverso l'impiego di agenti ossidanti quali ad esempio acqua ossigenata. The optimal conditions must therefore be continuously restored through the use of oxidizing agents such as hydrogen peroxide.

Inoltre la variazione della concentrazione di ferro trivalente influisce indirettamente anche sulla concentrazione degli acidi liberi presenti nel bagno. Furthermore, the variation in the concentration of trivalent iron also indirectly affects the concentration of free acids present in the bath.

Ad esempio, in un sistema di decapaggio basato su miscele di acido solforico, acido fluoridrico e sali ferrici tale influenza è legata ai due seguenti equilibri preferenziali: For example, in a pickling system based on mixtures of sulfuric acid, hydrofluoric acid and ferric salts, this influence is linked to the following two preferential balances:

Fe<3+ >+ n F- → Fe Ffl<(3>-<n>+>Fe <3+> + n F- → Fe Ffl <(3> - <n> +>

Fe<2* >+ S04<2' >→ FeS04Fe <2 *> + S04 <2 '> → FeS04

Ciò significa che durante le reazioni di ossidazione/riduzione della coppia Fe<3>7Fe<2+ >si avrà rispettivamente liberazione di acido solforico e acido fluoridrico dai sali complessi corrispondenti, con conseguente modifica della composizione del bagno. This means that during the oxidation / reduction reactions of the Fe <3> 7Fe <2+> couple, sulfuric acid and hydrofluoric acid will be released from the corresponding complex salts, with consequent modification of the composition of the bath.

Un controllo del processo attraverso determinazioni analitiche sporadiche seguite da aggiunte massicce di prodotti chimici per il ripristino delle condizióni ottimali di decapaggio determina perciò variazioni troppo ampie dei parametri del bagno con conseguenze negative sulla qualità del materiale e sui costi di processo. A process control through sporadic analytical determinations followed by massive additions of chemical products to restore the optimal pickling conditions therefore determines too wide variations of the bath parameters with negative consequences on the quality of the material and on the process costs.

D’altra parte effettuare manualmente controlli frequenti ed i successivi interventi di correzione è lungo e costoso poiché richiede l’impiego di numeroso personale per garantire una frequenza di controllo non inferiore ad un minimo prefissato (es. un controllo/ora). On the other hand, carrying out frequent checks manually and subsequent corrective actions is time-consuming and expensive as it requires the use of numerous staff to ensure a control frequency of no less than a predetermined minimum (eg. One check / hour).

La criticità dei processi di decapaggio esenti da acido nitrico è ovviamente funzione della concentrazione di ferro totale disciolto nell'unità di tempo, del numero delle vasche di soluzione da controllare, del numero di materiali che richiedono condizioni operative diverse e della possibilità pratica di poter comandare manualmente frequenti aggiunte di acidi alle vasche. The criticality of nitric acid-free pickling processes is obviously a function of the total dissolved iron concentration in the unit of time, the number of solution tanks to be controlled, the number of materials that require different operating conditions and the practical possibility of being able to control manually frequent additions of acids to the tanks.

La gestione dei processi di decapaggio di acciaio inossidabile quali quelli precedentemente citati su impianti per il decapaggio di nastri di acciaio inossidabile in continuo o su impianti automatici ad alta produtività per il tratamento delia vergella si è dimostrata critica per la qualità del materiale oppure risulta antieconomica se effettuata senza l’ausilio di un sistema automatico di prelievo, controllo e dosaggio dei prodotti di alimentazione. The management of stainless steel pickling processes such as those previously mentioned on systems for the continuous pickling of stainless steel strips or on high productivity automatic systems for the treatment of wire rod has proved to be critical for the quality of the material or is uneconomical if carried out without the aid of an automatic system for taking, checking and dosing the feed products.

L’apparecchiatura ed il metodo di controllo oggetto del presente trovato prevedono l’adozione di specifici accorgimenti e metodologie analitiche che ii rendono idonei alla corretta gestione dei suddetti processi. The equipment and the control method object of this invention provide for the adoption of specific measures and analytical methodologies that make them suitable for the correct management of the aforementioned processes.

Sommario deH'invenzione. Summary of the invention.

Formano oggetto del presente trovato un’apparecchiatura ed un metodo di controllo per bagni di decapaggio esenti da acido nitrico che comprendono mezzi atti ad acquisire un campione del bagno da analizzare; mezzi atti ad analizzare il suddetto campione per determinarvi una pluralità di parametri secondo specifiche metodologie conduttometriche (per determinarvi la concentrazione dell’acido fluoridrico, dell’acido solforico o di un altro acido inorganico forte) e potenziometriche (per determinarvi la concentrazione del ferro bivalente e del ferro trivalente) nonché i valori di potenziale redox del suddetto campione diluito e la sua temperatura; mezzi di ripristino, atti a calcolare, in risposta ai valori rilevati, i quantitativi di elementi di correzione (preferibilmente acido fluoridrico, acido solforico ed un agente ossidante) da aggiungere al bagno di decapaggio per ripristinarvi i valori prefissati dei suddetti parametri ed a comandare almeno un attuatore per immettere nel bagno di decapaggio i suddetti quantitativi degli elementi di correzione. The present invention relates to an apparatus and a control method for nitric acid-free pickling baths which include means for acquiring a sample of the bath to be analyzed; means suitable for analyzing the aforementioned sample to determine a plurality of parameters according to specific conductometric methods (to determine the concentration of hydrofluoric acid, sulfuric acid or another strong inorganic acid) and potentiometric (to determine the concentration of divalent iron and of trivalent iron) as well as the redox potential values of the aforementioned diluted sample and its temperature; restoration means, suitable for calculating, in response to the detected values, the quantities of correction elements (preferably hydrofluoric acid, sulfuric acid and an oxidizing agent) to be added to the pickling bath to restore the preset values of the aforementioned parameters and to control at least an actuator for introducing the aforesaid quantities of the correction elements into the pickling bath.

Elenco delle figure List of figures

Il trovato sarà ora meglio descritto con riferimento ad un esempio di realizzazione a carattere non limitativo illustrato nelle figure allegate, dove: The invention will now be better described with reference to a non-limiting embodiment illustrated in the attached figures, where:

- la figura 1 mostra schematicamente un impianto comprendente un’apparecchiatura di analisi secondo il trovato; - Figure 1 schematically shows a system comprising an analysis apparatus according to the invention;

- la figura 2 mostra uno schema a blocchi semplificato di un’apparecchiatura di analisi secondo il trovato; - Figure 2 shows a simplified block diagram of an analysis equipment according to the invention;

- la figura 3 mostra schematicamente il vaso di analisi CA di figura 2, comprendente un sistema di misura di tipo conduttometrico ed una forma preferita di realizzazione dei mezzi di lavaggio del vaso stesso e dell’elettrodo di misura; - figure 3 schematically shows the analysis vessel CA of figure 2, comprising a conductometric type measuring system and a preferred embodiment of the washing means of the vessel itself and of the measuring electrode;

- la figura 4 mostra schematicamente il vaso di analisi CA di figura 2, comprendente un sistema di misura di tipo potenziometrico ed una forma preferita di realizzazione dei mezzi di lavaggio del vaso stesso e degli elettrodi di misura. - figure 4 schematically shows the analysis vessel CA of figure 2, comprising a measuring system of the potentiometric type and a preferred embodiment of the washing means of the vessel itself and of the measuring electrodes.

Nelle figure allegate, gli elementi corrispondenti saranno identificati mediante gli stessi riferimenti. In the attached figures, the corresponding elements will be identified by the same references.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

La figura 1 mostra schematicamente un impianto, comprendente un'apparecchiatura di analisi secondo il trovato, costituito da: Figure 1 schematically shows a plant, comprising an analysis apparatus according to the invention, consisting of:

- una pluralità di vasche di decapaggio V (V1, . Vn); - a plurality of pickling tanks V (V1,. Vn);

- un’apparecchiatura di analisi A (che sarà descritta con riferimento allo schema a blocchi semplificato di figura 2) che, nell’esempio di realizzazione qui descritto, è costituita da una coppia di apparecchiature di analisi (A1 , A2) operanti contemporaneamente su parametri diversi; - una pluralità di serbatoi S (S1, S2, S3), ciascuno dei quali contiene una soluzione a concentrazione prefissata di uno degli elementi di correzione [un acido minerale forte (preferibilmente acido solforico), acido fluoridrico ed un prodotto ossidante costituito preferibilmente, ma non necessariamente da acqua ossigenata] da immettere nel bagno di decapaggio contenuto in una delle vasche V; - an analysis apparatus A (which will be described with reference to the simplified block diagram of figure 2) which, in the example of embodiment described here, consists of a pair of analysis apparatus (A1, A2) operating simultaneously on parameters different; - a plurality of reservoirs S (S1, S2, S3), each of which contains a solution of a predetermined concentration of one of the correction elements [a strong mineral acid (preferably sulfuric acid), hydrofluoric acid and an oxidizing product consisting preferably, but not necessarily from hydrogen peroxide] to be introduced into the pickling bath contained in one of the tanks V;

- una pluralità di tubature di ricircolo permanente, atte a garantire la rappresentatività della soluzione da analizzare, che collegano ordinatamente le vasche V agli ingressi di campionamento l (figura 2) dell’apparecchiatura di analisi A; - a plurality of permanent recirculation pipes, designed to ensure the representativeness of the solution to be analyzed, which neatly connect the tanks V to the sampling inlets l (Figure 2) of the analysis equipment A;

- una pluralità di tubature per il dosaggio degli elementi di correzione, che collegano i serbatoi S alle vasche V; - a plurality of pipes for dosing the correction elements, which connect the tanks S to the tanks V;

- mezzi di comando che consentono all’apparecchiatura di analisi A di comandare l’erogazione degli elementi di correzione contenuti nei serbatoi S. - control means that allow the analysis equipment A to control the delivery of the correction elements contained in the tanks S.

In figura 1 si sono omessi per semplicità di realizzazione grafica (elettro)valvole, pompe, attuatoli, mezzi di filtraggio e di lavaggio (in sé noti) attivati con cadenza prefissata ed altri (eventuali) componenti circuitali non rilevanti al fine della presente descrizione. In figure 1, for the sake of simplicity of graphic realization (electro) valves, pumps, actuators, filtering and washing means (known per se) activated at a predetermined rate and other (possible) circuit components not relevant for the purpose of the present description have been omitted.

L’apparecchiatura di analisi A comprende (figura 2) mezzi atti ad acquisire da una vasca V un campione del bagno di decapaggio da analizzare, ad analizzarlo per determinarvi secondo specifiche metodologiche conduttometriche e potenziometriche i parametri prefissati (la concentrazione dell’acido minerale forte, ad esempio dell’acido solforico, dell'acido fluoridrico, del ferro bivalente e del ferro trivalente) nonché il potenziale redox del suddetto campione diluito e la sua temperatura, a calcolare i quantitativi degli elementi di correzione da immettere dai serbatoi S nella vasca V per la correzione dei parametri prefissati ed a comandare gli attuatori posti all’uscita dei serbatoi S per immettere nel bagno di decapaggio i quantitativi calcolati di tali elementi di correzione. The analysis apparatus A comprises (figure 2) means suitable for acquiring a sample of the pickling bath to be analyzed from a tank V, for analyzing it in order to determine the predetermined parameters (the concentration of the strong mineral acid, for example of sulfuric acid, hydrofluoric acid, divalent iron and trivalent iron) as well as the redox potential of the aforementioned diluted sample and its temperature, to calculate the quantities of the correction elements to be introduced from the tanks S into the tank V for correcting the predetermined parameters and controlling the actuators located at the outlet of the tanks S to introduce the calculated quantities of these correction elements into the pickling bath.

Nella presente descrizione, con la dizione “acido solforico” si indica qualsiasi acido minerale forte. In the present description, the term "sulfuric acid" indicates any strong mineral acid.

Poiché il tempo per la determinazione analitica della concentrazione dell'acido solforico e dell’acido fluoridrico è molto inferiore a quello richiesto per determinare la concentrazione degli ioni ferro (alcuni minuti contro 30 minuti circa), preferibilmente le apparecchiature di analisi (A1, A2) sono apparecchiature distinte, ciascuna delle quali è specializzata in una delle suddette analisi (determinazione delle concentrazioni dell’acido solforico e dell’acido fluoridrico, rispettivamente determinazione della concentrazione degli ioni ferro). Since the time for the analytical determination of the concentration of sulfuric acid and hydrofluoric acid is much shorter than that required to determine the concentration of iron ions (some minutes versus 30 minutes approximately), preferably the analytical equipment (A1, A2) they are separate devices, each of which is specialized in one of the above analyzes (determination of the concentrations of sulfuric acid and hydrofluoric acid, respectively determination of the concentration of iron ions).

Le apparecchiature di analisi (A1, A2) possono essere gestite da una unità logica di livello superiore, non illustrata nelle figure per semplicità di rappresentazione grafica, che può essere prevista "in loco” oppure allocata in una sede remota e collegata alle apparecchiature di analisi (A1, A2) mediante mezzi trasmissivi bidirezionali in sé noti. The analysis equipment (A1, A2) can be managed by a higher level logic unit, not shown in the figures for simplicity of graphic representation, which can be provided "on site" or allocated in a remote location and connected to the analysis equipment (A1, A2) by bidirectional transmission means known per se.

In alternativa, le apparecchiature di analisi (A1, A2) possono essere uguali tra loro e comprendenti i mezzi di analisi atti a determinare le concentrazioni sia degli acidi (acido solforico e acido fluoridrico) sia degli ioni ferro. Alternatively, the analysis equipment (A1, A2) can be identical to each other and comprising the analysis means suitable for determining the concentrations of both the acids (sulfuric acid and hydrofluoric acid) and the iron ions.

