ITBO20000581A1

ITBO20000581A1 - MACHINE FOR THE WRAPPING OF INDIVIDUAL ITEMS, OR GROUPS OF ITEMS, WITH A HEAT-SEALABLE FILM OR WITH PAPER

Info

Publication number: ITBO20000581A1
Application number: IT2000BO000581A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Ponti
Original assignee: Cmc Spa
Priority date: 2000-10-06
Filing date: 2000-10-06
Publication date: 2002-04-06
Also published as: ITBO20000581A0

Description

MACCHINA PER L’AVVOLGIMENTO DI ARTICOLI SINGOLI, 0 GRUPPI DI ARTICOLI, CON UNA PELLICOLA TERMOSALDABILE O CON CARTA MACHINE FOR WINDING SINGLE ITEMS, OR GROUPS OF ITEMS, WITH A HEAT SEALABLE FILM OR PAPER

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inserisce nel settore tecnico riguardante le macchine per l'avvolgimento di articoli singoli, o gruppi di articoli, con una pellicola termosaldabile o con carta. The present invention is part of the technical sector concerning machines for wrapping single articles, or groups of articles, with a heat-sealable film or with paper.

Tali macchine automatiche sono costituite da una linea in cui sono presenti più stazioni di lavoro. These automatic machines consist of a line in which there are several work stations.

La macchina per l’avvolgimento di articoli è costituita da: un trasportatore, azionato in continuo, provvisto di idonei dentelli presenti sulla sua superficie esterna; una stazione per l'alimentazione di articoli, posta a monte della linea e destinata ad alimentare quest’ultima con articoli singoli o gruppi di articoli; una serie di stazioni (mettifoglio) per il prelievo e il posizionamento, ad esempio, di inserii, giornali, ecc. su detti articoli, con tali stazioni disposte lungo lo sviluppo longitudinale della linea operativa, distanziate tra loro e poste al di sopra del trasportatore; una stazione di confezionamento posta a valle del trasportatore, prevista per confezionare, mediante carta o una pellicola termosaldabile, gli articoli singoli, o gruppi di articoli, con i vari inserti adagiati su questi ultimi dai mettifoglio. The machine for wrapping articles consists of: a conveyor, operated continuously, equipped with suitable teeth present on its external surface; a station for the feeding of articles, placed upstream of the line and intended to feed the latter with single articles or groups of articles; a series of stations (sheet feeder) for picking up and positioning, for example, inserts, newspapers, etc. on said articles, with said stations arranged along the longitudinal development of the operating line, spaced apart and placed above the conveyor; a packaging station located downstream of the conveyor, designed to package, by means of paper or a heat-sealable film, the single articles, or groups of articles, with the various inserts placed on the latter by the feeder.

Se gli articoli necessitano di un avvolgimento con una pellicola termosaldabile deta stazione di confezionamento è costituita da: un tappeto trasportatore, posto consecutivamente al trasportatore che alimenta in continuo il tappeto con detti articoli combinati con i relativi inserti; una bobina da cui si svolge un foglio continuo di pellicola temnosaldabile, con relativi mezzi per il posizionamento di detta pellicola superiormente al tappeto trasportatore; organi piegatori disposti ai lati di detto tappeto che intercettano il foglio in modo da avvolgerlo attorno al pacchetto costituito dagli articoli e dai relativi inserti fino alla sovrapposizione dei bordi longitudinali del foglio di pellicola; un termosaldatore longitudinale posto consecutivamente agli organi piegatori previsti per eseguire una termosaldatura longitudinale della pellicola di rivestimento relativamente alla porzione in cui i bordi longitudinali della pellicola si sovrappongono; un dispositivo di termosaldatura e recisione trasversale portato da un carrello che scorre su guide longitudinali fissate alla struttura della stazione di confezionamento, con detto carrello tale da permettere lo spostamento longitudinale dello stesso dispositivo in relazione di fase con l’avanzamento del tappeto trasportatore per determinare, durante l'avanzamento degli articoli e dei relativi inserti avvolti dalla pellicola, la saldatura della pellicola in prossimità delle estremità trasversali degli stessi articoli. If the articles require wrapping with a heat-sealable film, said packaging station consists of: a conveyor belt, placed consecutively to the conveyor which continuously feeds the carpet with said articles combined with the relative inserts; a reel from which a continuous sheet of heat-sealable film is unwound, with relative means for positioning said film above the conveyor belt; folding members arranged at the sides of said carpet which intercept the sheet so as to wrap it around the package consisting of the articles and the relative inserts until the longitudinal edges of the film sheet overlap; a longitudinal heat sealer placed consecutively to the folding members provided to perform a longitudinal heat seal of the covering film relative to the portion in which the longitudinal edges of the film overlap; a transversal heat-sealing and cutting device carried by a trolley that slides on longitudinal guides fixed to the structure of the packaging station, with said trolley such as to allow the longitudinal displacement of the same device in phase relationship with the advancement of the conveyor belt to determine, during the advancement of the articles and the relative inserts wrapped in the film, the sealing of the film near the transversal ends of the same articles.

