ITMI20060128A1

ITMI20060128A1 - Unita' di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere e dispositivo convogliatore di polvere con unita' di fluidificazione

Info

Publication number: ITMI20060128A1
Application number: IT000128A
Authority: IT
Original assignee: J Wagner Ag
Priority date: 2005-01-26
Filing date: 2006-01-26
Publication date: 2006-07-27
Also published as: US20060177280A1; FR2881124B1; CH698111B1; FR2881124A1; DE202005001307U1

Description

DESCRIZIONE

dell’mvenzione industriale dal titolo:

“UNITÀ DI FLUIDIFICAZIONE PER UN DISPOSITIVO

CONVOGLIATORE DI POLVERE E DISPOSITIVO CONVOGLIATORE DI

POLVERE CON UNITÀ DI FLUIDIFICAZIONE”

Campo tecnico

L'invenzione concerne un'unità di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere ed un dispositivo convogliatore di polvere per il trasporto di polvere di rivestimento con un'unità di fluidificazione. Per potere trasportare in modo semplice della polvere di rivestimento, qui di seguito denominata polvere, da un serbatoio d’accumulo di polvere, il dispositivo convogliatore di polvere è munito di un'unità di fluidificazione. L'unità di fluidificazione è disposta a tal fine all'estremità del tubo d'aspirazione di polvere del dispositivo convogliatore di polvere e soffia, nella zona d'aspirazione del tubo d'aspirazione di polvere, dell'aria di fluidificazione nella riserva di polvere, in modo che la polvere sia fluidificata e che in tal modo sia più facilmente aspirata e trasportabile.

Stato della tecnica

Un dispositivo convogliatore di polvere con un'unità di fluidificazione è noto dallo stato della tecnica US 6,398,462 Bl. Il dispositivo convogliatore di polvere, descritto in questo documento, presenta un tubo d'aspirazione di polvere, all'estremità del quale è posta l'unità di fluidificazione, dal lato dell'ingresso. Codesta unità di fluidificazione comprende un anello di fluidificazione composto da un materiale poroso e permeabile all'aria, attraverso il quale dell'aria di fluidificazione è soffiata nella polvere, direttamente all'ingresso del tubo d'aspirazione di polvere. L'anello di fluidificazione presenta a tal fine, nel suo interno, una superfìcie formata in modo conico, attraverso la quale l'aria di fluidificazione fuoriesce dall'anello di fluidificazione. Mentre il lato di rivestimento interno dell'anello di fluidificazione è ricoperto dal tubo d'aspirazione di polvere, la superficie di rivestimento esterna dell'anello di fluidificazione è circondata da un carter che chiude ermeticamente e che serve allo stesso tempo a trattenere l'anello di fluidificazione. L'aria di fluidificazione è così obbligata ad uscire dal lato interno conico dell'anello di fluidificazione. L'unità di fluidificazione descritta presenta tuttavia lo svantaggio che solamente la parte di polvere che si trova direttamente sotto l'apertura d’aspirazione di polvere è fluidificata. Questo può comportare che la parte della riserva di polvere che circonda lateralmente il tubo d'aspirazione di polvere, non continua a colare o non cola adeguatamente verso l'apertura d’aspirazione di polvere. Per ovviare a codesto inconveniente, la quantità d’aria di fluidificazione deve allora essere aumentata, cosa che comporta una riduzione della capacità d’aspirazione di polvere del dispositivo convogliatore di polvere, perché più aria di fluidificazione è aspirata.

Un dispositivo convogliatore di polvere con un'unità di fluidificazione è pure noto dello stato della tecnica DE 295.18.478 Ul. L'unità di fluidificazione è posta all'estremità della testa convogliatrice di polvere, codesta estremità essendo inserita nella riserva di polvere. In funzione l'aria di fluidificazione cola attraverso una lastra porosa e fuoriesce dalla superficie di base della lastra porosa. Le aperture d’aspirazione di polvere sono tuttavia poste nel settore superiore della testa convogliatrice di polvere e dunque sopra la lastra di fluidificazione. Una modalità esecutiva di questo tipo presenta lo svantaggio che non appena la riserva di polvere scende sotto un determinato livello nel serbatoio d’accumulo di polvere, nessuna polvere può più essere aspirata dal dispositivo convogliatore di polvere, perché le aperture d’aspirazione di polvere sulla testa d'aspirazione di polvere non sono sufficientemente poste verso il basso.

