IT8224039A1 - Dispositivo per aprire le estremita' di tubolari per la formazione di quadrati di fondo di sacchi a fondo incrociato - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

WG. GALVANI SALVI 8 VERONELLI

DESCRIZIONE

_ L'invenzione si riferisce ad un dispositivo per_._

| aprire le estremit? di tubolari per la formazione dii quadrati di_fondobella fabbricazione di grossi sacchi a fondo incrociato con tavoli disposti nell "incestai?

1 1atura del1a_macchina parallelamente al piano dei fondi aperti, i quali sono separati tra loro da un "interca!-pedine attraverso la quale il nastro di tubolare ? ?_ a1imentaliile mediante dispositivi di avanzamento injun piano all "incirca perpendicolari ai tavoli e con

?? ratori disposti ai due lati dei bordi dell "estremit? 7 lei nastro di tubolare per allontanare l"uno dall"al-! i tro i bordi. ? ; In un dispositivo di questo tipo noto dalla do-; ? . ?! !manda pubblicata tedesca DE-OS 2 931607, gli aspir^-tori tirano i bordi dellEstremit? ribaltata su una met? di tavolo del nastro di tubolare appiattito la i cui lunghezza corrisponde alla lunghezza,richiesta per la formazione del fondo, solo fintanto che il bcrdo superiore pu? essere afferrato da una pinza fissata ad una staffa oscillante che la ribalta per aprire :1 fondo sulla met? di tavola opposta, mentre 1 "altro bordo viene tenuto fisso pure da pinze. Con questo dispositivo noto si pu? par? ottenere un "apertura ^ esatta del fondo solo se la zona di estremit? del t?

imi. um.mm ufii.ii

.bol.are_app iatfcito.r.ibaltata_s.u..un.-semitavolo-corr? spon--_de con abbastanza precisione al la._l.unghezzarichies-ta. iper la formazione del fondo,_ dovendo..essere,previsti !dispes.itivi_.suppl.emen_tar:i_p.e.r_st irate.,le..zone..di_..sr-..

i

stremit? dei bordi del fondo aperto. __ _ ._

7

_i_ Compito? dell'invenzione ?._di_realizzare.-.un disp DS?-_jtivi_ de1..iip.O?cita.to_.all7inizio_con...i]_ quale,? per? laj

fabbricazione di_.gros.si s.ac.chi,_le estremit??del__tubp-_ lare si._po_ss_ono_e.strarra..in_appoggio-in?piano^~con_for- _ i

_mazi.one netta?degli_spigoli laterali, sui...tavoli.- J-! ! ?Secondo?l.iinvenzione. .questo compito?viene_risoljto -! '

per il ...fatto?che?gli_ aspiratori-sono -fissati?su?carr-jalli-! 1 movibili in_g.uide?parallele? tra-loro?dell-?incastellat- -.tura,.._i?quali._SQno-.jmovihili...mediante-.dispos.itiv.i_di_i.-? ) azionamento? dalia ?loro-pos.izione..avanzata.-nella_.posi^.-zione di _aper.t.ura_del?fondo _ .Con .il .dispositivo-secondo Jl.iinys.nzione..le? zone .di?bordo centrali opposte?tra_ \_ ! i loro? delle ...estremit??del tubolare?v.engono.-afferrate. _ dagli aspir.a_tori_ a_aperie.parsile lamen.te_ai tavoli?f1-_ _ ;I1Q che?il_ quadr.ato_di.-f.onda_non-si ?__formato?senza _ pieghe.jgui._t.avoli....con.precisi spigo1i.pi egati_

Dopo._1?aspiraz ione del.,.bordo de11 *.eatremi.t?._de1. r .tubolare.,?gli?aspiratori, costituiti ..da .listelli_aspi- _ ? ! ; i _jranii__va ngono_opportunamenta_ ruotat i .di 90*_ in modo-I-Jche...anche?le.,zonat i.estremit? ..aspirate-delle_ns|?rsmit?.

WR GALVANI iil'/l e ????] de 1 tubolare siano rivolte in senso di apertura.

] _ inoltre, nei carrelli su alberi paralleli all1 inf _]? itercapedine sono opportunamente previste delle ribal te ? i . s orientata li verso 1*interno nelle estremit? aperte del i tubolare, le quali alle loro estremit? libere portano . j""" del le 1amiere_div aricatrlci formanti dei triangoli di _ estrazione i cui spigoli esterni racchiudono tra loro j?un angolo di 90?. _ _ _ _ 1 j i Queste ribalte possono essere avvicinabili e alp j

llontanabili in direzione parallela all 1intercapedine jda dispositivo di aizionamento, affinch? esse possano! "] ". . ' " ?? ; ? _ :essere ada11ate a fondi di grandezza diyers a_. E* inol-_ .tre vantaggioso sopportare in modo scorrevole ogni j_ _ I]coppia delle ribalte come unit? trasversalmenta al s?pn-_ ;so di estrazione affinch? delle imprecisioni dell 8estre-I:mita del tubolare possano essere compensate e ogni qjua-[ | idrato di fondo venga aperto adattamente in piano in ] jconformit? alla forma dellE stremit? di tubolare, senza I

che si arrivi ad una deformazione,

_ In un*altra conformazione dell1 invenzione ? previsto che le unit? di lavoro costituite dai listelli!

