CN1191792A - 带吸尘装置的手持式电动工具用的磨光板 - Google Patents

Abstract

形式上的磨光机的具有吸尘装置的手持式电动工具用的磨光板有一块抗弯刚性的上侧板,用软材料制的下侧板与上侧板固定连接,在下侧板的下侧可放上砂纸,下侧板有下侧通道和/或边侧孔和/或与上侧板的通路对齐的通孔,用于通过砂纸、下侧板和上侧板吸尘。上侧板在其整个上侧基本上用软的垫层覆盖,它用与下侧板相同的材料制成并与之成一体,垫层还沿上侧板的边缘围绕着上侧板。垫层和下侧板用同一种泡沫塑料制造。

Description

带吸尘装置的手持式 电动工具用的磨光板

本发明涉及一种带吸尘装置的手持式电动工具用的磨光板。

此类磨光板是已知的(DE-OS1938350)，其中上侧板用金属并在这里用钢或铝制成以及需要机械加工。下侧板与上侧板固定连接，例如粘结，下侧板用弹性材料如橡胶或塑料制造。此类已知的磨光板提出了上板上侧的密封问题以及磨光板在平持式电动工具上实施固定处的密封问题。通常，磨光板以其上侧借助于螺钉固定在一支架上，例如固定在振动板上。此支架为了吸尘而制有通孔，这些通孔与磨光板上的通孔对齐。由于在磨光板与支架之间的密封不充分，所以在吸尘时产生流动损失并因而产生功率损失，从而相应地降低了吸尘效率。此外还存在这样的危险，即，由于密封不足故使灰尘进入手持式电动工具的轴承区内。

相比之下，按本发明的带吸尘装置的手持式电动工具用的磨光板的优点是，由于设垫层，故带来良好的密封并除此之外还具有缓冲和误差补偿作用。由于有良好的密封所以防止了灰尘会侵入轴承腔或其它空腔。确切地说灰尘只通过规定的孔和通道吸除。吸尘时可能产生的流动损失减到最低程度。提高了抽吸效率。尽管有这些优点，此磨光板仍然简单、轻和成本低。

泡沫最好能由一种微细胞状的最好有高机械强度值的泡沫系统构成。上侧板可以用泡沫发泡。有关用于上侧板的材料设计方面，有利的是采用轻金属例如铝薄板制造上侧板，或代之以纤维或织物增强的塑料成型。在这种情况下上侧板可用PU玻璃纤维件构成。下侧板最好在其下侧上带有搭扣面。

此外，有利的是设一上侧的密封盖，用于齐平地密封振动板内的中心孔，磨光板可固定在此振动板上。

下面借助于在附图中表示的实施例进一步说明本发明。其中：

图1带吸尘装置的手持式电动工具局部的简化轴向纵剖面；

图2磨光板未被覆盖的下侧的底视图；

图3图2中磨光板上侧的视图；

图4沿图3中线IV-IV的简化剖面；

图5沿图3中线V-V的简化剖面；

图6沿图3中线VI-VI的简化剖面；

图7图6中细节VII的放大剖面。

图1示意表示带吸尘装置的手持式电动工具10的一部分，这种工具以有利的方式设计为磨光机例如振动磨机。此手持式电动工具10有一个装在图中看不到的外壳内用于驱动轴11的电动机，在轴11上借助于衬套12传扭固定一通风机叶轮13，它主要用于沿箭头14方向的内部吸尘。在例如设计为振动磨机的手持式电动工具10的结构中，通过轴11驱动在轴上传扭地安装的偏心衬套15旋转，在衬套15上可旋转地装有振动板16，磨光板17借助于图中没有表示的螺钉可拆式地固定在振动板16上。振动板16确定相对于外壳部分18的弹性运动。外壳部分18在图1的左侧有一个图中没有进一步表示的排出接管，含有磨屑的空气经它排出，这种含磨屑的空气借助于通风机叶轮13经过振动板16中的和磨光板17中的孔吸入气流腔19内。

振动板16有一中心孔20，它借助一塑料密封盖21密封住背对磨光板17的一侧。密封盖21用于借助于针衬套22收集来自振动板16轴承的润滑油脂和用于润滑径向轴密封环并被偏心衬套15离心甩出的油脂。借助于密封盖21覆盖住位于其下方的磨光板17上侧，所以使此上侧没有逸出的油脂或类似的污垢。密封盖21构成一个插入的附加件。

吸尘横向地通过磨光板17进行，它有一抗弯刚性的上侧板23和有一在上侧板23下侧的用软材料制的下侧板24，后者与上侧板23固定连接。下侧板24在其下侧有例如粘贴上的搭扣面25。搭扣面25用来可拆式地装上这里没有进一步表示的砂纸。在这里没有表示的另一种实施例中没有搭扣面25，因此板24下侧没有覆盖。此下侧然后用铺在它上面的砂纸覆盖，砂纱例如可借助于固定装置26固定在振动板16上。由图2可见下侧板24未被覆盖的下侧。

为了通过没有表示的砂纸和通过磨光板17吸尘，下侧板24在其下侧(图2)制有边侧孔27，它们例如大体是半圆形的。此外，板24制有横向贯通的通路28，例如孔。通孔28经由深挖的朝下侧方向敞开的通道29与边侧孔27连通，所以吸尘通过通孔28进行，以及通过通道29和边侧孔27从外部吸入新鲜空气和/或灰尘。

