ITMI20060909A1

ITMI20060909A1 - AUTOMATIC MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING A PLURALITY OF EDITORIAL PRODUCTS IN PLASTIC FILM AS WELL AS ITS RELATED PACKAGING

Info

Publication number: ITMI20060909A1
Application number: IT000909A
Authority: IT
Inventors: Aris Ballestrazzi; Lamberto Tassi
Original assignee: Sitma Spa
Priority date: 2006-05-09
Filing date: 2006-05-09
Publication date: 2007-11-10
Also published as: ATE464230T1; DK1857368T3; ES2344526T3; US20070261371A1; BRPI0701643A; EP1857368A1; CA2586962A1; DE602007005861D1; PL1857368T3; JP2007302345A; PT1857368E; SI1857368T1; EP1857368B1; JP5155594B2

Abstract

An automatic machine for the packaging of a series of editorial products in plastic film comprising feeding means of editorial products (11, 11') and a packaging station (20) equipped with a mechanical conformer (21) for the winding of the film (12) around the products (11, 11') and means for the closing of the same, also comprising two pusher conveyors (14, 16) alongside each other for the feeding of a first product (11) and at least a second product (11') respectively, to the packaging station (20), which comprises at least one longitudinal closing device (23) and a transversal welding station (25) for the formation of a packaging (100), the packaging (100) comprising two closed and separate bags (101) for the first product (11) and the second product (11') respectively.

Description

DESCRIZION DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina automatica e ad un metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico nonché ad una relativa confezione. The present invention refers to an automatic machine and to a method for packaging a plurality of publishing products in plastic film as well as to a relative package.

Nel mondo grafico si cerca di presentare al cliente un prodotto sempre più ricco dì accessori. Di conseguenza, prodotti editoriali, quali giornali, riviste, o altro, sono confezionati in film plastico assieme ad altri prodotti o gadget, sia per la loro distribuzione diretta sia per la loro spedizione in abbonamento. In the graphic world an attempt is made to present the customer with a product that is increasingly rich in accessories. Consequently, editorial products, such as newspapers, magazines, or other, are packaged in plastic film together with other products or gadgets, both for their direct distribution and for their shipment by subscription.

Per potere dimostrare l'assieme dei prodotti proposti, gli stessi vengono confezionati solitamente in sacche di film dove i prodotti più importanti sono visibili nelle due facciate anteriore e posteriore della confezione. To be able to demonstrate the set of products offered, they are usually packaged in film bags where the most important products are visible on the front and rear sides of the package.

Una altra soluzione, non gradita agli edicolanti, è quello di confezionare più prodotti disposti su cartoni di supporto dove i prodotti sono mostrati affiancati tra loro e/o sovrapposti per una certa parte della copertina. Questa soluzione rende, infatti, tali prodotti ingombranti e difficilmente esponibili sugli scaffali. Another solution, not appreciated by newsagents, is to pack several products arranged on support cartons where the products are shown side by side and / or superimposed for a certain part of the cover. In fact, this solution makes these products bulky and difficult to display on the shelves.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina automatica ed un metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico per realizzare una relativa confezione nella quale siano resi maggiormente visibili il prodotto nonché il suo contenuto, come pure il contenuto di inserti editoriali e gadget. The purpose of the present invention is to provide an automatic machine and a method for packaging a plurality of editorial products in plastic film to create a relative package in which the product and its content, as well as the content of inserts, are made more visible. editorials and gadgets.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina automatica ed un metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico, in cui la relativa confezione sia facilmente impilabile. Another object of the present invention is to provide an automatic machine and a method for packaging a plurality of publishing products in plastic film, in which the relative packaging can be easily stacked.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina automatica ed un metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico particolarmente semplici e funzionali, con costi contenuti. Another object of the present invention is to provide an automatic machine and a method for packaging a plurality of particularly simple and functional publishing products in plastic film, with low costs.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando una macchina automatica, un metodo ed una relativa confezione come esposto nelle rivendicazioni indipendenti. These objects according to the present invention are achieved by realizing an automatic machine, a method and a relative package as set out in the independent claims.

