ITMI930997A1

ITMI930997A1 - Apparecchiatura di misurazione per la determinazione della distanza fra i pezzi di montaggio di cilindri di appoggio di una gabbia di laminazione doppio duo

Info

Publication number: ITMI930997A1
Application number: IT000997A
Authority: IT
Inventors: Axel Barten; Gerhard Richter
Original assignee: Achenbach Buschhuetten Gmbh
Priority date: 1992-05-20
Filing date: 1993-05-14
Publication date: 1994-11-14
Also published as: GB2267149A; GB2267149B; GB9310226D0; FR2691535A1; ITMI930997A0; FR2691535B1; DE4216618C1; IT1264459B1

Description

D E S C R I Z I O N E

L'invenzione riguarda un 'apparecchiatura di misurazione atta a determinare la distanza tra i pezzi di montaggio di cilindri di appoggio di una gabbia di laminazione doppio duo quale grandezza standard per la regolazione della luce fra i cilindri, la quale apparecchiatura comprende due sedi intercambiabili per trasduttori e edometri montate simmetricamente al piano dell'asse dei cilindri nei pezzi di montaggio inferiori e superiori dei due montanti, ove le sedi dei trasduttori accolgono pistoni di sollevamento a doppio effetto scorrenti in cilindri di sollevamento per l'avanzamento e l'arretramento dei trasduttori di misura verso la posizione di misurazione e verso la posizione di riposo e ad ogni pistone di sollevamento ? coordinata un'asta di pistone che funge da organo di battuta e la cui corsa - allorch? un trasduttore di misura avanza dalla sede dei trasduttori, situata in un pezzo di montaggio inferiore o superiore dei cilindri di appoggio, portandosi nella posizione di misurazione per l'edometro, il quale ? disposto in un pezzo di montaggio superiore o inferiore dei cilindri di appoggio - ? limitata dalla battuta formata da un pezzo di montaggio superiore o inferiore dei cilindri di appoggio e nella sede dei trasduttori di misura sono montate boccole di serraggio che consentono un movimento assiale dei trasduttori di misura al1'arretrare e all'avanzare degli stessi e che servono a mantenere i trasduttori di misura nella posizione di misurazione.

In una tale apparecchiatura di misurazione secondo la DE 24 39 580 C3, i trasduttori di misura, sistemati nei pezzi di montaggio inferiori dei cilindri di appoggio per gli odometri disposti nei pezzi di montaggio superior.i dei cilindri di appoggio, sono realizzati come perni di misura. Ad ogni perno di misura ? coordinato un pistone di sollevamento a doppio effetto che scorre in un cilindro di sollevamento montato nella sede dei trasduttori di misura parailelamente al perno di misura e sulla cui superficie inferiore ? applicata un'asta di pistone che ? ad esso collegata per l'avanzamento e l'arretramento del perno di misura verso la posizione di misurazione o di riposo, ove la corsa del perno di misura, avanzando dalla sede dei trasduttori di misura, ? limitata da un'asta di pistone fungente da organo di battuta e disposta sulla superficie superiore del pistone di sollevamento, la quale asta muove contro una battuta situata nel pezzo di montaggio superiore del cilindro di appoggio.

Gli inconvenienti di questa nota apparecchiatura di misurazione sono da vedere nello spazio d'installazione, relativamente grande, occupato dai trasduttori di misura e negli elevati costi di produzione.

L'invenzione si propone di mettere a punto una apparecchiatura di misurazione che si segnali, rispetto alla nota apparecchiatura di misurazione, per una struttura semplificata, per un ingombro minore e per ??? bassi costi di fabbricazione.

Tale scopo viene conseguito secondo 1'invenzione con un'apparecchiatura di misurazione avente le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1.

Le rivendicazioni subordinate contengono vantaggiosi perfezionamenti del1 'apparecchiatura di misurazione .

Con l'apparecchiatura di misurazione proposta dall'invenzione, lo scopo prefisso viene raggiunto in maniera semplice e funzionale.

L'invenzione ? illustrata in appresso sulla scorta di disegni, nei quali:

la figura 1 ? una vista schematica di una gabbia di laminazione doppio due dotata dell'apparecchiatura di.misurazione proposta dall'invenzione,

la fig. 2 ? una sezione in rappresentazione ingrandita, eseguita lungo la linea II-II della fig. 1 nella posizione di riposo del 1'apparecchiatura di misurazione con trasduttori di misura rientrati.

la fig. 3 ? una sezione corrispondente alla fig.