? . ? ? ? " . I spiranti e dalle ribalte orientabili ver so 1*interno _ siano supportate mobili tramite rulli in senso di estrazione nel carrelli e siano muniti di dispositiv che le muovano rispetto ai carrelli. Prima dell^estrazione

!KS'CA?.V.AN?fo!V!??^???

dei quadrati di fondo con i carr_e.lli._iJbor.di ..da..es_tr|arr_e__ possono essere in questo modo ben fissati. Opportuna!?-_ ]rnente^_i_listelli aspiranti formano _in__qu_e_s_to__c_aso..._dei_ |

[Supporti per le lamiere divaricatrici per il serraggio_ dei bordi del tubolare._

In un*ulteriore conformazione dell ?invenzione ? p?re? [visto che i tavoli.?iano...sostenuti.nel....1oro pfano tra-_ mite rulli su guide dell tincastellatura .e siano.avvidi? inabili. e..a!llontanabili tra loro per il serraggio del ?astr?..di..tubolare mediante dispositivi di,azionamento.. _ Un ulteriore sviluppo dell 1invenzione preveda che .

i 1e_.guide.dei._ca_rx_elli siano osei1labili.in torno ad J_ ,assi..paralleli alltintercapadine__m.edian_t_a...dispositivi_ idi azionamento in modo che nella posizione di estrazione _ li listelli aspiranti con le lamiere divaricatrici si|ano , ? _._ iabbassabili fino nel piano dei tavoli muniti di opportuni incavi. In questa posizione il fondo aperto giTace liscio e piatto sui tavoli, per cui con un dispositivo abbassablle pu? essere applicata sul .fondo, aperto una. stecca interna._

_ Per collegare la sterca interna _con__i1_fondo sollevato il tavolo pu? essere munito di listelli di saild atura Jtrasversali. Le controcranasce dei 1istelli dii J !saldatura son 'o opp 'ortunamente previste sul .dis ?pos .iti ivo iche applica la stacca interna._ _ _ _ j_

WS. CilViWI Siivi E VFROKELL!

_ par_.p.oj:er scaricare il fondo aperto e con la stecca interna dalla stazione di apertura dei fqndi ^ .in modo semp ""lice# le unit? "di_af "fer?ramento che fissTano ! gli spigoli laterali del fondo possono essere disposate mobili in fenditure parallele tra loro di un tavolo.<* I " " . . | " [Per^poter ...separare dopo l'estrazione del fondo di una j mente/ [ Jlunghezza di sacco_un__tratto corrispondente/Tungo dal^ inastro di tubolare, al di sotto dei tavoli ? previsto !un coltello di separazione mobile sulla zona della j _ Ifenditura.

In un esempio di esecuzione dell'invenzione viene ij descritto, pi? in dettaglio in appresso, in base ai) j disegni, in cui;_ _ _ }_ i la figura 1 ? una vista in elevazione laterale del dispositivo _di apertura del fondo in rappresentazione j

'schematica;

la figura 2 ? una vista in pianta de1 dispositivo di apertura del fondo secondo la figura 1;_

_ la_figura 3 mostra il dispositivo di figura 1; _ .dopo 1Apertura di un fondo con dispositivi di presa _e__di__trazione abbassati; e _ _

_ la figura 4 ? una vista in pianta del disposi?j _tiyo_deIla figura 3,

i L'incastellatura della macchina ? costituita sjo-? "" stanzialmente da parti di telaio fisse 1 collegate jtra

7 WS. CAM SAIVIe?HOT !

loro?tramite? traverse?2. In -queste -.parti-di-telaio-. fisse. 1?Sjono_s.o.pportati?girevoli?quattro.,pezzi..di g da...3? e precisamente?oscillatili .soltanto.,intorno.ad alberi 4..che.sono?disposti-nell a zona-de1le. parti afe -1 .facciate, dei. pazzi._di._guida.-Il?movimen.to-di_oscillak ? ! I !zione. dei pezzi di guida 3 aw iene_-tramite-due.-gruppi-? :idr.au1ici..ci1indrorr.p?tone 5-.che~nelia..figura?1,?persemplicit?,._ sono,rappresentati ruotati. di.9.0f? e__cha_ si .impegnano?tramite?uni-asta?intermedia?6-con?i?pazzi di..guida__3.._.nelle_lor.o-zona-di__estremit?..-opposte_trajlor.o..? Nella...posizione^rappresentata?in figura...1?i?pezzi idi..guida?si? trovano-nalla loro?posizione?solla-vata--non-. orienta.ta.__Come?si_pu?L?inoltra?vadara?dalle?figur.a., i <