Se gli articoli necessitano di un avvolgimento con carta la stazione di confezionamento è costituita da: un tappeto trasportatore posto consecutivamente al trasportatore che alimenta in continuo il tappeto trasportatore con detti articoli combinati con i relativi inserti; una bobina, da cui si svolge uri foglio continuo di carta, con relativi mezzi per il posizionamento di detta carta superiormente al tappeto trasportatore; mezzi per l'applicazione di collante sulla facciata superiore del foglio secondo linee trasversali rispetto all'avanzamento del tappeto, e lungo il bordo longitudinale del foglio di carta; organi piegatori disposti ai lati di detto tappeto che intercettano il foglio in modo da avvolgerlo attorno al pacchetto costituito dagli articoli e dai relativi inserti fino alla sovrapposizione dei bordi longitudinali; organi pressori, posti consecutivamente agli organi piegatori, per comprimere la porzione in cui i bordi longitudinali del foglio si sovrappongono a garantire il bloccaggio di questi ultimi; organi di recisione trasversale previsti per eseguire la recisione della carta in corrispondenza delle zone trasversali della carta interessata dal collante e destinata a costituire le testate dell’involucro che contiene il pacchetto articoli-inserti. L'avvolgimento di articoli singoli, gruppi di articoli, con una pellicola termosaldabile o con carta necessita l'utilizzo di due macchine separate, una per l'avvolgimento con la pellicola termosaldabile e una per l’avvolgimento con carta, le quali differiscono solo per quel che riguarda la stazione per il confezionamento degli articoli. If the articles require wrapping with paper, the packaging station consists of: a conveyor belt placed consecutively to the conveyor which continuously feeds the conveyor belt with said articles combined with the relative inserts; a reel, from which a continuous sheet of paper is unwound, with relative means for positioning said paper above the conveyor belt; means for applying glue to the upper face of the sheet along lines transversal with respect to the advancement of the carpet, and along the longitudinal edge of the sheet of paper; folding members arranged on the sides of said carpet which intercept the sheet so as to wrap it around the package consisting of the articles and the relative inserts until the longitudinal edges overlap; pressing members, placed consecutively to the folding members, to compress the portion in which the longitudinal edges of the sheet overlap to ensure the locking of the latter; transversal cutting organs provided to perform the cutting of the paper in correspondence with the transverse areas of the paper affected by the glue and intended to constitute the heads of the envelope that contains the articles-inserts package. The wrapping of single articles, groups of articles, with a heat-sealable film or with paper requires the use of two separate machines, one for the wrapping with the heat-sealable film and one for the wrapping with paper, which differ only for what concerns the station for packing the articles.

Tale differenziazione comporta degli inconvenienti derivanti dal fatto che le società, per eseguire detti avvolgimenti, debbono prevedere entrambe le macchine con i conseguenti costi che ciò comporta. This differentiation involves drawbacks deriving from the fact that the companies, in order to carry out said windings, must provide both machines with the consequent costs that this entails.