Ulteriori caratteristiche della macchina automatica e del metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico nonché della relativa confezione sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the automatic machine and of the method for packaging a plurality of publishing products in plastic film as well as of the relative packaging are provided in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di una macchina automatica, di un metodo per il confezionamento secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of an automatic machine, of a method for packaging according to the present invention will become more evident from the following description, exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 è una vista schematica di una macchina automatica per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico oggetto della presente invenzione; Figure 1 is a schematic view of an automatic machine for packaging a plurality of editorial products in plastic film object of the present invention;

la figura 2 mostra schematicamente una confezione al momento della separazione dal film in alimentazione sulla macchina di figura 1; Figure 2 schematically shows a package at the time of separation from the film being fed onto the machine of Figure 1;

le figure 3A e 3B sono rispettivamente sezioni trasversali schematiche di due trasportatori affiancati secondo due differenti configurazioni di alimentazione nella macchina confezionatrice di figura 1; Figures 3A and 3B are respectively schematic cross sections of two conveyors placed side by side according to two different feeding configurations in the packaging machine of Figure 1;

le figure 4A e 4B mostrano due esempi di disposizione del film plastico attorno ai prodotti per la saldatura longitudinale in una stazione di confezionamento della macchina di figura 1; Figures 4A and 4B show two examples of arrangement of the plastic film around the products for longitudinal sealing in a packaging station of the machine of Figure 1;

le figure 5 e 6 mostrano rispettivamente in modo schematico un secondo saldatore longitudinale per la chiusura della confezione ed una stazione di saldatura trasversale della macchina confezionatrice di figura 1; Figures 5 and 6 respectively show schematically a second longitudinal sealer for closing the package and a transversal sealing station of the packaging machine of Figure 1;

la figura 7 mostra un dispositivo ribaltatore della macchina confezionatrice automatica oggetto della presente invenzione. figure 7 shows an overturning device of the automatic packaging machine object of the present invention.

Con riferimento alle figure, viene mostrata schematicamente una macchina confezionatrice, complessivamente indicata con 10, sulla quale è attuato un metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti, comprendenti almeno un prodotto editoriale 11 ed almeno un secondo prodotto 11', in un film plastico 12 per realizzare una relativa confezione 100 (figura 2), che presenta quattro distinte facce di esposizione per una maggiore visibilità dei prodotti confezionati. With reference to the figures, a packaging machine is schematically shown, indicated as a whole with 10, on which a method is implemented for the packaging of a plurality of products, comprising at least one publishing product 11 and at least one second product 11 ', in a plastic film 12 to make a relative package 100 (Figure 2), which has four distinct display faces for greater visibility of the packaged products.

La prima pagina di copertina, che in figura 2 è rivolta verso il basso, può ad esempio mostrare sia la copertina della rivista principale sia una falsa copertina recante il codice a barre con il prezzo di vendita della rivista nella sua forma promozionale. La seconda pagina di copertina, schematizzata in figura come faccia "B", può ad esempio mostrare un inserto grafico, analogamente alla terza pagina di copertina, mostrata in figura come faccia "C", che in alternativa potrebbe mostrare il retro del gadget. Infatti, il gadget, quale ad esempio un disco audio o video, un libro o altro oggetto, per avere la massima visibilità possibile, dovrebbe essere posizionato sulla quarta pagina di copertina, anch'essa non visibile in figura 2. The first cover page, which in figure 2 is facing downwards, can for example show both the cover of the main magazine and a false cover bearing the barcode with the sales price of the magazine in its promotional form. The second cover page, schematized in the figure as face "B", can for example show a graphic insert, similarly to the third cover page, shown in the figure as face "C", which alternatively could show the back of the gadget. In fact, the gadget, such as an audio or video disc, a book or other object, to have the maximum possible visibility, should be positioned on the fourth cover page, also not visible in figure 2.

La confezione 100 prevede la presenza di due sacche 101 per i prodotti 11 e 11', che sono chiuse e separate tra loro. The package 100 provides for the presence of two bags 101 for the products 11 and 11 ', which are closed and separated from each other.

In una realizzazione preferita della confezione 100, oggetto della presente invenzione, due ulteriori zone di contenimento 102 per etichette 103 sono disposte ad una estremità superiore delle sacche 101. E' così formata una banda eccedente la confezione sulla quale possono essere visualizzate, ad esempio, le informazioni necessarie alla individualizzazione del prodotto e degli inserti, come pure il prezzo di vendita come offerta promozionale o altro. In a preferred embodiment of the package 100, object of the present invention, two further containment areas 102 for labels 103 are arranged at an upper end of the bags 101. A band exceeding the package is thus formed on which, for example, they can be displayed the information necessary for the individualization of the product and inserts, as well as the sale price as a promotional offer or other.

