ITMI980338A1

ITMI980338A1 - Piastra di levigatura per un elettroutensile portatile con aspirazione della polvere

Info

Publication number: ITMI980338A1
Authority: IT
Inventors: Julian Pfaundler
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1997-02-28
Filing date: 1998-02-20
Publication date: 1999-08-20
Also published as: GB2322579B; CN1191792A; IT1298432B1; CN1094814C; GB9803870D0; GB2322579A; JPH10264028A

Description

DESCRIZIONE

Stato dell'arte

L'invenzione prende le mosse da una piastra di levigatura per un elettroutensile portatile con aspirazione della polvere, del genere definito nella definizione introduttiva della rivendicazione 1.

Sono note (DE-OS 19 38 350) piastre di levigatura di questo genere, nel caso delle quali la piastra superiore consiste in metallo, ed al riguardo in acciaio oppure alluminio, e necessita di lavorazione meccanica. Con la piastra superiore è saldamente unita, per esempio incollata, una piastra inferiore che consiste in materiale elastico, come gomma oppure materiale sintetico. Una tale, nota piastra di levigatura dà luogo à problemi di tenuta sul lato superiore della piastra superiore e là, dove avviene il fissaggio della piastra di levigatura sull'elettroutensile portatile. Di norma, la piastra di levigatura viene fissata per mezzo di viti, con il suo lato superiore, su un supporto, per esempio una piastra vibrante. Il supporto presenta, per l'aspirazione della polvere, sfinestrature che sono allineate con quelle della piastra di levigatura. A motivo dell'insufficiente ermeticità tra la piastra di levigatura ed il supporto si verificano perdite fluodinamiche e pertanto perdite di potenza all'atto dell'aspirazione, cosicché è corrispondentemente ridotta la capacità di aspirazione. Sussiste anche il pericolo che, a motivo di assente ermetizzazione, polvere pervenga nelle zone di supporto dell'elettroutensile portatile .

Vantaggi dell'invenzione

La piastra di levigatura di cui all'invenzione per un elettroutensile portatile con aspirazione della polvere, avente le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1, ha al contrario il vantaggio che vengono conseguiti una buona ermetizzazione, a motivo dello strato riportato, ed inoltre anche un ammortizzamento nonché una compensazione delle tolleranze. A motivo dell'ermetizzazione è impedito che polvere possa penetrare negli spazi di supporto oppure in altre intercapedini. Piuttosto, la polvere viene aspirata unicamente attraverso le previste sfinestrature ed i previsti canali. Eventuali perdite fluodinamiche all'atto dell'aspirazione sono ridotte al minimo. La capacità di aspirazione è incrementata. In assoluto, la piastra di levigatura è semplice, leggera ed economica.

Per effetto dei provvedimenti evidenziati nelle altre rivendicazioni sono possibili vantaggiosi, ulteriori sviluppi e perfezionamenti della piastra di levigatura indicata nella rivendicazione 1.

Vantaggiosamente, la schiuma può essere costituita da un sistema schiumoso microcellulare, avente preferibilmente elevati indici di resistenza meccanica. La piastra superiore può essere rivestita con la schiuma. Per quanto concerne la configurazione del materiale per la piastra superiore può essere vantaggioso che questa sia ricavata da lamiera, in special modo di lega leggera, per esempio di alluminio oppure, in luogo di questa, sia ricavata per formatura di un materiale sintetico rinforzato con fibre oppure con tessuto. In proposito, la piastra superiore può essere ricavata da un elemento di fibra di vetro-PU. La piastra inferiore reca vantaggiosamente sul proprio lato inferiore una striscia di adesione tipo lappola .

Inoltre, può essere vantaggioso prevedere un coperchio di tenuta superiore per un'ermetizzazione, interessante la superficie, di un'apertura centrale in una piastra vibrante, sulla quale può essere fissata la piastra di levigatura.

Disegno

L'invenzione è illustrata più in dettaglio in appresso in relazione ad esempi di realizzazione rappresentati nei disegni. In essi:

la figura 1 mostra una sezione longitudinale, assiale, schematica, di una parte di un elettroutensile portatile con aspirazione della polvere,

la figura 2 mostra una vista dal basso del lato inferiore, scoperto, di una piastra di levigatura, la figura 3 mostra una vista del lato superiore della piastra di levigatura di cui alla figura 2, la figura 4 mostra una sezione schematica lungo la linea IV - IV nella figura 3,

la figura 5 mostra una sezione schematica lungo la linea V - V nella figura 3,

la figura 6 mostra una sezione schematica lungo la linea VI - VI nella figura 3,

la figura 7 mostra, in una sezione in scala più grande, il particolare VII di cui alla figura 6.

