ES2258863T3 - DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES. - Google Patents

DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES.

Info

Publication number
ES2258863T3
ES2258863T3 ES99961037T ES99961037T ES2258863T3 ES 2258863 T3 ES2258863 T3 ES 2258863T3 ES 99961037 T ES99961037 T ES 99961037T ES 99961037 T ES99961037 T ES 99961037T ES 2258863 T3 ES2258863 T3 ES 2258863T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
analysis
concentration
sample
pickling
pickling bath
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99961037T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Paolo Giordani
Fabio Musiani
Ioannis Demertzis
Sandro Acciai Speciali Terni S.p.A. FORTUNATI
Franco Centro Sviluppo Materiali S.p.A. MANCIA
Ezio Centro Sviluppo Materiali S.p.A. NOVARO
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Acciai Speciali Terni SpA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Application granted granted Critical
Publication of ES2258863T3 publication Critical patent/ES2258863T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)

Abstract

A device and a method to control pickling processes are described, where the control device comprises means (C) to take a sample of the bath to be analysed; means (CA, D, EM) to analyse said sample in order to measure a number of parameters according to specific conductivity and potentiometric methodologies as well as the redox potential value of said samples and its temperature; restoring means, apt to calculate, according to the above measured values, the quantity of corrective chemicals to be added to the pickling bath in order to restore at the desired level the value of said parameters and to actuate at least a device to add into said pickling bath necessary quantities of correction chemicals. The parameters measured according to conductivity methodologies are the concentrations of sulphuric acid, of hydrofluoric acid, or of another inorganic acid; the parameters measured according to potentiometric methodologies are concentrations of bivalent and trivalent iron ions and of hydrogen peroxide and the corrective chemicals are sulphuric acid, hydrofluoric agent and an oxidising agent.

Description

Dispositivo y procedimiento para controlar procesos de decapado del acero.Device and procedure to control pickling processes of steel.

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para controlar los procesos de decapado para aceros al carbono, aceros inoxidables austeníticos, ferríticos y martensíticos, aceros dúplex y aleaciones especiales, en el que dicho dispositivo maneja automáticamente la toma de muestras de los baños de decapado y el análisis de dichas muestras con el fin de definir (según metodologías de conductividad y potenciométricas específicas) los parámetros de proceso críticos y de reestablecer las concentraciones deseadas de los productos químicos necesarios en los tanques de decapado. La invención también permite manejar las condiciones de decapado específicas para el tipo de acero en tratamiento a través de la definición de procedimientos operativos que pueden activarse a distancia que revocan y realizan automáticamente las condiciones de funcionamiento más apropiadas para el decapado del tipo específico del material en tratamiento.The present invention relates to a device and a procedure to control the processes of pickling for carbon steels, austenitic stainless steels, ferritic and martensitic, duplex steels and special alloys, in which said device automatically handles the samples of the pickling baths and the analysis of said samples in order to define (according to conductivity methodologies and specific potentiometric) critical process parameters and to restore the desired concentrations of the products Chemicals needed in pickling tanks. The invention also allows handling specific pickling conditions for the type of steel in treatment through the definition of procedures operations that can be activated remotely that revoke and perform automatically the most appropriate operating conditions for pickling the specific type of material in treatment.

Estado de la técnicaState of the art

En la laminación, trefilado, extrusión, tratamiento térmico de productos de acero (tales como placas, bandas, tubos, varillas) se forman capas de óxido sobre la superficie de los mismos que deben eliminarse para obtener tanto un aspecto final apropiado así como propiedades de pasividad y anticorrosivas para el producto final, y para permitir un trabajo adicional.In lamination, wire drawing, extrusion, heat treatment of steel products (such as plates, bands, tubes, rods) oxide layers are formed on the surface of them that must be removed to get both a appropriate final appearance as well as passive properties and anticorrosive for the final product, and to allow a job additional.

Dichas capas de óxido superficiales se eliminan habitualmente mediante un tratamiento químico (decapado) basado en la exposición del material metálico a la acción de uno o más baños de ácido que contienen ácidos minerales inorgánicos (sulfúrico, clorhídrico, nítrico, fluorhídrico) solos o mezclados con otro, con una dilución y temperatura apropiadas, seguido de al menos un aclarado final en agua.Said surface oxide layers are removed usually by chemical treatment (pickling) based on the exposure of the metallic material to the action of one or more bathrooms of acid containing inorganic mineral acids (sulfuric, hydrochloric, nitric, hydrofluoric) alone or mixed with another, with an appropriate dilution and temperature, followed by at least one final rinse in water.

Para aceros inoxidables, los procesos de decapado habituales (bien por inmersión, pulverización o turbulencia) requieren una mezcla de ácidos nítrico y fluorhídrico; tales procesos entrañan problemas ecológicos muy graves debido a la emisión a la atmósfera de los subproductos de reacción (óxidos de nitrógeno extremadamente tóxicos) así como de grandes cantidades de nitratos a las aguas residuales.For stainless steels, the processes of usual pickling (either by immersion, spraying or turbulence) require a mixture of nitric and hydrofluoric acids; such processes involve very serious ecological problems due to the emission into the atmosphere of reaction by-products (oxides of extremely toxic nitrogen) as well as large amounts of nitrates to wastewater.

Por tanto, durante el pasado reciente se han concebido varios procesos "ecológicos" alternativos caracterizados por la eliminación del ácido nítrico.Therefore, during the recent past they have conceived several alternative "ecological" processes characterized by the elimination of nitric acid.

Entre tales procesos, son particularmente eficaces a escala industrial aquéllos que utilizan mezclas de ácido sulfúrico o clorhídrico, ácido fluorhídrico e iones férricos, en las que la concentración apropiada de tales iones en el baño de decapado se mantiene a través de la adición de dióxido de hidrógeno. Algunos de los procesos de este tipo se describen en las patentes italianas 1.245.594 y 1.255.655 (que corresponden al documento US-A-5 345 383) y en la solicitud de patente europea EP-A-0 769 575.Among such processes, they are particularly industrially effective those who use acid mixtures sulfuric or hydrochloric, hydrofluoric acid and ferric ions, in the that the appropriate concentration of such ions in the pickling bath It is maintained through the addition of hydrogen dioxide. Some of processes of this type are described in Italian patents 1,245,594 and 1,255,655 (corresponding to the document US-A-5 345 383) and in the application for European patent EP-A-0 769 575.

En la tecnología de decapado tradicional según las patentes mencionadas anteriormente, el manejo del proceso incluye habitualmente un control ocasional del baño de decapado a través de una valoración de la acidez o medición de la conductividad de la disolución y de su contenido en hierro manuales (o de los metales totales, a través de una medición de la densidad del baño); también es posible medir el contenido en ácido fluorhídrico mediante un electrodo selectivo de iones específico.In traditional pickling technology according to the patents mentioned above, process management usually includes occasional control of the pickling bath to through an acidity assessment or measurement of the Manual conductivity of the solution and its iron content (or of the total metals, through a density measurement of the bathroon); it is also possible to measure the acid content hydrofluoric using a selective ion electrode specific.

Algunas de estas técnicas se han utilizado en la automatización de operaciones individuales en procesos de decapado basados en ácido nítrico de aceros inoxidables.Some of these techniques have been used in the automation of individual operations in pickling processes based on nitric acid from stainless steels.

La patente US nº 4.060.717 (LECO Corp.) da a conocer la utilización de electrodos selectivos de iones para iones de flúor e hidrógeno para medir la concentración de ácido nítrico (u otro ácido fuerte) y de ácido fluorhídrico en baños de decapado que contienen ácidos nítrico y fluorhídrico; los datos de tensión eléctrica recogidos por un circuito de control son elaborados por un microprocesador para calcular la concentración de los dos ácidos y ajustar las concentraciones pertinentes.US Patent No. 4,060,717 (LECO Corp.) gives know the use of ion selective electrodes for ions of fluorine and hydrogen to measure the concentration of nitric acid (u other strong acid) and hydrofluoric acid in pickling baths that contain nitric and hydrofluoric acids; voltage data electrical collected by a control circuit are prepared by a microprocessor to calculate the concentration of the two acids and Adjust the relevant concentrations.

La patente JP 55040908 (NIPPON Steel Corp.) da a conocer la determinación del ácido fluorhídrico y de otro ácido fuerte (nítrico, clorhídrico, sulfúrico) a través de la determinación con electrodos selectivos de iones de los aniones pertinentes tras hacer pasar la disolución a través de membranas de intercambio iónico, con el fin de ajustar la concentración de los ácidos.JP 55040908 (NIPPON Steel Corp.) patent gives to know the determination of hydrofluoric acid and other acid strong (nitric, hydrochloric, sulfuric) through the determination with ion selective ion electrodes relevant after passing the solution through membranes of ion exchange, in order to adjust the concentration of acids

La patente US nº 5.286.368 (FOXBORO Corp.) mide la concentración de ácido fluorhídrico en una mezcla de ácidos nítrico y fluorhídrico a través de la capacidad de complejación de los iones de hierro trivalente con respecto a los iones de flúor, que permite determinar la concentración de los ácidos en la mezcla.US Patent No. 5,286,368 (FOXBORO Corp.) measures the concentration of hydrofluoric acid in a mixture of acids nitric and hydrofluoric through the complexation capacity of the trivalent iron ions with respect to fluorine ions, which allows to determine the concentration of acids in the mixture.

La patente JP 072944509 (KAWASAKI Steel Corp.) mide las concentraciones de los ácidos fluorhídrico y nítrico libres y la del ión de hierro en una disolución de decapado midiendo la concentración del ión de hierro mediante un procedimiento de absorciometría con un complejo de salicilato de hierro, la concentración de ácido fluorhídrico libre mediante un procedimiento de absorciometría de atenuación con un complejo de acetilacetona de hierro y la concentración total de los ácidos libres mediante un procedimiento de valoración de neutralización, midiéndose la concentración de ácido nítrico libre restando la concentración de ácido fluorhídrico libre de la concentración total de ácidos libres.JP 072944509 (KAWASAKI Steel Corp.) measures the concentrations of hydrofluoric and nitric acids free and iron ion in a pickling solution measuring iron ion concentration by a procedure of absorptiometry with an iron salicylate complex, the concentration of free hydrofluoric acid by a procedure of attenuation absorptiometry with an acetylacetone complex of iron and the total concentration of free acids by a neutralization assessment procedure, measuring the concentration of free nitric acid by subtracting the concentration of free hydrofluoric acid from total acid concentration free.

La patente JP 081660003 (MITSUBISHI Heavy Ind. Ltd.) se refiere a un procedimiento para medir continuamente la concentración del ión de hierro en una disolución de decapado.JP 081660003 (MITSUBISHI Heavy Ind. Ltd.) refers to a procedure to continuously measure the iron ion concentration in a pickling solution.

El manejo automático continuo de los procesos de decapado de este tipo basados en ácido nítrico, si bien mejor que un control manual o automático ocasional, realizado, por ejemplo, unas cuantas veces al día, no es esencial para el proceso en cuanto a la calidad del material tratado, por las características funcionales de tales baños; particularmente, en el decapado de aceros inoxidables, tales baños presentan habitualmente concentraciones de ácido nítrico elevadas (aproximadamente del 12 a 15%) y una concentración de ácido fluorhídrico de aproximadamente del 2 a 5%. La concentración de ácido nítrico elevada garantiza al mismo tiempo tanto una acidez elevada como un poder oxidante casi constante, posibilitando manejar el proceso a través de adiciones ocasionales de productos químicos. Además, la determina-
ción de la concentración de ácido es suficiente para tener un control adecuado de la capacidad de decapado del baño.
Continuous automatic handling of pickling processes of this type based on nitric acid, although better than an occasional manual or automatic control, performed, for example, a few times a day, is not essential to the process in terms of quality of the treated material, for the functional characteristics of such baths; particularly, in the stripping of stainless steels, such baths usually have high concentrations of nitric acid (approximately 12 to 15%) and a concentration of hydrofluoric acid of approximately 2 to 5%. The high nitric acid concentration guarantees both high acidity and an almost constant oxidizing power, making it possible to manage the process through occasional additions of chemical products. In addition, the
The concentration of acid is sufficient to have adequate control of the capacity of pickling of the bath.

Por el contrario, los sistemas de decapado libres de ácido nítrico, tales como los citados previamente, fundamentan las propiedades oxidantes del sistema en la medición de la concentración de iones férricos (Fe^{3+}), o mejor en el control de la razón Fe^{3+}/Fe^{2+}.On the contrary, pickling systems free of nitric acid, such as those mentioned previously, they base the oxidizing properties of the system in the measurement of the concentration of ferric ions (Fe 3+), or better in the control of the Fe 3+ / Fe 2+ ratio.

En este caso, por la reacción (1) de decapadoIn this case, by the reaction (1) of pickling

(1)2 Fe^{3+} + Fe0 \rightarrow 3 \ Fe^{2+}(1) 2 Fe 3+ + Fe0 \ rightarrow 3 \ Fe 2+

en un proceso continuo para la producción de bandas de acero inoxidable o en plantas automáticas, de alta productividad para el decapado de varillas, la concentración de iones de hierro trivalente, la razón Fe^{3+}/Fe^{2+} y por tanto, la capacidad oxidante de la disolución tienden a disminuir rápidamente, modificando continua y drásticamente el comportamiento del baño.in a continuous process for the production of stainless steel bands or in automatic plants, high productivity for pickling rods, the concentration of trivalent iron ions, the reason Fe 3+ / Fe 2+ and therefore, the oxidizing capacity of the dissolution tend to decrease rapidly, continuously modifying and drastically the behavior of bathroom.

Por tanto, las condiciones óptimas deben ajustarse continuamente por medio de agentes oxidantes, tales como peróxido de hidrógeno.Therefore, the optimal conditions should continuously adjust by means of oxidizing agents, such as hydrogen peroxide.

Además, la variación de la concentración de hierro trivalente también influye indirectamente en la concentración de los ácidos libres presentes en el baño.In addition, the variation of the concentration of trivalent iron also indirectly influences concentration of the free acids present in the bath.

Por ejemplo, en un sistema de decapado basado en ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico y mezclas de sales férricas, esta influencia está ligada a los siguientes equilibrios preferidos:For example, in a pickling system based on sulfuric acid, hydrofluoric acid and mixtures of ferric salts, this influence is linked to the following balances preferred:

Fe^{3+} + n \ F^{-} \rightarrow FeF_{n}{}^{(3-n)+}Fe 3+ + n \ F ^ - \ rightarrow FeF_ {n} {} ^ {(3-n) +}

F_{e}{}^{2+} + SO_{4}{}^{2-} \rightarrow FeSO_{4}F_ {e} {} 2+} + SO_ {4} {} ^ {2-} \ rightarrow FeSO_ {4}

Por tanto, durante la reacción de oxidación/reducción del par Fe^{3+}/Fe^{2+} se producirá la liberación de ácido sulfúrico y ácido fluorhídrico respectivamente a partir de las sales complejas pertinentes, modificando de este modo la composición del baño.Therefore, during the reaction of oxidation / reduction of the Fe3 + / Fe2 + torque will occur release of sulfuric acid and hydrofluoric acid respectively from the relevant complex salts, modifying this mode the composition of the bathroom.

Un control del proceso a través de mediciones analíticas ocasionales, seguido de adiciones considerables de productos químicos para reestablecer las mejores condiciones de decapado da lugar, por tanto, a variaciones muy amplias de los parámetros del baño con consecuencias adversas sobre la calidad del producto y sobre los costes del proceso.A process control through measurements occasional analytics, followed by considerable additions of chemicals to restore the best conditions of pickling therefore results in very wide variations of Bathroom parameters with adverse consequences on the quality of the product and about the costs of the process.

Por otro lado, los controles manuales frecuentes y los ajustes de la composición pertinentes consumen mucho tiempo y son costosos, dado que esto requiere una gran cantidad de personal para garantizar una frecuencia de control satisfactoria (por ejemplo un control por hora).On the other hand, frequent manual controls and the relevant composition adjustments are time consuming and they are expensive, since this requires a large number of staff to ensure a satisfactory control frequency (for example one control per hour).