Sommario dell’ invenzione

Un compito dell'invenzione è quindi quello di fornire un'unità di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere ed un dispositivo convogliatore di polvere con un'unità di fluidificazione con i quali una quantità di polvere sufficientemente importante si lascia fluidificare, anche con un debole flusso d’aria di fluidificazione.

Un’importante fluidificazione ad ombrello della polvere può essere raggiunta con la modalità esecutiva conforme all invenzione dell'unità di fluidificazione, cosa che conduce ad una fluidificazione uniforme ed omogenea della polvere nel settore ed attorno al settore dell'apertura d’aspirazione di polvere. In questo modo, con relativamente poca aria di fluidificazione, relativamente parecchia polvere è fluidificata.

In modo vantaggioso, si può ottenere con l'unità di fluidificazione conforme all'invenzione che il dispositivo convogliatore di polvere trasporti impeccabilmente la polvere che si trova pure sul fondo del serbatoio d’accumulo di polvere.

Questo compito è risolto da un’unità di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere che presenta le caratteristiche conformemente alla rivendicazione 1.

L'unità di fluidificazione conforme all'invenzione per un dispositivo convogliatore di polvere comporta un’apertura d’aspirazione di polvere, un canale d’aspirazione di polvere ed un anello di fluidificazione, nel qual caso l'anello di fluidificazione è posto sopra l'apertura d’aspirazione di polvere e concentricamente rispetto al canale d’aspirazione di polvere. Inoltre, l'unità di fluidificazione comporta dei dispositivi di fissaggio per trattenere l'anello di fluidificazione, questi dispositivi di fissaggio essendo formati in modo tale che la superficie di rivestimento esterna dell'anello di fluidificazione resti almeno in parte libera.

Inoltre, questo compito è risolto da un dispositivo convogliatore di polvere per il trasporto di polvere di rivestimento con le caratteristiche conformemente alla rivendicazione 9, unitamente alle caratteristiche soprammenzionate.

Sviluppi vantaggiosi dell’ invenzione risultano dalle caratteristiche menzionate nelle rivendicazioni dipendenti.

Nel caso di un primo sviluppo dell’unità di fluidificazione conforme all’invenzione per un dispositivo convogliatore di polvere, l’anello di fluidificazione comporta un materiale permeabile all’aria.

Nel caso di un secondo sviluppo dell’unità di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere, un canale d'aria di fluidificazione anulare è previsto, al quale si congiunge, dal lato dell'uscita, l'anello di fluidificazione. In questo modo si garantisce che l'anello di fluidificazione sia approvvigionato in modo uniforme con aria di fluidificazione.

In modo vantaggioso, i dispositivi di fissaggio dell’unità di fluidificazione conforme all’invenzione per un dispositivo convogliatore di polvere comportano un dispositivo d’arresto anulare ed una corona, tra i quali è disposto l’anello di fluidificazione.

Inoltre è pure vantaggioso se, nel caso dell'unità di fluidificazione conforme all'invenzione, la corona comporti diversi distanziali. In questo modo s’impedisce che venga aspirato il foglio d'imballaggio, nel quale si trova la riserva di polvere.

Nel caso di un'ulteriore modalità esecutiva dell’unità di fluidificazione conforme all'invenzione è previsto che la corona possa essere avvitata sul canale d’aspirazione di polvere. Codesto aspetto presenta il vantaggio che l'anello di fluidificazione può essere sostituito in modo semplice, svitando inizialmente la corona dal canale d’aspirazione di polvere e togliendo in seguito l'anello di fluidificazione.

Secondo un'altra caratteristica dell'invenzione, l'anello di fluidificazione può includere diversi segmenti. Grazie a ciò la corona non deve più essere completamente svitata per potere sostituire l'anello di fluidificazione, ma è sufficiente allentare leggermente la corona. I vari segmenti dell'anello di fluidificazione possono allora essere tolti lateralmente.

Inoltre è pure vantaggioso nel caso dell'unità di fluidificazione conforme all'invenzione per il dispositivo convogliatore di polvere se la corona comporta l'apertura d’aspirazione di polvere.