2 con apparecchiatura di misurazione in funzione.

La fig. 1 illustra in rappresentazione schematica una gabbia di laminazione doppio duo 1 con due montanti 2, le cui finestre 3 accolgono un pezzo di montaggio superiore 4 e un pezzo di montaggio inferiore 5 di cilindro motore destinati a supportare un cilindro motore superiore 6 e un cilindro motore inferiore 7 come pure un pezzo di montaggio superiore 8 e un pezzo di montaggio inferiore 9 di cilindro di appoggio atti a supportare un cilindro di appoggio superiore 10 e un cilindro di appoggio inferiore 11.

L'apparecchiatura di misurazione, con cui viene determinata la distanza 12 tra i pezzi di montaggio 8, 9 dei cilindri di appoggio come grandezza standard per la regolazione della luce tra cilindri 13, presenta come elementi strutturali principali due sedi intercambiabili 15, montate simmetricamente al piano 14-14 dell'asse dei cilindri nei pezzi di montaggio inferiori 9 di cilindro di appoggio dei due montanti 2 della gabbia di laminazione doppio duo 1, le quali sedi sono dotate di trasduttori 16 estraibili e retrattili che cavalcano la distanza 12 che separa i pezzi di montaggio 8.. 9 dei cilindri di appoggio, i quali trasduttori sono previsti per due edometri 17 sistemati in sedi intercambiabili 18 nei pezzi di montaggio 8 dei cilindri di appoggio.

Le sedi 15 dei trasduttori di misura 16 accolgono ognuna un cilindro di sollevamento 19 con un pistone di sollevamento a doppio effetto 20, sul cui lato 21 affacciato al pezzo di montaggio superiore 8 dei cilindri di appoggio ? montata un'asta di pistone 22. Sull'asta di pistone 22 ? infilata una bussola cilindrica 23 fungente da trasduttore di misura 16, la quale bussola cilindrica ? ermetizzata, mediante un anello di tenuta 25, nei confronti della camera 24 del cilindro di sollevamento 19. La bussola cilindrica 23 presenta, sulla sua estremit? rivolta al pezzo di montaggio superiore 8 del cilindro di appoggio, una flangia anulare 26 che fornisce un contatto all'edometro 17 sistemato nel pezzo di montaggio superiore 9 del cilindro di appoggio.

Nella sede 15 di ciascun trasduttore di misura 16 sono installate, coassialmente all'asse 27 - 27 del cilindro di sollevamento 19, due boccole di serraggio meccaniche 29 rivolte una verso l'altra e munite di supporti a molla 29 la cui forza di serraggio ? tale che il trasduttore di misura 16, realizzato in forma di bussola cilindrica 23 per P odometro 17, viene trattenuto in modo sicuro nella posizione di misurazione 16' e sono possibili l'avanzamento e l'arretramento dello stesso verso e dalla sede 15. Le boccole di serraggio meccaniche 28 sono preferibilmente realizzate in metallo non ferroso.

La camera di cilindro 30 della sede 15 dei trasduttori di misura 16, camera che ? situata sopra il cilindro di sollevamento 19 e che accoglie le boccole di serraggio meccaniche 28, ? chiusa da un coperchio 31 che ? ermetizzato mediante un anello di tenuta 32 nei confronti della sede 15 e, mediante un anello di tenuta 33, nei confronti della bussola cilindrica 23.

All'estremit? libera dell'asta 22 del pistone di sollevamento 20 dei trasduttori di misura 16, estremit? che ? rivolta verso il pezzo di montaggio superiore 8 dei cilindri di appoggio, ? fissato un disco 34 che, all'avanzare della bussola cilindrica verso la posizione di misurazione 16' del trasduttore di misura 16, serve da organo di battuta nei confronti disi pezzo di montaggio superiore 8 del cilindro di appoggio e., al1'arretrare della bussola cilindrica 23 verso la posizione di riposo del trasduttore di misura 16, serve da trascinatore per la bussola cilindrica 23.

La bussola cilindrica 23 dei trasduttori di misura 16 ? mobile per una determinata corsa a vuoto 35 tra il disco 34 posto al1'estremit? dell'asta di pistone 22 e il pistone di sollevamento 20 situato sul1 1asta 22.