La criticidad de los procesos de decapado libres de ácido nítrico está vinculada obviamente a la cantidad total de hierro disuelto por unidad de tiempo, al número de tanques de decapado que deben controlarse, al número de materiales que requieren diferentes condiciones operativas y a la capacidad práctica para requerir adiciones manuales frecuentes de ácidos a los tanques.The criticality of free pickling processes of nitric acid is obviously linked to the total amount of dissolved iron per unit of time, to the number of tanks pickling to be controlled, to the number of materials that require different operating conditions and capacity practice to require frequent manual additions of acids to the tanks.

Se comprobó que el manejo de los procesos de decapado para aceros inoxidables tales como los citados previamente para plantas de decapado continuo de bandas de acero inoxidable o para plantas automáticas de alta productividad para el procesamiento de varillas, era crítica para la calidad del producto final; también puede no ser rentable sin la utilización de un sistema automático para la toma de muestras, control y dosificación de los reactivos.It was found that the management of the processes of pickling for stainless steels such as those mentioned previously for continuous pickling plants of stainless steel bands or for high productivity automatic plants for processing of rods, it was critical for the quality of the final product; too It may not be profitable without the use of an automatic system for sampling, control and dosage of reagents

El dispositivo de control y el procedimiento según la presente invención requieren la utilización de una habilidad y unos procedimientos analíticos específicos para un manejo apropiado de tales procesos.The control device and the procedure according to the present invention require the use of a skill and specific analytical procedures for a proper management of such processes.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Un objetivo de la presente invención es proporcionar un dispositivo de control para baños de decapado libres de ácido nítrico que comprende medios para tomar una muestra del baño que va a analizarse; unos medios para analizar dicha muestra con el fin de medir varios parámetros según metodologías de conductividad y potenciométricas específicas así como para medir el valor del potencial redox de dicha muestra y su temperatura; medios de reestablecimiento, apropiados para calcular, según los valores medidos anteriormente, la cantidad de productos químicos correctores que deben añadirse al baño de decapado para reestablecer hasta el nivel deseado el valor de dichos parámetros y para accionar al menos un dispositivo para añadir a dicho baño de decapado dichas cantidades de productos químicos correctores; en el que dichos parámetros medidos son las concentraciones de ácido sulfúrico y de ácido fluorhídrico medidas según metodologías de conductividad específicas y de los iones de hierro bivalente y trivalente medidas según metodologías potenciométricas específicas.An objective of the present invention is provide a control device for free pickling baths  nitric acid comprising means for taking a sample of the bathroom to be analyzed; means to analyze said sample in order to measure several parameters according to methodologies of conductivity and specific potentiometers as well as to measure the value of the redox potential of said sample and its temperature; media of re-establishment, appropriate to calculate, according to the values Measured above, the amount of corrective chemicals which must be added to the pickling bath to restore until desired level the value of said parameters and to trigger at least a device for adding said pickling bath said amounts of corrective chemicals; in which said Measured parameters are the concentrations of sulfuric acid and of hydrofluoric acid measured according to conductivity methodologies specific and of the bivalent and trivalent iron ions measured according to specific potentiometric methodologies.

Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar un procedimiento para controlar baños de decapado libres de ácido nítrico, que comprende al menos las etapas siguientes:A further objective of the present invention is to provide a procedure to control pickling baths free of nitric acid, which comprises at least the stages following:

\bullet?
tomar una muestra de un baño de decapado;take a sample of a bath of pickling

\bullet?
medir según metodologías de conductividad específicas la concentración de ácido sulfúrico y fluorhídrico en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies of specific conductivity the concentration of sulfuric acid and hydrofluoric in said sample of a pickling bath;

\bullet?
medir según metodologías potenciométricas específicas la concentración del ión de hierro bivalente en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies specific potentiometric iron ion concentration bivalent in said sample of a pickling bath;

\bullet?
medir según metodologías potenciométricas específicas la concentración del ión de hierro trivalente en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies specific potentiometric iron ion concentration trivalent in said sample of a pickling bath;

\bullet?
medir el potencial redox de dicha muestra de un baño de decapado;measure the redox potential of said sample of a pickling bath;

\bullet?
medir la temperatura de dicha muestra de un baño de decapado;measure the temperature of said sample of a pickling bath;

\bullet?
reestablecer hasta niveles preestablecidos los valores de dichas concentraciones medidas en dicho baño de decapado añadiendo al baño de decapado la cantidad calculada de productos químicos correctores.reset to levels preset the values of these concentrations measured in said pickling bath by adding to the pickling bath the amount Calculated corrective chemicals.
Lista de figurasList of figures

A continuación se describirá la invención haciendo referencia a una forma de realización no limitativa representada en las figuras adjuntas en las que:The invention will be described below. referring to a non-limiting embodiment represented in the attached figures in which:

La figura 1 muestra esquemáticamente una planta que comprende un dispositivo de análisis según la invención;Figure 1 schematically shows a plant comprising an analysis device according to the invention;

la figura 2 muestra un esquema simplificado de un dispositivo de análisis según la invención;Figure 2 shows a simplified scheme of an analysis device according to the invention;

la figura 3 muestra esquemáticamente el recipiente CA de análisis de la figura 2, que comprende un sistema de medición de la conductividad y una realización preferida de los medios de aclarado del propio recipiente y del electrodo de medición;Figure 3 schematically shows the Analysis vessel CA of Figure 2, comprising a system of conductivity measurement and a preferred embodiment of the rinsing means of the container itself and the electrode of measurement;

la figura 4 muestra esquemáticamente el recipiente CA de análisis de la figura 2, que comprende un sistema de medición potenciométrica y una realización preferida de los medios de aclarado del propio recipiente y del electrodo de medición.Figure 4 schematically shows the Analysis vessel CA of Figure 2, comprising a system of potentiometric measurement and a preferred embodiment of the rinsing means of the container itself and the electrode of measurement.

En las figuras adjuntas, los elementos correspondientes se identificarán con la misma referencia.In the attached figures, the elements corresponding will be identified with the same reference.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La figura 1 muestra esquemáticamente una planta que comprende un dispositivo de análisis según la invención, que comprende:Figure 1 schematically shows a plant comprising an analysis device according to the invention, which understands:

\bullet?
una pluralidad de tanques V de decapado (V1, ..., Vn);a plurality of tanks V of pickling (V1, ..., Vn);

\bullet?
un dispositivo A de análisis (más adelante descrito con referencia al esquema simplificado de la figura 2) que, en la realización descrita en la presente memoria, incluye un par de dispositivos (A1, A2) de análisis que funcionan simultáneamente con parámetros diferentes;an analysis device A (described below with reference to the simplified scheme of Figure 2) that, in the embodiment described herein, includes a couple of analysis devices (A1, A2) that work simultaneously with different parameters;

\bullet?
una pluralidad de depósitos S (S1, S2, S3) que contienen cada uno una disolución con una concentración dada de uno de los productos químicos correctores (un ácido mineral fuerte, preferentemente ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico y un agente oxidante, preferible pero no necesariamente peróxido de hidrógeno), que debe añadirse a uno de los tanques V;a plurality of deposits S (S1, S2, S3) each containing a solution with a given concentration of one of the corrective chemicals (a strong mineral acid, preferably sulfuric acid, acid hydrofluoric and an oxidizing agent, preferable but not necessarily hydrogen peroxide), which must be added to one of the tanks V;

\bullet?
una pluralidad de tuberías de recirculación permanente, que conectan los tanques V a las entradas I de toma de muestras (figura 2) del dispositivo A de análisis;a plurality of pipes of permanent recirculation, which connect the V tanks to the inputs Sampling I (Figure 2) of device A of analysis;

\bullet?
una pluralidad de tuberías para alimentar los productos químicos correctores, que conectan los depósitos S a los tanques V;a plurality of pipes for feed the corrective chemicals, which connect the S deposits to V tanks;

\bullet?
unos medios de adición que permiten al dispositivo A de análisis controlar la adición a los tanques V de los productos químicos correctores contenidos en los depósitos S.some means of addition that allow the analysis device A to control the addition to the V tanks of the corrective chemicals contained in the S. deposits

Para simplificar, en la figura 1 se omiten los componentes que no son interesantes para la presente descripción, tales como válvulas, bombas, accionadores, medios de filtración y aclarado, conocidos en sí mismos, así como otros, si existen, componentes de circuito.For simplicity, Figure 1 omits the components that are not interesting for the present description, such as valves, pumps, actuators, filtration media and clarified, known in themselves, as well as others, if they exist, circuit components

El dispositivo A de análisis comprende (figura 2) unos medios para tomar de un recipiente V una muestra del baño de decapado; unos medios para analizarlo para medir, según metodologías de conductividad y potenciométricas específicas, los parámetros preestablecidos (las concentraciones de ácido sulfúrico, y de ácido fluorhídrico, así como las de hierro trivalente y bivalente), el potencial redox y la temperatura de dicha muestra diluida; medios para calcular las cantidades de productos químicos correctores que deben enviarse desde los depósitos S hacia los tanques V para ajustar dichos parámetros y medios para accionar los dispositivos en la salida de los depósitos S para enviar al baño de decapado las cantidades calculadas de dichos productos químicos correctores.The analysis device A comprises (figure 2) means for taking a sample of the bath from a container V pickling a means to analyze it to measure, according specific conductivity and potentiometric methodologies, the preset parameters (sulfuric acid concentrations, and of hydrofluoric acid, as well as those of trivalent iron and bivalent), the redox potential and the temperature of said sample diluted means to calculate the quantities of chemicals correctors to be sent from the S deposits to the V tanks to adjust said parameters and means to drive the devices at the exit of the tanks S to send to the bathroom of pickling the calculated amounts of such chemicals concealers

Dado que el tiempo necesario para medir la concentración de los ácidos sulfúrico y fluorhídrico es más corto que el necesario para medir la concentración de iones de hierro (sólo algunos minutos frente a aproximadamente 30 minutos), los dispositivos (A1, A2) de análisis se dividen preferentemente, estando cada uno especializado en sólo uno de dichos análisis (medición de ácido sulfúrico y de ácido fluorhídrico, respectivamente de las concentraciones de iones de hierro).Since the time needed to measure the Sulfuric and hydrofluoric acid concentration is shorter than necessary to measure the concentration of iron ions (only a few minutes versus approximately 30 minutes), the analysis devices (A1, A2) are preferably divided, each one being specialized in only one of said analyzes (measurement of sulfuric acid and hydrofluoric acid, respectively of iron ion concentrations).

Los dispositivos (A1, A2) de análisis pueden manejarse mediante una unidad lógica de un nivel superior, no mostrada en las figuras, que puede situarse en el lugar o en un sitio alejado, conectada a los dispositivos (A1, A2) de análisis a través de medios de transmisión bidireccionales, conocidos en sí mismos.The analysis devices (A1, A2) can managed by a higher level logical unit, not shown in the figures, which can be placed in place or in a remote site, connected to the analysis devices (A1, A2) to through bidirectional transmission means, known per se same.

Alternativamente, dichos dispositivos (A1, A2) de análisis pueden ser del mismo modelo y comprenden los medios analíticos apropiados para medir la concentración tanto de los ácidos (sulfúrico y fluorhídrico) como de los iones de hierro.Alternatively, said devices (A1, A2) of analysis can be of the same model and understand the means appropriate analytical to measure the concentration of both acids (sulfuric and hydrofluoric) such as iron ions.

En un caso de este tipo, el dispositivo según la invención podría funcionar también en caso de un mal funcionamiento de uno de los dispositivos (A1, A2) de análisis.In such a case, the device according to the invention could also work in case of a malfunction of one of the analysis devices (A1, A2).

La figura 2 muestra un esquema simplificado de un dispositivo A (A1, A2) de análisis de la figura 1 que comprende en relación de combinación:Figure 2 shows a simplified scheme of an analysis device A (A1, A2) of Figure 1 comprising in combination relationship:

\bullet?
un módulo C de toma de muestras, cuyas entradas I de toma de muestras (I1, ..., In) están conectadas en orden a la tubería de recirculación permanente entre los tanques V (V1, ..., Vn; figura 1) de decapado y el dispositivo A de análisis; al menos un depósito (no mostrado), en el que se carga la muestra del baño que va a analizarse, se prevé dentro del módulo C de toma de muestras;a sampling module C, whose sampling inputs I (I1, ..., In) are connected in order to the permanent recirculation pipe between the tanks V (V1, ..., Vn; figure 1) pickling and device A of analysis; at least one deposit (not shown), in which the Sample of the bathroom to be analyzed, is provided within module C of sampling;

\bullet?
un almacenamiento DR de reactivos, que contiene los productos químicos para los análisis;a DR storage of reagents, which contains the chemicals for analysis;

\bullet?
unos medios D (D1, D2) de dosificación apropiados para extraer las cantidades de productos químicos necesarios para los análisis y para transferir los mismos al recipiente CA de análisis, siendo parte de los medios D de dosificación apropiada para extraer con una precisión baja (de aproximadamente el 2 a aproximadamente el 5%) cantidades elevadas de productos químicos, siendo los medios de dosificación restantes apropiados para extraer con una precisión alta (de aproximadamente el 0,1%) cantidades pequeñas de productos químicos; en la figura 2 los medios D de dosificación con una precisión baja y alta se agrupan respectivamente en dos unidades (D1, D2) funcionales diferentes;means D (D1, D2) of appropriate dosage to extract the quantities of products chemicals needed for analysis and to transfer them to the analysis vessel CA, being part of the means D of appropriate dosage to extract with a low accuracy (of about 2 to about 5%) high amounts of chemical products, the remaining dosage media being suitable for extraction with high precision (of approximately 0.1%) small amounts of chemicals; in figure 2 Dosing means D with low and high accuracy is grouped respectively into two functional units (D1, D2) different;

\bullet?
un recipiente CA de análisis, que contiene los electrodos de medición (denominados de manera genérica EM en la figura 2), que reciben del módulo C de toma de muestras la muestra del baño que va a analizarse, de los medios D de dosificación los productos químicos necesarios para el análisis y de un depósito W (no mostrado) el agua (preferentemente que presente una conductividad inferior a 100 microsiemens) necesaria para diluir dicha muestra hasta una razón de dilución deseada; en la figura 2 se omiten los elementos adicionales (tales como agitadores) presentes en el recipiente CA de análisis, que no son parte de la presente invención;an AC analysis vessel, which contains the measuring electrodes (so called generic EM in Figure 2), which they receive from the C module for making you show the sample of the bath to be analyzed, of the means D of dosing the chemicals needed for the analysis and of a reservoir W (not shown) water (preferably present a conductivity of less than 100 microsiemens) necessary to dilute said sample up to a desired dilution ratio; in figure 2 it omit additional elements (such as stirrers) present in the analysis CA container, which are not part of the present invention;

\bullet?
una unidad UL lógica, que controla y maneja los procedimientos de análisis, obtiene y elabora la información procedente de los electrodos EM de medición y los medios de accionamiento para enviar al baño de decapado las disoluciones de los productos químicos correctores contenidos en los depósitos S (figura 1).a logical UL unit, which controls and manages the analysis procedures, obtains and elaborates the information from the EM measuring electrodes and the drive means to send the pickling bath the solutions of the corrective chemicals contained in the S deposits (figure 1).

En una forma de realización preferida pero no limitativa, los medios de dosificación de la unidad D1 funcional son bombas peristálticas con un suministro constante, mientras que los medios de dosificación de la unidad D2 funcional son jeringas en un material antiácido (por ejemplo, PES) que se hacen funcionar a través de un motor paso a paso eléctrico.In a preferred embodiment but not limiting, the dosage means of the functional unit D1 are peristaltic pumps with a constant supply, while the Dosing means of the functional D2 unit are syringes in a antacid material (for example, PES) that are operated at through an electric stepper motor.