下侧板24有一些下部孔30，孔30穿过用于与振动板16连接在一起的固定螺钉。

搭扣面25有一些与通孔28和孔30对齐的孔31。

上侧板23有一些与板24的通孔28和孔30对齐的通路32，其中直径较小者用作固定孔，固定孔的直径小于板24中的孔30的直径。因此在板23的下侧形成一个环面33，用于支托图中没有进一步画出的固定螺钉的螺钉头。

所示实施例的磨光板17是矩形的。磨光板也可以用比图中所示的横截面厚度小的横截面厚度来代替。在另一种没有表示的实施例中，磨光板17例如在图2和3中的右端有一个不开孔的延长段，其上侧例如可设有与下侧一样的搭扣面25。在另一种没有表示的实施例中延长段不是矩形的，而是三角形。在本发明的范围内磨光板17存在各种形状和尺寸。

上侧板23在其整个上侧基本上用一个软的弹性垫层34覆盖，垫层34还沿上侧板23的边缘延伸并将此边缘均匀覆盖。此外，上侧板23还可以如表示的那样两端有定位孔35，孔中没有被垫层34填塞或覆盖。垫层34最好有均匀一致的层厚。垫层34至少有一个向上伸出的密封带，例如一个环状的边侧密封带36。此外，在所示的实施例中还设有一中央的圆环形密封带37。因为此密封带朝振动板16方向凸出并处于孔20所在区，所以圆环形密封带37在这一区域形成了一个防止灰尘侵入的孔20密封装置。

在另一种没有表示的实施例中取消了圆环形密封带37。边侧的密封带36构成附加的侧面固定装置和边侧的一个附加的密封装置。

上侧所设垫层34有密封和缓冲功能。此外它用于补偿该区域的误差、密封以及形成缓冲装置。由于所获得的密封，所以在吸尘时灰尘既不会侵入手持式电动工具10的轴承腔，也不会侵入其它在振动板侧面的空腔内，所以防止了由此可能引起的流动损失。灰尘仅仅通过抽吸通道输送。垫层34可约1mm厚，制成白的或有色的。

尤其由图7可以看出，上侧板23在通路32所在区从板平面向上提升。此提升区的上侧基本上没有垫层34，垫层在那里或完全没有或至少只还有一个用于搭接的可忽略不计的层厚例如约1/10mm，这一搭接则同样可用于密封、缓冲和误差补偿。上侧在这一区域基本上没有垫层34的这种设计，其优点在于，当固定磨光板17时，磨光板17以板23的上侧在通路32所在区平贴在振动板16面对着的那个表面上，在拧紧固定螺钉时防止磨光板17变形。

垫层34用与下侧板24相同的材料制造并与之成一体。垫层34和下侧板24用同质的塑料泡沫制造，尤其是PUR泡沫，它尤其可以由一种微细胞状的最好有高机械强度值的泡沫系统构成。将这种泡沫围绕着上侧板23的上侧，下侧和周边发泡。在发泡时下侧板24还获得了其应有的形状，尤其是与此同时孔27、通孔28、通道29等这些起吸尘作用的部分一起成型。

上侧板23可以用尤其是轻金属例如铝的薄板制成。上侧板23也可以用一种纤维或织物增强的塑料成型以取代薄金属板，在这里尤其用一种PU玻璃纤维件构成。

在所介绍的设计中磨光板17简单、成本低和形状稳定。由于用于垫层34和下侧板24的泡沫有高的机械强度值，所以磨光板17有长的使用寿命。

Claims (10)

1.用于具有吸尘装置的手持式电动工具(10)尤其用于磨光机例如振动磨机的磨光板，磨光板有一块抗弯刚性的上侧板(23)，用软材料制的下侧板(24)与上侧板固定连接，在下侧板(24)的下侧可放上砂纸，下侧板(24)有下侧通道(29)和/或边侧孔(27)和/或与上侧板(23)的通路(32)对齐的通孔(28)，用于通过砂纸、下侧板(24)和上侧板(23)吸尘，其特征为：上侧板(23)在其整个上侧基本上用软的尤其是弹性密封的垫层(34)覆盖。

2.按照权利要求1所述的磨光板，其特征为：垫层(34)有均匀的层厚。

3.按照权利要求1或2所述的磨光板，其特征为：垫层(34)至少有一向上伸出的密封带(36、37)。

4.按照权利要求3所述的磨光板，其特征为：设有一中央密封带(37)，它呈圆环形延伸。

5.按照权利要求3或4所述的磨光板，其特征为：设有一边侧环形密封带(36)。

6.按照权利要求1-5之一所述的磨光板，其特征为：设有横穿板的结构的固定孔(30-32)，它们在上侧板(23)内有一个比在下侧板(24)内要小的直径；上侧板(23)在其通路(32)所在区域内从其板平面出发向上提升；以及，此提升区的上侧基本上没有垫层(34)。

7.按照权利要求1-6之一所述的磨光板，其特征为：上侧板(23)沿其边缘被垫层(34)的材料所围绕。

8.按照权利要求1-7之一所述的磨光板，其特征为：垫层(34)用与下侧板(24)相同的材料制成并与之成一体。

9.按照权利要求1-8之一所述的磨光板，其特征为：下侧板(24)和垫层(34)用同质的泡沫制造。

10.按照权利要求9所述的磨光板，其特征为：这种泡沫由PUR泡沫构成。