La corsa massima 36 del pistone di sollevamento 20 dei trasduttori di misura 16 viene determinata dalla distanza nominale 12 dei pezzi di montaggio 8, ? dei cilindri di appoggio con impiego di cilindri motori 6, 7 e di cilindri di appoggio 10, 11 con diametri massimi pi? la profondit? di immersione 37, 38 dell'asta di pistone 22 nei pezzi di montaggio superiore 9 e inferiore 9 dei cilindri di appoggio. Le profondit? di immersione 39, 40 della bussola cilindrica 23 dei trasduttori di misura 16 nei pezzi di montaggio superiore 8 e inferiore 9 dei cilindri di appoggio sono per lo meno uguali alla zona di misura negativa dei1'edometro 17 sistemato nel pezzo di montaggio superiore 3 dei cilindri di appoggio e fino a

ammontano, preferibilmente, a 1 / 2,5 volte la zona di misura complessiva del1'odometro.

L 'apparecchiatura di misurazione funziona come segue:

All'installazione di cilindri motori 6, 7 e/o di cilindri di appoggio 10, n , nuovi oppure revisionati, i cilindri motori vengono retratti nella gabbia di laminazione doppio duo 1 uno parallelamente sopra l'altro, eventualmente assieme ai cilindri di appoggio, e i pezzi di montaggio 8, 9 dei cilindri di appoggio vengono bloccati ai montanti 2 mediante piastre di giunzione. Con l'appoggio reciproco di cilindri eventualmente rielaborati, viene compensata l'asportazione di materiale per abrasione. Ora, la apparecchiatura di misurazione viene messa in funzione e, nella circostanza, le bussole cilindriche 23 dei quattro trasduttori di misura 16 di una gabbia di laminazione doppio duo 1, dopo aver superato il tratto di corsa a vuoto 35, vengono estratte ad opera dei pistoni di sollevamento 2Q dalle sedi 15 dei trasduttori di misura nella direzione a indicata dalla freccia e portate nella posizione di misurazione 16' dei trasduttori di misura 16, in cui la flangia anulare 26 delle bussole cilindriche 23 viene a contatto con il trasduttore molleggiato 41 dell'associato edometro 17 situato nel pezzo di montaggio superiore 8 del cilindro di appoggio. Nella posizione di misurazione 16* dei trasduttori di misura 16, gli edometri 17 vengono tarati alla loro posizione zero, per cui essi possono operare nel loro campo di misura. con l'apparecchiatura di misurazione, la luce tra cilindri 13 viene poi regolata - mediante un circuito di regolazione, non descritto in particolare, e mediante apparecchiature di regolazione idraulica - con opportuna regolazione della distanza 42 tra gli assi dei cilindri di appoggio e della distanza 43 tra gli assi dei cilindri motori e viene impostata su un valore nominale e tale valore nominale della luce tra cilindri 13 viene mantenuto costante durante tutta l'operazione di laminazione dall'apparecchiatura di misurazione tramite il circuito di regolazione e le apparecchiature di regolazione. Alla laminazione, le variazioni dinamiche della luce tra cilindri 13 dovute a variazioni dello spessore del nastro vengono convertite in regolazioni della distanza 42 tra gli assi dei cilindri di appoggio, le quali regolazioni determinano a loro volta una regolazione della distanza 12, controllata dall'apparecchiatura di misurazione, tra i pezzi di montaggio 8, 9 dei cilindri di appoggio. Mediante gli odometri 17 vengono immediatamente trasmessi al circuito di regolazione deviazioni della luce tra cilindri 13 rispetto al valore nominale, il quale circuito reimposta, tramite apparecchiature di regolazione, il valore nominale della distanza 42 tra gli assi dei cilindri di appoggio. Le inflessioni dei cilindri vengono regolate in modo completo mediante apparecchiature di regolazione aggiuntive, non illustrate in particolare.

Dopo l'avanzamento della bussola cilindrica 23 di ogni trasduttore di misura 16 verso la posizione di misurazione 16' di quest'ultimo, in cui il trasduttore di misura viene trattenuto dalle boccole di serraggio meccaniche 28, il pistone di sollevamento 20 viene scaricato e tenuto in posizione flottante da un organo idraulico di bloccaggio costituito da valvole 1imitatrici di pressione, da valvole di non ritorno o da dispositivi simili collegati al cilindro di sollevamento -1? del pistone di sollevamento 20. L'organo di bloccaggio idraulico ? studiato in modo che, in prossimit? dei pezzi di montaggio a, 9 dei cilindri di appoggio, sia possibile una corsa verso il basso del pistone di sollevamento 20 nella direzione b indicata dalla freccia, e nella circostanza, la corsa a vuoto 35 dell'asta di pistone 22, corsa che si raccorda alla corsa discendente del pistorie di sollevamento 20 relativamente alla bussola cilindrica 23 del trasduttore di misura 16. impedisce che i pistoni di sollevamento 20 spostino il trasduttore di misura dalla sua posizione di misurazione 16'. Se il laminatoio viene fermato, la bussola cilindrica 23 di ogni trasduttore di misura 16 pu? essere retratta dal pistone di sollevamento 20 nella direzione b indicata dalla freccia e portata nella posizione di riposo nella sede 15 dei trasduttori di misura situati nel pezzo di montaggio inferiore 9 del cilindro di appoggio.