Un ulteriore inconveniente deriva dall'ingombro d'ogni macchina, in quanto si debbono possedere delle strutture (locali, edifici, ecc.) spaziose per il contenimento delle stesse macchine. A further drawback derives from the size of each machine, as it is necessary to have spacious structures (rooms, buildings, etc.) for containing the machines themselves.

Tali macchine, inoltre, necessitano di manutenzioni accurate e nel caso in cui una società lavora, per esigenze di mercato, con entrambe si hanno dei tempi morti raddoppiati destinati alla manutenzione di dette macchine. Furthermore, these machines require careful maintenance and in the event that a company works, due to market needs, with both there is doubled downtime for the maintenance of said machines.

La prerogativa dell’invenzione è proporre una macchina per l’avvolgimento di articoli singoli, o gruppi di articoli, con una pellicola termosaldabile o con carta che sia realizzata dalla combinazione di mezzi e/o organi di tipo noti disposti e conformati in modo tale da poter utilizzare indistintamente una pellicola termosaldabile o carta. The prerogative of the invention is to propose a machine for wrapping single articles, or groups of articles, with a heat-sealable film or with paper that is made from the combination of means and / or members of known type arranged and shaped in such a way as to being able to use a heat-sealable film or paper without distinction.

Un'ulteriore prerogativa della presente invenzione è proporre una macchina per l'avvolgimento di articoli che sia di dimensioni ridotte e che richieda tempi di manutenzione contenuti. A further prerogative of the present invention is to propose a machine for wrapping articles which is small in size and which requires limited maintenance times.

Le suindicate prerogative vengono ottenute dalla presente invenzione, come si evince dal contenuto delle rivendicazioni. The aforementioned prerogatives are obtained by the present invention, as can be seen from the content of the claims.

Le caratteristiche dell’invenzione sono evidenziate in seguito con riferimento alle allegate tavole di disegno, in cui: The characteristics of the invention are highlighted below with reference to the attached drawing tables, in which:

- la fig. 1 illustra una vista laterale di una stazione di confezionamento relativa ad una macchina per l'avvolgimento di articoli; - fig. 1 shows a side view of a packaging station relating to a machine for wrapping articles;

- la fig. 1a illustra il particolare Y di fig. 1 secondo la vista indicata dalla freccia A; - fig. 1a shows the detail Y of fig. 1 according to the view indicated by the arrow A;

- la fig. 2 illustra in scala ingrandita il particolare K di fig. 1 ; - fig. 2 shows the detail K of fig. 1;

- la fig. 3 illustra la medesima vista di fig. 2 in una fase operativa diversa da quella indicata in fig. 2. - fig. 3 shows the same view of fig. 2 in an operating step other than that indicated in fig. 2.

La macchina per l'avvolgimento di articoli singoli, o gruppi di articoli con una pellicola termosaldabile o con carta (non illustrata nella sua completezza) è costituita da: un trasportatore T, azionato in continuo (non illustrato in dettaglio, in quanto noto), provvisto di idonei dentelli presenti sulla sua superficie esterna; una stazione (pure essa non illustrata) per l’alimentazione di articoli, posta a monte della linea e destinata ad alimentare quest'ultima con articoli singoli, o gruppi di articoli; una serie di stazioni, o mettifoglio, (non illustrate) per il prelievo e il posizionamento, ad esempio, di inserti, giornali, ecc. su detti articoli con tali stazioni disposte lungo lo sviluppo longitudinale della linea operativa, distanziate tra loro e poste al di sopra del trasportatore; una stazione di confezionamento 1 , posta a valle del trasportatore, prevista per confezionare, mediante carta o una pellicola termosaldabile, gli articoli con i relativi inserti adagiati su questi ultimi dai mettifoglio. The machine for wrapping single articles, or groups of articles with a heat-sealable film or with paper (not shown in its entirety) consists of: a conveyor T, continuously operated (not shown in detail, as it is known), provided with suitable teeth present on its external surface; a station (also not illustrated) for the feeding of items, placed upstream of the line and intended to feed the latter with single items, or groups of items; a series of stations, or feeder, (not illustrated) for picking up and positioning, for example, inserts, newspapers, etc. on said articles with said stations arranged along the longitudinal development of the operating line, spaced apart and placed above the conveyor; a packaging station 1, located downstream of the conveyor, provided for packaging, by means of paper or a heat-sealable film, the articles with the relative inserts placed on the latter by the feeder.