Una vez más en una forma de realización preferida, el dispositivo A de análisis también comprende unos medios (descritos a continuación en la presente memoria con referencia a las figuras 3 y 4) que permiten aclarar con agua el recipiente CA de análisis y los electrodos EM de medición después de cada medición y después de un número dado de mediciones con una disolución química (preferible pero no necesariamente ácido clorhídrico al 10-20%), permitiendo de este modo mantener los electrodos EM de medición en condiciones óptimas, para obtener datos analíticos fiables, para reducir hasta un mínimo las intervenciones de mantenimiento y para mejorar considerablemente la vida de los electrodos.Once again in an embodiment preferred, the analysis device A also comprises media (described below herein with reference to figures 3 and 4) that allow to rinse with water the AC analysis vessel and EM measuring electrodes after each measurement and after a given number of measurements with a chemical solution (preferable but not necessarily acidic 10-20% hydrochloric), thus allowing keep the EM measuring electrodes in optimal conditions, to obtain reliable analytical data, to reduce to a minimum the maintenance interventions and to significantly improve the electrode life.

Para garantizar una calidad constante del producto final, cada tipo o familia de los materiales que van a decaparse debe ser tratado según parámetros habituales y característicos (concentración de ácidos fluorhídrico y sulfúrico, concentración de iones de hierro trivalente y bivalente, razón entre iones de hierro trivalente y bivalente, concentración de peróxido de hidrógeno, temperatura de la muestra que va a analizarse, etcétera); en una forma de realización preferida de la invención, los parámetros que caracterizan cada etapa de trabajo así como aquéllos con respecto al funcionamiento del dispositivo A de análisis, todos los cuales permiten realizar análisis diferentes en baños de decapado con relación a la etapa de trabajo específica, se agrupan en procedimientos de funcionamiento correlacionados de forma biúnica con el propio material y almacenados en la unidad UL lógica, que se revocan cuando es necesario según el material que va a decaparse.To guarantee a constant quality of final product, each type or family of materials that are going to pickling should be treated according to usual parameters and characteristic (concentration of hydrofluoric and sulfuric acids, concentration of trivalent and bivalent iron ions, ratio between trivalent and bivalent iron ions, peroxide concentration of hydrogen, temperature of the sample to be analyzed, etc.); In a preferred embodiment of the invention, the parameters that characterize each stage of work as well as those with respect to the operation of the analysis device A, all which allow different analyzes in bathrooms of pickling in relation to the specific work stage, they are grouped in biologically correlated operating procedures with the material itself and stored in the logical UL unit, which revoke when necessary according to the material that is going to pick up

Preferente pero no necesariamente, un procedimiento de funcionamiento comprende al menos la información siguiente:Preferably but not necessarily, a operating procedure comprises at least the information next:

\bullet?
el orden y el tipo del análisis que debe realizarse;the order and type of analysis what must be done;

\bullet?
los valores prefijados de los parámetros para el baño de decapado;the default values of parameters for the pickling bath;

\bullet?
la magnitud de las desviaciones admisibles con respecto a los valores prefijados, más allá de los cuales la unidad UL lógica acciona dichos medios para enviar al baño de decapado las disoluciones de los productos químicos correctores contenidos en los depósitos S,the magnitude of the deviations admissible with respect to the preset values, beyond which the logical UL unit drives said means to send to the bathroom pickling solutions of corrective chemicals contained in deposits S,

\bullet?
las razones de dilución con agua en el recipiente CA de análisis de la muestra del baño de decapado que va a analizarse.the reasons for dilution with water in the sample container CA of the pickling bath sample It will be analyzed.

De manera ventajosa el funcionamiento apropiado del dispositivo A de análisis puede comprobarse periódica y automáticamente; para este fin, en una forma de realización preferida de la presente invención, en la unidad UL lógica se almacena un procedimiento de autocalibración operativa adicional que se activa después de un número dado de análisis y comprende las etapas funcionales de extraer de un contenedor (preferible pero no necesariamente situado en el almacenamiento DR de reactivos) una cantidad fija de una disolución habitual que presenta una composición conocida, de transferirla al recipiente CA de análisis, de analizarla, de comparar los resultados analíticos obtenidos con la composición conocida y de activar señales de alarma si la desviación entre los resultados analíticos obtenidos y las concentraciones conocidas es superior a un valor deseado.Advantageously the proper operation of the analysis device A can be checked periodically and automatically; for this purpose, in an embodiment preferred of the present invention, in the logical UL unit stores an additional operational self-calibration procedure that it is activated after a given number of analyzes and includes the functional stages of extracting from a container (preferable but not necessarily located in the reagent DR storage) a fixed amount of a usual solution that has a known composition, to transfer it to the analysis vessel CA, to analyze it, to compare the analytical results obtained with the known composition and of activating alarm signals if the deviation between the analytical results obtained and the known concentrations is greater than a desired value.

Según una forma de realización de la presente invención, no mostrada en las figuras, la unidad UL lógica puede conectarse a un puesto operativo central y/o a una unidad lógica de un nivel superior, mediante los que puede controlarse y manejarse; tal como se indicó anteriormente, esta unidad lógica de un nivel superior puede situarse "in situ" o estar alejada.According to an embodiment of the present invention, not shown in the figures, the logical UL unit can be connected to a central operating position and / or to a higher level logical unit, by means of which it can be controlled and operated; As indicated above, this higher level logical unit can be placed " in situ " or be remote.

En particular, en cada cambio de la actividad de funcionamiento, el operario del puesto central puede modificar el procedimiento operativo realizado por una o más de las unidades UL lógicas, activando la perteneciente a la actividad que va a iniciarse; el operario también puede revocar a partir de una o más de las unidades UL lógicas un procedimiento de funcionamiento, modificarlo y dar lugar a que se realice por las unidades UL lógicas y/o dando entrada a un procedimiento operativo nuevo almacenándolo en las unidades UL lógicas.In particular, at each change in the activity of operation, the operator of the central position can modify the operating procedure performed by one or more of the UL units logical, activating the pertaining to the activity that is going to to start the operator can also revoke from one or more of the logical UL units an operating procedure, modify it and result in it being done by the logical UL units and / or giving input to a new operating procedure by storing it in the logical UL units.

Los procedimientos analíticos, que se utilizan en el análisis de los baños de decapado, se describirán a continuación para entender mejor los detalles descritos, que son parte de la presente invención.The analytical procedures, which are used in the analysis of pickling baths, they will be described below to better understand the details described, which are part of the present invention.

a) Determinación de la conductividad del ácido fluorhídrico y del ácido sulfúricoa) Determination of acid conductivity hydrofluoric and sulfuric acid

Esta determinación se basa en el principio de que, en una disolución acuosa formada por una mezcla de un ácido débil tal como ácido fluorhídrico y de un ácido más fuerte tal como ácido sulfúrico, la conductividad de la disolución es prácticamente equivalente a la del ácido fuerte a la misma concentración; el procedimiento también se aprovecha (en una fase posterior a una primera medición de la conductividad en una muestra del baño debidamente diluida para medir la concentración de ácido sulfúrico) de la alta afinidad del ácido fluorhídrico por un catión metálico presente en la disolución como una sal de una concentración conocida. Más preferentemente el anión de sal proviene de un ácido fuerte (por ejemplo ácido nítrico o clorhídrico) de forma que la reacción que forma los fluorocomplejos del catión metálico y el ácido fluorhídrico generará un aumento significativo de la conductividad debido a la formación de una cantidad equivalente de ácido fuerte completamente disociado, medida por una segunda medición de la conductividad.This determination is based on the principle of which, in an aqueous solution formed by a mixture of an acid weak such as hydrofluoric acid and a stronger acid such as sulfuric acid, the conductivity of the solution is practically equivalent to that of strong acid at the same concentration; he procedure is also taken advantage of (at a later stage than a first conductivity measurement in a bath sample duly diluted to measure the concentration of sulfuric acid) of the high affinity of hydrofluoric acid for a metal cation present in the solution as a salt of a concentration known. More preferably the salt anion comes from an acid strong (for example nitric or hydrochloric acid) so that the reaction that forms the fluorocomplexes of the metal cation and the hydrofluoric acid will generate a significant increase in conductivity due to the formation of an equivalent amount of Strong acid completely dissociated, measured by a second conductivity measurement.

Por ejemplo:For example:

n HF + Fe(NO_{3})_{3} \rightarrow FeF_{n}{}^{(3-n)+} + n \ HNO_{3}n HF + Fe (NO 3) 3 → FeF_ {n} {} ^ {(3-n) +} + n \ HNO_ {3}

Por tanto, un aumento de la conductividad de este tipo es proporcional a la concentración del ácido fluorhídrico que, después de una calibración apropiada, puede medirse cuantitativamente.Therefore, an increase in the conductivity of this type is proportional to the concentration of hydrofluoric acid which, after proper calibration, can be measured quantitatively

Sales de este tipo pueden ser, por ejemplo, nitrato férrico, cloruro férrico, nitrato de aluminio, cloruro de aluminio; en una forma de realización preferida de la invención se utiliza una disolución de nitrato férrico*9H_{2}O, con una concentración de 750 g/l.Sales of this type can be, for example, ferric nitrate, ferric chloride, aluminum nitrate, aluminum; In a preferred embodiment of the invention, uses a solution of ferric nitrate * 9H2O, with a concentration of 750 g / l.

Para garantizar una dependencia suficientemente lineal de la conductividad de la variación de la concentración de ácidos, la dilución de la muestra debe evaluarse atentamente como una función de la concentración de los ácidos presentes en el baño que va a analizarse; como un ejemplo no limitante, para concentraciones de ácido sulfúrico de hasta 200 g/l y para concentraciones de ácido fluorhídrico de hasta 60 g/l, las razones de dilución de desde 1:100 hasta 5:100, y preferentemente de 4:100 se consideran aceptables.To ensure a dependency sufficiently linear conductivity of the variation of the concentration of acids, sample dilution should be carefully evaluated as a function of the concentration of acids present in the bath that will be analyzed; as a non-limiting example, for sulfuric acid concentrations of up to 200 g / l and for Hydrofluoric acid concentrations of up to 60 g / l, the reasons dilution from 1: 100 to 5: 100, and preferably 4: 100 They are considered acceptable.

Otra variable esencial para la obtención de resultados fiables (que deben ser manejados mediante la unidad UL lógica del dispositivo A de análisis) es la temperatura de la muestra tras la dilución con agua; de hecho, en la industria la temperatura del agua puede presentar variaciones considerables (habitualmente de entre +5 y +40ºC) según el tiempo atmosférico, la fuente del agua y el tiempo de retención en el depósito W.Another essential variable for obtaining reliable results (which must be handled by the UL unit logic of the analysis device A) is the temperature of the sample after dilution with water; in fact, in the industry the water temperature may present considerable variations (usually between +5 and + 40 ° C) depending on the weather, the water source and retention time in tank W.

Es evidente que una medición de la conductividad se ve influida considerablemente por la temperatura, y habitualmente un problema de este tipo se supera por medio de un sistema de compensación automática incorporado en el dispositivo de medición; en el caso presente, la compensación automática puede ajustar correctamente sólo el efecto sobre la primera medición de la conductividad (determinación de la concentración de ácido sulfúrico) pero no sobre la segunda (determinación de la concentración de ácido fluorhídrico) realizada tras la adición de nitrato férrico, dado que se modifica la composición de la disolución y su dependencia de la temperatura es, de hecho, diferente antes y después de la adición de nitrato férrico.It is evident that a conductivity measurement It is greatly influenced by temperature, and usually such a problem is overcome by means of a system of automatic compensation incorporated in the measuring device; In the present case, automatic compensation can adjust correctly only the effect on the first measurement of the conductivity (determination of sulfuric acid concentration) but not on the second (determination of acid concentration hydrofluoric) performed after the addition of ferric nitrate, since the composition of the solution and its dependence on the temperature is, in fact, different before and after the addition of ferric nitrate

Este problema crítico se soluciona con un dispositivo A de análisis según la invención, en el que la unidad UL lógica tiene en cuenta la variación de la conductividad debida a la adición de un volumen v3 de la disolución de nitrato férrico, que depende de la temperatura de la muestra.This critical problem is solved with a analysis device A according to the invention, in which the unit UL logic takes into account the variation in conductivity due to the addition of a volume v3 of the ferric nitrate solution, which It depends on the temperature of the sample.

La cantidad de nitrato férrico utilizada durante la valoración debe ser tal que garantice una complejación completa del ácido fluorhídrico; en el sistema considerado, para una concentración de ácido fluorhídrico inferior a 60 g/l la razón entre el volumen v3 de una disolución de nitrato férrico*9H_{2}O con 750 g/l y el volumen v1 de la muestra del baño debe ser superior a 0,5 y preferentemente 1.The amount of ferric nitrate used during the valuation must be such that it guarantees a complete complexation of hydrofluoric acid; in the system considered, for a hydrofluoric acid concentration less than 60 g / l the ratio between the volume v3 of a solution of ferric nitrate * 9H2O with 750 g / l and the volume v1 of the bath sample must be greater than 0.5 and preferably 1.

Como un ejemplo no limitativo el siguiente procedimiento de funcionamiento se presenta junto con los cálculos pertinentes para una dilución de la muestra de 4:100 en volumen:As a non-limiting example the following operating procedure is presented along with the calculations Relevant for a sample dilution of 4: 100 by volume:

\bullet?
llenar el recipiente CA de análisis, mediante unos medios D2 de dosificación, con un volumen v2 de agua dado, que presenta una conductividad inferior a 100 microsiemens para obtener una razón de dilución de 4:100;fill the CA container of analysis, by means of dosing means D2, with a volume v2  of given water, which has a conductivity of less than 100 microsiemens to obtain a dilution ratio of 4: 100;

\bullet?
tomar del módulo C de toma de muestras (mediante medios D2 de dosificación) un volumen v1 dado de la muestra del baño de decapado que va a analizarse;take from module C socket samples (by means of dosing means D2) a given volume v1 of the sample of the pickling bath to be analyzed;

\bullet?
iniciar la agitación de la disolución;start stirring the dissolution;

\bullet?
primera medición (L_{1}) de la conductividad;first measurement (L1) of the conductivity;

\bullet?
adición de un volumen v3 = v1 dado de una disolución de nitrato férrico*9H_{2}O con 750 g/l;adding a volume v3 = v1 given of a solution of ferric nitrate * 9H2O with 750 g / l;

\bullet?
agitar la disolución y medir su temperatura T;stir the solution and measure your temperature T;

\bullet?
segunda medición (L_{2}) de la conductividad.second measurement (L2) of the conductivity.

La unidad UL lógica adquiere los datos L_{1}, L_{2}, T y halla automáticamente la concentración de los ácidos a través de los cálculos siguientes:The logical UL unit acquires the data L_ {1}, L_ {2}, T and automatically finds the concentration of acids a through the following calculations:

\bullet?
concentración de ácido sulfúrico (g/l): a\cdotL_{1}^{2}+b\cdotL_{1}-csulfuric acid concentration (g / l): a \ cdotL_ {1} 2 + b \ cdotL_ {1} -c

\bullet?
concentración de ácido fluorhídrico (g/l): a_{1}\cdot\delta^{2}+b_{1}\cdot\delta-c_{1}acid concentration hydrofluoric (g / l): a_ {1} \ cdot \ delta2 + b_ {1} \ cdot \ delta-c_ {1}

en los que:in which:

a, b, c, a_{1}, b_{1}, c_{1} son coeficientes de las ecuaciones cuadráticas;a, b, c, a_ {1}, b_ {1}, c_ {1} are coefficients of quadratic equations;

\delta= L_{2}-L_{1}-\phi;\ delta = L_ {2} -L_ {1} - \ phi;

\phi = c_{2}+(c_{3}\cdotT);\ phi = c_ {2} + (c_ {3} \ cdotT);

c_{2}, c_{3} son constantes que dependen de la cantidad de nitrato férrico*9H_{2}O añadida a la muestra diluida antes de la segunda medición de la conductividad.c_ {2}, c_ {3} are constants that depend on the amount of ferric nitrate * 9H2 O added to the sample diluted before the second conductivity measurement.