A modifica dell'esempio di reaiizzazione che ? stato descritto, 1'apparecchiatura di misurazione pu? essere attrezzata con boccole di serraggio idrauliche per mantenere le bussole cilindriche 23

16/

nella posizione di misurazione /dei trasduttori 16.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Apparecchiatura di misurazione per la determinazione della distanza fra i pezzi di montaggio dei cilindri di appoggio di una gabbia di laminazione doppio duo quale grandezza standard per la regolazione della luce fra i cilindri, comprendente due sedi intercambiabili per i trasduttori di misura e per gli odometri installati nei pezzi di montaggio inferiori e superiori dei cilindri di appoggio di entrambi i montanti della gabbia di laminazione simmetricamente al piano dell'asse dei cilindri, ove le sedi dei trasduttori di misura accolgono pistoni di sollevamento a doppio effetto scorrenti in cilindri di sollevamento per l'avanzamento e l'arretramento dei trasduttori di misura nelle rispettive posizioni di misurazione e di sosta e ove ad ogni pistone di sollevamento ? collegata un'asta di pistone funzionante come organo di arresto la cui corsa - allorch? un trasduttore di misura arretra dalla propria sede sistemata in un pezzo di montaggio inferiore o superiore dei cilindri di appoggio portandosi nella posizione di misurazione idonea per l'odometro sistemato in un pezzo di montaggio superiore o inferiore dei cilindri di appoggio - ? limitata dalla battuta di arresto costituita da un pezzo di montaggio superiore o inferiore dei cilindri di appoggio e nelle sedi dei trasduttori di misura sono installate boccole di serraggio che consentono un movimento coassiale di detti trasduttori durante il loro avanzamento e arretramento e che servono a mantenere i trasduttori nella posizione di misurazione, caratterizzata dal fatto che i trasduttori di misura (16) sono eseguiti come bussole cilindriche (23) infilate sulle aste (22) dei pistoni di sollevamento (20), ermet izzate nei confronti della camera (24) dei cilindri di sollevamento (1?) montati sulle aste (22) dei pistoni e spostabili per una determinata corsa a vuoto (35) lungo le aste (22) dei pistoni, e dal fatto che almeno una boccola di serraggio (28) per ogni bussola cilindrica (23) svolgente una funzione di trasduzione di misura ? installata coassialmente all'asse (27-27) del cilindro di sollevamento (19) nella sede (15) dei trasduttori di misurazione (16).
2. Apparecchiatura di misurazione secondo la rivendicazione 1, caratterizzata da un disco (34) montato sull'estremit? libera delle aste (22) dei pistoni di sollevamento (20) e rivolta verso il pezzo di montaggio superiore (8) dei cilindri di appoggio, il quale disco, al1'arretrare di una bussola cilindrica (23) funzionante come trasduttore di misura (16), serve da organo di arresto nei confronti del pezzo di montaggio superiore (8) dei cilindri di appoggio e, al1'avanzamento del trasduttore di misura (16), serve da trascinatore della bussola cilindrica (23).
3. Apparecchiatura di misurazione secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata dal fatto che le bussole cilindriche (23) sono munite, sulla loro estremit? rivolta verso il pezzo di montaggio superiore (8) dei cilindri di appoggio, di una flangia anulare (26) atta a fornire un contatto all'edometro (17) alloggiato nel pezzo di montaggio superiore (8) dei cilindri di appoggio.
4. Apparecchiatura di misurazione secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata dal fatto che due boccole di serraggio meccaniche (28), dotate di supporti a molla (29) sono installate in posizioni contrapposte nella sede (15) dei trasdut tori di misura (16) per mantenere i trasduttori di (16) in una posizione fissa di misurazione (16').