La stazione per il confezionamento 1 è costituita da: un tappeto trasportatore 2, posto consecutivamente al trasportatore T, che alimenta in continuo il tappeto trasportatore con detti articoli combinati con i relativi inserti; una prima bobina 61 da cui si svolge un foglio continuo di pellicola termosaldabile 3 e relativi mezzi di deviazione e posizionamento P del foglio di pellicola 3 superiormente al tappeto trasportatore 2; una seconda bobina B2 da cui si svolge un foglio continuo di carta e relativi mezzi di deviazione e posizionamento P1 del foglio di carta 30 superiormente al trasportatore 2; mezzi per l'applicazione di collante C sulla facciata F del foglio di carta 30 (che risulterà superiore in seguito al posizionamento sul tappeto trasportatore 2), con tali mezzi disposti, ad esempio, al di sotto del tappeto trasportatore; organi piegatori 4 disposti ai lati di detto tappeto, che intercettano il foglio di pellicola termosaldabile 3 o di carta 30, in modo da avvolgerlo attorno al pacchetto costituito dagli articoli e dai relativi inserti fino alla sovrapposizione dei bordi longitudinali; un termosaldatore longitudinale 5, di tipo noto, posto, ad esempio, consecutivamente agli organi piegatori 4, attivato nel caso in cui si seleziona la prima bobina B1 di pellicola termosaldabile 3; organi pressori 6, di tipo noto, posti, ad esempio, consecutivamente al termosaldatore e azionati nel caso in cui si selezioni la bobina B2 di carta; organi di recisione trasversali 7 posti, ad esempio come illustrato nelle tavole allegate, consecutivamente agli organi pressori 6 e azionati in relazione di fase con questi ultimi, nel caso in cui si selezioni la seconda bobina B2 di carta 30; un dispositivo di termosaldatura e recisione trasversale 8, posizionato, ad esempio, consecutivamente agli organi di recisione 7, portato da un carrello 80 che scorre su guide longitudinali 81 fissate alla struttura della stazione di confezionamento, azionato in seguito alla selezione della prima bobina B1di pellicola termosaldabile 3. The packaging station 1 consists of: a conveyor belt 2, placed consecutively to the conveyor T, which continuously feeds the conveyor belt with said articles combined with the relative inserts; a first reel 61 from which a continuous sheet of heat-sealable film 3 is unwound and relative means for deviating and positioning the sheet of film 3 above the conveyor belt 2; a second reel B2 from which a continuous sheet of paper is unwound and relative means for diverting and positioning the sheet of paper 30 above the conveyor 2; means for applying glue C to the face F of the sheet of paper 30 (which will be higher following positioning on the conveyor belt 2), with such means arranged, for example, under the conveyor belt; folding members 4 arranged at the sides of said carpet, which intercept the sheet of heat-sealable film 3 or paper 30, so as to wrap it around the package consisting of the articles and the relative inserts until the longitudinal edges overlap; a longitudinal heat sealer 5, of a known type, placed, for example, consecutively to the folding members 4, activated in the case in which the first reel B1 of heat-sealable film 3 is selected; presser members 6, of a known type, positioned, for example, consecutively to the heat sealer and activated if the paper reel B2 is selected; transversal cutting members 7 positioned, for example as illustrated in the attached tables, consecutively to the pressing members 6 and operated in phase relationship with the latter, in the case in which the second reel B2 of paper 30 is selected; a transversal heat-sealing and cutting device 8, positioned, for example, consecutively to the cutting members 7, carried by a carriage 80 which slides on longitudinal guides 81 fixed to the structure of the packaging station, activated following the selection of the first film reel B1 heat-sealable 3.