Descrizione degli esempi di realizzazione

Nella figura 1 é mostrata schematicamente una parte di un elettroutensile portatile 10 con aspirazione della polvere, il quale è in maniera vantaggiosa configurato sotto forma di levigatrice, per esempio sotto forma di levigatrice orbitale. L'elettroutensile portatile 10 presenta un elettromotore, contenuto in una carcassa non altrimenti visibile, che serve all'azionamento di uri albero 11 sul quale, per mezzo di un manicotto 12 , con solidarietà di rotazione è fissata una ventola 13 che soprattutto serve all'aspirazione interna della polvere in direzione delle frecce 14. Nella configurazione dell’elettroutensile portatile 10 per esempio sotto forma di levigatrice orbitale, per mezzo dell'albero 11 viene fatto ruotare un manicotto 15 eccentrico, disposto con solidarietà di rotazione su questo e sul quale è supportata in modo girevole una piastra vibrante 16, sulla quale è fissata in modo amovibile, per mezzo di viti non rappresentate, una piastra di levigatura 17. La piastra vibrante 16 è fissata con mobilità elastica relativamente ad una parte 18 della carcassa. La parte 18 della carcassa presenta, in corrispondenza del lato sinistro nella figura 1, un bocchello di scarico, non meglio rappresentato, attraverso il quale viene scaricata aria inquinata con polvere di levigatura, aria che, attraverso fori nella piastra vibrante 16 nonché nella piastra di levigatura 17, viene aspirata in una camera di transito 19 per mezzo della ventola 13.

La piastra vibrante 16 contempla un'apertura centrale 20 che, per mezzo di un coperchio di tenuta 21 di materiale sintetico, è ermetizzata relativamente al lato opposto rispetto alla piastra di levigatura 17. Il coperchio di tenuta 21 serve a raccogliere il grasso proveniente dal supporto della piastra vibrante 16 per mezzo di un manicotto ad ago 22, nonché il grasso che viene utilizzato per ingrassare gli anelli di tenuta d'albero radiali e che per centrifugazione viene lanciato dal manicotto eccentrico 15. Per mezzo del coperchio di tenuta 21 viene coperta superiormente la piastra di levigatura 17 che si trova al di sotto, cosicché questo lato superiore viene tenuto esente da grasso che fuoriesce oppure da similari inquinanti. Il coperchio di tenuta 21 costituisce un elemento aggiuntivo, inserito.

L'aspirazione della polvere ha luogo trasversalmente attraverso la piastra di levigatura 17, la quale presenta una piastra superiore 23, rigida nei confronti della flessione, e, sul lato inferiore di questa, una piastra inferiore 24 consistente in materiale morbido, la quale è saldamente unita con la piastra superiore 23. La piastra inferiore 24 presenta, sul suo lato inferiore, una striscia di adesione tipo lappola 25 che è per esempio incollata. La striscia di adesione tipo lappola 25 serve all'applicazione amovibile di un foglio di levigatura qui non meglio mostrato. Nel caso di un altro esempio di realizzazione non mostrato, la striscia di adesione tipo lappola 25 non è presente e conseguentemente il lato inferiore della piastra 24 è scoperto. Questo viene poi coperto con un foglio di levigatura collocato al di sopra di questo, foglio che può essere fissato in corrispondenza della piastra vibrante 16, a titolo di esempio per mezzo di dispositivi di fissaggio 26. Il lato inferiore, scoperto, della piastra inferiore 24 è desumibile dalla figura 2.

Per l'aspirazione della polvere attraverso il foglio di levigatura non rappresentato ed attraverso la piastra di levigatura 17, la piastra inferiore 24 è provvista (figura 2), sul proprio lato inferiore, di aperture marginali 27 che per esempio sono all'incirca di forma semicircolare. Oltre a ciò, la piastra 24 è dotata di sfinestrature 28, per esempio fori, che in modo passante corrono trasversalmente. Le sfinestrature 28 sono collegate con le aperture marginali 27 attraverso canali 29 incassati, che si aprono verso il lato inferiore, cosicché l'aspirazione della polvere ha luogo attraverso le sfinestrature 28, nonché attraverso i canali 29 e le aperture marginali 27 viene aspirata dall'esterno aria fresca e/oppure polvere.