In tal caso, l'impianto secondo il trovato potrebbe funzionare anche in caso di malfunzionamento di una delle apparecchiature di analisi (A1, A2). In this case, the plant according to the invention could also operate in the event of a malfunction of one of the analysis apparatuses (A1, A2).

La figura 2 mostra uno schema a blocchi semplificato di un’apparecchiatura di analisi A (A1, A2) di figura 1, che comprende in combinazione tra loro: Figure 2 shows a simplified block diagram of an analysis equipment A (A1, A2) of Figure 1, which includes in combination with each other:

- un modulo di campionamento C, i cui ingressi di campionamento I (11, . In) sono ordinatamente collegati alle tubature di ricircolo permanente tra le vasche di decapaggio V (V1. Vn; figura 1) e l’apparecchiatura di analisi A; all’interno del modulo di campionamento C è presente almeno un serbatoio (non illustrato in figura) in cui viene caricato il campione di bagno di decapaggio da analizzare; - a sampling module C, whose sampling inputs I (11,. In) are neatly connected to the permanent recirculation pipes between the pickling tanks V (V1. Vn; Figure 1) and the analysis equipment A; inside the sampling module C there is at least one tank (not shown in the figure) in which the pickling bath sample to be analyzed is loaded;

- un deposito di reagenti DR, contenente almeno i contenitori per i reagenti necessari alle analisi; - a DR reagent depot, containing at least the containers for the reagents needed for the analyzes;

- mezzi di dosaggio D (D1,D2) atti a prelevare dai suddetti contenitori quantità prefissate dei reagenti necessari all'analisi ed a trasferirle nel vaso di analisi CA, dove parte dei mezzi di dosaggio (D) è atta a prelevare quantità elevate di reagente con una precisione bassa (dal 2 al 5% circa), mentre i rimanenti sono atti a prelevare quantità ridotte di reagente con una precisione elevata (0,1% circa); in figura 2 i mezzi di dosaggio D a bassa precisione e quelli a precisione elevata sono stati raggruppati in due unità funzionali distinte (D1.D2); - dosage means D (D1, D2) suitable for withdrawing predetermined quantities of the reagents necessary for the analysis from the aforementioned containers and for transferring them into the analysis vessel CA, where part of the dosage means (D) is suitable for withdrawing large quantities of reagent with a low precision (from about 2 to 5%), while the remainder are suitable for withdrawing small quantities of reagent with a high precision (about 0.1%); in figure 2 the low-precision and high-precision metering means D have been grouped into two distinct functional units (D1.D2);

- il vaso d’analisi CA, in cui sono allocati gli elettrodi di misura (indicati schematicamente in figura 2 con EM) utilizzati per le analisi, che riceve dal modulo di campionamento C il campione di bagno da analizzare, dai mezzi di dosaggio D i reagenti richiesti per l’analisi e da un serbatoio W (non illustrato in figura) l’acqua (avente preferibilmente conducibilità inferiore a 100 microsiemens) necessaria per diluire il suddetto campione secondo un rapporto di diluizione prefissato; in figura 2 sono stati omessi per semplicità di rappresentazione grafica ulteriori elementi (ad esempio: agitatori) eventualmente presenti nel vaso di analisi CA ma estranei al presente trovato. - the analysis vessel CA, in which the measuring electrodes (indicated schematically in figure 2 with EM) used for the analyzes are allocated, which receives the bath sample to be analyzed from the sampling module C, from the dosing means D i reagents required for the analysis and from a tank W (not shown in the figure) the water (preferably having a conductivity lower than 100 microsiemens) necessary to dilute the above sample according to a predetermined dilution ratio; in figure 2 further elements (for example: agitators) possibly present in the analysis vessel CA but extraneous to the present invention have been omitted for simplicity of graphic representation.

- l’unità logica UL, che controlla e gestisce le procedure di analisi, acquisisce ed elabora le informazioni fornite dagli elettrodi di misura EM e comanda gli attuatori per immettere nel bagno di decapaggio le soluzioni degli elementi di correzione contenute nei serbatoi S (figura 1). In una forma di realizzazione preferita ma non limitativa i mezzi di dosaggio D appartenenti all’unità funzionale D1 sono costituiti da pompe peristaltiche a portata costante, mentre quelli appartenenti all’unità funzionale D2 sono costituiti da siringhe in materiale antiacido (ad esempio PES), azionate da un motore elettrico passo-passo. - the UL logic unit, which controls and manages the analysis procedures, acquires and processes the information provided by the EM measuring electrodes and controls the actuators to introduce the solutions of the correction elements contained in the tanks S into the pickling bath (figure 1 ). In a preferred but non-limiting embodiment, the metering means D belonging to the functional unit D1 consist of peristaltic pumps with constant flow rate, while those belonging to the functional unit D2 consist of syringes made of antacid material (for example PES), driven by an electric stepping motor.

Sempre in una forma preferita di realizzazione, l'apparecchiatura di analisi A comprende inoltre mezzi (che saranno descritti con riferimento alle figure 3 e 4) che consentono di lavare il vaso di analisi CA e gli elettrodi di misura EM con acqua dopo ogni misura e con una soluzione chimica (preferibilmente ma non necessariamente acido cloridrico al 10-20%) dopo un numero di analisi prefissato: ciò consente di mantenere gli elettrodi di misura EM in condizioni ottimali, di ottenere risultati analitici affidabili, di ridurre al minimo gli interventi di manutenzione e di allungare enormemente la vita degli elettrodi EM. Still in a preferred embodiment, the analysis apparatus A further comprises means (which will be described with reference to Figures 3 and 4) which allow to wash the analysis vessel CA and the EM measuring electrodes with water after each measurement and with a chemical solution (preferably but not necessarily 10-20% hydrochloric acid) after a predetermined number of analyzes: this allows to keep the EM measuring electrodes in optimal conditions, to obtain reliable analytical results, to minimize the interventions of maintenance and greatly extend the life of the EM electrodes.

Per garantire una qualità costante del prodotto finito, ciascun tipo o famiglia di materiali da decapare deve essere trattato secondo parametri di lavoro standard e caratteristici (concentrazione dell’acido fluoridrico e solforico, concentrazione del ferro bivalente e trivalente, rapporto tra ioni ferro trivalente e ioni ferro bivalente, concentrazione dell’acqua ossigenata, temperatura del campione da analizzare, eccetera): in una forma preferita di realizzazione del trovato i parametri che caratterizzano ciascuna lavorazione e quelli di funzionamento dell’apparecchiatura di analisi A che permettono di effettuare i diversi tipi di analisi sui bagni di decapaggio associati alla specifica lavorazione sono raggruppati in procedure operative, biunivocamente correlate con il materiale stesso e memorizzate nell’unità logica UL, che vengono richiamate di volta in volta in funzione dei materiali da decapare. To guarantee a constant quality of the finished product, each type or family of materials to be pickled must be treated according to standard and characteristic working parameters (concentration of hydrofluoric and sulfuric acid, concentration of divalent and trivalent iron, ratio between trivalent iron ions and ions bivalent iron, concentration of hydrogen peroxide, temperature of the sample to be analyzed, etc.): in a preferred embodiment of the invention the parameters that characterize each process and those of operation of the analysis apparatus A which allow to carry out the different types of analyzes on the pickling baths associated with the specific process are grouped into operating procedures, bi-uniquely correlated with the material itself and stored in the UL logic unit, which are recalled from time to time according to the materials to be pickled.

Preferibilmente ma non necessariamente, una procedura operativa comprende almeno le seguènti informazioni: Preferably but not necessarily, an operating procedure comprises at least the following information:

- la sequenza ed il tipo di analisi da effettuare; - the sequence and type of analysis to be carried out;

- i valori prefissati dei parametri prefissati nel bagno di decapaggio; - the pre-set values of the pre-set parameters in the pickling bath;

- l'entità degli scarti ammissibili rispetto ai valori prefissati, superati i quali l’unità logica UL comanda gli attuatori per immettere nel bagno di decapaggio le soluzioni degli elementi di correzione contenute nei serbatoi S; - the extent of the allowable rejects with respect to the predetermined values, after which the logic unit UL commands the actuators to enter the solutions of the correction elements contained in the tanks S into the pickling bath;

- i rapporti di diluizione con acqua nel vaso CA del campione di bagno di decapaggio da analizzare. - the dilution ratios with water in the CA vessel of the pickling bath sample to be analyzed.

Risulta vantaggioso verificare ciclicamente ed in modo automatico il corretto funzionamento dell’apparecchiatura di analisi A: a tale scopo in una forma preferita di realizzazione del trovato nell’unità logica UL è memorizzata un’ulteriore procedura operativa di autocalibrazione che si attiva dopo un numero prefissato di analisi e che comprende i passi funzionali di prelevare da un contenitore (allocato preferibilmente ma non necessariaménte nel deposito reagenti DR) una quantità prefissata di una soluzione standard a composizione nota, di trasferirla nel vaso di analisi CA, di analizzarla, di confrontare i valori risultanti dall’analisi con quelli attesi e di attivare eventuali segnalazioni di allarme se gli scarti tra i valori risultanti dall'analisi e quelli attesi superano valori prefissati. It is advantageous to check the correct functioning of the analysis apparatus A cyclically and automatically: for this purpose, in a preferred embodiment of the invention, a further self-calibration operating procedure is stored in the logic unit UL and is activated after a predetermined number. of analysis and which includes the functional steps of taking from a container (preferably but not necessarily allocated in the reagent deposit DR) a predetermined quantity of a standard solution with a known composition, to transfer it to the analysis vessel CA, to analyze it, to compare the values resulting from the analysis with those expected and to activate any alarm signals if the differences between the values resulting from the analysis and those expected exceed predetermined values.

Secondo una possibile forma di realizzazione del trovato, non illustrata in figura, l’unità logica UL può essere collegata ad un posto centrale d'operatore e/o ad un’unità logica di livello più elevato, da cui può essere controllata e gestita; come detto in precedenza, tale unità logica di livello più elevato può essere allocata "in loco” oppure essere remota. According to a possible embodiment of the invention, not shown in the figure, the UL logic unit can be connected to a central operator post and / or to a higher level logic unit, from which it can be controlled and managed; as previously mentioned, this higher level logical unit can be allocated "on site" or be remote.

In particolare, ad ogni cambio di lavorazione l'operatore del posto centrale può modificare la procedura operativa eseguita da una o più unità logiche UL attivando quella relativa alla lavorazione di volta in volta in corso; l'operatore può anche richiamare da una o più unità logiche UL una procedura operativa, modificarla e farla eseguire dalle unità logiche UL e/o immettere una nuova procedura operativa memorizzandola nelle unità logiche UL. In particular, at each change of processing the operator of the central station can modify the operating procedure performed by one or more logic units UL by activating the one relating to the processing in progress from time to time; the operator can also recall an operating procedure from one or more UL logic units, modify it and have it executed by the UL logic units and / or enter a new operating procedure by storing it in the UL logic units.

Vengono ora descritte le metodologie analitiche utilizzate per le analisi dei bagni di decapaggio, in modo tale da comprendere meglio i particolari descritti facenti parte della presente invenzione, The analytical methodologies used for the analysis of the pickling baths are now described, in order to better understand the details described as part of the present invention,

a) Determinazione conduttometrica dell’acido solforico e dell’acido fluoridrico (o di un altro acido forte rispetto all’acido fluoridrico). a) Conductometric determination of sulfuric acid and hydrofluoric acid (or another strong acid compared to hydrofluoric acid).

Questa determinazione si basa sul principio che, in una soluzione acquosa costituita da una miscela di un acido debole quale l'acido fluoridrico e di un acido più forte rispetto ad esso (quale ad esempio l'acido solforico), la conducibilità della soluzione è praticamente equivalente a quella derivante dal solo acido forte alla stessa concentrazione; il metodo sfrutta inoltre (in uno stadio successivo ad una prima lettura di conducibilità fatta su un campione di bagno di decapaggio opportunamente diluito per determinare la concentrazione dell’acido solforico) l'elevata affinità dell’acido fluoridrico per un catione metallico dosato nella soluzione sotto forma di sale. L'anione del sale deve derivare preferibilmente da un acido forte (ad esempio, acido nitrico o cloridrico) in modo tale che la reazione di formazione di fluorocomplessi tra il catione metallico e l’acido fluoridrico generi un significativo aumento di conducibilità dovuto alla liberazione di una quantità equivalente di acido forte completamente dissociato, rilevato attraverso una seconda misura conduttometrica. This determination is based on the principle that, in an aqueous solution consisting of a mixture of a weak acid such as hydrofluoric acid and an acid stronger than it (such as sulfuric acid), the conductivity of the solution is practically equivalent to that deriving from strong acid alone at the same concentration; the method also exploits (in a stage subsequent to a first conductivity reading made on a suitably diluted pickling bath sample to determine the concentration of sulfuric acid) the high affinity of hydrofluoric acid for a metal cation dosed in the solution below form of salt. The anion of the salt should preferably derive from a strong acid (for example, nitric or hydrochloric acid) in such a way that the reaction of formation of fluoro complexes between the metal cation and the hydrofluoric acid generates a significant increase in conductivity due to the release of an equivalent quantity of completely dissociated strong acid, detected through a second conductometric measurement.

Ad esempio: For example:

n HF Fe(N03)3 → FeFn<(3'n)* >+ n HN03n HF Fe (N03) 3 → FeFn <(3'n) *> + n HN03

Tale aumento di conducibilità è perciò proporzionale alla concentrazione dell’acido fluoridrico che, dopo opportuna taratura, può essere determinata quantitativamente. This increase in conductivity is therefore proportional to the concentration of hydrofluoric acid which, after appropriate calibration, can be quantitatively determined.