La stazione per il confezionamento 1 comprende, inoltre, una centralina per attivare i mezzi per l'indirìzzamento de) foglio di pellicola 3 nella parte iniziale di detto tappeto 2, il saldatore longitudinale 5 e il saldatore trasversale 8, o in alternativa per attivare i mezzi per convogliare il foglio di carta 30 nella parte iniziale di detto tappeto 2, i mezzi per l’applicazione di collante, gli organi pressori 6 e gli organi di recisione trasversale 7. The packaging station 1 also comprises a control unit for activating the means for addressing the film sheet 3 in the initial part of said carpet 2, the longitudinal sealer 5 and the transverse sealer 8, or alternatively to activate the means for conveying the sheet of paper 30 in the initial part of said carpet 2, the means for applying the glue, the pressing members 6 and the transversal cutting members 7.

I mezzi per l’applicazione collante C, nel caso particolare illustrato in fig. 1, sono costituiti da una serie di incollatori I , ad esempio cinque, dove l’incollatore centrale S (ossia il terzo) è uno “spalmatore" che applica il collante su una maggiore superficie di carta, ad individuare la porzione dove gli organi di recisione 7 devono operare. The means for applying glue C, in the particular case illustrated in fig. 1, consist of a series of gluers I, for example five, where the central gluer S (ie the third) is a "spreader" that applies the glue on a larger surface of paper, to identify the portion where the severing 7 must operate.

Gli organi di recisione 7 prevedono dei rulli di deviazione 70, folli sul proprio asse, destinati a deviare verso il basso il tappeto trasportatore 2, per permettere il posizionamento di un contrasto 72 rotante che coopera con un coltello 73, anch'esso rotante, avente asse parallelo all’asse del contrasto 72. Tali organi di recisione 7 sono previsti per eseguire la recisione dei foglio di carta 30 durante la lavorazione; con detto coltello rotante 73 provvisto di mezzi di disattivazione noti, non visibili nelle tavole allegate, che ne permettono l’inope natività con lo spostamento verticale (fig. 3). The cutting members 7 provide for deviation rollers 70, idle on their own axis, intended to deflect the conveyor belt 2 downwards, to allow the positioning of a rotating counter 72 which cooperates with a knife 73, also rotating, having axis parallel to the axis of the contrast 72. These cutting members 7 are provided to perform the cutting of the sheet of paper 30 during processing; with said rotating knife 73 provided with known deactivation means, not visible in the attached tables, which allow its inoperability with vertical displacement (fig. 3).

Il dispositivo di termosaldatura e recisione trasversale 8 è costituito da rulli di deviazione 82, portati dal carrello 80 folli sul proprio asse, destinati a deviare verso il basso il tappeto trasportatore 2 per permettere il posizionamento di un controsaldatore 83, fissato al carrello 80, che coopera con un saldatore 84 (pure esso portato dal carrello), mobile verticalmente ad eseguire la saldatura e la recisione, per fusione, del foglio di pellicola termosaldabile 3. L’utilizzo della macchina per l'avvolgimento di articoli singoli, o gruppi di articoli con una pellicola termosaldabile, o con carta, richiede la selezione della prima o seconda bobina, ossia, si deve posizionare sopra al tappeto trasportatore 2 il foglio continuo di pellicola termosaldabile 3 o il foglio continuo di carta 30, prima di iniziare il ciclo operativo. The transversal heat-sealing and cutting device 8 consists of deviation rollers 82, carried by the trolley 80 idle on their own axis, intended to deflect the conveyor belt 2 downwards to allow the positioning of a counter-welder 83, fixed to the trolley 80, which cooperates with a welder 84 (also carried by the trolley), vertically movable to perform the welding and cutting, by fusion, of the sheet of heat-sealable film 3. The use of the machine for wrapping single articles, or groups of articles with a heat-sealable film, or with paper, it requires the selection of the first or second reel, that is, the continuous sheet of heat-sealable film 3 or the continuous sheet of paper 30 must be positioned on top of the conveyor belt 2, before starting the operating cycle.