La piastra inferiore 24 contempla fori inferiori 30 per la presa di viti di fissaggio che servono all’accoppiamento con la piastra vibrante 16.

La striscia di adesione tipo lappola 25 contempla fori 31 allineati con le sfinestrature 28 e con i fori 30.

La piastra superiore 23 contempla passaggi 32 allineati con le sfinestrature 28 e con fori 30 della piastra 24, passaggi dei quali quelli aventi diametro più piccolo fungono da fori di fissaggio, laddove il loro diametro è più piccolo rispetto a quello dei fori 30 nella piastra 24. Si ottiene in seguito a ciò, sul lato inferiore della piastra 23, una superficie anulare 33 che serve a sostenere la testa della viti di fissaggio non meglio contrassegnate .

La piastra di levigatura 17 dell'esempio di realizzazione mostrato è di forma rettangolare. In luogo del mostrato spessore in sezione trasversale, essa può anche presentare uno spessore in sezione trasversale più modesto. Nel caso di un altro esempio di realizzazione, non mostrato, la piastra di levigatura 17 presenta, per esempio in corrispondenza dell'estremità destra nelle figure 2 e 3, un prolungamento ininterrotto che, superiormente, può essere provvisto per esempio di una striscia di adesione tipo lappola 25 uguale a quella sul lato inferiore. Nel caso di un altro esempio di realizzazione, non mostrato, il prolungamento non è di forma rettangolare, bensì, in luogo di questa, a forma di delta. Nell'ambito dell'invenzione rientrano le forme e dimensioni più diverse della piastra di levigatura 17.

La piastra superiore 23 è ricoperta, sostanzialmente sul suo intero lato superiore, con uno strato di rivestimento 34 morbido, elastico, il quale si estende anche lungo il margine della piastra superiore 23 ed il cui bordo è parimenti ricoperto. La piastra superiore 23 può inoltre, come indicato, presentare alle due estremità fori di centraggio 35 che non sono riempiti oppure ricoperti dallo strato di rivestimento 34. Lo strato di rivestimento 34 presenta in maniera vantaggiosa uno spessore uniforme. Lo strato di rivestimento 34 presenta perlomeno un colletto di tenuta, sporgente verso l'alto, per esempio un colletto di tenuta 36 che marginalmente gira tutto attorno. Nel caso del mostrato esempio di realizzazione è oltre a ciò previsto un colletto di tenuta 37 centrale, avente forma toroidale. Dato che questo sporge in direzione della piastra vibrante 16 e, qui, nella regione dell'apertura 20, un colletto di tenuta 37 di forma toroidale provoca in questa regione un 'ermetizzazione della camera 20 nei confronti della penetrazione di polvere.

Nel caso di un altro esempio di realizzazione, non mostrato, decade il colletto di tenuta 37 avente forma toroidale. Il colletto di tenuta marginale 36 provoca un supplementare fissaggio laterale e, marginalmente, un'ermetizzazione supplementare.

Lo strato di rivestimento 34, previsto sul lato superiore, ha funzioni di tenuta e di ammortizzamento. Esso serve a compensare tolleranze in questo ambito, ad ermetizzare ed a provocare un ammortizzamento. A motivo della conseguita ermetizzazione, all'atto dell'aspirazione della polvere quest'ultima non può penetrare né nello spazio di supporto dell'elettroutensile portatile 10, né in altre intercapedini lato-piastra vibrante, cosicché sono evitate eventuali perdite fluodinamiche in seguito a ciò prodotte. La polvere viene trasportata unicamente attraverso i canali di aspirazione. Lo strato di rivestimento 34 può per esempio avere uno spessore di circa 1 mm e può essere realizzato bianco oppure anche colorato.

Come è in special modo evidenziato nella figura 7, la piastra superiore 23, nella regione dei passaggi 32, è prolungata verso l'alto a partire dal piano della piastra. Il lato superiore di queste zone prolungate verso l'alto è sostanzialmente privo dello strato di rivestimento 34 che, qui, o manca completamente oppure ha come minimo solo ancora uno spessore di strato trascurabile, per esempio di circa 1/10 mm, a fini di copertura, che allora può parimenti servire ancora per l'ermetizzazione, l'ammortizzamento e la compensazione delle tolleranze. La configurazione secondo la quale questa zona è, superiormente, sostanzialmente priva dello strato di rivestimento 34, ha il vantaggio che, quando si fissa la piastra di levigatura 17, questa va a poggiare, con il lato superiore della piastra 23, nella regione dei passaggi 32, con l'intera superficie sulla superficie verso di essa rivolta della piastra vibrante 16 e, quando si stringono le viti di fissaggio, è impedita una deformazione della piastra di levigatura 17.