Esempi di tali sali sono nitrato ferrico, cloruro ferrico, alluminio nitrato ed alluminio cloruro; nella forma preferita di realizzazione dell’invenzione viene utilizzata una soluzione di nitrato ferrico nonoidrato alla concentrazione di 750 g/l. Examples of such salts are ferric nitrate, ferric chloride, aluminum nitrate and aluminum chloride; in the preferred embodiment of the invention a solution of ferric nitrate nonohydrate at a concentration of 750 g / l is used.

Per garantire una risposta sufficientemente lineare della conducibilità al variare della concentrazione degli acidi, la diluizione del campione deve essere attentamente valutata in funzione delle concentrazioni degli acidi presenti nel bagno da analizzare; a titolo di esempio non limitativo, per concentrazioni di acido solforico inferiori a 200 g/l e di acido fluoridrico inferiori a 60 g/l risultano idonei rapporti di diluizione da 1:100 sino a 5:100 e preferibilmente di 4:100. To ensure a sufficiently linear response of the conductivity to the variation of the acid concentration, the dilution of the sample must be carefully evaluated according to the concentrations of the acids present in the bath to be analyzed; by way of non-limiting example, dilution ratios from 1: 100 to 5: 100 and preferably 4: 100 are suitable for concentrations of sulfuric acid lower than 200 g / l and hydrofluoric acid lower than 60 g / l.

Un’altra variabile fondamentale per ottenere risultati affidabili e che deve essere gestita dall’unità logica UL dell’apparecchiatura di analisi A è la temperatura del campione dopo la diluizione con acqua; infatti in un ambiente industriale la temperatura dell'acqua può avere oscillazioni sensibili (generalmente da 5°C a 40°C) a seconda della stagione, della provenienza dell’acqua e del tempo di stoccaggio nel serbatoio W. E' evidente che una determinazione conduttometrica è fortemente influenzata dalla temperatura e normalmente questo problema viene superato attraverso il sistema di compensazione automatica incorporato nello strumento di misura; nel caso in questione la compensazione automatica è in grado di compensare correttamente solo l'effetto sulla prima lettura conduttometrica (determinazione della concentrazione dell’acido solforico), ma non sulla seconda (determinazione della concentrazione dell'acido fluoridrico) effettuata dopo l’aggiunta di nitrato ferrico in quanto, essendo cambiata la composizione della soluzione, la dipendenza di quest’ultima dalla temperatura è diversa rispetto a quella che si ha prima dell’aggiunta del nitrato ferrico. Another fundamental variable to obtain reliable results and which must be managed by the UL logic unit of the analysis equipment A is the temperature of the sample after dilution with water; in fact, in an industrial environment the water temperature can have significant fluctuations (generally from 5 ° C to 40 ° C) depending on the season, the origin of the water and the storage time in the tank W. It is evident that a determination conductometric is strongly influenced by temperature and normally this problem is overcome through the automatic compensation system incorporated in the measuring instrument; in the case in question, the automatic compensation is able to correctly compensate only the effect on the first conductometric reading (determination of the concentration of sulfuric acid), but not on the second (determination of the concentration of hydrofluoric acid) carried out after the addition of ferric nitrate since, having changed the composition of the solution, the dependence of the latter on the temperature is different from that which occurs before the addition of the ferric nitrate.

Questo problema critico viene risolto da un’apparecchiatura d’analisi A realizzata secondo il trovato, la cui unità logica UL tiene conto della variazione di conducibilità dovuta all’aggiunta del volume v3 della soluzione di nitrato ferrico in funzione della temperatura del campione. La quantità di nitrato ferrico nel corso della titolazione deve essere tale da garantire la totale complessazione dell’acido fluoridrico; nel sistema in esame, per concentrazioni di acido fluoridrico inferiori a 60 g/l il rapporto tra il volume v1 del campione di bagno prelevato e il volume v3 di una soluzione a 750 g/l di nitrato ferrico nonoidrato deve essere maggiore di 0,5 e preferibilmente eguale a 1. This critical problem is solved by an analysis equipment A made according to the invention, whose logic unit UL takes into account the variation in conductivity due to the addition of the volume v3 of the ferric nitrate solution as a function of the temperature of the sample. The amount of ferric nitrate during the titration must be such as to ensure the total complexation of the hydrofluoric acid; in the system under examination, for hydrofluoric acid concentrations lower than 60 g / l the ratio between the volume v1 of the bath sample taken and the volume v3 of a 750 g / l solution of ferric nitrate nonohydrate must be greater than 0.5 and preferably equal to 1.

A titolo di esempio non limitativo viene riportata la procedura operativa ed i relativi calcoli per una diluizione relativa del campione di 4:100 in volume: By way of non-limiting example, the operating procedure and the relative calculations are shown for a relative dilution of the sample of 4: 100 by volume:

- riempimento del vaso di analisi CA, mediante i mezzi di dosaggio D2, con un volume prefissato v2 di acqua con conducibilità inferiore a 100 microsiemens per ottenere un rapporto di diluizione 4:100; - filling of the analysis vessel CA, by means of the dosing means D2, with a predetermined volume v2 of water with conductivity lower than 100 microsiemens to obtain a dilution ratio 4: 100;

- prelievo dal modulo di campionamento C (mediante i mezzi di dosaggio D2) di un volume prefissato vt del campione di bagno di decapaggio da analizzare; - taking from the sampling module C (by means of the dosing means D2) of a predetermined volume vt of the pickling bath sample to be analyzed;

- avvio dell’agitazione della soluzione; - start of agitation of the solution;

- prima lettura conduttometrica (L,); - first conductometric reading (L,);

- aggiunta di un volume prefissato v3 = v, di una soluzione a 750 g/l di nitrato ferrico nonoidrato; - addition of a predetermined volume v3 = v, of a solution at 750 g / l of ferric nitrate nonohydrate;

- agitazione della soluzione e rilevazione della temperatura T; - agitation of the solution and detection of the temperature T;

- seconda lettura conduttometrica (L2). - second conductometric reading (L2).

L’unità logica UL acquisisce i dati Lu L2, T e determina automaticamente le concentrazioni degli acidi attraverso i seguenti calcoli: The logic unit UL acquires the data Lu L2, T and automatically determines the concentrations of acids through the following calculations:

- concentrazione dell’acido solforico - concentration of sulfuric acid

- concentrazione dell’acido fluoridrico - concentration of hydrofluoric acid

dove: a, b, c, alP b1t c, = coefficienti delle equazioni quadratiche; δ = L2 - where: a, b, c, alP b1t c, = coefficients of the quadratic equations; δ = L2 -

= costanti dipendenti dalla quantità di nitrato ferrico aggiunta al campione diluito prima della seconda lettura conduttometrica. = constants dependent on the amount of ferric nitrate added to the diluted sample before the second conductometric reading.

Nell'esempio in questione: In the example in question:

a = 0,0066; b = 5,015; c = 6,98; a = 0.0066; b = 5.015; c = 6.98;

a, = 0,0120; b, = 2,881; c^.3,81; a, = 0.0120; b, = 2.881; c ^ .3.81;

3⁄4 = 9,632;.C3 = 0,297. 3⁄4 = 9.632; .C3 = 0.297.

La figura 3 mostra le caratteristiche della cella di conducibilità CC, la cui particolare forma consente di minimizzare gli effetti negativi dovuti alla elevata viscosità della soluzione, nonché di facilitare il lavaggio delle placchette platinate di lettura. Figure 3 shows the characteristics of the CC conductivity cell, whose particular shape allows to minimize the negative effects due to the high viscosity of the solution, as well as to facilitate the washing of the platinized reading plates.

Essa è costituita da un corpo cavo B, realizzato in vetro e di forma sostanzialmente cilindrica, al cui interno è allocata la coppia di placchette di platino annerite EL; nella parte inferiore ed in quella superiore del corpo cavo B sono presenti due fori (F1, F2) per far circolare all’interno del corpo cavo B il campione da analizzare. It consists of a hollow body B, made of glass and of a substantially cylindrical shape, inside which the pair of blackened platinum plates EL is allocated; in the lower and upper part of the hollow body B there are two holes (F1, F2) to circulate the sample to be analyzed inside the hollow body B.

Preferibilmente il corpo cavo B ha un diametro di 20 mm circa (e comunque compreso tra 17 e 23 mm circa) ed un’altezza di 40 mm circa (e comunque compresa tra 35 e 45 mm circa); le dimensioni delle placchette EL sono di 10 x 5 mm circa (e comunque comprese tra 8 x 12 mm circa e 3 x 7 mm circa) e la loro distanza è di 15 mm circa (e comunque compresa tra 12 e 18 mm circa). Preferably, the hollow body B has a diameter of about 20 mm (and in any case between about 17 and 23 mm) and a height of about 40 mm (and in any case between about 35 and 45 mm); the dimensions of the EL plates are approximately 10 x 5 mm (and in any case between approximately 8 x 12 mm and approximately 3 x 7 mm) and their distance is approximately 15 mm (and in any case between approximately 12 and 18 mm).

Per evitare la polarizzazione degli elettrodi EL, il circuito elettrico di misura connesso alla cella di conducibilità CC (non illustrato in figura per semplicità di rappresentazione grafica) deve lavorare ad alta frequenza (da 25 a 40 kHz). To avoid polarization of the EL electrodes, the electrical measuring circuit connected to the DC conductivity cell (not shown in the figure for simplicity of graphic representation) must work at high frequency (from 25 to 40 kHz).

b) Determinazione del ferro bivalente b) Determination of divalent iron

La determinazione dei ferro bivalente si esegue attraverso analisi potenziometrica per titolazione con potassio permanganato secondo la metodologia classica. The determination of divalent iron is performed through potentiometric analysis by titration with potassium permanganate according to the classical method.

La sequenza operativa prevede: The operational sequence includes:

- riempimento de! vaso di analisi CA con un volume v2 di acqua, prefissato attraverso il tubo di troppo pieno TP e tale da ottenere un rapporto di diluizione > 1: 50; - filling of! analysis vessel CA with a volume v2 of water, predetermined through the overflow pipe TP and such as to obtain a dilution ratio> 1: 50;

- prelievo dal modulo di campionamento C (mediante i mezzi di dosaggio D2) di un volume prefissato v, del campione dì bagno di decapaggio da analizzare e sua immissione nel vaso di analisi CA; - taking from the sampling module C (by means of the dosing means D2) of a predetermined volume v, of the pickling bath sample to be analyzed and its introduction into the analysis vessel CA;

- acidificazione del campione del bagno di decapaggio diluito immettendo nel vaso di analisi CA (mediante ì mezzi di dosaggio D1) un volume noto ma non critico di una soluzione di un acido forte, ad esempio di una soluzione di acido solforico 1:1 in peso; - acidification of the sample of the diluted pickling bath by introducing into the analysis vessel CA (by means of dosing means D1) a known but not critical volume of a solution of a strong acid, for example of a solution of sulfuric acid 1: 1 by weight ;

- titolazione potenziometrica a punto finale fisso o con ricerca automatica del punto finale con una soluzione di potassio permanganato 0,1 normale aggiunta nel vaso di analisi CA mediante i mezzi di dosaggio D2; - potentiometric titration with fixed end point or with automatic search of the end point with a normal 0.1 potassium permanganate solution added to the analysis vessel CA by means of dosing means D2;

- svuotare e lavare con acqua il vaso di analisi CA. - empty and wash the CA analysis vessel with water.

c) Determinazione del ferro trivalente c) Determination of trivalent iron

La determinazione del ferro trivalente sfrutta la tecnica di titolazione iodometrica, ma impiega alcuni accorgimenti specifici affinché sia applicabile tramite apparecchiatura automatica con risultati affidabili e riproducibili. The determination of trivalent iron exploits the iodometric titration technique, but employs some specific measures so that it can be applied through automatic equipment with reliable and reproducible results.

Essa prevede la seguente sequenza operativa: It provides for the following operational sequence:

- riempimento del vaso di analisi CA con un volume v2 di acqua, prefissato attraverso il tubo di troppo pieno TP e tale da ottenere un rapporto di diluizione > 1 : 50; - filling of the analysis vessel CA with a volume v2 of water, predetermined through the overflow pipe TP and such as to obtain a dilution ratio> 1: 50;

- prelievo dal modulo di campionamento C (mediante i mezzi di dosaggio D2) di un volume prefissato v, del campione di bagno di decapaggio da analizzare e sua immissione nel vaso di analisi CA; - taking from the sampling module C (by means of the dosing means D2) of a predetermined volume v, of the pickling bath sample to be analyzed and its introduction into the analysis vessel CA;

- avvio dell’agitazione della soluzione; - start of agitation of the solution;

- aggiunta nel vaso di analisi CA (mediante i mezzi di dosaggio D1) di un volume prefissato ma non critico di una soluzione di lantanio nitrato a concentrazione nota; - addition in the analysis vessel CA (by means of the dosage means D1) of a predetermined but not critical volume of a solution of lanthanum nitrate at a known concentration;

- attesa di 30 secondi in condizioni di quiete; - wait for 30 seconds in quiet conditions;

- aggiunta nel vaso di analisi CA (mediante i mezzi di dosaggio D1) di un volume prefissato ma non critico di una soluzione di acido cloridrico 1:1 in volume; - addition in the analysis vessel CA (by means of the dosing means D1) of a predetermined but not critical volume of a hydrochloric acid solution 1: 1 by volume;

- aggiunta nel vaso di analisi CA (mediante i mezzi di dosaggio D1) di un volume prefissato ma non critico di una soluzione di potassio ioduro, ad esempio con concentrazione 1 kg/l; - addition in the analysis vessel CA (by means of the dosage means D1) of a predetermined but not critical volume of a solution of potassium iodide, for example with a concentration of 1 kg / l;

- attesa di 5 minuti in condizioni di quiete; - wait for 5 minutes in quiet conditions;

- avvio dell'agitazione della soluzione; - start of stirring of the solution;

- titolazione per via potenziometrica con sodio tiosolfato 0,1 normale (aggiunto mediante i mezzi di dosaggio D2) dello iodio liberato dalla reazione del ferro trivalente con ioduro di potassio; - titration by potentiometric way with normal sodium thiosulfate 0.1 (added by means of dosage D2) of the iodine released by the reaction of trivalent iron with potassium iodide;

- svuotamento e lavaggio con acqua del vaso di analisi CA. - emptying and washing the CA analysis vessel with water.