En este ejemplo:In this example:

a = 0,0066; b = 5,015; c = 6,98a = 0.0066; b = 5,015; c = 6.98

a_{1} = 0,0120; b_{1} = 2,881; c_{1} = 3,81;a1 = 0.0120; b1 = 2,881; c_ {1} = 3.81;

c_{2} = 9,632; c_{3} = 0,297.c2 = 9,632; c 3 = 0.297.

La figura 3 muestra las características de la célula CC de conductividad, cuya forma específica permite minimizar los efectos negativos debidos a la elevada viscosidad de la disolución y facilitar el aclarado de las placas de platino de medición.Figure 3 shows the characteristics of the DC conductivity cell, the specific shape of which minimizes the negative effects due to the high viscosity of the dissolution and facilitate rinsing of platinum plates measurement.

Dicha célula CC de conductividad comprende un cuerpo B hueco, de vidrio y que presenta una forma sustancialmente cilíndrica, que contiene dos placas EL de platino ennegrecidas; en las partes inferior y superior del cuerpo B hueco existen orificios (F1, F2) que permiten que la muestra que va a analizarse circule en el interior del cuerpo B hueco.Said DC conductivity cell comprises a hollow body B, of glass and having a substantially shaped cylindrical, which contains two blackened platinum EL plates; in the lower and upper parts of the hollow body B there are holes (F1, F2) that allow the sample to be analyzed to circulate in the inside of the hollow body B.

Preferentemente, el cuerpo B hueco presenta un diámetro de aproximadamente 20 mm (y en todo caso, comprendido entre aproximadamente 17 y 23 mm) y una altura de aproximadamente 40 mm (y en todo caso, comprendida entre aproximadamente 35 y 45 mm); las dimensiones de las placas EL son de aproximadamente 10 x 5 mm (y en todo caso, de entre aproximadamente 8 x 12 mm y aproximadamente 3 x 7 mm), siendo la distancia entre una y otra de aproximadamente 15 mm (y en todo caso, de entre aproximadamente 12 y 18 mm).Preferably, the hollow body B has a diameter of approximately 20 mm (and in any case, between approximately 17 and 23 mm) and a height of approximately 40 mm (and in any case, between approximately 35 and 45 mm); the EL plate dimensions are approximately 10 x 5 mm (and in In any case, between approximately 8 x 12 mm and approximately 3 x 7 mm), the distance between them being approximately 15 mm (and in any case, between approximately 12 and 18 mm).

Para evitar una polarización de los electrodos EL, el circuito eléctrico de medición (no mostrado) conectado a la célula CC de conductividad debe funcionar a una frecuencia elevada (de entre 25 y 40 kHz).To avoid electrode polarization EL, the electrical measurement circuit (not shown) connected to the DC conductivity cell must operate at a high frequency (between 25 and 40 kHz).

b) Determinación del hierro bivalenteb) Determination of bivalent iron

La determinación de hierro bivalente puede realizarse a través de un análisis potenciométrico, mediante valoración con permanganato de potasio según la metodología clásica.The determination of bivalent iron can be carried out through a potentiometric analysis, by titration with potassium permanganate according to the methodology classic

La secuencia operativa requiere:The operational sequence requires:

\bullet?
verter en el recipiente CA de análisis un volumen v2 de agua dado, a través de un tubo TP de rebosamiento, para obtener una razón de dilución \geq 1:50;pour into the CA container of analysis a given volume v2 of water, through a TP tube of overflow, to obtain a dilution ratio ≥ 1:50;

\bullet?
tomar del módulo C de toma de muestras (mediante medios D2 de dosificación) un volumen v1 dado de la muestra del baño de decapado que va a analizarse, y adición de dicha muestra al recipiente CA de análisis;take from module C socket samples (by means of dosing means D2) a given volume v1 of the sample of the pickling bath to be analyzed, and the addition of said sample to the analysis vessel CA;

\bullet?
acidificación de la muestra del baño de decapado diluida mediante adición al recipiente CA de análisis (mediante medios D1 de dosificación) de una cantidad no crítica dada de una disolución de un ácido fuerte, por ejemplo una disolución de ácido sulfúrico al 1:1 en peso;acidification of the sample diluted pickling bath by adding to the CA container of analysis (by means of D1 dosing means) of an amount not given criticism of a solution of a strong acid, for example a 1: 1 sulfuric acid solution by weight;

\bullet?
valoración potenciométrica, que presenta un punto final preestablecido o con una búsqueda automática del punto final con una disolución de permanganato de potasio de 0,1 N añadida al recipiente CA de análisis mediante medios D2 de dosificación;potentiometric titration, which presents a preset endpoint or automatic search of the endpoint with a solution of potassium permanganate of 0.1 N added to the analysis vessel CA by means D2 of dosage;

\bullet?
vaciar y aclarar el recipiente CA de análisis.empty and rinse the container CA analysis.
c) Determinación del hierro trivalentec) Determination of trivalent iron

El hierro trivalente se mide mediante valoración yodométrica, que no obstante utiliza alguna atención específica para permitir la utilización de un dispositivo automático y la obtención de resultados fiables y reproducibles.Trivalent iron is measured by titration appliance, which nevertheless uses some specific attention to allow the use of an automatic device and obtain of reliable and reproducible results.

Dicha determinación requiere la secuencia operativa siguiente:Such determination requires the sequence following operation:

\bullet?
verter en el recipiente CA de análisis un volumen v2 de agua dado, a través de un tubo TP de rebosamiento, para obtener una razón de dilución \geq 1:50;pour into the CA container of analysis a given volume v2 of water, through a TP tube of overflow, to obtain a dilution ratio ≥ 1:50;

\bullet?
tomar del módulo C de toma de muestras (mediante medios D2 de dosificación) un volumen v1 dado de la muestra del baño de decapado que va a analizarse, y adición de dicha muestra al recipiente CA de análisis;take from module C socket samples (by means of dosing means D2) a given volume v1 of the sample of the pickling bath to be analyzed, and the addition of said sample to the analysis vessel CA;

\bullet?
iniciar la agitación;start agitation;

\bullet?
adición al recipiente CA de análisis (mediante medios D1 de dosificación) de un volumen no crítico dado de una disolución de nitrato de lantano que presenta una concentración conocida;addition to the CA container of analysis (by means of dosing means D1) of a volume not critical given of a solution of lanthanum nitrate presenting a known concentration;

\bullet?
esperar durante 30 s sin agitar;wait for 30 s without shake;

\bullet?
adición al recipiente CA de análisis (mediante medios D1 de dosificación) de un volumen no crítico dado de una disolución de ácido clorhídrico a 1:1 en volumen;addition to the CA container of analysis (by means of dosing means D1) of a volume not critical given of a 1: 1 hydrochloric acid solution in volume;

\bullet?
adición al recipiente CA de análisis (mediante medios D1 de dosificación) de un volumen no crítico dado de una disolución de yoduro de potasio, a una concentración por ejemplo de 1 kg/l;addition to the CA container of analysis (by means of dosing means D1) of a volume not given critic of a solution of potassium iodide, to a concentration for example of 1 kg / l;

\bullet?
esperar durante 5 min. sin agitar;wait for 5 min. without shake;

\bullet?
iniciar la agitación de la disolución;start stirring the dissolution;

\bullet?
valoración potenciométrica con tiosulfato de sodio 0,1 N (añadido mediante medios D2 de dosificación) del yodo liberado por la reacción de hierro trivalente con yoduro de potasio;potentiometric titration with 0.1 N sodium thiosulfate (added by means D2 of dosage) of iodine released by the trivalent iron reaction with potassium iodide;

\bullet?
vaciar y aclarar con agua el recipiente CA de análisis.empty and rinse with water the AC analysis vessel.

Para este análisis automático, uno de los aspectos más destacados es la utilización de nitrato de lantano; de hecho, la adición de una sal que incluye un catión que puede complejar el ión de flúor ligado al ión de hierro es esencial para el análisis cuantitativo del ión férrico a través del análisis yodométrico.For this automatic analysis, one of the highlights are the use of lanthanum nitrate; from in fact, the addition of a salt that includes a cation that can complexing the fluorine ion bound to the iron ion is essential for the quantitative analysis of the ferric ion through the analysis appliance

El análisis puede realizarse manualmente utilizando una disolución de cloruro de calcio; sin embargo, se comprobó que el cloruro de calcio no puede utilizarse para la valoración automática de hierro trivalente, a causa de la precipitación posterior del fluoruro de calcio y del sulfato de calcio, que tienden a ensuciar continuamente los electrodos en el recipiente CA de análisis, dando lugar a errores significativos y una conservación del complejo. Por el contrario, se encontró que las sales de lantano pueden liberar cuantitativamente el ión férrico, generando precipitados de fluoruro de lantano pulverulentos y que no se adhieren, permitiendo de este modo el manejo automático de los procesos con una fiabilidad elevada y una conservación muy limitada.The analysis can be performed manually using a solution of calcium chloride; however, it proved that calcium chloride cannot be used for automatic titration of trivalent iron, because of the subsequent precipitation of calcium fluoride and sulfate calcium, which tend to continuously dirty the electrodes in the CA container analysis, resulting in significant errors and A conservation of the complex. On the contrary, it was found that Lanthanum salts can quantitatively release the ferric ion, generating powdered and lanthanum fluoride precipitates that do not adhere, thus allowing automatic handling of processes with high reliability and very conservation limited

Este mismo resultado también puede conseguirse añadiendo al sistema un agente complejante para el ión de hierro, que no obstante puede liberarlo cuantitativamente durante la reacción posterior con yoduro de potasio; para este propósito pueden ser adecuados agentes complejantes tales como EDTA.This same result can also be achieved. adding to the system a complexing agent for iron ion, which can nevertheless release it quantitatively during the subsequent reaction with potassium iodide; for this purpose they can complexing agents such as EDTA be suitable.

El sistema potenciométrico, ilustrado esquemáticamente en la figura 4, comprende un electrodo E de medición (inerte al entorno de trabajo) sumergido en el recipiente CA de análisis y un electrodo R de referencia (preferentemente de vidrio, del tipo Ag/AgCl) situado fuera de dicho recipiente CA de análisis y en contacto con la disolución en medición a través de un puente salino, que comprende un electrolito (contenido en un tanque SR) que se dispone para hacer pasar continuamente a través de una pared SP porosa situada en un extremo de un tubo T de plástico
pequeño.
The potentiometric system, schematically illustrated in Figure 4, comprises a measuring electrode E (inert to the working environment) submerged in the analysis vessel CA and a reference electrode R (preferably glass, of the Ag / AgCl type) located outside of said analysis vessel CA and in contact with the measurement solution through a salt bridge, comprising an electrolyte (contained in an SR tank) that is arranged to continuously pass through a porous wall SP located at one end of a plastic T tube
small.

El paso continuo del electrolito a través de la pared SP pretende permitir la continuidad eléctrica; evitar el contacto entre la pared SP y el ácido fluorhídrico del baño de decapado y renovar continuamente el electrolito.The continuous passage of the electrolyte through the SP wall aims to allow electrical continuity; avoid the contact between the wall SP and the hydrofluoric acid of the bath of pickling and continuously renew the electrolyte.

En una forma de realización preferida, el electrodo E de medición se fabrica a partir de un cuerpo en un material antiácido que soporta en uno de sus extremos una placa P de platino, una de cuyas superficies, acabada de forma especular, se orienta hacia abajo, impidiendo de este modo que las sales que provienen de los productos de reacción se depositen sobre la superficie de medición de la placa P, ensuciándola.In a preferred embodiment, the measuring electrode E is manufactured from a body in a antacid material that supports at one of its ends a plate P of Platinum, one of whose surfaces, finished specularly, is orients down, thus preventing the salts that come from the reaction products are deposited on the measuring surface of plate P, making it dirty.

Ventajosamente, al electrolito (preferentemente cloruro de potasio 3M) puede añadirse una disolución al 10% de glicerina (de otro producto compatible que presente una viscosidad a 20ºC comprendida entre 1,15 y 1,45 centipoise, inerte con respecto al entorno de trabajo y funcionalmente equivalente) para mejorar la viscosidad y reducir la velocidad de flujo, permitiendo de este modo una mejor autonomía del sistema potenciométrico para un volumen dado del tanque SR.Advantageously, to the electrolyte (preferably 3M potassium chloride) a 10% solution of glycerin (from another compatible product that has a viscosity at 20ºC between 1.15 and 1.45 centipoise, inert with respect to the work environment and functionally equivalent) to improve the viscosity and reduce the flow rate, thus allowing better autonomy of the potentiometric system for a given volume of the SR tank.

d) Determinación del peróxido de hidrógenod) Determination of hydrogen peroxide

La determinación del peróxido de hidrógeno libre en los procesos de decapado libres de ácido nítrico tales como los descritos en la presente memoria, es necesaria en el tratamiento de aceros ferríticos y martensíticos para el control de los baños de acabado/pasivación utilizados generalmente como última operación antes del aclarado final; habitualmente, dichos baños comprenden ácido sulfúrico (20-60 g/l), peróxido de hidrógeno (3-10 g/l) y a veces ácido fluorhídrico.The determination of free hydrogen peroxide in nitric acid free pickling processes such as described herein, it is necessary in the treatment of ferritic and martensitic steels for the control of the baths of finishing / passivation generally used as the last operation before the final rinse; usually said baths comprise sulfuric acid (20-60 g / l), hydrogen peroxide (3-10 g / l) and sometimes hydrofluoric acid.

La metodología analítica y la secuencia operativa utilizadas para la determinación del peróxido de hidrógeno son las mismas que las utilizadas para la determinación de hierro bivalente en los baños de decapado.The analytical methodology and the sequence Operational used for the determination of hydrogen peroxide  they are the same as those used for iron determination bivalent in pickling bathrooms.

e) Determinación del potencial redoxe) Determination of redox potential

El dispositivo según la invención mide, antes de la determinación de hierro bivalente, el potencial redox de la disolución en la muestra del baño de decapado diluida que utiliza el sistema potenciométrico ya descrito; el valor obtenido de este modo es muy próximo (\pm 20 mV) al potencial redox medido en el baño antes de su dilución.The device according to the invention measures, before the determination of bivalent iron, the redox potential of the dissolution in the sample of the diluted pickling bath used by the potentiometric system already described; the value obtained in this way It is very close (± 20 mV) to the redox potential measured in the bath before dilution.

El valor obtenido se compara con un intervalo de valores (habitualmente comprendidos entre 200 y 550 mV) almacenados en la unidad UL lógica para utilizarse como una primera señal del funcionamiento correcto del sistema; si el valor medido se encuentra por fuera de dicho intervalo, la unidad UL lógica del dispositivo A de análisis detiene el procedimiento de análisis y envía una alarma. La calibración del sistema potenciométrico se lleva a cabo a una frecuencia dada (digamos, una vez a la semana) mediante la medición del potencial redox en una disolución habitual con un potencial conocido (habitualmente 468 mV).The value obtained is compared with a range of values (usually between 200 and 550 mV) stored in the logical UL unit to be used as a first signal of the correct operation of the system; if the measured value is found outside of said range, the logical UL unit of device A Scan stops the scan procedure and sends an alarm. The potentiometric system calibration is carried out at a given frequency (say, once a week) by measuring of the redox potential in a usual solution with a potential known (usually 468 mV).