Ognuna delle zone di contenimento 102 per etichette 103, nonché delle sacche 101 per i prodotti 11 editoriali e/o gadget 11' sono chiuse su tutti i lati per mezzo di saldature 104 o ripiegatura 105 del film. Each of the containment areas 102 for labels 103, as well as the bags 101 for editorial products 11 and / or gadgets 11 'are closed on all sides by means of welds 104 or folding 105 of the film.

La confezione 100 secondo la presente invenzione è ripiegabile, al termine del procedimento di confezionamento in macchina, lungo la linea di saldatura longitudinale 104 intermedia per assumere una conformazione ad ingombro limitato. The package 100 according to the present invention can be folded, at the end of the packaging process in the machine, along the intermediate longitudinal sealing line 104 to assume a conformation with limited overall dimensions.

La macchina confezionatrice automatica 10 comprende un primo alimentatore 13 che trasferisce longitudinalmente il primo prodotto 11 su un trasportatore principale a facchinetti 14 secondo la direzione di avanzamento schematizzata con la freccia F. Nella realizzazione esemplificativa e non limitativa della macchina confezionatrice oggetto della presente invenzione, mostrata e descritta, tale primo prodotto 11 è alimentato con la sua copertina rivolta verso il basso e costituisce il prodotto principalmente visibile a confezione ultimata. The automatic packaging machine 10 comprises a first feeder 13 which longitudinally transfers the first product 11 onto a main conveyor with flights 14 according to the direction of advance schematized by the arrow F. In the exemplary and non-limiting embodiment of the packaging machine object of the present invention, shown and described, this first product 11 is fed with its cover facing downwards and constitutes the product which is mainly visible when the package is finished.

Il trasportatore principale 14 è affiancato, in un primo tratto da almeno un alimentatore trasversale 15 per la alimentazione di altri prodotti, quali inserti, riviste, giornali, depliant o una pluralità di essi, in posizione impilata rispetto al primo prodotto. Ognuno degli alimentatori trasversali 15 alimenta un differente prodotto 11 sul primo trasportatore, realizzando la possibilità di confezionare in una prima sacca 101 una pluralità di prodotti 11. The main conveyor 14 is flanked, in a first section, by at least one transverse feeder 15 for feeding other products, such as inserts, magazines, newspapers, brochures or a plurality of them, in a stacked position with respect to the first product. Each of the transverse feeders 15 feeds a different product 11 onto the first conveyor, making it possible to pack a plurality of products 11 in a first bag 101.

In un tratto successivo, il trasportatore principale 14 è affiancato da un ulteriore trasportatore a facchinetti 16 per il trasporto di un terzo ed eventualmente un quarto prodotto 11' verso una stazione di confezionamento 20. Mezzi di alimentazione 17, quali ad esempio alimentatori automatici per prodotti grafici editoriali oppure alimentatori robotizzati per gadget, dischi audio e video, o altro sono disposti lateralmente al secondo trasportatore a facchinetti 16. In a subsequent section, the main conveyor 14 is flanked by a further conveyor with flights 16 for the transport of a third and possibly a fourth product 11 'towards a packaging station 20. Feeding means 17, such as automatic feeders for products editorial graphics or robotic feeders for gadgets, audio and video discs, or other are arranged laterally to the second porter conveyor 16.

Entrambi i trasportatori comprendono guide laterali 18, regolabili in base alle dimensioni dei prodotti trasportati su ognuno di essi. Both conveyors comprise side guides 18, adjustable according to the size of the products transported on each of them.

Inoltre, il secondo trasportatore 16 presenta anche un proprio interasse 19 spostabile lateralmente per accostare il secondo trasportatore 16 al primo trasportatore 14. Furthermore, the second conveyor 16 also has its own center distance 19 which can be moved laterally to approach the second conveyor 16 to the first conveyor 14.