Nel caso in cui si deve avvolgere un articolo con la pellicola termosaldabile, il foglio continuo di pellicola 3 viene indirizzato sui tappeto trasportatore 2, e si esclude, secondo tecniche note, la bobina di carta B2 e gli elementi ad essa associati, quali i mezzi per l’applicazione collante C, gli organi pressori 6, che, come illustrato in fig. 3, sono sollevati, e gli organi di recisione trasversale 7, che sono anch’essi sollevati; mentre si attivano i termosaldatori longitudinali 5, che sono abbassati, e il dispositivo di termosaldatura e recisione trasversale 8, che è mobile in configurazione operativa. In the case in which an article has to be wrapped with the heat-sealable film, the continuous sheet of film 3 is directed onto the conveyor belt 2, and, according to known techniques, the paper reel B2 and the elements associated with it, such as the means for the application of glue C, the pressure elements 6, which, as illustrated in fig. 3, are raised, and the transverse cutting organs 7, which are also raised; while the longitudinal heat sealers 5 are activated, which are lowered, and the transverse heat seal and cutting device 8, which is movable in the operative configuration.

La stazione per l’alimentazione di articoli, alimenta il trasportatore, il quale provvede ad equidistanziare questi ultimi, e successivamente i mettifoglio alimentano, ad esempio, uno o più inserti superiormente agli articoli da confezionare. The station for the feeding of articles feeds the conveyor, which equidistant the latter, and subsequently the feeder feed, for example, one or more inserts above the articles to be packaged.

Durante il ciclo operativo ogni pacchetto, costituito da un articolo e relativi inserti, avanza fino al passaggio sul tappeto trasportatore 2; in relazione di fase gli organi piegatori 4 intercettano il foglio di pellicola 3 ad avvolgere il pacchetto realizzato fino alla sovrapposizione dei bordi longitudinali del foglio di pellicola. During the operating cycle, each package, consisting of an article and relative inserts, advances until it passes over the conveyor belt 2; in phase relation the folding members 4 intercept the film sheet 3 to wrap the package made up to the overlapping of the longitudinal edges of the film sheet.

Con l’avanzamento del tappeto trasportatore 2 il pacchetto avvolto dalla pellicola passa sotto il termosaldatore longitudinale 5, il quale esegue una termosaldatura longitudinale della pellicola 3 di rivestimento, relativamente alla porzione in cui i bordi della pellicola 3 si sovrappongono, a definirne il bloccaggio. With the advancement of the conveyor belt 2, the package wrapped by the film passes under the longitudinal heat sealer 5, which performs a longitudinal heat seal of the coating film 3, relative to the portion in which the edges of the film 3 overlap, to define its locking.

A valle del termosaldatore longitudinale 5 il saldatore 84 si abbassa verticalmente ad intercettare la sottostante porzione trasversale (rispetto al verso V di avanzamento del tappeto trasportatore 2) del pacchetto avvolto dalla pellicola 3, a definire l'interposizione della pellicola 3 tra il saldatore 84 e il controsaldatore 83. Downstream of the longitudinal heat sealer 5, the welder 84 lowers vertically to intercept the underlying transverse portion (with respect to the direction V of the advancement of the conveyor belt 2) of the packet wrapped by the film 3, to define the interposition of the film 3 between the welder 84 and the counter welder 83.

In relazione di fase il carrello 80 si sposta longitudinalmente lungo le guide 81 ad azzerare la velocità relativa tra il dispositivo di termosaldatora 8 e il tappeto trasportatore 2, per definire la saldatura dei bordi trasversali della stessa pellicola 3 e la recisione di quest’ultima per fusione. In phase relation the carriage 80 moves longitudinally along the guides 81 to zero the relative speed between the heat sealer device 8 and the conveyor belt 2, to define the welding of the transversal edges of the same film 3 and the cutting of the latter for merger.

Terminata la saldatura e la recisione , il saldatore 84 si sposta verticalmente verso l'alto (fig. 3) e in relazione di fase il carrello 80 scorre longitudinalmente sulle guide 81, verso monte, a ripristinare la posizione originaria. Once the welding and cutting have been completed, the welder 84 moves vertically upwards (Fig. 3) and in phase relation the carriage 80 slides longitudinally on the guides 81, upstream, to restore the original position.