Como ya se ha mencionado, la unidad UL lógica de un dispositivo 1 de análisis según la presente invención, tras medir los parámetros deseados en la muestra del baño de decapado en análisis, calcula la cantidad de cada una de las disoluciones con una concentración conocida de los productos químicos correctores (ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico y agente oxidante) contenidos en los depósitos S, añadiéndose dichos productos químicos de una forma oportuna al baño de decapado para reestablecer los valores de la composición deseados y acciona medios de adición (tales como, por ejemplo, bombas o electroválvulas de dosificación) en la salida de los depósitos S para enviar al baño de decapado dichas cantidades calculadas de los productos químicos correctores.As already mentioned, the logical UL unit of an analysis device 1 according to the present invention, after measure the desired parameters in the sample of the pickling bath in analysis, calculate the amount of each of the solutions with a known concentration of corrective chemicals (sulfuric acid, hydrofluoric acid and oxidizing agent) contained in tanks S, said chemicals being added from a timely way to the pickling bath to restore the values of the desired composition and drives addition means (such as, by example, pumps or dosing solenoid valves) at the outlet of the deposits S to send said quantities to the pickling bath Calculated corrective chemicals.

Conociendo las características de la planta (volumen del tanque V, suministro de cada medio de adición, valores de concentración preestablecidos para dichos productos químicos correctores, concentración de dichos productos químicos, etcétera) para presentar la cantidad correcta de los productos químicos correctores añadidos al baño de decapado, la unidad UL lógica sólo debe calcular el periodo de accionamiento de dichos medios de adición.Knowing the characteristics of the plant (volume of tank V, supply of each means of addition, values concentration levels for these chemicals correctors, concentration of said chemicals, etc.) to present the correct amount of chemicals correctors added to the pickling bath, the logical UL unit only must calculate the period of operation of said means of addition.

Los estudios y experimentos de estos solicitantes mostraron que, para devolver a los valores deseados las concentraciones en el baño de decapado de ácido sulfúrico, de ácido fluorhídrico, del ión de hierro trivalente y del reactivo oxidante, la unidad UL lógica debe accionar cada uno de los medios de adición que regulan la adición al baño de decapado de las disoluciones de ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico y reactivo oxidante, durante un periodo de tiempo s (en segundos) dado por la siguiente expresión:The studies and experiments of these Applicants showed that, to return the desired values to  concentrations in the sulfuric acid pickling bath, of acid hydrofluoric, trivalent iron ion and oxidizing reagent, the logical UL unit must drive each of the means of addition which regulate the addition to the pickling bath of the solutions of sulfuric acid, hydrofluoric acid and oxidizing reagent, during a period of time s (in seconds) given by the following expression:

s = K \cdot (v_{0} - v_{m}) \cdot v_{b}/ps = K \ cdot (v_ {0} - v_ {m}) \ cdot v_ {b} / p

en la que:in the that:

s = tiempo de accionamiento (segundos);s = drive time (seconds);

K = factor inversamente proporcional a la concentración de los productos químicos correctores (l/g);K = factor inversely proportional to the concentration of the corrective chemicals (l / g);

v_{0} = concentración dada para el producto químico corrector específico (g/l);v_ {0} = concentration given for the product specific corrective chemical (g / l);

v_{m} = concentración de dicho producto químico corrector específico que resulta del análisis (g/l);v_ {m} = concentration of said product specific corrective chemical resulting from the analysis (g / l);

V_{b} = volumen del tanque V;V_ {b} = volume of tank V;

p = suministro de los medios de adición (l/s).p = supply of the means of addition (l / s).

Para devolver al valor deseado la razón R entre la concentración de los iones de hierro trivalente y bivalente, la unidad UL lógica calcula el periodo s1 de accionamiento (en segundos) de los medios de adición que envían al baño de decapado la disolución del reactivo oxidante:To return the R ratio to the desired value, enter the concentration of trivalent and bivalent iron ions, the UL logical unit calculates the drive period s1 (in seconds) of the addition means that send the pickling bath the oxidant reagent solution:

\bullet?
calculando B_{1} = A\cdotR, en la que A es la concentración (g/l) del ión de hierro bivalente que resulta de la valoración con permanganato, R es la razón deseada entre la concentración de, respectivamente, los iones de hierro trivalente y bivalente, y B_{1} es la concentración teórica del ión de hierro trivalente;calculating B_ {1} = A \ cdotR, in which A is the concentration (g / l) of the bivalent iron ion resulting from permanganate titration, R is the desired ratio between the concentration of, respectively, iron ions trivalent and bivalent, and B1 is the theoretical concentration of trivalent iron ion;

\bullet?
comparando B_{1} con la concentración B medida del ión de hierro trivalente (g/l);comparing B_ {1} with the measured B concentration of trivalent iron ion (g / l);

\bullet?
si B \geq B_{1} (la concentración medida de los iones de hierro trivalente es superior a la de los de hierro bivalente), la unidad UL lógica no actúa;if B? B_ {1} (the measured concentration of trivalent iron ions is greater than that of the bivalent iron), the logical UL unit does not act

\bullet?
si B < B_{1} (la concentración de los iones de hierro trivalente es inferior a la medida) , la unidad UL lógica calcula el periodo s1 de accionamiento de los medios de adición que regulan la adición al baño de decapado de la disolución de reactivo oxidante, mediante la fórmulaif B <B_ {1} (the concentration of trivalent iron ions is lower than the measurement), the logical UL unit calculates the period s1 of activation of the addition means that regulate the addition to the stripping bath of the oxidant reagent solution, by means of the formula

s1 = K \cdot \ K_{1} \ \cdot C/ps1 = K \ cdot \ K_ {1} \ \ cdot C / p

en la que:in the that:

s_{1} = periodo de accionamiento (s);s_ {1} = drive period (s);

K = factor inversamente proporcional a la concentración de los productos químicos correctores (i/g);K = factor inversely proportional to the concentration of the corrective chemicals (i / g);

K_{1} = factor proporcional al volumen V del tanque (l);K_ {1} = factor proportional to the volume V of tank (l);

C = (B_{1}-B)/R = cantidad de ión de hierro bivalente que debe oxidarse para reestablecer el valor deseado para la concentración del ión de hierro (g/l);C = (B_ {1} -B) / R = amount of bivalent iron ion that must be oxidized to restore value desired for iron ion concentration (g / l);

p = suministro de los medios de adición (l/s).p = supply of the means of addition (l / s).

Alternativamente puede manejarse el baño en función de la razón R entre el hierro trivalente y el hierro bivalente según el cálculo siguiente:Alternatively the bathroom can be handled in function of the ratio R between trivalent iron and iron bivalent according to the following calculation:

\bullet?
cálculo del hierro total T = A + BTotal iron calculation T = A + B

en el que A es la concentración de Fe^{2+} obtenida a partir del análisis permanganométrico y B es la concentración de Fe^{3+} obtenida a partir del análisis yodométrico.where A is the concentration of Fe 2+ obtained from the permanganometric analysis and B is the Fe 3+ concentration obtained from the analysis appliance

\bullet?
cálculo R = B/Acalculation R = B / A

\bullet?
comparar R (razón real) con R1 (razón prefijada)compare R (real ratio) with R1 (preset reason)

\bullet?
si R > R1, la unidad UL lógica no realiza ninguna adición de producto oxidanteif R> R1, the UL unit logic does not make any oxidant product addition

\bullet?
si R < R1, la unidad UL lógica calcula el periodo s1 de accionamiento (en segundos) de los medios de adición que regulan la adición al baño de decapado de la disolución de producto oxidante según la fórmula siguienteif R <R1, the UL unit Logic calculates the drive period s1 (in seconds) of the addition means regulating the addition to the pickling bath of the oxidizing product solution according to the following formula

s1 = K \cdot \ K_{1} \ \cdot C/ps1 = K \ cdot \ K_ {1} \ \ cdot C / p

en la quein the that

C = A-[(A+B)/(R_{1}+1)] = cantidad de hierro bivalente que debe oxidarse para reestablecer la razón R real hasta el valor R_{1} prefijadoC = A - [(A + B) / (R1 +1)] = amount of iron bivalent that must be oxidized to reestablish the real R ratio up to the default R_ {1}

s_{1} = periodo de accionamiento (s)s_ {1} = drive period (s)

K = coeficiente, inversamente proporcional al volumen del tanque V (I)K = coefficient, inversely proportional to tank volume V (I)

P = suministro de los medios de adición (I/s).P = supply of the means of addition (I / s).

La figura 3 muestra esquemáticamente una vista en despiece ordenado del recipiente CA de análisis de la figura 2, que comprende un sistema de medición del tipo de conductividad y una realización preferida de los medios de aclarado del recipiente CA de análisis y de la célula CC de medición.Figure 3 schematically shows a view in exploded view of the analysis vessel CA of Figure 2, comprising a measurement system of the conductivity type and a preferred embodiment of the rinse means of the AC container of Analysis and measuring cell CC.

En la figura 3 es posible observar:In figure 3 it is possible to observe:

\bullet?
la célula CC de medición de la conductividad usada para la medición de la conductividad;the DC cell measuring the conductivity used for the conductivity measurement;

\bullet?
el recipiente CA de análisis;the AC vessel of analysis;

\bullet?
el TP de rebosamiento, móvil, cuya posición (controlada por la unidad UL lógica) permite establecer el nivel de líquido en el recipiente CA de análisis, y vaciar el mismo recipiente;the overflow TP, mobile, whose position (controlled by the logical UL unit) allows set the level of liquid in the analysis vessel CA, and empty the same container;

\bullet?
unos medios (F, U) de aclarado controlados por la unidad UL lógica, que permiten el aclarado del recipiente CA de análisis y de la célula CC de medición de la conductividad.means (F, U) for rinsing controlled by the logical UL unit, which allow rinsing of the AC analysis vessel and the DC cell measuring the conductivity.

La figura 4 muestra esquemáticamente una vista en despiece ordenado del recipiente CA de análisis de la figura 2, que comprende un sistema de medición potenciométrica así como una realización preferida, similar a la de la figura 3, de los medios de aclarado del recipiente CA de análisis y de los electrodos de medición.Figure 4 schematically shows a view in exploded view of the analysis vessel CA of Figure 2, comprising a potentiometric measurement system as well as a preferred embodiment, similar to that of Figure 3, of the means of rinsing of the AC analysis vessel and the electrodes of measurement.

En la figura 4 puede observarse:In figure 4 it can be seen:

\bullet?
el sistema potenciométrico, que comprende el electrodo E de medición, el electrodo R de referencia, situado fuera del recipiente CA de análisis, y el puente salino que a su vez comprende un electrolito contenido en el tanque SR, que pasa continuamente a través de una pared SP porosa situada en un extremo de un tubo T de plástico pequeño;the potentiometric system, which comprises the measuring electrode E, the reference electrode R, located outside the CA analysis vessel, and the salt bridge that in turn it comprises an electrolyte contained in the SR tank, which continuously passes through a porous SP wall located in a end of a small plastic T-tube;

\bullet?
el recipiente CA de análisis;the AC vessel of analysis;

\bullet?
el TP de rebosamiento móvil, cuya posición (controlada por la unidad UL lógica) permite establecer el nivel de líquido en el recipiente CA de análisis, y vaciar el mismo recipiente de análisis;the mobile overflow TP, whose position (controlled by the logical UL unit) allows set the level of liquid in the analysis vessel CA, and empty the same analysis vessel;

\bullet?
unos medios (F, U) de aclarado controlados por la unidad UL lógica, que permiten el aclarado del recipiente CA de análisis, del extremo del electrodo E y de la pared SP porosa.means (F, U) for rinsing controlled by the logical UL unit, which allow rinsing of the AC analysis vessel, electrode E end and wall Porous SP

En la forma de realización preferida mostrada en las figuras 3 y 4, tales medios de aclarado comprenden una pluralidad de ranuras F situadas a lo largo del borde superior del recipiente CA de análisis y una boquilla U apropiada para aclarar con un pulverizador de agua el extremo del electrodo E de medición y la pared SP porosa, respectivamente la célula CC de medición de la conductividad; en las figuras 3 y 4, también puede observarse la cubierta CP para el recipiente CA de análisis y los medios MS que soportan el electrodo E, el tubo T pequeño del sistema potenciométrico, la célula CC de medición de la conductividad y los tubos pequeños (no indicados de forma explícita en las figuras 3 y 4) que conectan los medios D (D1, D2) de dosificación con el recipiente CA de análisis; no se describirán la cubierta CP y los medios MS de soporte, dado que se conocen en sí mismos y en todo caso, no pertenecen a la presente invención.In the preferred embodiment shown in Figures 3 and 4, such rinsing means comprise a plurality of grooves F located along the upper edge of the AC analysis vessel and a suitable U nozzle to clarify with a water spray the end of the measuring electrode E and the porous wall SP, respectively the measuring cell CC of the conductivity; in figures 3 and 4, the CP cover for the analysis vessel CA and the MS media that support electrode E, the small tube T of the system potentiometric, DC cell conductivity measurement and small tubes (not explicitly indicated in figures 3 and 4) that connect the dosing means D (D1, D2) with the AC analysis vessel; the CP cover and the MS support media, since they know themselves and in everything case, they do not belong to the present invention.

Preferentemente, el recipiente CA de análisis, el electrodo E de medición y la pared SP porosa (respectivamente el recipiente CA de análisis y la célula CC de medición de la conductividad) se aclaran con agua después de cada análisis y se lavan con una disolución química después de un número dado de análisis.Preferably, the analysis vessel CA, the measuring electrode E and the porous wall SP (respectively the AC analysis vessel and the DC cell measuring the conductivity) rinse with water after each analysis and wash with a chemical solution after a given number of analysis.

Para aclarar dichos componentes con agua después de cada análisis, la unidad UL lógica realiza en orden las siguientes etapas:To rinse said components with water afterwards of each analysis, the logical UL unit performs in order the following stages:

\bullet?
vaciar completamente el recipiente CA de análisis;completely empty the AC analysis vessel;

\bullet?
verter en dicho recipiente CA de análisis una cantidad considerable de agua a través de las ranuras F;pour into said AC container of analysis a considerable amount of water through the slots F;

\bullet?
llenar el recipiente CA de análisis con agua hasta que la punta del electrodo E y la pared SP porosa, respectivamente la célula CC de medición de la conductividad estén sumergidos;fill the CA container of analysis with water until the tip of electrode E and the wall SP porous, respectively the conductivity measuring cell CC are submerged;

\bullet?
vaciar el recipiente CA de análisis;empty the AC container of analysis;

\bullet?
aclarar adicionalmente la punta del electrodo E y la pared SP porosa, respectivamente la célula CC de medición de la conductividad pulverizando algo de agua sobre ellos a través de la boquilla U;further clarify the tip of electrode E and the porous wall SP, respectively cell CC of conductivity measurement by spraying some water on them through the mouthpiece U;

\bullet?
vaciar el recipiente CA de análisis y prepararlo para el análisis posterior.empty the AC container of analysis and prepare it for further analysis.

Para lavar el recipiente CA de análisis después de un número dado de análisis con una disolución química (preferentemente ácido clorhídrico al 10-20%), el recipiente CA de análisis, la punta del electrodo E y la pared SP porosa (respectivamente el recipiente CA de análisis y la célula CC de medición de la conductividad), la unidad UL lógica llena el recipiente CA de análisis con agua a través de las ranuras F hasta que la punta del electrodo E y la pared porosa, respectivamente la célula CC de medición de la conductividad estén sumergidos, toma de un tanque (preferente pero no necesariamente situado dentro del almacenamiento DR de reactivos) una cantidad de producto (preferentemente ácido clorhídrico) necesaria para dicho lavado químico y la envía al recipiente CA de análisis; después de un periodo de tiempo dado la unidad UL lógica vacía el recipiente CA de análisis y lo aclara con agua, para eliminar cualquier traza de la disolución química.To wash the analysis vessel AC after of a given number of analyzes with a chemical solution (preferably 10-20% hydrochloric acid), the AC analysis vessel, electrode tip E and wall SP porous (respectively the AC analysis vessel and the CC cell of conductivity measurement), the logical UL unit fills the AC analysis vessel with water through slots F up to that the tip of electrode E and the porous wall, respectively the DC cell conductivity measurement are submerged, socket a tank (preferred but not necessarily located within the DR reagent storage) a quantity of product (preferably hydrochloric acid) necessary for said washing chemical and sends it to the CA analysis vessel; after a period of time given the logical UL unit empties the AC container of analysis and rinse it with water, to remove any trace of the chemical dissolution

Además, cuando no está en funcionamiento, el recipiente CA de análisis se llena con agua a través de las ranuras F y la boquilla U, para evitar cualquier ensuciamiento y/o daño de la punta del electrodo E, de la pared SP porosa, y de la célula CC de medición de la conductividad.Also, when it is not running, the AC analysis vessel is filled with water through the slots F and the nozzle U, to avoid any fouling and / or damage of the tip of electrode E, the porous wall SP, and the DC cell of conductivity measurement.