Aspetto rilevante per l'applicazione in automatico di questa analisi è l'utilizzo del lantanio nitrato; l'aggiunta di un sale contenente un catione in grado di complessare lo ione fluoruro legato allo ione ferro è indispensabile per rendere quantitativa la determinazione dello ione ferrico stesso tramite analisi iodometrica. An important aspect for the automatic application of this analysis is the use of lanthanum nitrate; the addition of a salt containing a cation capable of complexing the fluoride ion bound to the iron ion is essential to make the determination of the ferric ion itself quantitative by iodometric analysis.

Operando in manuale tale risultato può essere raggiunto utilizzando una soluzione di calcio cloruro, ma è stato verificato che la titolazione del ferro trivalente utilizzando calcio cloruro non può essere gestita tramite apparecchiatura automatica, in quanto nel tempo la precipitazione del calcio fluoruro e del calcio solfato che ne consegue sporca continuamente gli elettrodi contenuti nel vaso di analisi CA determinando errori significativi e pesanti interventi di manutenzione; è stato trovato che l’utilizzo di sali di lantanio è in grado di liberare quantitativamente lo ione ferrico generando precipitati di lantanio fluoruro di consistenza polverulenta e non aderente, consentendo perciò la gestione del processo in automatico con elevata affidabilità e manutenzione trascurabile. By operating manually, this result can be achieved using a calcium chloride solution, but it has been verified that the titration of trivalent iron using calcium chloride cannot be managed by automatic equipment, as over time the precipitation of calcium fluoride and calcium sulphate which as a result, it continuously dirties the electrodes contained in the analysis vessel CA causing significant errors and heavy maintenance interventions; it has been found that the use of lanthanum salts is able to quantitatively release the ferric ion by generating lanthanum fluoride precipitates with a powdery and non-adherent consistency, thus allowing the process to be managed automatically with high reliability and negligible maintenance.

Alternativamente, lo stesso risultato può essere ottenuto aggiungendo al sistema un complessante per lo ione ferro che lo renda poi comunque disponibile in modo quantitativo alla successiva reazione con potassio ioduro; è stato verificato che può risultare idoneo l’uso di complessanti quali l’EDTA. Alternatively, the same result can be obtained by adding to the system a complexing agent for the iron ion which then makes it quantitatively available for the subsequent reaction with potassium iodide; it has been verified that the use of complexing agents such as EDTA may be suitable.

Il sistema potenziometrico, illustrato schematicamente in figura 4, comprende un .elettrodo di misura E (in materiale inerte nell’ambiente di lavoro) immerso nel vaso di analisi CA ed un elettrodo di riferimento R (preferibilmente in vetro del tipo Ag/AgCI) posto all’esterno del vaso di analisi CA e messo in contatto con la soluzione sottoposta a misura mediante un ponte salino, costituito da un elettrolito (contenuto in un serbatoio SR) che flussa in continuo attraverso un setto poroso SP posto all’estremità di un tubetto T in materiale plastico. The potentiometric system, schematically illustrated in figure 4, comprises a measuring electrode E (in inert material in the working environment) immersed in the analysis vessel CA and a reference electrode R (preferably in glass of the Ag / AgCI type) placed outside the analysis vessel CA and placed in contact with the solution subjected to measurement by means of a saline bridge, consisting of an electrolyte (contained in an SR tank) which flows continuously through a porous septum SP placed at the end of a tube T in plastic material.

Il flusso continuo dell’elettrolito attraverso il setto poroso SP ha lo scopo di consentire il contatto elettrico, di impedire che il setto poroso SP venga direttamente a contatto con l’acido fluoridrico contenuto nel bagno di decapaggio e di rigenerare l’elettrolito che si rinnova continuamente. In una sua forma preferita di realizzazione, l’elettrodo di misura E è costituito da un corpo in materiale antiacido che porta all'estremità una placca di platino P la cui superficie, lucidata a specchio, è rivolta verso il basso: tale disposizione impedisce ai sali derivanti dai prodotti di reazione di depositarsi sulla placca P dell'elettrodo di misura E e di sporcarla. The continuous flow of the electrolyte through the porous septum SP has the purpose of allowing electrical contact, to prevent the porous septum SP from coming into direct contact with the hydrofluoric acid contained in the pickling bath and to regenerate the electrolyte that is renewed continuously. In one of its preferred embodiments, the measuring electrode E consists of a body made of antacid material which carries at the end a platinum plate P whose surface, mirror polished, faces downwards: this arrangement prevents salts deriving from the reaction products to deposit on the plate P of the measuring electrode E and to soil it.

Vantaggiosamente l’elettrolito, costituito generalmente da cloruro di potassio 3 molare, viene addizionato con glicerina al 10% (o con altro prodotto avente una viscosità a 20 °C compresa tra 1,15 e 1,45 centipoise, inerte al sistema dì lavoro e funzionalmente equivalente) per aumentarne la viscosità e ridurre la velocità di flusso, aumentando così l’autonomia del sistema potenziometrico a parità di volume del serbatoio SR. Advantageously, the electrolyte, generally consisting of 3 molar potassium chloride, is added with 10% glycerin (or with another product having a viscosity at 20 ° C between 1.15 and 1.45 centipoise, inert to the working system and functionally equivalent) to increase its viscosity and reduce the flow rate, thus increasing the autonomy of the potentiometric system for the same volume of the SR tank.

d) Determinazione dell’acqua ossigenata. d) Determination of hydrogen peroxide.

La determinazione - dell’acqua ossigenata libera- nei processi di decapaggio esenti da acido nitrico quali quelli descritti è necessaria nel caso del controllo dei bagni di finitura/passivazione generalmente utilizzati quale ultimo stadio prima del risciacquo finale nel trattamento degli acciai ferritici e martensitici: normalmente tali bagni sono costituiti da acido solforico (20-60 g/l), da acgua ossigenata (3-10 g/l) ed eventualmente da acido fluoridrico. The determination - of the free hydrogen peroxide - in the nitric acid-free pickling processes such as those described is necessary in the case of the control of the finishing / passivation baths generally used as the last stage before the final rinsing in the treatment of ferritic and martensitic steels: normally these baths consist of sulfuric acid (20-60 g / l), oxygenated water (3-10 g / l) and possibly hydrofluoric acid.

La metodologia analitica e la sequenza operativa utilizzate per la determinazione dell’acqua. ossigenata sono le stesse utilizzate per la determinazione del ferro bivalente nei bagni di decapaggio, The analytical methodology and the operational sequence used for the determination of water. oxygenated are the same used for the determination of divalent iron in pickling baths,

e) Determinazione del potenziale redox. e) Determination of the redox potential.

L'apparecchiatura in oggetto, prima di eseguire la determinazione del ferro bivalente, determina sul campione diluito del bagno di decapaggio il valore del potenziale redox della soluzione tramite una misura con il sistema potenziometrico precedentemente descritto; il valore così determinato è molto vicino (± 20 mV) al valore del potenziale redox misurato nel bagno prima della diluizione del bagno stesso. Il valore determinato viene confrontato con un "range” di valori (normalmente da 200 a 550 mV) impostati a piacere nell’unità logica UL ed utilizzato come un primo indice del corretto funzionamento del sistema: se il valore misurato “esce” dal suddetto “range" l’unità logica UL dell'apparecchiatura di analisi A blocca la procedura d'analisi e genera una segnalazione di allarme. Inoltre, la determinazione del potenziale redox viene effettuata con frequenza prefissata (normalmente una volta alla settimana) su una soluzione standard a potenziale noto (normalmente 468 mV) per la taratura del sistema potenziometrico. The apparatus in question, before carrying out the determination of the divalent iron, determines on the diluted sample of the pickling bath the value of the redox potential of the solution by means of a measurement with the previously described potentiometric system; the value thus determined is very close (± 20 mV) to the value of the redox potential measured in the bath before dilution of the bath itself. The determined value is compared with a "range" of values (normally from 200 to 550 mV) set as desired in the UL logic unit and used as a first index of the correct functioning of the system: if the measured value "goes out" from the aforementioned " range "the UL logic unit of analysis equipment A blocks the analysis procedure and generates an alarm signal. Furthermore, the determination of the redox potential is carried out with a predetermined frequency (usually once a week) on a standard solution with a known potential (normally 468 mV) for the calibration of the potentiometric system.

Come detto in precedenza, l’unità logica UL di un'apparecchiatura di analisi A realizzata secondo il trovato (dopo aver determinato i parametri prefissati nel campione del bagno di decapaggio analizzato) calcola il quantitativo di ciascuna delle soluzioni a concentrazione prefissata degli elementi di correzione (acido solforico, acido fluoridrico e prodotto ossidante) contenute nei serbatoi S da aggiungere al bagno di decapaggio per ripristinarvi i valori prefissati dei parametri prefissati e comanda gli attuatori (costituiti ad esempio da pompe dosatrici oppure da elettrovalvole) posti all’uscita dei serbatoi S per immettere nel bagno di decapaggio i quantitativi calcolati delle soluzioni degli elementi di correzione. As previously mentioned, the logic unit UL of an analysis apparatus A made according to the invention (after having determined the predetermined parameters in the sample of the pickling bath analyzed) calculates the quantity of each of the solutions with a predetermined concentration of the correction elements (sulfuric acid, hydrofluoric acid and oxidizing product) contained in the tanks S to be added to the pickling bath to restore the predetermined values of the predetermined parameters and controls the actuators (consisting for example of dosing pumps or solenoid valves) placed at the outlet of the tanks S to introduce the calculated quantities of the solutions of the correction elements into the pickling bath.

Essendo note le caratteristiche dell’impianto (volume della vasca V, portata di ciascun attuatore, valori prefissati degli elementi prefissati, concentrazione degli elementi di correzione, eccetera), per calcolare i quantitativi delle soluzioni degli elementi di correzione da aggiungere al bagno di decapaggio è sufficiente che l’unità logica UL determini per quanto tempo attivare i corrispondenti attuatori. Since the characteristics of the system are known (volume of the tank V, flow rate of each actuator, predetermined values of the predetermined elements, concentration of the correction elements, etc.), to calculate the quantities of the solutions of the correction elements to be added to the pickling bath it is it is sufficient for the logic unit UL to determine how long to activate the corresponding actuators.

Studi e verifiche compiuti dalla Richiedente hanno mostrato che, per riportare ai valori prefissati le concentrazioni nel bagno di decapaggio dell’acido solforico, dell’acido fluoridrico, dello ione ferro trivalente e del prodotto ossidante, l’unità logica UL deve attivare ciascuno degli attuatori che regolano l'immissione nel bagno di decapaggio delle soluzioni di acido solforico, di acido fluoridrico e del prodotto ossidante per un tempo s (in secondi) espresso dalla seguente formula: Studies and verifications carried out by the Applicant have shown that, to bring the concentrations in the pickling bath of sulfuric acid, hydrofluoric acid, trivalent iron ion and oxidizing product back to the predetermined values, the logic unit UL must activate each of the actuators which regulate the introduction into the pickling bath of the solutions of sulfuric acid, hydrofluoric acid and the oxidizing product for a time s (in seconds) expressed by the following formula:

dove: where is it:

s = tempo di attivazione dell’attuatore (sec); s = actuator activation time (sec);

K = fattore di prodotto inversamente proporzionale alla concentrazione dell’elemento di correzione (l/g); K = product factor inversely proportional to the concentration of the correction element (l / g);

v0 = concentrazione prefissata dell’elemento prefissato (g/l) vm = concentrazione dell’elemento prefissato risultante dall'analisi (g/l); vb = volume della vasca V v0 = predetermined concentration of the predetermined element (g / l) vm = concentration of the predetermined element resulting from the analysis (g / l); vb = volume of the tank V

p = portata dell'attuatore (l/sec) p = actuator flow rate (l / sec)

Per riportare invece al valore prefissato il rapporto R tra la concentrazione dello ione ferro trivalente e quella dello ione ferro bivalente, l'unità logica UL determina come segue il tempo di attivazione s1 (in secondi) dell’attuatore che regola l’immissione nel bagno di decapaggio della soluzione del prodotto ossidante: To restore the ratio R between the concentration of the trivalent iron ion and that of the divalent iron ion to the predetermined value, the logic unit UL determines the activation time s1 (in seconds) of the actuator that regulates the introduction into the bath as follows pickling of the oxidizing product solution:

1) calcola: B, = A * R 1) calculate: B, = A * R

dove A è la concentrazione dello ione ferro (g/l) bivalente risultante dall’analisi permanganometrica, R è il rapporto prefissato tra la concentrazione dello ione ferro trivalente e quella dello ione ferro bivalente e B, è la concentrazione teorica dello ione ferro trivalente, 2) confronta BT con B (concentrazione dello ione ferro trivalente risultante dall’analisi iodometrica; g/l); where A is the concentration of the divalent iron ion (g / l) resulting from the permanganometric analysis, R is the predetermined ratio between the concentration of the trivalent iron ion and that of the divalent iron ion and B, is the theoretical concentration of the trivalent iron ion, 2) compare BT with B (concentration of the trivalent iron ion resulting from the iodometric analysis; g / l);

3) se B ≥ BT (la concentrazione dello ione ferro trivalente misurata è maggiore di quella teorica) l’unità logica UL non effettua nessun intervento; 3) if B ≥ BT (the measured trivalent iron ion concentration is greater than the theoretical one) the UL logic unit does not perform any intervention;

4) se B < B, (la concentrazione dello ione ferro trivalente è minor di quella teorica), l’unità logica UL determina il tempo di attivazione s1 (in secondi) dell’attuatore che regola l’immissione nel bagno di decapaggio della soluzione del prodotto ossidante mediante la seguente formula: 4) if B <B, (the concentration of the trivalent iron ion is lower than the theoretical one), the logic unit UL determines the activation time s1 (in seconds) of the actuator that regulates the introduction of the solution into the pickling bath of the oxidizing product using the following formula:

dove : where is it :

s1 = tempo di attivazione dell’attuatore (sec) s1 = actuator activation time (sec)

K = fattore di prodotto, inversamente proporzionale alla concentrazione dell’elemento di correzione (l/g); K = product factor, inversely proportional to the concentration of the correction element (l / g);

K, = fattore proporzionale al volume della vasca V (I); K, = factor proportional to the volume of the tank V (I);

C = (BrB)/R = quantità di ione ferro bivalente da ossidare per ripristinare il valore di ferro prefissato (g/l); C = (BrB) / R = quantity of divalent iron ion to be oxidized to restore the predetermined iron value (g / l);

p = portata dell’attuatore (l/sec) p = actuator flow rate (l / sec)

La figura 3 mostra schematicamente una vista esplosa del vaso di analisi CA di figura 2, comprendente un sistema di misura di tipo conduttometrico ed una forma preferita di realizzazione dei mezzi di lavaggio del vaso d’analisi CA e della cella di misura CC. Figure 3 schematically shows an exploded view of the analysis vessel CA of figure 2, comprising a conductometric type measuring system and a preferred embodiment of the washing means of the analysis vessel CA and the measuring cell CC.

in figura 3 sono visibili: Figure 3 shows:

- la cella di misura della conducibilità CC, utilizzata per la misura conduttometrica; - the CC conductivity measuring cell, used for conductometric measurement;

- il vaso di analisi CA; - the CA analysis vessel;

- lo scarico di troppo pieno TP, mobile, la cui posizione (comandata dall'unità logica UL) consente di determinare il livello del liquido nel vaso d'analisi CA, rispettivamente di svuotare il vaso stesso; - the overflow drain TP, mobile, whose position (controlled by the logic unit UL) allows to determine the level of the liquid in the analysis vessel CA, respectively to empty the vessel itself;

- i mezzi di lavaggio (F,U), comandati daH’unità logica UL, che consentono di lavare il vaso d'analisi CA e la cella di misura della conducibilità CC. - the washing means (F, U), controlled by the UL logic unit, which allow washing the CA analysis vessel and the CC conductivity measuring cell.

La figura 4 mostra schematicamente una vista esplosa del vaso di analisi CA di figura 2, comprendente un sistema di misura di tipo potenziometrico ed una forma preferita di realizzazione, analoga a quella di figura 3, dei mezzi di lavaggio del vaso d'analisi CA e degli elettrodi di misura. Figure 4 schematically shows an exploded view of the analysis vessel CA of figure 2, comprising a measuring system of the potentiometric type and a preferred embodiment, similar to that of figure 3, of the washing means of the analysis vessel CA and of the measuring electrodes.

In figura 4 sono visibili: Figure 4 shows:

- il sistema potenziometrico, che comprende l’elettrodo di misura E, l’elettrodo di riferimento R posto all’esterno del vaso di analisi CA ed il ponte salino, costituito da un elettrolito contenuto nel serbatoio SR che flussa in continuo attraverso il setto poroso SP posto all’estremità del tubetto in materiale plastico T; - the potentiometric system, which includes the measuring electrode E, the reference electrode R placed outside the analysis vessel CA and the salt bridge, consisting of an electrolyte contained in the SR tank that flows continuously through the porous septum SP placed at the end of the plastic tube T;

- il vaso di analisi CA; - the CA analysis vessel;

- lo scarico di troppo pieno TP, mobile, la cui posizione (comandata datl’unità logica UL) consente di determinare il livello del liquido nel vaso d’analisi CA, rispettivamente di svuotare il vaso stesso; - the overflow drain TP, mobile, whose position (controlled by the logic unit UL) allows you to determine the level of the liquid in the analysis vessel CA, respectively to empty the vessel itself;

- i mezzi di lavaggio (F,U), comandati dall’unità logica UL, che consentono di lavare il vaso d’analisi CA, l’estremità dell’elettrodo E ed il setto poroso SP. - the washing means (F, U), controlled by the UL logic unit, which allow you to wash the analysis vessel CA, the end of the electrode E and the porous septum SP.

Nella forma preferita di realizzazione illustrata nelle figure 3 e 4, tali mezzi di lavaggio comprendono una pluralità di feritoie F disposte lungo il bordo superiore del vaso d’analisi CA ed un ugello U atto a spruzzare con un getto d’acqua l’estremità dell’elettrodo di misura E ed il setto poroso SP, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC; nelle figure 3 e 4 sono inoltre visibili il coperchio CP del vaso d’analisi CA e mezzi MS atti a supportare l’elettrodo E ed il tubetto T del sistema potenziometrico, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC, ed i tubetti (non esplicitamente indicati in figura 3 e/o 4) che collegano i mezzi di dosaggio D (D1, D2) al vaso d’analisi CA; il coperchio CP ed i mezzi di supporto MS non saranno descritti perché in sé noti e comunque estranei al presente trovato. In the preferred embodiment illustrated in Figures 3 and 4, these washing means comprise a plurality of slots F arranged along the upper edge of the analysis vessel CA and a nozzle U adapted to spray the end of the the measuring electrode E and the porous septum SP, respectively the conductivity measuring cell CC; Figures 3 and 4 also show the lid CP of the analysis vessel CA and means MS designed to support the electrode E and the tube T of the potentiometric system, respectively the measuring cell of the conductivity CC, and the tubes (not explicitly indicated in figure 3 and / or 4) which connect the metering means D (D1, D2) to the analysis vessel CA; the lid CP and the support means MS will not be described because they are known per se and in any case unrelated to the present invention.

Preferibilmente il vaso d’analisi CA, l'elettrodo di misura E ed il setto poroso SP (rispettivamente il vaso d’analisi CA e la cella di misura della conducibilità CC) vengono lavati con acqua dopo ogni analisi, mentre vengono lavati con una soluzione chimica dopo un numero prefissato di analisi. Preferably the analysis vessel CA, the measuring electrode E and the porous septum SP (respectively the analysis vessel CA and the conductivity measuring cell CC) are washed with water after each analysis, while they are washed with a solution chemistry after a predetermined number of analyzes.

Per lavare con acqua dopo ogni analisi i suddetti elementi l'unità logica UL effettua ordinatamente i passi funzionali di: To wash the above elements with water after each analysis, the logic unit UL carries out the following functional steps in an orderly fashion:

- svuotare completamente il vaso di analisi CA; - completely empty the CA analysis vessel;

- farvi defluire a cascata un abbondante flusso d'acqua attraverso le feritoie F; - let an abundant flow of water flow through the slits F;

- riempire d’acqua il vaso d'analisi CA fno ad immergervi l’estremità dell’elettrodo E ed il setto poroso SP, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC; - fill the analysis vessel CA with water up to immerse the end of the electrode E and the porous septum SP, respectively the CC conductivity measuring cell;

- svuotare il vaso d’analisi CA; - empty the CA analysis vessel;

- pulire ulteriormente l’estremità dell’elettrodo E ed il setto poroso SP, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC con un getto d’acqua spruzzatovi direttamente mediante l’ugello U; - further clean the end of the electrode E and the porous septum SP, respectively the CC conductivity measuring cell with a jet of water sprayed directly through the nozzle U;

- svuotare dall’acqua il vaso d’analisi CA e predisporlo all’analisi successiva. - empty the water from the CA analysis vessel and prepare it for the next analysis.

Per lavare con una soluzione chimica (preferibilmente acido cloridrico al 10-20%) dopo un numero prefissato di analisi il vaso d’analisi CA, l'estremità dell'elettrodo E ed il setto poroso SP (rispettivamente il vaso d’analisi CA e la cella di misura della conducibilità CC), l’unità logica UL riempie d’acqua il vaso d’analisi CA mediante le feritoie F fino ad immergervi l’estremità dell'elettrodo E ed il setto poroso SP, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC, preleva da un serbatoio (posto, preferibilmente ma non necessariamente, nel deposito reagenti DR) il quantitativo di prodotto (preferibilmente acido cloridrico) necessario per realizzare la suddetta soluzione chimica di lavaggio e lo immette nel vaso d’analisi CA; dopo un tempo prefissato, l’unità logica (JL svuota il vaso d'analisi CA ed asporta ogni traccia della soluzione chimica effettuando un lavaggio con acqua. To wash the analysis vessel CA, the end of the electrode E and the porous septum SP (respectively the analysis vessel CA and the conductivity measuring cell CC), the logic unit UL fills the analysis vessel CA with water through the slits F until the end of the electrode E and the porous septum SP are immersed, respectively the measuring cell of the conductivity CC, takes from a tank (preferably but not necessarily placed in the reagent deposit DR) the quantity of product (preferably hydrochloric acid) necessary to make the aforementioned washing chemical solution and pours it into the analysis vessel CA; after a predetermined time, the logic unit (JL empties the CA analysis vessel and removes all traces of the chemical solution by washing with water.

Inoltre, in condizioni di riposo il vaso di analisi CA viene riempito completamente con acqua mediante le feritoie F e l’ugello U per evitare che l’estremità dell’elettrodo E ed il setto poroso SP, rispettivamente la cella di misura della conducibilità CC possano essere sporcati e/o danneggiati. Furthermore, in rest conditions the analysis vessel CA is completely filled with water through the slits F and the nozzle U to prevent the end of the electrode E and the porous septum SP, respectively the measuring cell of the conductivity CC, from being able to be soiled and / or damaged.

Senza uscire dall’ambito del trovato possibile per un tecnico apportare all’apparecchiatura di controllo per bagno di decapaggio oggetto della presente descrizione tutte le modifiche ed i perfezionamenti suggeriti dalla normale esperienza e dalla naturale evoluzione della tecnica. Without departing from the scope of the invention, it is possible for a technician to make all the modifications and improvements suggested by normal experience and the natural evolution of the technique to the control equipment for the pickling bath object of this description.

Claims (48)