In figure 3A e 3B sono rispettivamente mostrati, schematicamente in sezione trasversale, i due trasportatori 14 e 16 affiancati recanti prodotti 11 di differenti ingombri laterali. Figures 3A and 3B respectively show, schematically in cross section, the two conveyors 14 and 16 side by side carrying products 11 of different lateral dimensions.

Inoltre, la fase del facchinetto del secondo trasportatore 16 può essere modificata a piacere rispetto alla fase del facchinetto del trasportatore principale 14, essendo predisposti appositi motori autonomi, non mostrati, che lavorano in correlazione con il motore del trasportatore principale 14. Furthermore, the phase of the bell of the second conveyor 16 can be modified at will with respect to the phase of the bell of the main conveyor 14, being provided suitable independent motors, not shown, which work in correlation with the motor of the main conveyor 14.

La successiva stazione di confezionamento 20 comprende una bobina a svolgimento continuo per l'alimentazione del film plastico 12 ed un conformatore meccanico 21 che svolge il film 12 e lo rinvia nella direzione longitudinale F, come mostrato schematicamente in figura 1. The subsequent packaging station 20 comprises a continuous unwinding reel for feeding the plastic film 12 and a mechanical conformer 21 which unwinds the film 12 and returns it in the longitudinal direction F, as shown schematically in Figure 1.

In figura 1, due etichettatrici 22 sono disposte lungo il percorso di svolgimento del film 12 di confezionamento per la posa di etichette 103 prestampate e/o da stampare con dati fissi e/o variabili. Le etichettatrici 22 applicano le etichette 103 a coppie al film 12 trasversalmente rispetto alla direzione di alimentazione F e distanziate tra loro di una lunghezza prestabilita maggiore della lunghezza dei prodotti editoriali 11 da confezionare. In Figure 1, two labeling machines 22 are arranged along the unwinding path of the packaging film 12 for laying pre-printed labels 103 and / or to be printed with fixed and / or variable data. The labeling machines 22 apply the labels 103 in pairs to the film 12 transversely with respect to the feeding direction F and spaced apart by a predetermined length greater than the length of the editorial products 11 to be packaged.

In alternativa, le etichette 103 possono essere tutte uguali tra loro ed alimentate da un rotolo, non mostrato. Alternatively, the labels 103 can all be identical to each other and fed from a roll, not shown.

In alternativa è possibile anche applicare sul film una sola etichetta 103, anziché una coppia, opportunamente posizionata tra i prodotti. Alternatively, it is also possible to apply only one label 103 to the film, instead of a pair, suitably positioned between the products.

Sulla macchina 10 può essere montato anche un perforatore, di tipo noto e non mostrato in figura, che agisce sul film 12 in corrispondenza dell'etichetta 103 applicata realizzando un foro, atto a permettere la produzione di confezioni 100 appendibili. The machine 10 can also be fitted with a perforator, of a known type and not shown in the figure, which acts on the film 12 in correspondence with the label 103 applied by making a hole, suitable for allowing the production of packages 100 which can be hung.

Le etichette 103, che possono essere di vario materiale, quale carta, film o altro, sono atte a conferire una maggiore robustezza e rigidità nella zona della banda di esposizione, per sostenere il peso dei prodotti 11 e 11' quando la confezione 100 è appesa ed evitare la formazione di pieghe del film 12. The labels 103, which can be of various materials, such as paper, film or other, are designed to give greater strength and rigidity in the area of the exposure band, to support the weight of the products 11 and 11 'when the package 100 is hung. and avoid the formation of folds of the film 12.

Il conformatore meccanico 21 avvolge il film attorno ai prodotti 11, che sono alimentati dai due trasportatori alla stazione di confezionamento 20. The mechanical conformer 21 wraps the film around the products 11, which are fed by the two conveyors to the packaging station 20.

Un dispositivo per la chiusura longitudinale 23 di tipo noto e mostrato schematicamente in figura 1, è ad esempio un saldatore a rotella, un dispensatore di colla, un saldatore ad ultrasuoni, o altro ancora, che effettua la saldatura longitudinale 104 intermedia di separazione tra le due sacche 101 affiancate contenenti i prodotti 11 e 11'. A device for longitudinal closure 23 of a known type and shown schematically in Figure 1, is for example a wheel welder, a glue dispenser, an ultrasonic welder, or more, which carries out the intermediate longitudinal sealing 104 separating the two bags 101 side by side containing the products 11 and 11 '.