Para un experto es posible modificar y mejorar, tal como sugiere la experiencia común y el desarrollo técnico natural, el dispositivo para el control de los baños de decapado según la presente descripción, sin apartarse por ello del alcance de la presente invención.For an expert it is possible to modify and improve, as common experience and technical development suggests natural, the device for the control of pickling baths according to the present description, without thereby departing from the scope of The present invention.

Claims (48)

1. Dispositivo de control para baños de decapado libres de ácido nítrico que comprende unos medios para tomar una muestra del baño que va a analizarse; unos medios para analizar dicha muestra con el fin de medir varios parámetros según metodologías de conductividad y potenciométricas específicas así como de medir el valor de potencial redox de dicha muestra y su temperatura; unos medios de reestablecimiento, apropiados para calcular, según los valores medidos anteriores, la cantidad de productos químicos correctores que deben añadirse al baño de decapado con el fin de reestablecer hasta el nivel deseado el valor de dichos parámetros y para accionar al menos un dispositivo para añadir a dicho baño de decapado dichas cantidades de productos químicos correctores; en el que dichos parámetros medidos son las concentraciones de ácido sulfúrico y de ácido fluorhídrico medidas según metodologías de conductividad específicas y de iones de hierro bivalente y trivalente medidas según metodologías potenciométricas específicas.1. Control device for pickling baths free of nitric acid comprising means for taking a sample of the bathroom to be analyzed; a means to analyze said sample in order to measure several parameters according to specific conductivity and potentiometric methodologies as well how to measure the redox potential value of said sample and its temperature; means of restoring, appropriate for calculate, according to the previous measured values, the amount of corrective chemicals that must be added to the bath pickling in order to reset the value to the desired level of said parameters and to drive at least one device for add said quantities of products to said pickling bath corrective chemicals; in which said measured parameters are the Sulfuric acid and hydrofluoric acid concentrations measured according to specific conductivity methodologies and iron ions bivalent and trivalent measures according to potentiometric methodologies specific. 2. Dispositivo de control según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de reestablecimiento introducen en el baño de decapado las cantidades calculadas de disoluciones de dichos productos químicos correctores que presentan una concentración conocida.2. Control device according to claim 1, characterized in that said restoring means introduce the calculated amounts of solutions of said corrective chemicals into the stripping bath having a known concentration. 3. Dispositivo de control según la reivindicación 2, caracterizado porque los productos químicos correctores son ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico y un agente oxidante.3. Control device according to claim 2, characterized in that the correction chemicals are sulfuric acid, hydrofluoric acid and an oxidizing agent. 4. Dispositivo de control según la reivindicación 3, caracterizado porque dicho agente oxidante es peróxido de hidrógeno.4. Control device according to claim 3, characterized in that said oxidizing agent is hydrogen peroxide. 5. Dispositivo de control según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende al menos un dispositivo de análisis (A).5. Control device according to claim 1, characterized in that it comprises at least one analysis device (A). 6. Dispositivo de control según la reivindicación 5, caracterizado porque comprende dos dispositivos (A1, A2) de análisis que funcionan simultáneamente con diferentes parámetros.6. Control device according to claim 5, characterized in that it comprises two analysis devices (A1, A2) that work simultaneously with different parameters. 7. Dispositivo de control según las reivindicaciones 1, 3 y 6, caracterizado porque uno de los dispositivos (A1, respectivamente A2) de análisis mide las concentraciones en el baño de decapado de los ácidos sulfúrico y fluorhídrico y añade ácidos sulfúrico y fluorhídrico al baño de decapado con el fin de reestablecer los niveles de concentración pertinentes dados, mientras que el otro dispositivo (A2, respectivamente A1) de análisis mide las concentraciones en el baño de decapado de los iones de hierro y añade un agente oxidante al baño de decapado para reestablecer el valor dado de la concentración del ión de hierro trivalente y/o la razón entre los iones de hierro trivalente y bivalente.7. Control device according to claims 1, 3 and 6, characterized in that one of the analysis devices (A1, respectively A2) measures the concentrations in the pickling bath of sulfuric and hydrofluoric acids and adds sulfuric and hydrofluoric acids to the bath of pickling in order to restore the relevant concentration levels given, while the other analysis device (A2, respectively A1) measures the concentrations in the pickling bath of the iron ions and adds an oxidizing agent to the pickling bath to restore the given value of the trivalent iron ion concentration and / or the ratio between the trivalent and bivalent iron ions. 8. Dispositivo de control según la reivindicación 7, caracterizado porque el dispositivo de análisis (A) comprende en combinación: un módulo (C) de toma de muestras dotado de unas entradas (1) de toma de muestras conectadas en orden a unos tanques de decapado (V) para enviar a al menos un depósito situado en el interior del módulo (C) de toma de muestras, una muestra del baño de decapado que va a analizarse; un almacenamiento de reactivos (DR), que contiene al menos los tanques para los reactivos utilizados para los análisis de dicha muestra del baño de decapado; unos medios de dosificación (D) apropiados para extraer de dichos tanques en el almacenamiento de reactivos (DR) cantidades dadas de productos químicos y transferir los mismos a un recipiente de análisis (CA); conteniendo el recipiente de análisis (CA) los electrodos de medición (EM) utilizados para analizar la muestra del baño de decapado, que recibe del módulo (C) de toma de muestras la muestra del baño que va a analizarse y de los medios de dosificación (D) los productos químicos necesarios para el análisis; una unidad lógica (UL) que controla y maneja los procedimientos de análisis, adquiere y elabora la información procedente de los electrodos de medición (EM) y los medios de accionamiento para enviar al baño de decapado las disoluciones que contienen los productos químicos correctores.8. Control device according to claim 7, characterized in that the analysis device (A) comprises in combination: a sampling module (C) provided with sample inlets (1) connected in order to tanks of pickling (V) to send at least one deposit located inside the sampling module (C), a sample of the pickling bath to be analyzed; a reagent storage (DR), containing at least the reagent tanks used for the analysis of said sample of the pickling bath; appropriate dosage means (D) for extracting from said tanks in the reagent storage (DR) given amounts of chemicals and transferring them to an analysis vessel (CA); containing the analysis vessel (CA) the measuring electrodes (EM) used to analyze the sample of the pickling bath, which receives from the sampling module (C) the sample of the bath to be analyzed and the dosing means (D) the chemicals needed for the analysis; A logical unit (UL) that controls and manages the analysis procedures, acquires and processes the information from the measuring electrodes (EM) and the actuation means to send the solutions containing the corrective chemicals to the pickling bath. 9. Dispositivo de control según la reivindicación 8, caracterizado porque parte de los medios de dosificación (D) es apropiada para extraer con una precisión baja (desde aproximadamente el 2 hasta aproximadamente el 5%) cantidades elevadas de productos químicos, y porque los medios de dosificación restantes son apropiados para extraer con una precisión alta (aproximadamente el 0,1%) cantidades pequeñas de productos químicos.9. Control device according to claim 8, characterized in that part of the dosing means (D) is suitable for extracting with high precision (from about 2 to about 5%) high amounts of chemicals, and because the means Remaining dosages are suitable for extracting with small precision (approximately 0.1%) small amounts of chemicals. 10. Dispositivo de control según la reivindicación 9, caracterizado porque dichos medios de dosificación (D) que presentan una precisión baja y una precisión alta se agrupan respectivamente en dos unidades (D1, D2) diferentes.10. Control device according to claim 9, characterized in that said dosing means (D) having a low precision and high precision are grouped respectively into two different units (D1, D2). 11. Dispositivo de control según la reivindicación 8, caracterizado porque también comprende asimismo unos medios para enviar agua al recipiente de análisis (CA) para aclarar el mismo recipiente (CA) y los electrodos de medición (EM) y para diluir la muestra del baño de decapado contenida en el recipiente de análisis (CA) hasta la razón de dilución deseada.11. Control device according to claim 8, characterized in that it also comprises means for sending water to the analysis vessel (CA) to rinse the same vessel (CA) and the measuring electrodes (EM) and to dilute the bath sample of pickling contained in the analysis vessel (CA) up to the desired dilution ratio. 12. Dispositivo de control según la reivindicación 11, caracterizado porque el agua para el aclarado y la dilución presenta una conductividad inferior a 100 microsiemens.12. Control device according to claim 11, characterized in that the water for rinsing and dilution has a conductivity of less than 100 microsiemens. 13. Dispositivo de control según la reivindicación 8, caracterizado porque cada unidad lógica (UL) está conectada a un puesto operativo central y/o a una unidad lógica de un nivel superior, por los que puede controlarse y manejarse.13. Control device according to claim 8, characterized in that each logical unit (UL) is connected to a central operating position and / or to a higher level logical unit, by which it can be controlled and operated. 14. Dispositivo de control según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios para realizar las mediciones de conductividad comprenden una célula de medición de la conductividad (CC) dotada en uno de sus extremos de un cuerpo hueco (B) de vidrio y que presenta una forma sustancialmente cilíndrica, que contiene un par de placas de platino ennegrecidas (EL), estando provistos en las partes inferior y superior de dicho cuerpo hueco (B) unos orificios (F1, F2) que permiten que la muestra que va a analizarse, contenida en el recipiente de análisis (CA), circule en el interior del cuerpo hueco (B).14. Control device according to claim 1, characterized in that said means for carrying out the conductivity measurements comprise a conductivity measuring cell (CC) provided at one of its ends with a hollow glass body (B) and having a substantially cylindrical shape, which contains a pair of blackened platinum plates (EL), holes (F1, F2) being provided in the lower and upper parts of said hollow body (B) that allow the sample to be analyzed, contained in the analysis vessel (CA), circulate inside the hollow body (B). 15. Dispositivo de control según la reivindicación 14, caracterizado porque el cuerpo hueco (B) presenta un diámetro comprendido entre 17 y 23 mm y una altura comprendida entre 35 y 45 mm, estando comprendidas las dimensiones de las placas (EL) entre 8 x 12 mm y 3 x 7 mm, estando comprendida la distancia de una a otra entre 12 y 18 mm.15. Control device according to claim 14, characterized in that the hollow body (B) has a diameter between 17 and 23 mm and a height between 35 and 45 mm, the dimensions of the plates (EL) being comprised between 8 x 12 mm and 3 x 7 mm, the distance between one and the other between 12 and 18 mm. 16. Dispositivo de control según la reivindicación 15, caracterizado porque el cuerpo hueco (B) presenta un diámetro de 20 mm y una altura de 40 mm, siendo las dimensiones de las placas (EL) de 10 x 5 mm, siendo la distancia de una a otra de 15 mm.16. Control device according to claim 15, characterized in that the hollow body (B) has a diameter of 20 mm and a height of 40 mm, the dimensions of the plates (EL) being 10 x 5 mm, the distance being one to another 15 mm. 17. Dispositivo de control según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios para realizar las mediciones potenciométricas comprenden un electrodo (E) de medición sumergido en el recipiente de análisis (CA) y un electrodo de referencia (R) situado fuera del recipiente de análisis (CA), conectado a la disolución en medición a través de un puente salino constituido por un electrolito que se hace pasar continuamente a través de una pared porosa (SP) situada en una extremo de un tubo (T) de plástico pequeño.17. Control device according to claim 1, characterized in that said means for performing the potentiometric measurements comprise a measuring electrode (E) immersed in the analysis vessel (CA) and a reference electrode (R) located outside the analysis vessel (CA), connected to the measurement solution through a salt bridge consisting of an electrolyte that is continuously passed through a porous wall (SP) located at one end of a small plastic tube (T). 18. Dispositivo de control según la reivindicación 17, caracterizado porque el electrolito contiene un producto que presenta una viscosidad de entre 1,15 y 1,45 centipoise a 20ºC.18. Control device according to claim 17, characterized in that the electrolyte contains a product having a viscosity between 1.15 and 1.45 centipoise at 20 ° C. 19. Dispositivo de control según la reivindicación 18, caracterizado porque el electrolito contiene glicerina al 10%.19. Control device according to claim 18, characterized in that the electrolyte contains 10% glycerin. 20. Dispositivo de control según la reivindicación 17, caracterizado porque el electrodo (E) de medición está constituido por un cuerpo en un material antiácido que soporta en uno de sus extremos una placa de platino (P) que presenta una superficie con acabado especular orientada hacia abajo.20. Control device according to claim 17, characterized in that the measuring electrode (E) is constituted by a body in an antacid material that supports at one of its ends a platinum plate (P) having a surface with oriented specular finish down. 21. Dispositivo de control según las reivindicaciones 8, 14 y 17, caracterizado porque el dispositivo de análisis (A) también comprende unos medios para lavar químicamente y aclarar con agua el recipiente de análisis (CA), el electrodo de medición (E) y la pared porosa (SP) del puente salino, respectivamente el recipiente de análisis (CA) y la célula de medición de la conductividad (CC), comprendiendo dichos medios al menos unas ranuras (F) situadas a lo largo del borde superior del recipiente (CA) y una boquilla (U) apropiada para dirigir un flujo de agua sobre el extremo del electrodo (E) de medición y sobre la pared porosa (SP), respectivamente sobre la célula de medición de la conductividad (CC).21. Control device according to claims 8, 14 and 17, characterized in that the analysis device (A) also comprises means for chemically washing and rinsing the analysis vessel (CA), measuring electrode (E) and water with water. the porous wall (SP) of the salt bridge, respectively the analysis vessel (CA) and the conductivity measuring cell (CC), said means comprising at least some grooves (F) located along the upper edge of the vessel ( CA) and a nozzle (U) suitable for directing a flow of water on the end of the measuring electrode (E) and on the porous wall (SP), respectively on the conductivity measuring cell (CC). 22. Procedimiento para controlar baños de decapado libres de ácido nítrico, que comprende al menos las siguientes etapas:22. Procedure to control baths of free pickling of nitric acid, comprising at least following stages:
\bullet?
tomar una muestra de un baño de decapado;take a sample of a bath of pickling
\bullet?
medir según metodologías de conductividad específicas la concentración del ácido sulfúrico y fluorhídrico en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies of specific conductivity the concentration of sulfuric acid and hydrofluoric in said sample of a pickling bath;
\bullet?
medir según metodologías potenciométricas específicas la concentración del ión de hierro bivalente en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies specific potentiometric iron ion concentration bivalent in said sample of a pickling bath;
\bullet?
medir según metodologías potenciométricas específicas la concentración de ión de hierro trivalente en dicha muestra de un baño de decapado;measure according to methodologies specific potentiometric iron ion concentration trivalent in said sample of a pickling bath;
\bullet?
medir el potencial redox de dicha muestra de un baño de decapado;measure the redox potential of said sample of a pickling bath;
\bullet?
medir la temperatura de dicha muestra de un baño de decapado;measure the temperature of said sample of a pickling bath;
\bullet?
reestablecer hasta niveles preestablecidos los valores de dichas concentraciones medidas en dicho baño de decapado añadiendo al baño de decapado la cantidad calculada de productos químicos correctores.reset to levels preset the values of these concentrations measured in said pickling bath by adding to the pickling bath the amount Calculated corrective chemicals.
23. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque comprende asimismo la etapa de medir la concentración del peróxido de hidrógeno libre en los baños de acabado/pasivación utilizados como última operación de funcionamiento antes del aclarado final en el tratamiento de aceros ferríticos y martensíticos.23. A method according to claim 22, characterized in that it also comprises the step of measuring the concentration of free hydrogen peroxide in the finishing / passivation baths used as the last operating operation before final rinsing in the treatment of ferritic and martensitic steels. 24. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la medición de la concentración en dicha muestra de un baño de decapado del ácido sulfúrico y fluorhídrico según metodologías de conductividad específicas comprende al menos las siguientes operaciones:24. Method according to claim 22, characterized in that the measurement of the concentration in said sample of a sulfuric acid and hydrofluoric acid pickling bath according to specific conductivity methodologies comprises at least the following operations:
\bullet?
llenar el recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, con un volumen de agua dado que presenta una conductividad inferior a 100 microsiemens para obtener una razón de dilución dada;fill the analysis vessel (CA), by means of high precision dosing means (D2), with a given volume of water that has a lower conductivity at 100 microsiemens to obtain a given dilution ratio;
\bullet?
tomar de un módulo (C) de toma de muestras, mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, un volumen dado de la muestra del baño de decapado que va a analizarse e introducirlo en el recipiente de análisis (CA);take from a socket module (C) of samples, by means of high dosage means (D2) precision, a given volume of the sample of the pickling bath that goes to be analyzed and introduced into the analysis vessel (AC);
\bullet?
agitar la disolución;stir the solution;
\bullet?
realizar una primera medición de conductividad (L_{1});perform a first measurement of conductivity (L1);
\bullet?
añadir al recipiente de análisis (CA) un volumen dado de una disolución de nitrato férrico*9 H_{2}O;add to analysis vessel (CA) a given volume of a solution of ferric nitrate * 9 H2O;
\bullet?
agitar la disolución y medir su temperatura (T);stir the solution and measure your temperature (T);
\bullet?
realizar una segunda medición de conductividad (L_{2});perform a second measurement of conductivity (L2);
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA).empty the analysis vessel (AC).
25. Procedimiento según la reivindicación 24, caracterizado porque al recipiente de análisis (CA) se añade una disolución de 750 g/l de nitrato férrico que presenta el mismo volumen que la muestra del baño de decapado que va a analizarse.25. Method according to claim 24, characterized in that a solution of 750 g / l of ferric nitrate having the same volume as the sample of the pickling bath to be analyzed is added to the analysis vessel (CA). 26. Procedimiento según la reivindicación 24, caracterizado porque la concentración (as) en dicha muestra de un baño de decapado del ácido sulfúrico se calcula según la siguiente ecuación:26. A method according to claim 24, characterized in that the concentration (as) in said sample of a sulfuric acid pickling bath is calculated according to the following equation: as = a \cdot L_{1}{}^{2} + b \cdot L_{1} - cas = a \ cdot L_ {2} + b \ Ld {1} - C en la que a, b, c son coeficientes de la ecuación cuadrática y L_{1} es el resultado de la primera medición de la conductividad.in which a, b, c are coefficients of the quadratic equation and L_ {1} is the result of the first measurement of conductivity. 27. Procedimiento según la reivindicación 24, caracterizado porque la concentración (af) en dicha muestra de un baño de decapado del ácido fluorhídrico se calcula según la siguiente ecuación:27. Method according to claim 24, characterized in that the concentration (af) in said sample of a hydrofluoric acid pickling bath is calculated according to the following equation: af = a_{1} \cdot \delta^{2} + b_{1} \cdot \delta - c_{1}af = a_ {1} \ cdot \ delta2 + b_ {1} \ cdot \ delta - c_ {1} en la que: a_{1}, b_{1}, c_{1} son coeficientes de la ecuación cuadrática; \delta = L_{2} –L_{1} –\phi; \phi = c_{2} + (c_{3} \cdot T); L_{1} y L_{2} son los resultados de la primera y segunda medición de la conductividad; c_{2}, c_{3} son constantes que dependen de la cantidad de nitrato férrico*9 H_{2}O añadida al recipiente de análisis (CA).in which: a_ {1}, b_ {1}, c_ {1} are coefficients of the quadratic equation; \ delta = L_ {2} –L_ {1} - \ phi; \ phi = c_ {2} + (c_ {3} \ cdot T); L_ {1} and L_ {2} are the results of the first and second conductivity measurement; c_ {2}, c_ {3} are constants that depend on the amount of ferric nitrate * 9 H 2 O added to the analysis vessel (AC). 28. Procedimiento según la reivindicación 24, caracterizado porque la determinación según metodologías potenciométricas específicas de la concentración del ión de hierro bivalente en dicha muestra de un baño de decapado se realiza mediante valoración permanganométrica.28. Method according to claim 24, characterized in that the determination according to specific potentiometric methodologies of the concentration of the bivalent iron ion in said sample of a pickling bath is carried out by permanganometric titration. 29. Procedimiento según la reivindicación 28, caracterizado porque la determinación según metodologías potenciométricas específicas de la concentración del ión de hierro bivalente en dicha muestra de un baño de decapado comprende al menos las siguientes operaciones:29. Method according to claim 28, characterized in that the determination according to specific potentiometric methodologies of the concentration of the bivalent iron ion in said sample of a pickling bath comprises at least the following operations:
\bullet?
llenar el recipiente de análisis (CA) con un volumen de agua dado para obtener una razón de dilución dada;fill the analysis vessel (CA) with a given volume of water to obtain a ratio of dilution given;
\bullet?
tomar del módulo (C) de toma de muestras, mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, un volumen dado de la muestra de baño de decapado que va a analizarse, y añadirlo al recipiente de análisis (CA);take from the module (C) of samples, by means of high dosage means (D2) precision, a given volume of the pickling bath sample that goes to be analyzed, and add it to the analysis vessel (CA);
\bullet?