RIVENDICAZIONI 1) Apparecchiatura di controllo per bagni di decapaggio esenti da acido nitrico, caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi atti ad acquisire un campione del bagno da analizzare; mezzi atti ad analizzare il suddetto campione per determinarvi una pluralità di parametri secondo specifiche metodologie conduttometriche e potenziometriche nonché i valori dì potenziale redox del suddetto campione diluito e la sua temperatura; mezzi di ripristino atti a calcolare, in risposta ai valori rilevati, i quantitativi di elementi di correzione da aggiungere al bagno di decapaggio per ripristinarvi i valori prefissati dei suddetti parametri ed a comandare almeno un attuatore per immettere nel bagno di decapaggio i suddetti quantitativi degli elementi di correzione. CLAIMS 1) Control apparatus for nitric acid-free pickling baths, characterized in that it comprises means suitable for acquiring a sample of the bath to be analyzed; means for analyzing the aforesaid sample to determine a plurality of parameters therein according to specific conductometric and potentiometric methods as well as the redox potential values of the aforesaid diluted sample and its temperature; reset means able to calculate, in response to the detected values, the quantities of correction elements to be added to the pickling bath to restore the predetermined values of the aforementioned parameters and to control at least one actuator to introduce the aforementioned quantities of the elements into the pickling bath correction. 2) Apparecchiatura come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che i suddetti parametri sono la concentrazione dell’acido solforico, dell’acido fluoridrico e degli ioni ferro bivalente e trivalente. 2) Equipment as in claim 1, characterized in that the aforementioned parameters are the concentration of sulfuric acid, hydrofluoric acid and divalent and trivalent iron ions. 3) Apparecchiatura come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che i mezzi di ripristino immettono nel bagno di decapaggio quantitativi calcolati di soluzioni a concentrazione prefissata degli elementi dì correzione. 3) Apparatus as in claim 1, characterized in that the restoring means introduce calculated quantities of solutions of predetermined concentration of the correction elements into the pickling bath. 4) Apparecchiatura come alla rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che gli elementi di correzione sono l’acido solforico, l'acido fluoridrico ed un prodotto ossidante. 4) Equipment as in claim 3, characterized in that the correction elements are sulfuric acid, hydrofluoric acid and an oxidizing product. 5) Apparecchiatura come alla rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che il prodotto ossidante è costituito da acqua ossigenata. 5) Apparatus as in claim 4, characterized in that the oxidizing product consists of hydrogen peroxide. 6) Apparecchiatura come alla rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto di comprendente almeno un’apparecchiatura di analisi (A). 6) Equipment as in claim 1, characterized in that it comprises at least one analysis equipment (A). 7) Apparecchiatura come alla rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto di comprendente due apparecchiature di analisi (A1 , A2) operanti contemporaneamente su parametri diversi. 7) Apparatus as in claim 6, characterized in that it comprises two analysis apparatuses (A1, A2) operating simultaneously on different parameters. 8) Apparecchiatura come alle rivendicazioni 2, 4 e 7, caratterizzata dal fatto che una delle apparecchiature d’analisi (A1, rispettivamente A2) determina le concentrazioni nel bagno di decapaggio dell’acido solforico e dell’acido fluoridrico e vi immette acido solforico ed acido fluoridrico per ripristinarvi i valori di concentrazione prefissati e dal fatto che l’altra apparecchiatura d’analisi (A2, rispettivamente A1) determina le concentrazioni nel bagno di decapaggio degli ioni ferro e vi immette il prodotto ossidante per ripristinare al valore prefissato la concentrazione dello ione ferro trivalente e/o il rapporto tra ione ferro trivalente e ione ferro bivalente. 8) Apparatus as per claims 2, 4 and 7, characterized in that one of the analysis apparatuses (A1, A2 respectively) determines the concentrations in the pickling bath of sulfuric acid and hydrofluoric acid and introduces sulfuric acid and hydrofluoric acid to restore the predetermined concentration values and from the fact that the other analysis equipment (A2, respectively A1) determines the concentrations in the pickling bath of the iron ions and introduces the oxidizing product into it to restore the concentration of the trivalent iron ion and / or the ratio of trivalent iron ion to divalent iron ion. 9) Apparecchiatura come alla rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che l'apparecchiatura di analisi (A) comprende, in combinazione tra loro: - un modulo di campionamento (C), comprendente ingressi di campionamento (I) ordinatamente collegati alle vasche di decapaggio (V) per caricare in almeno un serbatoio posto all'interno del modulo di campionamento (C) il campione di bagno di decapaggio da analizzare; - un deposito reagenti (DR), comprendente almeno, i contenitori per i reagenti utilizzati per analizzare il campione di bagno di decapaggio; - mezzi di dosaggio (D), atti a prelevare da contenitori allocati nel deposito reagenti (DR) quantità prefissate di reagenti ed a trasferirle in un vaso d'analisi (CA); - il vaso d’analisi (CA), in cui sono allocati gli elettrodi di misura (EM) utilizzati per l'analisi del campione di bagno di decapaggio e che riceve dal modulo di campionamento (C) il campione di bagno di decapaggio -da analizzare e dai mezzi-di dosaggio (D) i reagenti richiesti per l’analisi; - un’unità logica (UL), atta a controllare e gestire le procedure d’analisi, ad acquisire ed elaborare le informazioni fornite dagli elettrodi di misura (EM) ed a pilotare l’almeno un attuatore per immettere nel bagno di decapaggio gli elementi di correzione. 9) Apparatus as per claim 6, characterized in that the analysis apparatus (A) comprises, in combination with each other: - a sampling module (C), comprising sampling inputs (I) neatly connected to the pickling tanks ( V) to load the pickling bath sample to be analyzed into at least one tank placed inside the sampling module (C); - a reagent deposit (DR), comprising at least the containers for the reagents used to analyze the pickling bath sample; - dosing means (D), suitable for withdrawing predetermined quantities of reagents from containers allocated in the reagent deposit (DR) and transferring them into an analysis vessel (CA); - the analysis vessel (CA), in which the measuring electrodes (EM) used for the analysis of the pickling bath sample are allocated and which receives the pickling bath sample from the sampling module (C) - from analyzing and from the assay media (D) the reagents required for the analysis; - a logic unit (UL), able to control and manage the analysis procedures, to acquire and process the information provided by the measuring electrodes (EM) and to drive the at least one actuator to introduce the elements into the pickling bath correction. 10) Apparecchiatura come alla rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che parte dei mezzi di dosaggio (D) è atta a prelevare quantità elevate di reagente con una bassa precisione (dal 2 al 5% circa) e che i rimanenti mezzi di dosaggio (D) sono atti a prelevare quantità ridotte di reagente con precisione elevata (0,1% circa). 10) Apparatus as in claim 9, characterized in that part of the metering means (D) is suitable for withdrawing large quantities of reagent with low precision (from about 2 to 5%) and that the remaining metering means (D) they are suitable for withdrawing small quantities of reagent with high precision (about 0.1%). 11) Apparecchiatura come alla rivendicazione 10, caratterizzata dal fatto che i mezzi di dosaggio (D) a bassa precisione e quelli a precisione elevata sono raggruppati in due unità funzionali distinte (D1, D2). 11) Apparatus as in claim 10, characterized in that the low-precision and high-precision metering means (D) are grouped into two distinct functional units (D1, D2). 12) Apparecchiatura come alla rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto di comprendere inoltre mezzi ati a fornire all’apparecchiatura di analisi (A) l'acqua per il lavaggio del vaso d'analisi (CA) e degli elettrodi di misura (EM) e per diluire secondo un rapporto di diluizione prefissato il campione di bagno di decapaggio contenuto nel vaso d’analisi (CA). 12) Apparatus as in claim 9, characterized in that it further comprises means for supplying the analysis apparatus (A) with the water for washing the analysis vessel (CA) and the measuring electrodes (EM) and for dilute the pickling bath sample contained in the analysis vessel (CA) according to a predetermined dilution ratio. 13) Apparecchiatura come alla rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che l’acqua di lavaggio e di diluizione ha una conducibilità inferiore a 100 microsiemens. 13) Equipment as per claim 12, characterized by the fact that the washing and dilution water has a conductivity of less than 100 microsiemens. 14) Apparecchiatura come alla rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che ciascuna unità logica (UL) è collegata ad un posto centrale d’operatore é/o ad un’unità logica di livello più elevato, da cui è controllata e gestita. 14) Equipment as in claim 9, characterized by the fact that each logic unit (UL) is connected to a central operator post and / or to a higher level logic unit, from which it is controlled and managed. 15) Apparecchiatura come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che i mezzi per effettuare misure conduttometriche comprendono una cella di misura della conducibilità (CC) presentante ad un'estremità un corpo in vetro cavo (B), di forma sostanzialmente cilindrica, al cui interno è allocata una coppia di placchette di platino annerite (EL), nella parte inferiore ed in quella superiore del corpo cavo (B) essendo presenti fori (F1, F2) atti far circolare all’interno del corpo cavo (B) il campione di bagno di decapaggio contenuto nel vaso di analisi (CA). 15) Apparatus as in claim 1, characterized in that the means for carrying out conductometric measurements comprise a conductivity measuring cell (CC) having at one end a hollow glass body (B), of substantially cylindrical shape, inside which a pair of blackened platinum plates (EL) is allocated, in the lower and upper part of the hollow body (B) there are holes (F1, F2) to circulate the bath sample inside the hollow body (B) of pickling contained in the analysis vessel (CA). 16) Apparecchiatura come alla rivendicazione 15, caratterizzata dal fatto che il corpo cavo (B) ha un diametro compreso tra 17 e 23 mm circa ed un’altezza compresa tra 35 e 45 mm circa, dal fatto che le dimensioni delle placchette (EL) sono comprese tra 8 x 12 mm circa e 3 x 7 mm circa e dal fatto che la loro distanza è compresa tra 12 e 18 mm circa. 16) Apparatus as per claim 15, characterized by the fact that the hollow body (B) has a diameter between about 17 and 23 mm and a height between about 35 and 45 mm, by the fact that the dimensions of the plates (EL) they are comprised between about 8 x 12 mm and about 3 x 7 mm and by the fact that their distance is between about 12 and 18 mm. 17) Apparecchiatura come alla rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto che il corpo cavo (B) ha un diametro di 20 mm circa ed un'altezza di 40 mm circa, dal fatto che le dimensioni delle placchette (EL) sono di 10 x 5 mm circa e dal fatto che la loro distanza di 15 mm circa. 17) Apparatus as in claim 16, characterized by the fact that the hollow body (B) has a diameter of about 20 mm and a height of about 40 mm, by the fact that the dimensions of the plates (EL) are 10 x 5 mm and from the fact that their distance of about 15 mm. 18) Apparecchiatura come alla rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che i smezzi per effettuare misure potenziometriche comprendono un elettrodo di misura (E) immerso nel vaso d’analisi (CA) ed un elettrodo di riferimento (R) posto all’esterno del vaso d’analisi (CA) e collegato alla soluzione sottoposta a misura mediante un ponte salino costituito da un elettrolito che flussa in continuo attraverso un setto poroso (SP) posto all’estremità di un tubetto (T) in materiale plastico. 18) Apparatus as in claim 1, characterized in that the means for carrying out potentiometric measurements comprise a measurement electrode (E) immersed in the analysis vessel (CA) and a reference electrode (R) placed outside the vessel d analysis (CA) and connected to the solution subjected to measurement by means of a saline bridge consisting of an electrolyte that flows continuously through a porous septum (SP) placed at the end of a plastic tube (T). 19) Apparecchiatura come alla rivendicazione 18, caratterizzata dal fatto che l’elettrolito è addizionato con un prodotto avente viscosità a 20 °C compresa tra 1,15 e 1,45 centipoise. 19) Equipment as per claim 18, characterized in that the electrolyte is added with a product having a viscosity at 20 ° C between 1.15 and 1.45 centipoise. 20) Apparecchiatura come alla rivendicazione 19, caratterizzata dal fatto che l’elettrolito è addizionato con glicerina al 10 %. 20) Equipment as per claim 19, characterized in that the electrolyte is added with 10% glycerin. 21) Apparecchiatura come alla rivendicazione 18, caratterizzata dal fatto che l’elettrodo di misura (E) è costituito da un corpo in materiale antiacido che porta all’estremità una placca di platino (P) la cui superficie, lucidata a specchio, è rivolta verso il basso. 21) Apparatus as per claim 18, characterized by the fact that the measuring electrode (E) is made up of a body in antacid material which has at the end a platinum plate (P) whose surface, mirror polished, faces downward. 22) Apparecchiatura come alle rivendicazioni 9, 15 e 18, caratterizzata dal fatto che l’apparecchiatura d’analisi (A) comprende inoltre mezzi per il lavaggio chimico e per il lavaggio con acqua del vaso d’analisi (CA), dell’elettrodo di misura (E) e del setto poroso (SP) appartenente al ponte salino, rispettivamente del vaso d’analisi (CA) e della cella di misura della conducibilità (CC), detti mezzi di lavaggio comprendendo almeno feritoie (F) disposte lungo il bordo superiore del vaso d’analisi (CA) ed un ugello (U) atto a spruzzare con un getto d’acqua l’estremità dell’elettrodo di misura (E)<1 >ed il setto poroso (SP), rispettivamente la cella di misura della conducibilità (CC). 22) Apparatus as per claims 9, 15 and 18, characterized in that the analysis apparatus (A) further comprises means for chemical washing and for washing with water of the analysis vessel (CA), of the electrode (E) and of the porous septum (SP) belonging to the saline bridge, respectively of the analysis vessel (CA) and of the conductivity measuring cell (CC), said washing means comprising at least slots (F) arranged along the upper edge of the analysis vessel (CA) and a nozzle (U) designed to spray the end of the measuring electrode (E) <1> and the porous septum (SP), respectively the cell, with a jet of water conductivity measurement (CC). 23) Metodo per controllare bagni di decapaggio esenti da acido nitrico, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno le operazioni di: a) determinare la concentrazione nel bagno di decapaggio degli acidi; b) determinare la concentrazione nel bagno di decapaggio dello ione ferro bivalente; c) determinare la concentrazione nel bagno di decapaggio dello ione ferro trivalente; d) determinare il potenziale redox del bagno di decapaggio. 23) Method for controlling nitric acid-free pickling baths, characterized by the fact of including at least the operations of: a) determining the concentration in the acid pickling bath; b) determining the concentration of the divalent iron ion in the pickling bath; c) determining the concentration of the trivalent iron ion in the pickling bath; d) determine the redox potential of the pickling bath. 24) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre l’operazione di determinare ia concentrazione dell'acqua ossigenata libera nei bagni di finitura/passivazione utilizzati quale ultimo stadio prima del risciacquo finale ne! trattamento degli acciai ferritici e martensitici. 24) Method as in claim 23, characterized by the fact that it also includes the operation of determining the concentration of free hydrogen peroxide in the finishing / passivation baths used as the last stage before the final rinse! treatment of ferritic and martensitic steels. 25) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che la determinazione della concentrazione nel bagno di decapaggio degli acidi comprende almeno le seguenti operazioni: - riempire il vaso di analisi, mediante mezzi di dosaggio a precisione elevata, con un volume prefissato di acqua con conducibilità inferiore a 100 microsiemens per ottenere un rapporto di diluizione prefissato; - prelevare da un modulo di campionamento, mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata, un volume prefissato del campione di bagno di decapaggio da analizzare ed immetterlo nel vaso di analisi; - agitare la soluzione; - effettuare una prima lettura conduttometrica (L1 ); - aggiungere nel vaso di analisi un volume prefissato di una soluzione di nitrato ferrico nonoidrato; - agitare la soluzione e rilevarne la temperatura (T); - effettuare una seconda lettura conduttometrica (L2); - svuotare il vaso di analisi. 25) Method as in claim 23, characterized in that the determination of the concentration in the acid pickling bath comprises at least the following operations: - filling the analysis vessel, by means of high precision dosing means, with a predetermined volume of water with a conductivity lower than 100 microsiemens to obtain a predetermined dilution ratio; - taking from a sampling module, by means of the high precision dosing means, a predetermined volume of the pickling bath sample to be analyzed and introducing it into the analysis vessel; - shake the solution; - make a first conductometric reading (L1); - add a predetermined volume of a solution of ferric nitrate nonohydrate to the analysis vessel; - shake the solution and measure its temperature (T); - carry out a second conductometric reading (L2); - empty the analysis vessel. 26) Metodo come alla rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto che nel vaso di analisi viene aggiunto un volume di una soluzione a 750 g/l di nitrato ferrico nonoidrato pari a quello del campione di bagno di decapaggio da analizzare. 26) Method as in claim 25, characterized in that a volume of a 750 g / l solution of ferric nitrate nonohydrate equal to that of the pickling bath sample to be analyzed is added to the analysis vessel. 27) Metodo come alla rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto che la concentrazioni (as) nel bagno di decapaggio dell’acido solforico viene determinata mediante la seguente relazione: 27) Method as in claim 25, characterized in that the concentration (as) in the pickling bath of sulfuric acid is determined by the following relationship: dove a, b e c = coefficienti dell’equazione quadratica. where a, b and c = coefficients of the quadratic equation. 28) Metodo come alla rivendicazione 25, caratterizzato dal fatto che la concentrazioni (af) nel bagno di decapaggio dell’acido fluoridrico viene determinata mediante la seguente relazione: 28) Method as in claim 25, characterized in that the concentration (af) in the hydrofluoric acid pickling bath is determined by the following relationship: dove a„ b, e c, = coefficienti dell’equazione quadratica; where a „b, and c, = coefficients of the quadratic equation; = costanti dipendenti dalla quantità di nitrato ferrico nonoidrato aggiunta nel vaso di analisi. = constants depending on the quantity of ferric nitrate nonohydrate added to the analysis vessel. 29) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che la determinazione della concentrazione dello ione ferro bivalente nel bagno di decapaggio viene effettuata per via permanganometrica. 29) Method as in claim 23, characterized in that the determination of the concentration of the divalent iron ion in the pickling bath is carried out by permanganometry. 30) Metodo come alla rivendicazione 29, caratterizzato dal fatto che la determinazione della concentrazione dello ione ferro bivalente nel bagno di decapaggio comprende almeno le seguenti operazioni: - riempire il vaso di analisi con un volume di acqua prefissato, per ottenere un rapporto di diluizione prefissato; - prelevare dal modulo di campionamento, mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata, un volume prefissato del campione di bagno di decapaggio da analizzare ed immetterlo nel vaso di analisi; - acidificare il campione del bagno di decapaggio diluito immettendo nel vaso di analisi, mediante mezzi di dosaggio a bassa precisione, un volume noto ma non critico di una soluzione a concentrazione nota di un acido forte; - effettuare una titolazione potenziometrica a punto finale fisso o con ricerca automatica del punto finale con una soluzione di potassio permanganato a concentrazione nota aggiunta nel vaso di analisi mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata; - svuotare il vaso di analisi. 