Nei caso in cui si deve avvolgere un articolo con la carta, il foglio continuo di carta 30 viene convogliato sul tappeto trasportatore 2, e si esclude, secondo tecniche note, la bobina di pellicola temosaldabile B1, il termosaldatore longitudinale 5, che, come illustrato in fig. 2, viene sollevato e il dispositivo di temnosaldatura e recisione trasversale 8, che è sollevato e fermo in configurazione inoperativa; mentre sono azionati i mezzi per l’applicazione di collante C, gli organi pressori, che sono abbassati e gli organi di recisione trasversale 7 anch’essi abbassati. In the case in which an article has to be wrapped with paper, the continuous sheet of paper 30 is conveyed onto the conveyor belt 2, and, according to known techniques, the reel of heat-sealable film B1, the longitudinal heat-sealer 5 are excluded, which, as illustrated in fig. 2, is raised and the transverse heat-sealing and cutting device 8, which is raised and stationary in inoperative configuration; while the means for applying the glue C are operated, the pressure organs, which are lowered and the transverse cutting organs 7 are also lowered.

La stazione per l'alimentazione di articoli alimenta il trasportatore e successivamente i mettifoglio alimentano gli inserti superiormente agli articoli da confezionare. The station for feeding articles feeds the conveyor and subsequently the sheet feeders feed the inserts above the articles to be packaged.

Durante il ciclo operativo ogni pacchetto, costituito da un articolo e retativi inserti, avanza fino al passaggio sul tappeto trasportatore 2; in relazione di fase gli organi piegatori 4 intercettano il foglio di carta 30 ad avvolgere il pacchetto realiz2:ato, fino alla sovrapposizione dei bordi longitudinali del foglio di carta. During the operating cycle each package, consisting of an article and retative inserts, advances until it passes over the conveyor belt 2; in phase relationship the folding members 4 intercept the sheet of paper 30 to wrap the package made up, until the longitudinal edges of the sheet of paper overlap.

Con l’avanzamento del tappeto trasportatore 2 il pacchetto avvolto dalla carta passa sotto gli organi pressori 6, i quali esercitano, durante l’avanzamento del tappeto trasportatore 2, una pressione longitudinale sulla carta 30 di rivestimento, relativamente alla porzione in cui i bordi di quest'ultima si sovrappongono, ossia in corrispondenza dei punti colla P preapplicati per definirne il bloccaggio. With the advancement of the conveyor belt 2, the packet wrapped by the paper passes under the pressure elements 6, which exert, during the advancement of the conveyor belt 2, a longitudinal pressure on the coating paper 30, relative to the portion in which the the latter overlap, ie in correspondence with the points with pre-applied glue P to define its locking.

A valle degli organi pressori 6 il coltello 73 ruotando recide la sottostante porzione trasversale del pacchetto avvolto dalla carta 30, in corrispondenza del punto colla applicato dallo spalmatore. Downstream of the pressing members 6, the knife 73, by rotating, cuts the underlying transverse portion of the packet wrapped by the paper 30, in correspondence with the glue point applied by the spreader.

In entrambi i casi successivamente alla recisione o della pellicola termosaldabile 3 o della carta 30 si ottiene la conclusione del confezionamento deN'articolo con i relativi inserti. In both cases, after cutting either the heat-sealable film 3 or the paper 30, the packaging of the article with the relative inserts is obtained.

La macchina per l'avvolgimento di articoli singoli, o gruppi di articoli, con una pellicola termosaldabile, o con carta, realizzata come precedentemente descrìtto risulta essere vantaggiosa. The machine for wrapping single articles, or groups of articles, with a heat-sealable film, or with paper, made as described above, is advantageous.

Il fatto di prevedere il termosaldatore longitudinale 5, gli organi pressori 6, gli organi di recisione trasversale 7 e il dispositivo di termosaldatura e recisione trasversale 8, disposti sulla stessa macchina, azionabili indipendentemente in base alle differenti esigenze di confezionamento, permette di ottenere una macchina molto versatile. The fact of providing the longitudinal heat sealer 5, the pressing members 6, the transversal cutting members 7 and the transversal heat sealing and cutting device 8, arranged on the same machine, which can be operated independently according to the different packaging requirements, allows to obtain a machine very versatile.