Infine, il dispositivo convogliatore di polvere conforme all'invenzione per il trasporto di polvere di rivestimento può comportare un iniettore di polvere funzionante ad aria compressa.

Breve descrizione dei disegni

L’invenzione sarà ulteriormente descritta nel seguito con diverse modalità esecutive in base a due Figure.

Figura 1 mostra, in una veduta a tre dimensioni, una modalità esecutiva del dispositivo convogliatore di polvere per il trasporto di polvere di rivestimento.

Figura 2 mostra, in sezione trasversale, una possibile modalità esecutiva dell’unità di fluidificazione per il dispositivo convogliatore di polvere.

Forme di realizzazione dell’ invenzione

Una possibile modalità esecutiva del dispositivo convogliatore di polvere è rappresentata in una veduta a tre dimensioni nella Figura 1. Un iniettore 1 , alimentato con aria convogliatrice e aria di dosaggio attraverso un raccordo 2, trasporta, con l'aiuto dell'aria convogliatrice, la polvere da un serbatoio d’accumulo - non rappresentato nella Figura 1 -, tramite un tubo convogliatore 3, verso uno spruzzatore di polvere a pistola - pure non rappresentato nella Figura 1. Il tubo flessibile necessario al trasporto della polvere verso lo spruzzatore di polvere a pistola può inoltre essere collegato sopra il raccordo 2. Un'unità di fluidificazione 4 è prevista all'estremità posta a monte del tubo convogliatore di polvere 3, codesta unità di fluidificazione 4 provvede al fatto che ci sia una fluidificazione sufficiente della polvere disponibile nel serbatoio d’accumulo di polvere. L'unità di fluidificazione 4 comprende un anello di fluidificazione 5, tramite il quale l'aria di fluidificazione è condotta nel recipiente di polvere. Una corona 6 si collega all'anello di fluidificazione 5, la quale comporta all’interno un’apertura d’aspirazione di polvere 11.

Nella Figura 2, l'estremità posta a monte del tubo convogliatore di polvere 3 e l'unità di fluidificazione 4 sono rappresentati in sezione. Un tubo per polvere 8, sistemato in modo concentrico rispetto al tubo convogliatore, si trova all'interno del tubo convogliatore 3 ed in questo tubo per polvere 8 la polvere è trasportata dal serbatoio d’accumulo di polvere in direzione dell'iniettore 1. Il tubo per polvere 8 è pure denominato, in seguito, col termine di canale d’aspirazione di polvere. Nel caso della modalità esecutiva mostrata nella Figura 2, un accessorio anulare 9 è fissato sull'estremità posta a valle del tubo convogliatore 3, quest’accessorio 9 funge da dispositivo d’arresto superiore per l'anello di fluidificazione 5. La corona 6 è avvitata sul tubo per polvere 8 in modo tale che l'anello di fluidificazione 5 sia fissato tra l’accessorio anulare 9 e la corona 6. Per potere avvitare la corona 6 sul tubo per polvere 8, il tubo per polvere 8 comporta una filettatura esterna 8.1 e la corona 6 comporta una filettatura interna 6.1. La corona 6 comporta una sporgenza 6.3 all'estremità superiore per allineare l'anello di fluidificazione 5 rispetto alla corona 6. La corona 6 comporta inoltre diversi distanziali 6.2, che impediscono che il materiale d'imballaggio, come ad esempio il foglio d'imballaggio nel quale la polvere si trova, sia aspirato dal dispositivo convogliatore di polvere. La direzione di flusso della polvere aspirata è indicata dalla freccia 10. La prima sezione di un canale d'aria di fluidificazione 7.1 si trova tra il tubo convogliatore 3 ed il tubo per polvere 8. Qui si congiunge a valle la seconda sezione anulare del canale d'aria di fluidificazione 7.2. La direzione di flusso dell'aria di fluidificazione FDL è indicata nel canale d'aria di fluidificazione con delle frecce. In funzione l'aria di fluidificazione FDL penetra nell'anello di fluidificazione 5 attraverso la superficie di rivestimento interna 5.1 dell'anello di fluidificazione 5 e fuoriesce nuovamente dall'anello di fluidificazione 5 attraverso la superficie di rivestimento esterna 5.2. Le due superfici di base 5.3 dell'anello di fluidificazione 5 non contribuiscono, nel caso della modalità esecutiva rappresentata nella Figura 2, alla fluidificazione, ma sono piuttosto bloccate tra l’accessorio 9 e la corona 6.