30) Method as in claim 29, characterized in that the determination of the concentration of the divalent iron ion in the pickling bath comprises at least the following operations: - fill the analysis vessel with a predetermined volume of water, to obtain a predetermined dilution ratio; - taking from the sampling module, by means of the high precision dosing means, a predetermined volume of the pickling bath sample to be analyzed and introducing it into the analysis vessel; - acidifying the sample of the diluted pickling bath by introducing into the analysis vessel, by means of low precision dosing means, a known but not critical volume of a solution of a known concentration of a strong acid; - carry out a potentiometric titration with a fixed end point or with automatic search of the end point with a potassium permanganate solution of known concentration added to the analysis vessel by means of high precision dosing means; - empty the analysis vessel. 31) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che la determinazione delle concentrazione dello ione ferro trivalente nel bagno di decapaggio viene effettuata mediante titolazione iodometrica. 31) Method as in claim 23, characterized in that the determination of the concentration of the trivalent iron ion in the pickling bath is carried out by iodometric titration. 32) Metodo come alla rivendicazione 31, caratterizzato dal fatto che la determinazione delle concentrazione dello ione ferro trivalente nel bagno di decapaggio comprende almeno le seguenti operazioni: - riempire il vaso di analisi con un volume di acqua prefissato, per ottenere un rapporto di diluizione prefissato; - prelevare dal modulo di campionamento, mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata, un volume prefissato del campione di bagno di decapaggio da analizzare ed immetterlo nel vaso di analisi; - agitare la soluzione; - aggiungere nel vaso di analisi, mediante i mezzi di dosaggio a bassa precisione, un volume prefissato ma non critico di una soluzione a concentrazione nota di un sale di un elemento che, reagendo con gli acidi solforico e fluoridrico, forma sali solubili o precipitati facilmente asportabili; - attendere un tempo prefissato in condizioni di quiete; - aggiungere nel vaso di analisi, mediante i mezzi di dosaggio a bassa precisione, un volume prefissato ma non critico di una soluzione di acido cloridrico a concentrazione nota; - aggiungere nel vaso di analisi, mediante i mezzi di dosaggio a bassa precisione, un volume prefissato ma non critico di una soluzione di potassio ioduro a concentrazione nota; - attendere un tempo prefissato in condizioni di quiete; - agitare la soluzione; - effettuare una titolazione per via potenziometrica con sodio tiosolfato, aggiunto mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata, dello iodio liberato dalla reazione del ferro trivalente con il potassio ioduro; - svuotare il vaso di analisi. 32) Method as in claim 31, characterized in that the determination of the concentration of the trivalent iron ion in the pickling bath comprises at least the following operations: - fill the analysis vessel with a predetermined volume of water, to obtain a predetermined dilution ratio; - taking from the sampling module, by means of the high precision dosing means, a predetermined volume of the pickling bath sample to be analyzed and introducing it into the analysis vessel; - shake the solution; - add in the analysis vessel, by means of low-precision dosing means, a predetermined but non-critical volume of a solution of a known concentration of a salt of an element which, reacting with sulfuric and hydrofluoric acids, forms soluble or easily precipitated salts removable; - wait for a predetermined time in quiet conditions; - adding a predetermined but non-critical volume of a hydrochloric acid solution of known concentration to the analysis vessel by means of the low-precision dosing means; - adding a predetermined but non-critical volume of a potassium iodide solution of known concentration to the analysis vessel by means of the low-precision dosing means; - wait for a predetermined time in quiet conditions; - shake the solution; - carry out a titration by potentiometric way with sodium thiosulfate, added by means of high precision dosing means, of the iodine released by the reaction of trivalent iron with potassium iodide; - empty the analysis vessel. 33) Metodo come alla rivendicazione 32, caratterizzato dal fatto che il sale di un elemento che, reagendo con gli acidi solforico e fluoridrico, forma sali solubili o precipitati facilmente asportabili è lantanio nitrato. 33) Method as in claim 32, characterized in that the salt of an element which, reacting with sulfuric and hydrofluoric acids, forms soluble salts or easily removable precipitates is lanthanum nitrate. 34) Metodo come alla rivendicazione 30 o 32, caratterizzato dal fatto che il volume d'acqua nel vaso di analisi viene prefissato attraverso un tubo di troppo pieno appartenente al vaso di analisi. 34) Method as claimed in claim 30 or 32, characterized in that the volume of water in the analysis vessel is prefixed through an overflow pipe belonging to the analysis vessel. 35) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che la determinazione del potenziale redox del bagno di decapaggio viene effettuata prima di determinarvi la concentrazione del ferro bivalente, dal fatto che il valore del potenziale redox così determinato viene confrontato con un "range” di valori prefissati e dal fatto che, se il valore determinato non appartiene al suddetto "range", la procedura d’analisi viene interrotta e si genera una segnalazione di allarme. 35) Method as in claim 23, characterized by the fact that the determination of the redox potential of the pickling bath is carried out before determining the concentration of the divalent iron, by the fact that the value of the redox potential thus determined is compared with a "range" of preset values and by the fact that, if the determined value does not belong to the aforementioned "range", the analysis procedure is interrupted and an alarm signal is generated. 36) Metodo come alla rivendicazione 24, caratterizzato dal fatto che la determinazione dell'acqua, ossigenata libera comprende almeno le seguenti operazioni: - riempire il vaso di analisi con un volume di acqua prefissato, tale da ottenere un rapporto di diluizione prefissato; - prelevare dal modulo di campionamento, mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata, un volume prefissato del campione di bagno di decapaggio da analizzare ed immetterlo nel vaso di analisi; - acidificare il campione del bagno di decapaggio diluito immettendo nel vaso di analisi, mediante i mezzi di dosaggio a bassa precisione, un volume noto ma non critico di una soluzione a concentrazione nota di un acido forte; - effettuare una titolazione potenziometrica a punto finale fisso o con ricerca automatica del punto finale con una soluzione di potassio permanganato a concentrazione nota aggiunta nel vaso di analisi mediante i mezzi di dosaggio a precisione elevata; - svuotare il vaso di analisi. 36) Method as per claim 24, characterized in that the determination of free hydrogen peroxide includes at least the following operations: - fill the analysis vessel with a predetermined volume of water, such as to obtain a predetermined dilution ratio; - taking from the sampling module, by means of the high precision dosing means, a predetermined volume of the pickling bath sample to be analyzed and introducing it into the analysis vessel; - acidifying the sample of the diluted pickling bath by introducing into the analysis vessel, by means of the low precision dosing means, a known but not critical volume of a solution of a known concentration of a strong acid; - carry out a potentiometric titration with a fixed end point or with automatic search of the end point with a potassium permanganate solution of known concentration added to the analysis vessel by means of high precision dosing means; - empty the analysis vessel. 37) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre un'operazione di lavaggio con acqua, effettuata dopo ogni analisi, del vaso d’analisi e dei mezzi per effettuare misure potenziometriche, rispettivamente del vaso d’analisi e della cella di misura della conducibilità ed un’operazione di lavaggio chimico, effettuata dopo un numero prefissato di analisi, del vaso d’analisi e dei mezzi per effettuare misure potenziometriche, rispettivamente del vaso d’analisi e della cella di misura della conducibilità. 37) Method as in claim 23, characterized in that it further comprises a washing operation with water, carried out after each analysis, of the analysis vessel and of the means for carrying out potentiometric measurements, respectively of the analysis vessel and of the conductivity measurement and a chemical washing operation, carried out after a predetermined number of analyzes, of the analysis vessel and the means for carrying out potentiometric measurements, respectively of the analysis vessel and of the conductivity measuring cell. 38) Metodo come alla rivendicazione 37, caratterizzato dal fatto che l’operazione di lavaggio con acqua comprende almeno le seguenti operazioni: - svuotare completamente il vaso d’analisi; - farvi defluire a cascata, un abbondante flusso d’acqua attraverso feritoie disposte lungo il bordo superiore del vaso di analisi; - riempire d’acqua il vaso d’analisi fino ad immergervi l’estremità dei mezzi per effettuare misure potenziometriche, rispettivamente la cella di misura della conducibilità; - svuotare il vaso d’analisi; - spruzzare con un getto d'acqua uscente da un ugello posto nel vaso di analisi l’estremità dei mezzi per effettuare misure potenziometriche, rispettivamente la cella di misura della conducibilità; - svuotare dall'acqua il vaso d’analisi e predisporlo alla successiva analisi. 38) Method as in claim 37, characterized in that the washing operation with water includes at least the following operations: - completely empty the analysis vessel; - let an abundant flow of water flow through slits along the upper edge of the analysis vessel; - fill the analysis vessel with water until the end of the means to carry out potentiometric measurements, respectively the conductivity measuring cell, is immersed in it; - empty the analysis vessel; - spray the end of the means for carrying out potentiometric measurements, respectively the conductivity measuring cell, with a jet of water coming out of a nozzle placed in the analysis vessel; - empty the analysis vessel from the water and prepare it for the subsequent analysis. 39) Metodo come alle rivendicazioni 37 e 38, caratterizzato dal fatto che l'operazione di lavaggio -chimico comprende almeno le seguenti operazioni: - riempire d’acqua il vaso d’analisi mediante feritoie disposte lungo il bordo superiore del vaso di analisi fino ad immergervi l’estremità dei mezzi per effettuare misure potenziometriche, rispettivamente la cella di misura della conducibilità; - prelevare da un serbatoio il quantitativo di prodotto necessario per realizzare la soluzione chimica di lavaggio ed immetterla nel vaso d’analisi; - dopo un tempo prefissato, svuotare il vaso d’analisi ed asportare ogni traccia della soluzione chimica effettuando un lavaggio con acqua. 39) Method according to claims 37 and 38, characterized in that the chemical washing operation comprises at least the following operations: - fill the analysis vessel with water through slits arranged along the upper edge of the analysis vessel until the end of the means for carrying out potentiometric measurements, respectively the conductivity measuring cell, is immersed; - take the amount of product needed to make the chemical washing solution from a tank and put it in the analysis vessel; - after a set time, empty the analysis vessel and remove all traces of the chemical solution by washing with water. 40) Metodo come alla rivendicazione 39, caratterizzato dal fatto che il lavaggio chimico viene effettuato mediante acido cloridrico al 10-20 %. 40) Method as in claim 39, characterized in that the chemical washing is carried out by means of hydrochloric acid at 10-20%. 41) Metodo come alla rivendicazione 39, caratterizzato dal fatto che il quantitativo di prodotto necessario per realizzare la soluzione chimica di lavaggio viene prelevato da un serbatoio posto nel deposito reagenti. 41) Method as in claim 39, characterized in that the quantity of product necessary to make the chemical washing solution is taken from a tank placed in the reagent deposit. 42) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che, in condizioni di riposo, il vaso di analisi viene completamente riempito d’acqua mediante feritoie disposte lungo il bordo superiore del vaso di analisi ed un Ugello posto nel vaso di analisi. 42) Method as in claim 23, characterized by the fact that, in rest conditions, the analysis vessel is completely filled with water through slits arranged along the upper edge of the analysis vessel and a nozzle placed in the analysis vessel. 43) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che le concentrazioni nel bagno di decapaggio dell’acido solforico, dell’acido fluoridrico, dello ione ferro trivalente e del prodotto ossidante vengono riportate ai valori prefissati attivando ciascuno degli attuatori che regolano l'immissione nel bagno di decapaggio del corrispondente elemento di correzione- per un tempo (s) espresso dalla seguente formula: dove 43) Method as in claim 23, characterized by the fact that the concentrations in the pickling bath of sulfuric acid, hydrofluoric acid, trivalent iron ion and oxidizing product are brought back to the predetermined values by activating each of the actuators that regulate the input in the pickling bath of the corresponding correction element - for a time (s) expressed by the following formula: where is it s = tempo di attivazione dell’attuatore; Κ = fattore di prodotto, inversamente proporzionale alla concentrazione dell’elemento di correzione; v0 = concentrazione prefissata dell’elemento prefissato; vm = concentrazione dell’elemento prefissato risultante dall’analisi; vb = volume della vasca; p = portata dell’attuatore. s = activation time of the actuator; Κ = product factor, inversely proportional to the concentration of the correction element; v0 = predetermined concentration of the predetermined element; vm = concentration of the predetermined element resulting from the analysis; vb = volume of the tank; p = actuator capacity. 44) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che il rapporto R tra la concentrazione dello ione ferro trivalente nel bagno di decapaggio e quella dello ione ferro bivalente viene riportata al valore prefissato effettuando la seguente sequenza di operazioni: - calcolare B, = A*R, dove A è la concentrazione dello ione ferro bivalente risultante dall’analisi permanganometrica, R è il rapporto prefissato tra la concentrazione dello ione ferro trivalente e quella dello ione ferro bivalente e B, è la concentrazione teorica dello ione ferro trivalente; - confrontare B, con B, dove B è la concentrazione dello ione ferro trivalente risultante dall’analisi iodometrica; - se B ≥ BL non attivare l’attuatore che regola l’immissione nel bagno di decapaggio di un prodotto ossidante; - se B, > B, attivare l’attuatore che regola l'immissione nel bagno di decapaggio di un prodotto ossidante per un tempo (s,) espresso dalla seguente formula: dove 44) Method as in claim 23, characterized by the fact that the ratio R between the concentration of the trivalent iron ion in the pickling bath and that of the divalent iron ion is brought back to the predetermined value by carrying out the following sequence of operations: - calculate B, = A * R, where A is the concentration of the divalent iron ion resulting from the permanganometric analysis, R is the predetermined ratio between the concentration of the trivalent iron ion and that of the divalent iron ion and B, is the theoretical concentration of the trivalent iron ion; - compare B with B, where B is the concentration of the trivalent iron ion resulting from the iodometric analysis; - if B ≥ BL do not activate the actuator that regulates the introduction of an oxidizing product into the pickling bath; - if B,> B, activate the actuator that regulates the entry into the pickling bath of an oxidizing product for a time (s,) expressed by the following formula: where is it ST = tempo di attivazione dell’attuatore; K = fattore di prodotto, inversamente proporzionale alla concentrazione dell’elemento di correzione; K., = fattore proporzionale al volume della vasca; C = (BrB)/R = quantità di ione ferro bivalente da ossidare per ripristinare il rapporto R prefissato; p = portata dell’attuatore. ST = actuator activation time; K = product factor, inversely proportional to the concentration of the correction element; K., = factor proportional to the volume of the tank; C = (BrB) / R = quantity of divalent iron ion to be oxidized to restore the predetermined R ratio; p = actuator capacity. 45) Metodo come alla rivendicazione 23, caratterizzato dal fatto che l'unità logica controlla il bagno di decapaggio eseguendo una delle procedure operative caricate nella sua memoria e comprendenti una pluralità di parametri caratterizzanti una specifica lavorazione ed i parametri di funzionamento del l'apparecchiatura di analisi per analizzare il bagno di decapaggio associato alla suddetta specifica lavorazione. 45) Method as in claim 23, characterized by the fact that the logic unit controls the pickling bath by executing one of the operating procedures loaded into its memory and comprising a plurality of parameters characterizing a specific process and the operating parameters of the analysis to analyze the pickling bath associated with the aforementioned specific process. 46) Metodo come alla rivendicazione 45, caratterizzato dal fatto che ciascuna procedura operativa comprende almeno le seguenti informazioni: - la sequenza ed il tipo di analisi da effettuare; - i valori prefissati dei parametri prefissati nel bagno di decapaggio; - l’entità degli scarti ammissibili rispetto ai suddetti valori prefissati, superati i quali l'unità logica pilota gli attuatori per immettere nel bagno di decapaggio gli elementi di correzione; - i rapporti di diluizione con acqua del campione di bagno di decapaggio da analizzare nel vaso d’analisi . 46) Method as in claim 45, characterized by the fact that each operating procedure comprises at least the following information: - the sequence and type of analysis to be carried out; - the pre-set values of the pre-set parameters in the pickling bath; - the extent of the allowable deviations with respect to the aforementioned predetermined values, after which the logic unit drives the actuators to enter the correction elements in the pickling bath; - the dilution ratios with water of the pickling bath sample to be analyzed in the analysis vessel. 47) Metodo come alla rivendicazione 45, caratterizzato dal fatto che l’unità logica esegue inoltre una procedura operativa di autocalibrazione, attivata dopo un numero prefissato di analisi, che comprende le operazioni di: - prelevare da un contenitore una quantità prefissata di una soluzione di composizione nota; - trasferire la soluzione di composizione nota nel vaso d’analisi ed analizzarla; - confrontare i valori risultanti dall’analisi con quelli attesi; - attivare segnalazioni di allarme se gli scarti tra ì valori risultanti dall’analisi e quelli attesi superano valori prefissati. 47) Method as in claim 45, characterized by the fact that the logic unit also performs an operating procedure of self-calibration, activated after a predetermined number of analyzes, which includes the operations of: - withdrawing from a container a predetermined quantity of a solution of known composition; - transfer the solution of known composition into the analysis vessel and analyze it; - compare the values resulting from the analysis with the expected ones; - activate alarm signals if the differences between the values resulting from the analysis and those expected exceed predetermined values. 48) Metodo come alla rivendicazione 47, caratterizzato dal fatto che la soluzione di composizione nota viene prelevata da un contenitore allocato in un deposito reagenti . 48) Method as in claim 47, characterized in that the solution of known composition is taken from a container located in a reagent deposit.
IT1998MI002612A 1998-12-02 1998-12-02 APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES. IT1303814B1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1998MI002612A IT1303814B1 (en) 1998-12-02 1998-12-02 APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES.
JP2000585647A JP2002531700A (en) 1998-12-02 1999-12-02 Apparatus and method for controlling the pickling process of steel
DE69930001T DE69930001T2 (en) 1998-12-02 1999-12-02 DEVICE AND METHOD FOR REGULATING STEEL LUBRICATION
EP99961037A EP1141686B1 (en) 1998-12-02 1999-12-02 Device and method to control steel pickling processes
MXPA01005464A MXPA01005464A (en) 1998-12-02 1999-12-02 Device and method to control steel pickling processes.
PCT/EP1999/009367 WO2000033061A1 (en) 1998-12-02 1999-12-02 Device and method to control steel pickling processes
CA002353387A CA2353387A1 (en) 1998-12-02 1999-12-02 Device and method to control steel pickling processes
AT99961037T ATE318408T1 (en) 1998-12-02 1999-12-02 DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING STEEL PICKLING
ES99961037T ES2258863T3 (en) 1998-12-02 1999-12-02 DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1998MI002612A IT1303814B1 (en) 1998-12-02 1998-12-02 APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITMI982612A1 true ITMI982612A1 (en) 2000-06-02
IT1303814B1 IT1303814B1 (en) 2001-02-23