acidificar la muestra del baño de decapado diluida mediante la adición en el recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D1) de dosificación de baja precisión, de una cantidad no crítica dada de una disolución de un ácido fuerte que presenta una concentración conocida;acidify the bath sample diluted pickling by adding in the test vessel (CA), by means of low precision dosing means (D1), of a given non-critical amount of a strong acid solution which has a known concentration;
\bullet?
valoración potenciométrica con una disolución de permanganato de potasio de una concentración conocida añadida al recipiente de análisis (CA) mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión presentando dicha valoración potenciométrica un punto final real o una búsqueda automática del punto final;potentiometric titration with a solution of potassium permanganate of a concentration known added to the analysis vessel (CA) by means (D2) High precision dosing presenting such assessment potentiometric a real endpoint or an automatic search of the final point;
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA).empty the analysis vessel (AC).
30. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la determinación según metodologías potenciométricas específicas de la concentración del ión de hierro trivalente en dicha muestra de un baño de decapado se realiza mediante valoración yodométrica.30. The method according to claim 22, characterized in that the determination according to specific potentiometric methodologies of the concentration of the trivalent iron ion in said sample of a pickling bath is carried out by means of a household evaluation. 31. Procedimiento según la reivindicación 30, caracterizado porque la determinación según metodologías potenciométricas específicas de la concentración del ión de hierro trivalente en dicha muestra de un baño de decapado comprende al menos las siguientes operaciones:Method according to claim 30, characterized in that the determination according to specific potentiometric methodologies of the concentration of the trivalent iron ion in said sample of a pickling bath comprises at least the following operations:
\bullet?
llenar el recipiente de análisis (CA) con un volumen de agua dado, para obtener una razón de dilución dada;fill the analysis vessel (CA) with a given volume of water, to obtain a dilution ratio Dadaist;
\bullet?
tomar del módulo (C) de toma de muestras, mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, un volumen dado de la muestra de baño de decapado que va a analizarse, y adición de dicha muestra de baño al recipiente de análisis (CA);take from the module (C) of samples, by means of high dosage means (D2) precision, a given volume of the pickling bath sample that goes to be analyzed, and adding said bath sample to the container of analysis (CA);
\bullet?
iniciar la agitación;start agitation;
\bullet?
añadir al recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D1) de dosificación de baja precisión, un volumen no crítico dado de una disolución, a una concentración conocida, de una sal de un elemento, que al reaccionar con los ácidos sulfúrico y fluorhídrico, forma sales solubles o precipitados que pueden retirarse fácilmente;add to analysis vessel (CA), by means of low precision dosing means (D1), a given non-critical volume of a solution, at a concentration known, of a salt of an element, that when reacting with the sulfuric and hydrofluoric acids, form soluble or precipitated salts that can be easily removed;
\bullet?
esperar durante un periodo de tiempo dado sin agitar;wait for a period of given time without stirring;
\bullet?
añadir al recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D1) de dosificación de baja precisión, un volumen no crítico dado de una disolución de ácido clorhídrico a una concentración conocida;add to analysis vessel (CA), by means of low precision dosing means (D1), a given non-critical volume of a solution of hydrochloric acid at a known concentration;
\bullet?
añadir al recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D1) de dosificación de baja precisión, un volumen no crítico dado de una disolución de yoduro de potasio de una concentración conocida;add to analysis vessel (CA), by means of low precision dosing means (D1), a given non-critical volume of a potassium iodide solution of a known concentration;
\bullet?
esperar durante un periodo dado de tiempo sin agitar;wait for a given period of time without stirring;
\bullet?
agitar la disolución;stir the solution;
\bullet?
valoración potenciométrica con tiosulfato de sodio a una concentración conocida, añadido mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, del yodo liberado por la reacción de hierro trivalente con yoduro de potasio;potentiometric titration with sodium thiosulfate at a known concentration, added by high precision dosing means (D2) of iodine released by the reaction of trivalent iron with iodide of potassium;
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA).empty the analysis vessel (AC).
32. Procedimiento según la reivindicación 31, caracterizado porque la sal de un elemento que, al reaccionar con los ácidos sulfúrico y fluorhídrico forma sales solubles y precipitados que pueden retirarse fácilmente es nitrato de lantano.32. Method according to claim 31, characterized in that the salt of an element which, when reacting with sulfuric and hydrofluoric acids, forms soluble and precipitated salts that can be easily removed is lanthanum nitrate. 33. Procedimiento según las reivindicaciones 29 ó 31, caracterizado porque dicho volumen de agua se llena en el recipiente de análisis (CA) a través de un tubo de rebosamiento incorporado en el recipiente de análisis (CA).33. A method according to claims 29 or 31, characterized in that said volume of water is filled in the analysis vessel (CA) through an overflow tube incorporated in the analysis vessel (CA). 34. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la determinación del potencial redox de dicha muestra de un baño de decapado se realiza antes de la determinación de la concentración de hierro bivalente, porque el valor obtenido de este modo del potencial redox se compara con un intervalo de valores dados y porque si el valor medido está fuera de dicho intervalo se detiene el procedimiento de análisis y se genera una señal de alarma.34. Method according to claim 22, characterized in that the determination of the redox potential of said sample of a pickling bath is carried out before the determination of the concentration of bivalent iron, because the value obtained in this way of the redox potential is compared with a range of values given and because if the measured value is outside this range the analysis procedure is stopped and an alarm signal is generated. 35. Procedimiento según la reivindicación 23, caracterizado porque la determinación del peróxido de hidrógeno libre comprende al menos las operaciones siguientes:35. Method according to claim 23, characterized in that the determination of free hydrogen peroxide comprises at least the following operations:
\bullet?
llenar el recipiente de análisis (CA) con un volumen de agua dado para obtener una razón de dilución dada;fill the analysis vessel (CA) with a given volume of water to obtain a dilution ratio Dadaist;
\bullet?
tomar del módulo (C) de toma de muestras, mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión, un volumen dado de la muestra de baño de decapado que va a analizarse, y añadirlo al recipiente de análisis (CA);take from the module (C) of samples, by means of high dosage means (D2) precision, a given volume of the pickling bath sample that goes to be analyzed, and add it to the analysis vessel (CA);
\bullet?
acidificar la muestra de baño de decapado diluida mediante la adición en el recipiente de análisis (CA), mediante unos medios (D1) de dosificación de baja precisión, de una cantidad no crítica dada de un ácido fuerte de una concentración conocida;acidify the bath sample from diluted pickling by adding in the test vessel (CA), by means of low precision dosing means (D1), of a given non-critical amount of a strong acid from a known concentration;
\bullet?
valoración potenciométrica con una disolución de permanganato de potasio de una concentración conocida añadida al recipiente de análisis (CA) mediante unos medios (D2) de dosificación de alta precisión presentando dicha valoración potenciométrica un punto final real o una búsqueda automática del punto final;potentiometric titration with a solution of potassium permanganate of a concentration known added to the analysis vessel (CA) by means (D2) High precision dosing presenting such assessment potentiometric a real endpoint or an automatic search of the final point;
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA).empty the analysis vessel (AC).
36. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque comprende asimismo, después de cada análisis, una operación de aclarado con agua del recipiente de análisis (CA), de los medios para realizar las mediciones potenciométricas y de la célula de medición de la conductividad; lavándose químicamente el recipiente de análisis (CA), los medios para realizar las mediciones potenciométricas, la célula de medición de la conductividad y la célula de medición de la conductividad tras un número dado de análisis.36. A method according to claim 22, characterized in that it also comprises, after each analysis, a water rinse operation of the analysis vessel (CA), of the means for performing the potentiometric measurements and of the conductivity measuring cell; The analysis vessel (CA), the means for performing potentiometric measurements, the conductivity measuring cell and the conductivity measuring cell after a given number of analysis are chemically washed. 37. Procedimiento según la reivindicación 36, caracterizado porque dicho aclarado con agua comprende al menos las operaciones siguientes:37. Method according to claim 36, characterized in that said rinse with water comprises at least the following operations:
\bullet?
vaciar completamente el recipiente de análisis (CA);completely empty the analysis vessel (CA);
\bullet?
verter en dicho recipiente de análisis (CA) una cantidad grande de agua a través de las ranuras (F) situadas a lo largo del borde superior del recipiente de análisis (CA);pour into said container of analysis (CA) a large amount of water through the slots (F) located along the upper edge of the container analysis (CA);
\bullet?
llenar con agua dicho recipiente de análisis (CA) hasta sumergir la punta de dichos medios para realizar mediciones potenciométricas y la célula de medición de la conductividad;fill said container with water of analysis (CA) until submerging the tip of said means to perform potentiometric measurements and the measuring cell of the conductivity;
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA);empty the analysis vessel (AC);
\bullet?
aclarar adicionalmente la punta de dichos medios para realizar mediciones potenciométricas y la célula de medición de la conductividad, pulverizando sobre ellos un poco de agua a través de una boquilla (U) situada sobre el recipiente de análisis (CA);further clarify the tip of said means for performing potentiometric measurements and the conductivity measuring cell, spraying on them a little water through a nozzle (U) located on the analysis vessel (CA);
\bullet?
vaciar el recipiente de análisis (CA) y prepararlo para el análisis posterior.empty the analysis vessel (CA) and prepare it for further analysis.
38. Procedimiento según las reivindicaciones 36 y 37, caracterizado porque el lavado químico comprende al menos las operaciones siguientes:38. Method according to claims 36 and 37, characterized in that the chemical washing comprises at least the following operations:
\bullet?
llenar con agua el recipiente de análisis (CA) a través de las ranuras (F) situadas alrededor del borde superior del recipiente de análisis (CA) hasta sumergir la punta de dichos medios para realizar mediciones potenciométricas y la célula de medición de la conductividad;fill the container with water analysis (CA) through the slots (F) located around the upper edge of the analysis vessel (CA) until the tip of said means to perform potentiometric measurements and the conductivity measurement cell;
\bullet?
tomar de un tanque la cantidad del producto necesaria para obtener la disolución de lavado químico y enviar esta última a dicho recipiente de análisis (CA);take from a tank the amount of the product necessary to obtain the chemical wash solution and send the latter to said analysis vessel (CA);
\bullet?
después de un periodo de tiempo dado, vaciar el recipiente de análisis (CA) y aclararlo con agua para eliminar cualquier traza de la disolución química de lavado.after a period of time given, empty the analysis vessel (CA) and rinse with water to remove any trace of the chemical solution of washed.
39. Procedimiento según la reivindicación 38, caracterizado porque dicho lavado químico se realiza con ácido clorhídrico a entre 10 y 20%.39. Method according to claim 38, characterized in that said chemical washing is carried out with hydrochloric acid at between 10 and 20%. 40. Procedimiento según la reivindicación 38, caracterizado porque la cantidad del producto necesaria para producir la disolución de lavado químico se extrae de un tanque situado en el almacenamiento de reactivos (DR).40. Method according to claim 38, characterized in that the quantity of the product necessary to produce the chemical washing solution is extracted from a tank located in the reagent storage (DR). 41. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque cuando no se encuentra en funcionamiento, el recipiente de análisis (CA) se llena de agua a través de unas ranuras (F) situadas a lo largo del borde superior del recipiente de análisis (CA) y a través de una boquilla (U) situada en el interior de dicho recipiente.41. A method according to claim 22, characterized in that when it is not in operation, the analysis vessel (CA) is filled with water through slots (F) located along the upper edge of the analysis vessel (CA) and through a nozzle (U) located inside said container. 42. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque las concentraciones en el baño de decapado del ácido sulfúrico, del ácido fluorhídrico, de los iones de hierro trivalente y del producto oxidante se devuelven a los valores deseados mediante la activación de cada uno de los medios de dosificación que regulan la adición en el baño de decapado de los productos químicos correctores correspondientes durante un periodo de tiempo (s) dado por la fórmula siguiente42. Method according to claim 22, characterized in that the concentrations in the stripping bath of sulfuric acid, hydrofluoric acid, trivalent iron ions and oxidizing product are returned to the desired values by activating each of the media of dosage that regulate the addition in the pickling bath of the corresponding corrective chemicals for a period of time (s) given by the following formula s = K \cdot (v_{0} - v_{m}) \cdot v_{b}/ps = K \ cdot (v_ {0} - v_ {m}) \ cdot v_ {b} / p en la que:in the that: s = tiempo de accionamiento;s = drive time; K = factor inversamente proporcional a la concentración de los productos químicos correctores;K = factor inversely proportional to the concentration of the corrective chemicals; v_{0} = concentración dada para el producto químico corrector específico;v_ {0} = concentration given for the product specific corrective chemical; v_{m} = concentración de dicho producto químico corrector específico que resulta del análisis;v_ {m} = concentration of said product specific corrective chemical resulting from the analysis; V_{b} = volumen del tanque;V_ {b} = tank volume; p = suministro de los medios de adición.p = supply of the means of addition. 43. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la razón R entre las concentraciones del ión de hierro trivalente y de hierro bivalente en el baño de decapado se devuelve al valor deseado mediante las operaciones siguientes:43. Method according to claim 22, characterized in that the ratio R between the concentrations of the trivalent iron ion and the bivalent iron ion in the pickling bath is returned to the desired value by the following operations:
\bullet?
calcular B_{1} = A\cdotR en la que A es la concentración del ión de hierro bivalente que resulta de la valoración con permanganato, R es la razón deseada entre la concentración de, respectivamente, los iones de hierro trivalente y bivalente, y B_{1} es la concentración teórica del ión de hierro trivalente;calculate B_ {1} = A \ cdotR in which A is the concentration of the bivalent iron ion that results of the permanganate titration, R is the desired ratio between the concentration of, respectively, the trivalent iron ions and bivalent, and B1 is the theoretical concentration of iron ion trivalent;
\bullet?
comparar B_{1} con la concentración B medida del ión de hierro trivalente;compare B_ {1} with the measured B concentration of trivalent iron ion;
\bullet?
si B \geq B_{1}, no se accionan los medios (D2) de dosificación que regulan la entrada al baño de decapado de un producto oxidante;if B \ Bq {1}, I don't know actuate the dosing means (D2) that regulate the entrance to the pickling bath of an oxidizing product;
\bullet?
si B < B_{1}, se activan los medios (D2) de dosificación que regulan la entrada al baño de decapado de un producto oxidante durante un periodo de tiempo (s1) expresado por la fórmulaif B <B_ {1}, they are activated the means (D2) of dosage that regulate the entrance to the bathroom of pickling of an oxidizing product for a period of time (s1) expressed by the formula
s1 = K \cdot K_{1} \cdot C/ps1 = K \ cdot K_ {1} \ cdot C / p en la que:in the that: s_{1} = periodo de accionamiento;s_ {1} = drive period; K = factor inversamente proporcional a la concentración de los productos químicos correctores;K = factor inversely proportional to the concentration of the corrective chemicals; K_{1} = factor proporcional al volumen del tanque;K_ {1} = factor proportional to the volume of tank; C = (B_{1}-B)/R = cantidad de ión de hierro bivalente que debe oxidarse para reestablecer el valor deseado de la concentración del ión de hierro;C = (B_ {1} -B) / R = amount of bivalent iron ion that must be oxidized to restore value desired iron ion concentration; p = suministro de los medios de adición.p = supply of the means of addition.
44. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la razón R entre las concentraciones del ión de hierro trivalente y hierro bivalente en el baño de decapado se devuelve al valor deseado mediante las operaciones siguientes:44. Method according to claim 22, characterized in that the ratio R between the concentrations of the trivalent iron and bivalent iron ion in the pickling bath is returned to the desired value by the following operations:
\bullet?
cálculo del hierro total T = A+B en el que A es la concentración de Fe^{2+} obtenida a partir del análisis permanganométrico y B es la concentración de Fe^{3+} obtenida a partir del análisis yodométrico.Total iron calculation T = A + B wherein A is the concentration of Fe 2+ obtained from the permanganometric analysis and B is the concentration of Fe 3+ obtained from the household analysis.
\bullet?
cálculo de R = B/Acalculation of R = B / A
\bullet?
comparar R (razón real) con R1 (razón prefijada)compare R (real ratio) with R1 (preset reason)
\bullet?
si R > R1 la unidad UL lógica no realiza ninguna adición de producto oxidanteif R> R1 the logical UL unit does not make any oxidant product addition
\bullet?
si R < R1 la unidad UL lógica calcula el periodo s1 de accionamiento (en segundos) de los medios de adición que regulan la adición al baño de decapado de la disolución de producto oxidante según la fórmula siguienteif R <R1 the logical UL unit calculates the period s1 of activation (in seconds) of the media of addition that regulate the addition to the pickling bath of the oxidizing product solution according to the following formula
s1 = K \cdot K_{1} \cdot C/ps1 = K \ cdot K_ {1} \ cdot C / p en la quein the that C = A-[(A+B)/(R_{1}+1)] = cantidad de hierro bivalente que debe oxidarse para reestablecer la razón R real hasta el valor R_{1} prefijadoC = A - [(A + B) / (R1 +1)] = amount of iron bivalent that must be oxidized to reestablish the real R ratio up to the default R_ {1} s_{1} = periodo de accionamiento (s)s_ {1} = drive period (s) K = coeficiente, inversamente proporcional al volumen del tanque V (I)K = coefficient, inversely proportional to tank volume V (I) P = suministro de los medios de adición (I/s).P = supply of the means of addition (I / s).
45. Procedimiento según la reivindicación 22, caracterizado porque la unidad lógica (UL) maneja el baño de decapado por medio de uno de los procedimientos operativos cargado en su memoria y que comprende una pluralidad de parámetros que caracterizan una operación específica y los parámetros de trabajo del dispositivo de análisis para analizar el baño de decapado asociados a dicha operación específica.45. Method according to claim 22, characterized in that the logical unit (UL) handles the pickling bath by means of one of the operating procedures loaded in its memory and comprising a plurality of parameters that characterize a specific operation and the working parameters of the analysis device to analyze the pickling bath associated with said specific operation. 46. Procedimiento según la reivindicación 45, caracterizado porque cada uno de los procedimientos operativos comprende al menos la información siguiente:46. Method according to claim 45, characterized in that each of the operating procedures comprises at least the following information:
\bullet?
orden y tipo de análisis que deben realizarse;order and type of analysis that they must be done;
\bullet?
valores dados para los parámetros que deben examinarse en el baño de decapado;values given for parameters to be examined in the pickling bath;
\bullet?
magnitud de la desviación admisible con respecto a dichos valores dados, más allá de los cuales la unidad lógica (UL) acciona los medios de dosificación (D) para enviar al baño de decapado los productos químicos correctores;magnitude of deviation admissible with respect to these given values, beyond which logical unit (UL) drives the dosing means (D) to send the chemical products to the pickling bath concealers;
\bullet?
razones de dilución con agua de la muestra del baño de decapado que va a analizarse.water dilution ratios of the sample of the pickling bath to be analyzed.
47. Procedimiento según la reivindicación 45, caracterizado porque la unidad lógica (UL) también realiza un procedimiento operativo de autocalibración activado después de un número dado de análisis, que comprende las etapas siguientes:47. Method according to claim 45, characterized in that the logical unit (UL) also performs an activated self-calibration operating procedure after a given number of analyzes, comprising the following steps:
\bullet?
tomar de un contenedor una cantidad dada de una disolución que presenta una composición (CA) conocida y analizarla;take from a container a given amount of a solution that has a composition (CA) known and analyze it;
\bullet?
transferir dicha disolución al recipiente de análisis (CA);transfer said solution to analysis vessel (CA);
\bullet?
comparar los valores obtenidos mediante el análisis con los esperados;compare the values obtained by analysis with those expected;
\bullet?
activar las alarmas si las desviaciones entre los valores medidos y los esperados son superiores una cantidad dada.activate alarms if deviations between the measured and expected values are higher than a given amount.
48. Procedimiento según la reivindicación 47, caracterizado porque la disolución con la composición conocida se toma de un contenedor situado en un almacenamiento de reactivos (DR).48. Method according to claim 47, characterized in that the solution with the known composition is taken from a container located in a reagent storage (DR).
ES99961037T 1998-12-02 1999-12-02 DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES. Expired - Lifetime ES2258863T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI98A2612 1998-12-02
IT1998MI002612A IT1303814B1 (en) 1998-12-02 1998-12-02 APPARATUS AND METHOD TO CONTROL PERACCIAIO PICKLING PROCESSES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2258863T3 true ES2258863T3 (en) 2006-09-01