Lo strato di rivestimento 34 è costituito da un materiale uguale a quello della piastra inferiore 24 e forma con questo un pezzo unico. Lo strato di rivestimento 34 e la piastra inferiore 24 sono costituiti da una schiuma omogenea di materiale sintetico, specialmente da schiuma PUR, che in special modo può essere formata da un sistema schiumoso microcellulare, di preferenza avente elevati indici di resistenza meccanica. Con una tale schiuma la piastra superiore 23 è rivestita sul lato superiore, sul lato inferiore e tutto attorno. All'atto del rivestimento con la schiuma, la piastra inferiore 24 acquisisce anche per il resto la propria forma, in special modo, in proposito, vengono contemporaneamente formate le aperture 27, le sfinestrature 28 ed i canali 29, che servono all'aspirazione della polvere.

La piastra superiore 23 può essere ricavata da lamiera, in special modo di lega leggera, per esempio di alluminio. In luogo di questa, la piastra superiore 23 può anche essere costituita da un materiale sintetico rinforzato con fibre oppure con tessuto, in proposito può in special modo essere costituita da un elemento di fibra di vetro-PU.

La piastra di levigatura 17 è, nella configurazione descritta, semplice, economica, nonché geometricamente stabile. A motivo degli elevati indici di resistenza meccanica della schiuma per lo strato di rivestimento 34 e per la piastra inferiore 24, si consegue un'elevata durata utile della piastra di levigatura 17.

Claims

Rivendicazioni 1.- Piastra di levigatura per un elettroutensile portatile (10) con aspirazione della polvere, in special modo per una levigatrice, per esempio una levigatrice orbitale, comprendente una piastra superiore (23) resistente nei confronti della flessione, con la quale è saldamente unita una piastra inferiore (24) di materiale morbido, sul cui lato inferiore può poggiare un foglio di levigatura, laddove la piastra inferiore (24) presenta canali inferiori (29) e/oppure aperture marginali (27) e/oppure sfinestrature (28) allineate con passaggi (32) della piastra superiore (23), per l'aspirazione della polvere attraverso il foglio di levigatura, la piastra inferiore (24) e la piastra superiore (23), caratterizzata dal fatto che la piastra superiore (23) è ricoperta, sostanzialmente sul suo intero lato superiore, con uno strato di rivestimento (34) morbido, in special modo elasticamente ermetico. 2.- Piastra di levigatura secondo la rivendicazione l, caratterizzata dal fatto che lo strato di rivestimento (34) presenta uno spessore uniforme . 3.- Piastra di levigatura secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che lo strato di rivestimento (34) presenta perlomeno un colletto di tenuta (36, 37) che sporge verso l'alto. 4.- Piastra di levigatura secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che è previsto un colletto di tenuta (37) centrale, il quale si estende con forma toroidale. 5.- Piastra di levigatura secondo la rivendicazione 3 oppure 4, caratterizzata dal fatto che è previsto un colletto di tenuta (36) che marginalmente corre tutto attorno. 6.- Piastra di levigatura secondo una delle rivendicazioni 1 - 5, caratterizzata dal fatto che sono previsti fori di fissaggio (30 - 32) che attraversano la struttura della piastra e che, nella piastra superiore (13), presentano un diametro più piccolo rispetto a quello nella piastra inferiore (24), dal fatto che la piastra superiore (23), nella regione dei propri passaggi (32), è prolungata verso l'alto a partire dal piano della piastra, e dal fatto che il lato superiore di queste zone prolungate verso l'alto è sostanzialmente privo dello strato di rivestimento (34). 7.- Piastra di levigatura secondo una delle rivendicazioni 1 - 6, caratterizzata dal fatto che la piastra superiore (23) è abbracciata, lungo il proprio bordo, dal materiale dello strato di rivestimento (34). 8.-. Piastra di levigatura secondo una delle rivendicazioni 1 - 7, caratterizzata dal fatto che lo strato di rivestimento (34) è costituito da un materiale uguale a quello della piastra inferiore (24) e con questo forma un pezzo unico. 9.- Piastra di levigatura secondo una delle rivendicazioni 1 - 8, caratterizzata dal fatto che la piastra inferiore (24) e lo strato di rivestimento (34) sono costituiti da una schiuma omogenea . 10.- Piastra di levigatura secondo la rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che la schiuma è costituita da schiuma PUR.