Family

ID=11381178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT1998MI002612A IT1303814B1 (en) 1998-12-02 1998-12-02 APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES.

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1141686B1 (en)
JP (1) JP2002531700A (en)
AT (1) ATE318408T1 (en)
CA (1) CA2353387A1 (en)
DE (1) DE69930001T2 (en)
ES (1) ES2258863T3 (en)
IT (1) IT1303814B1 (en)
MX (1) MXPA01005464A (en)
WO (1) WO2000033061A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6494961B2 (en) * 2001-03-30 2002-12-17 Alcan International Limited Method of controlling solution concentration in strip cleaning line
CA2443763A1 (en) * 2001-04-09 2002-10-17 Ak Properties Inc. Pickle liquor acid analyzer
EP1552038B1 (en) * 2002-08-30 2007-08-01 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien An economic method for restoring the oxidation potential of a pickling solution
GB2499000A (en) 2012-02-02 2013-08-07 Henkel Ag & Co Kgaa Aqueous acidic pickling solution with hydroxylamine accelerators
KR102131004B1 (en) * 2018-07-25 2020-07-07 주식회사 포스코 Analytical apparatus of component concentration of mixed acid solution for pickling of metal
DE102020208769A1 (en) 2020-07-14 2022-01-20 Continental Teves Ag & Co. Ohg Electromechanical braking device
DE102021212879A1 (en) 2021-11-16 2023-05-17 Continental Automotive Technologies GmbH Electromechanical braking device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1383637A (en) * 1973-07-18 1974-02-12 Centralec Soc Electrochemical cell for quantitative analysis
JPS549120A (en) * 1977-06-24 1979-01-23 Tokai Electro Chemical Co Method of controlling acid cleaning liquid for stainless steel
IT1245594B (en) * 1991-03-29 1994-09-29 Itb Srl PICKLING AND PASSIVATION PROCESS OF STAINLESS STEEL WITHOUT NITRIC ACID
US5354383A (en) * 1991-03-29 1994-10-11 Itb, S.R.L. Process for pickling and passivating stainless steel without using nitric acid
JPH0518926A (en) * 1991-07-08 1993-01-26 Nisshin Steel Co Ltd Method for measuring concentration of component of iron chloride bath for acid cleaning of alloy steel strip
JPH0666766A (en) * 1992-08-20 1994-03-11 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Method for measuring iron ion concentration of pickling bath for steel strip
JPH07128273A (en) * 1993-11-02 1995-05-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Measuring device for iron ion concentration in pickling solution
JP3388325B2 (en) * 1993-11-09 2003-03-17 義和 小林 Automatic titration analyzer
JP3321289B2 (en) * 1994-04-25 2002-09-03 川崎製鉄株式会社 Mixed acid analysis method and pickling solution management method
JP3468889B2 (en) * 1994-12-05 2003-11-17 三菱重工業株式会社 Method for measuring iron ion concentration in pickling liquid
IT1276954B1 (en) * 1995-10-18 1997-11-03 Novamax Itb S R L PICKLING AND PASSIVATION PROCESS OF STAINLESS STEEL WITHOUT THE USE OF NITRIC ACID
DE19543468A1 (en) * 1995-11-22 1997-05-28 Metallgesellschaft Ag Waste water-free special steel pickling process
GB9620877D0 (en) * 1996-10-07 1996-11-27 Solvay Interox Ltd Metal surface treatment

Also Published As

Publication number Publication date
EP1141686A1 (en) 2001-10-10
ATE318408T1 (en) 2006-03-15
MXPA01005464A (en) 2002-07-02
ES2258863T3 (en) 2006-09-01
DE69930001D1 (en) 2006-04-27
WO2000033061A1 (en) 2000-06-08
JP2002531700A (en) 2002-09-24
IT1303814B1 (en) 2001-02-23
CA2353387A1 (en) 2000-06-08
EP1141686B1 (en) 2006-02-22
DE69930001T2 (en) 2006-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20100294672A1 (en) Method and apparatus for determining information concerning presence of constituents of a liquid sample with oxygen demand
US6617165B1 (en) Method for automatically testing and controlling surface-active contents in aqueous solutions used in a process
JP2015090286A (en) Automatic chemical oxygen demand (cod) meter
ITMI982612A1 (en) APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES.
EP1373600B1 (en) Method of controlling solution concentration in strip cleaning line
JP3623991B2 (en) Automatic analysis method and equipment
US2954336A (en) Universal titrating agent generator
DE19802725C1 (en) Automatic control and control of detergent baths by determining the alkalinity
SI20535A (en) Automatic regulation and control of cleanising baths
CN105473523B (en) The base material ion exchange system bathed with one-component and various ingredients ion exchange and the method for safeguarding this system
KR100798053B1 (en) Cod analyzer
JPH07166383A (en) Method for recovering acid in apparatus for pickling metallic strip and apparatus therefor
US5286358A (en) Method of analyzing the complexing power of a pickling liquor
JPS6244989Y2 (en)
JPH0235809Y2 (en)
KR100823826B1 (en) Automatic analytical tool for titanium concentration analysis of olefin calaysts
JP7189429B2 (en) Titrator
JP2521215Y2 (en) COD automatic measuring device
Jette et al. The balancing of oxidation-reduction equations. I
JPH02140658A (en) Method and instrument for fractional measurement of chlorine or hydrogen peroxide
JP2587282Y2 (en) COD measuring device
JPH0718831B2 (en) Method for controlling circulating liquid in liquid circulation plant, especially method and device for controlling primary cooling water in pressurized water reactor
CN113008788A (en) Method of operating an analyzer for determining permanganate index and analyzer
JPH01268878A (en) Automatic analysis administration device for plating liquid
JPS6235059B2 (en)