Poter realizzare con la stessa macchina il confezionamento con pellicola termosaldabile o con carta riduce i costi per eseguire tale confezionamento, in quanto le società che operano in tale settore non sono costrette ad acquistare due macchine, una idonea per la pellicola termosaldabile e una idonea per la carta, ma una sola macchina, con i conseguenti vantaggi in termini di costi che ciò comporta. Being able to carry out packaging with heat-sealable film or paper with the same machine reduces the costs of carrying out this packaging, as companies operating in this sector are not forced to purchase two machines, one suitable for the heat-sealable film and one suitable for paper, but only one machine, with the consequent advantages in terms of costs that this entails.

Il fatto che con iun'unica macchina si riescano ad ottenere due differenti confezionameni, determina un vantaggio dal punto di vista degli ingombri, in quanto fino ad ora era necessario avere dei locali che contenessero sia la macchina per l'avvolgimento di articoli con pellicola termosaldabile sia quella per l'avvolgimento con carta; aumentano, così, gli spazi disponibili in società che operano già nel settore, e si riducono gli investimenti destinati all'acquisto o all'affitto di locali in società nascenti. The fact that with a single machine it is possible to obtain two different packages, determines an advantage from the point of view of the overall dimensions, since up to now it was necessary to have rooms that contained both the machine for wrapping items with heat-sealable film. both for wrapping with paper; Thus, the space available in companies already operating in the sector increases, and investments for the purchase or rental of premises in nascent companies are reduced.

Con tale soluzione tecnica si riducono, inoltre, le operazioni di manutenzione, che saranno eseguite in una sola macchina. Furthermore, with this technical solution, maintenance operations are reduced, which will be carried out on a single machine.

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo per cui eventuali variazioni di natura pratico applicativa si intendono rientrare neN’am bito protettivo come sopra descritto e nel seguito rivendicato. It is understood that the above has been described by way of non-limiting example so that any variations of a practical application nature are intended to fall within the protective scope as described above and claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1. Machine for wrapping single articles, or groups of articles, with a heat-sealable film or with paper comprising: a continuously operated conveyor T; a station for the feeding of items located upstream of the line and intended to feed the latter with single items, or groups of items; a series of feeder, associated with said conveyor; provided to feed inserts, newspapers, and the like on said articles; a packaging station 1 located downstream of the conveyor characterized by the fact that the latter consists of: a conveyor belt 2, placed consecutively to the conveyor T which continuously feeds the same carpet 2 with the articles combined with the relative inserts; a first reel B1, from which a continuous sheet of heat-sealable film 3 is unwound; a second reel B2, from which a continuous sheet of paper 30 is unwound; means for applying glue C to the face F of the sheet of paper 30; folding members 4 arranged at the sides of said carpet 2, which intercept the sheet of heat-sealable film 3 or paper 4, so as to wrap it around the package consisting of the articles and the relative inserts until the edges overlap; a longitudinal heat sealer 5, placed above said conveyor belt 2, activated with the selection of said first reel B1 of heat sealable film 3; pressing members 6 positioned above the belt 2, activated by selecting the second reel B2 of paper 30; transversal cutting organs 7 placed above the conveyor belt 2 and operated in phase relation with the activation of the aforementioned pressure organs 6; a heat sealing device! and transversal cutting 8, positioned above the conveyor belt 2, operated in phase relationship with the activation of the aforementioned longitudinal thermo-hydrator 5; a control unit to activate the means for addressing the sheet of film 3 in the initial part of said carpet 2, the longitudinal sealer 5 and the transverse sealer 8, or alternatively to activate the means for conveying the sheet of paper 30 in the initial part of said carpet 2, the means for applying the glue C, the pressing members 6 and the transversal cutting members 7.

2. Machine for wrapping single items, or groups of items characterized by the fact that the heat-sealing and transversal cutting device 8 is placed downstream of the aforementioned transversal cutting members 7

3. Machine for wrapping single articles, or groups of articles, characterized in that the means for applying glue C on the face F of the sheet of paper 30 are positioned near the beginning of the conveyor belt 2 below of the latter.