Family

ID=11381178

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99961037T Expired - Lifetime ES2258863T3 (en) 1998-12-02 1999-12-02 DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES.

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP1141686B1 (en)
JP (1) JP2002531700A (en)
AT (1) ATE318408T1 (en)
CA (1) CA2353387A1 (en)
DE (1) DE69930001T2 (en)
ES (1) ES2258863T3 (en)
IT (1) IT1303814B1 (en)
MX (1) MXPA01005464A (en)
WO (1) WO2000033061A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6494961B2 (en) * 2001-03-30 2002-12-17 Alcan International Limited Method of controlling solution concentration in strip cleaning line
CA2443763A1 (en) * 2001-04-09 2002-10-17 Ak Properties Inc. Pickle liquor acid analyzer
EP1552038B1 (en) * 2002-08-30 2007-08-01 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien An economic method for restoring the oxidation potential of a pickling solution
GB2499000A (en) 2012-02-02 2013-08-07 Henkel Ag & Co Kgaa Aqueous acidic pickling solution with hydroxylamine accelerators
KR102131004B1 (en) * 2018-07-25 2020-07-07 주식회사 포스코 Analytical apparatus of component concentration of mixed acid solution for pickling of metal
DE102020208769A1 (en) 2020-07-14 2022-01-20 Continental Teves Ag & Co. Ohg Electromechanical braking device
DE102021212879A1 (en) 2021-11-16 2023-05-17 Continental Automotive Technologies GmbH Electromechanical braking device

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1383637A (en) * 1973-07-18 1974-02-12 Centralec Soc Electrochemical cell for quantitative analysis
JPS549120A (en) * 1977-06-24 1979-01-23 Tokai Electro Chemical Co Method of controlling acid cleaning liquid for stainless steel
IT1245594B (en) * 1991-03-29 1994-09-29 Itb Srl PICKLING AND PASSIVATION PROCESS OF STAINLESS STEEL WITHOUT NITRIC ACID
US5354383A (en) * 1991-03-29 1994-10-11 Itb, S.R.L. Process for pickling and passivating stainless steel without using nitric acid
JPH0518926A (en) * 1991-07-08 1993-01-26 Nisshin Steel Co Ltd Method for measuring concentration of component of iron chloride bath for acid cleaning of alloy steel strip
JPH0666766A (en) * 1992-08-20 1994-03-11 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Method for measuring iron ion concentration of pickling bath for steel strip
JPH07128273A (en) * 1993-11-02 1995-05-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Measuring device for iron ion concentration in pickling solution
JP3388325B2 (en) * 1993-11-09 2003-03-17 義和 小林 Automatic titration analyzer
JP3321289B2 (en) * 1994-04-25 2002-09-03 川崎製鉄株式会社 Mixed acid analysis method and pickling solution management method
JP3468889B2 (en) * 1994-12-05 2003-11-17 三菱重工業株式会社 Method for measuring iron ion concentration in pickling liquid
IT1276954B1 (en) * 1995-10-18 1997-11-03 Novamax Itb S R L PICKLING AND PASSIVATION PROCESS OF STAINLESS STEEL WITHOUT THE USE OF NITRIC ACID
DE19543468A1 (en) * 1995-11-22 1997-05-28 Metallgesellschaft Ag Waste water-free special steel pickling process
GB9620877D0 (en) * 1996-10-07 1996-11-27 Solvay Interox Ltd Metal surface treatment

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI982612A1 (en) 2000-06-02
EP1141686A1 (en) 2001-10-10
ATE318408T1 (en) 2006-03-15
MXPA01005464A (en) 2002-07-02
DE69930001D1 (en) 2006-04-27
WO2000033061A1 (en) 2000-06-08
JP2002531700A (en) 2002-09-24
IT1303814B1 (en) 2001-02-23
CA2353387A1 (en) 2000-06-08
EP1141686B1 (en) 2006-02-22
DE69930001T2 (en) 2006-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2258863T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING STEEL DECAPING PROCESSES.
RU2110618C1 (en) Steel etching method
RU2579383C2 (en) Device and method for reduction of content of hydrogen peroxide and peracetic acid in water flow
JP6304677B2 (en) Residual chlorine measuring device and residual chlorine measuring method
DE60015229D1 (en) Process for pickling stainless steels without nitric acid and in the presence of chloride ions
JPH07166383A (en) Method for recovering acid in apparatus for pickling metallic strip and apparatus therefor
US5286358A (en) Method of analyzing the complexing power of a pickling liquor
US7273561B1 (en) Method for determining the chemical dosage required to reduce sulfides in wastewater to acceptable levels
JP2521215Y2 (en) COD automatic measuring device
JP4470075B2 (en) Method for measuring component concentration of sulfuric acid-hydrofluoric acid type pickling solution
JP2000054167A (en) Method for controlling ferric chloride etching solution and apparatus therefor
JP2007024544A (en) Composite electrode for measuring ion concentration, and ion concentration monitor
JPS6235059B2 (en)
Jette et al. The balancing of oxidation-reduction equations. I
Chia Chemistry of+ 1 iodine in alkaline solution
Tsuru et al. Mass transport and chloride ion complexes in occluded cell
JP2587282Y2 (en) COD measuring device
EP1043422B1 (en) Method of controlling NOx gas emission by hydrogen peroxide
Maciak et al. Computerized technique in organic microelemental analysis: Part II. Automatic determination of sulfur in organic compounds
JP3069951B2 (en) Concentration control method of hydrogen peroxide solution containing ferric ion
GRAY et al. 8.31 ORP Controls
CN117161019A (en) Online cleaning device and method for removing chloride ion determination sediment
JPS5841462B2 (en) Method for measuring acid concentration in mixed pickling solution of hydrofluoric acid and strong acid
JPH11106957A (en) Measuring method of hydrogen peroxide concentration in pre-etching liquid and controlling method of hydrogen peroxide concentration
Chia CHEMISTRY OF+ 1 IODINE IN ALKALINE SOLUTION (thesis)