Qualora il film plastico 12 sia ripiegato sui prodotti affiancati 11 e 11' lungo due bordi opposti degli stessi, creando una zona di sovrapposizione in posizione sostanzialmente centrale, la saldatura longitudinale 104 realizza anche la sigillatura del film 12 (figura 4A). If the plastic film 12 is folded over the side-by-side products 11 and 11 'along two opposite edges of the same, creating an overlapping zone in a substantially central position, the longitudinal seal 104 also provides the sealing of the film 12 (Figure 4A).

Il film 12 può anche indifferentemente essere ripiegato solo lungo un bordo dei prodotti editoriali 11', come mostrato in figura 4B. La saldatura longitudinale 104 intermedia realizza, in questo caso, la separazione tra le due sacche 101 ed un ulteriore saldatore longitudinale 24, disposto lateralmente, provvede alla saldatura con rifilo laterale della eccedenza 106 di film ed alla chiusura della confezione 100, come mostrato schematicamente nel particolare in sezione di figura 5. The film 12 can also indifferently be folded only along one edge of the editorial products 11 ', as shown in Figure 4B. In this case, the intermediate longitudinal seal 104 achieves the separation between the two bags 101 and a further longitudinal sealer 24, arranged laterally, provides for the sealing with lateral trimming of the excess film 106 and for closing the package 100, as shown schematically in detail in section of figure 5.

In una realizzazione alternativa, non mostrata, il dispositivo di chiusura longitudinale 23 può essere predisposto anche per effettuare un taglio longitudinale, qualora sia necessario convertire la macchina alla produzione di confezioni singole, ad esempio come linea di emergenza in caso di avaria di altre linee per il confezionamento singolo. Infatti, alimentando su entrambi i trasportatori 14 e 16 i medesimi prodotti, e separando quindi longitudinalmente il film in posizione intermedia ai due prodotti, è possibile ottenere coppie di confezioni singole, ovvero raddoppiare la produttività. In an alternative embodiment, not shown, the longitudinal closing device 23 can also be arranged to perform a longitudinal cut, if it is necessary to convert the machine to the production of single packages, for example as an emergency line in case of failure of other lines for single packaging. In fact, by feeding the same products onto both conveyors 14 and 16, and thus longitudinally separating the film in an intermediate position to the two products, it is possible to obtain pairs of single packages, or to double productivity.

In una successiva stazione di saldatura trasversale 25, barre saldanti doppie 26, anch'esse di tipo noto e mostrate solo schematicamente nel particolare di figura 6, realizzano, inoltre, due saldature trasversali 107 del film plastico che chiudono la confezione 100, ovvero separano le sacche 101 dalle zone di contenimento delle etichette 102, e separano la confezione 100 dal film 12 in alimentazione. In a subsequent transversal sealing station 25, double sealing bars 26, also of a known type and shown only schematically in the detail of figure 6, also make two transversal welds 107 of the plastic film which close the package 100, or separate the bags 101 from the containment areas of the labels 102, and separate the package 100 from the film 12 being fed.

Un dispositivo ribaltatore 27, che permette la sovrapposizione delle due sacche 101, comprende un nastro di base che esegue una torsione atta a far sì che il prodotto 11' che affianca il prodotto principale 11 sia ribaltato sopra a quest'ultimo in modo da ridurre l'ingombro della confezionatrice, come mostrato schematicamente nel particolare di figura 7. An overturning device 27, which allows the two bags 101 to be superimposed, comprises a base belt which performs a twisting suitable to ensure that the product 11 'which flanks the main product 11 is overturned over the latter so as to reduce the overall dimensions of the packaging machine, as shown schematically in the detail of figure 7.

La macchina automatica 10 per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico secondo la presente invenzione, può comprendere anche ulteriori dispositivi noti, quali un accumulatore, un manipolatore, un convogliatore verso successive macchine di confezionamento, o altro. The automatic machine 10 for packaging a plurality of editorial products in plastic film according to the present invention can also comprise further known devices, such as an accumulator, a manipulator, a conveyor to subsequent packaging machines, or the like.

La confezione di una pluralità di prodotti editoriali, prodotta con la macchina e con il metodo oggetto della presente invenzione ha il vantaggio di dare maggiore visibilità agli inserti e conseguentemente un consistente valore aggiunto pubblicitario. The packaging of a plurality of editorial products, produced with the machine and with the method object of the present invention has the advantage of giving greater visibility to the inserts and consequently a substantial added advertising value.