L'anello di fluidificazione 5 presenta un materiale permeabile all'aria. Può ad esempio essere prodotto in un materiale sintetico permeabile all'aria come il polietilene, in un processo di sinterizzazione, o essere composto da strutture porose a base di sfere di metallo con spazi cavi o include uno di questi materiali. L'anello di fluidificazione 5 può pure essere composto da diversi segmenti.

La disposizione dell'anello di fluidificazione 5 sopra l’apertura d'aspirazione di polvere 11, come mostrato nella Figura 2, contribuisce alla formazione di un settore di polvere fluidificato ad ombrello.

I distanziali 6.2 della corona 6 comportano inoltre il vantaggio che un attrezzo semplice e di forma allungata, come ad esempio un cacciavite, può essere posto negli incavi tra i distanziali 6.2, con l'aiuto del quale la corona 6 può essere evitabile senza grande sforzo.

La descrizione precedente delle modalità esecutive conformemente alla presente invenzione è utilizzata unicamente a scopi illustrativi e non a scopo limitativo dell’invenzione. Diversi cambiamenti e modifiche sono possibili nell’ambito dell’invenzione senza intaccarne la portata come pure le sue equivalenze.

Lista dei simboli di riferimento

1 Iniettore

2 Raccordo

3 Tubo convogliatore

4 Unità di fluidificazione

5 Anello di fluidificazione

5. 1 Superficie di rivestimento interna

5.2 Superficie di rivestimento esterna

5.3 Superficie di base

6 Corona

6.1 Filettatura

6.2 Distanziale

6.3 Sporgenza

7.1 Primo segmento del canale d’aria di fluidificazione 7.2 Secondo segmento del canale d’aria di fluidificazione 8 Tubo per polvere

8.1 Filettatura

9 Accessorio

10 Direzione di flusso della polvere

1 1 Apertura d’aspirazione di polvere

FDL Aria di fluidificazione

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Unità di fluidificazione per un dispositivo convogliatore di polvere, - con un’apertura d’aspirazione di polvere (11), un canale d’aspirazione di polvere (8) ed un anello di fluidificazione (5), il quale è posto sopra l’apertura d’aspirazione di polvere (11) e concentricamente rispetto al canale d’aspirazione di polvere (8), e - con dispositivi di fissaggio (6, 9) per trattenere l’anello di fluidificazione (5), i quali sono formati in tal modo che la superficie di rivestimento esterna (5.2) dell’anello di fluidificazione (5) resta almeno parzialmente libera.
2. Unità di fluidificazione secondo la rivendicazione 1, in cui l’anello di fluidificazione (5) include un materiale permeabile all’aria.
3. Unità di fluidificazione secondo la rivendicazione 1 o 2, con un canale d’aria di fluidificazione anulare (7.2) al quale si raccorda l’anello di fluidificazione (5) dal lato dell’uscita.
4. Unità di fluidificazione secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui i dispositivi di fissaggio (6, 9) includono un dispositivo d’arresto anulare (9) ed una corona (6), tra i quali è disposto l’anello di fluidificazione (5).
5. Unità di fluidificazione secondo la rivendicazione 4, in cui la corona (6) include diversi distanziali (6.2).
6. Unità di fluidificazione secondo la rivendicazione 4 o 5, in cui la corona (6) può essere avvitata sul canale d’aspirazione di polvere (8).
7. Unità di fluidificazione secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, in cui l’anello di fluidificazione (5) include diversi segmenti.
8. Unità di fluidificazione secondo una delle rivendicazioni da 4 a 7, in cui la corona (6) include l’apertura d’aspirazione di polvere (11).
9. Dispositivo convogliatore di polvere per il trasporto di polvere di rivestimento, il quale include l’unità di fluidificazione secondo una delle rivendicazioni precedenti.
10. Dispositivo convogliatore di polvere secondo la rivendicazione 9, con un iniettore funzionante ad aria compressa, al quale è fissato il canale d’aspirazione di polvere (8).