La macchina confezionatrice automatica, oggetto della presente invenzione è vantaggiosamente utilizzabile anche per il confezionamento di prodotti singoli a produttività elevata. The automatic packaging machine object of the present invention can be advantageously used also for the packaging of single products with high productivity.

La macchina automatica, il metodo per il confezionamento di una pluralità di prodotti editoriali in film plastico e la relativa confezione così concepiti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche . The automatic machine, the method for packaging a plurality of publishing products in plastic film and the relative packaging thus conceived are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the technical requirements.

Claims

CLAIMS 1. Automatic machine for packaging a plurality of editorial products in plastic film comprising feeding means for editorial products (11, 11 ') and a packaging station (20) equipped with a mechanical conformer (21) for wrapping the film (12) around said products (11, 11 ') and of means for closing the same, characterized by the fact of comprising two conveyors (14, 16) with side-by-side flights for the feeding of at least one first product ( 11) and of at least a second product (11 ') to said packaging station (20), said packaging station (20) comprising at least a longitudinal sealing device (23) and a transversal sealing station (25) for the formation of a package (100), in which said package (100) comprises two closed and separated bags (101) respectively for said first product (11) and said second product (11 '), said bags (101) being folded bilious.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said at least one first product (11) is fed to said first conveyor (14) by a first longitudinal feeder (13) and said at least one second product (11 ') is fed to said second conveyor (16) by transverse feeding means (17).

3. Machine according to claim 1, characterized in that each of said conveyors (13, 16) comprises lateral guides (18) which can be adjusted according to the dimensions of said products (11, 11 ').

4. Machine according to claim 3, characterized in that said second conveyor (16) has a center distance (19) which can be moved laterally to be approached to said first conveyor (14).

5. Machine according to claim 1, characterized in that said first conveyor (14) comprises at least one further transversal feeder (15) for feeding other products (11) in a stacked position with respect to said first product (11).

6. Machine according to claim 1, characterized in that said longitudinal closure device (23) is a glue dispenser.

7. Machine according to claim 1, characterized in that said longitudinal closure device (23) is a welder able to optionally perform the longitudinal cut between said pockets (101).

8. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a further longitudinal welder (24) arranged laterally, for the sealing with lateral trimming of an excess (106) of film (12) and for closing said package (100).

9. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a belt overturning device (27) for overlapping said two bags (101).

10. Machine according to claim 1, characterized in that said packaging station (20) comprises at least one labeling machine (22) arranged along the unwinding path of the packaging film (12) for laying labels (103) in predetermined positions .

11. Machine according to claim 10, characterized in that a perforating device for perforating the film (12) in correspondence with said labels (103) is associated with said at least labeling machine (22).

12. Packaging (100) for a plurality of editorial products (11, 11 '), characterized in that it comprises two side-by-side bags (101) closed and separated from each other respectively for at least a first main product (11) and for at least a second product (11 ').

13. Packaging according to claim 12, characterized in that said two bags (101) can be folded along an intermediate closure line (104) for the presentation of four distinct display faces for greater visibility of the products (11, 11 ') packaged.

Package according to claim 12, characterized by the fact of two further containment areas (102) for labels (103), forming an excess exposure band, are arranged at an upper end of said bags (101) and separated from them by a transverse weld (107).

15. Method for packaging a plurality of editorial products (11, 11 ') in plastic film (12) characterized in that it comprises the steps of feeding at least a first main product (11) and at least a second product (11') separated and placed side by side to a packaging station (20), wrap said products (11, 11 ') side by side with plastic film (12), realize at least one longitudinal seal (104) in an intermediate position between said side by side products (11, 11') and at least one transversal seal (107) for closing said package (100) and forming at least two separate pockets (101) for containing said products (11, 11 ').

16. Method according to claim 15, characterized in that it comprises the step of transversely feeding at least one further product (11) placed on top of said first main product (11).

17. Method according to claim 15, characterized in that it comprises the step of applying transversely on said plastic film (12) labels (103) in a predetermined and intermediate position to said products (11, 11 ') and of making a transversal seal ( 107) for the formation of two further containment areas (102) for said labels (103).