._t.u11LL_e_.q.uattr.o__i_p.azzi...di._g.uida .3 presantano dalLa

I

.ftesatura .longitudinali 7?nella?quali sono-allogg.iat!i_ !in modo seorrevoie.dai .rulli 8. .Questi .rulli..8_por.ta!no___

! idua?Carrelll_9__allonlanabili? ad_av.v.icinabili tra.loro_ ?.??????scopo?della_possibili.t??di_.movimanto?dai_dua.. carrelli? 9.,_-.ad_ogni-carrallo-sono- associata. .quattro ruota- par?catenario soppprtate? girevoli..nei pazzi_.dii ! I f f Jguida? 3__ ;_ j -- Volta?par-volta ? due?ruota?par...catana?10 fissata !_ I i .!ad uno dei-.q.uat.tr.o._pszzi_di_.guida_._3._sono,.circondata_[_ j j ;da..una?catena-la?cui?estremit??sono?fiss_ate._.al _c.arrel-__ ; i ; I -^lo-...9..-.D.ua-r.uota_par?catana 10...direttamente..adiacenti_

j iNfj.CALVARI mv nimmi I > l Ipresentano ciascuna un albero passante verso l*estarno _ _ _

(oltre il telaio fisso 1, i quali alla loro estremit?;

esterne presentano ciascuno una ruota per catena confi

jduttrice 11. Queste ruote per catena conduttrici 11 j

sono pure circondate da una catena comune 12 che ? \

I ! ?azionabile tramite un motore 13. Come si pu? vedere j

jjd'?al.la figura 1 la c^atena 12 passa in:questo .cas.o su j?

juna^ruota. di rinvio 14 e su una...nuota di_._catena._di .upo_

j!dei_due cilindri di._avanzamento del nastro 15__ !i_ ? ? ?

i j

! D<aIla __f_igura _2__si_pu? rilavare ch.e_L due carre1-1i_

! ?

i !

portano ciascuno un ?unit? di lavoro mobile 19 costi-_

? j

1 I

jtuita sostanzialmente da due telai 16. 17 e da una tra-_

|

jvarsa 18. Questa ,unit? di_lavoro 19 ? niobile_tramite;_

|

rulli 20 sul carrello 9. A tale scopo_ad_ognjLjunit?...!_

!di lavoro 19 ? associato un gruppo idra_uJLico_cilindro-..

_ _|pistone 21, 22 fissato con il suo cilindro al carrello

ii i]

_ j9 e con la sua asta di pistone allcunit? di lavoro mb-_

[ i

_ ibile 19. All.?,^estremit? dell *unit? di lavoro 19 oppojsta

i

?alla traversa 18 sono collegato le due parti _di_tala?o_

j !

__ j16, 17 di ogni unit? di lavoro tramite un asse 23.?

_ [spettivamente 24 che portano in mQdo girevole.jun?pr?,

{filato 27,28 munito di ,i_aspirazione. _25__r_i

ispettivamente 26. Allo SCOPO di far ruotare i profila-

_ iti 26. 28 e quindi le aperture di aspirazione 25.26 sia

lcasse 23 che l?asse 24 portano ciascuna una ruota deh

8.Ciivsh SM"!?Vtm.

'tata 2?, rispettivamente 30. che sono.in presa tramite ?ruote intermedie 31,32 con ruote condufcfcrici_33^34 _ Le ruote conduttrici 33 e 34 possono essere ruotate ciascuna tramite una leva intermedia 35, rispettiva-?

mente 36 e tramite gruppi idraulici cilindro-pistone,37, . _ ?I cilindri d "i quest "i gr "uppi cilindro-pistone 37 _]r;38

3S._sono collegati ciascuno co'n le parti di.telaio 16.] idelJL*unit? di lavoro mobil_e l9-_ _

7 .

j Le parjti di _telaio 17 opposte alla parte di telaio ! | (16 portano tramite un ulteriore leveraggio 39, rispettijvamente 40 due altri gruppi cilindro-pistone 41,42.

;Le aste di pistone 43,44 di questi gruppi idraulici i

!cilindro-pistone si impegnano ciascuna con una leva intermedia 45_e 46 le quali sono co1legate__a_loro volta j Icon un albero 47. rispettivamente 48, supportato nelle_ :Parti di telaio 16 e 17. Questi alberi 47,48 pgesen-_ !tano delle scanalature assiali,_ non rappresentate, ...

. i :estendentisi per la lorointera lunghezza. In ogni t_ 'scanalatura di guasti alberi 47,48 sono guidate volta per voita due supporti a sfere 49 e 50, con i supporti a sfere 49,50 essendo saldamente collegate delle ri-?_ ubalte 51,_52,53,_54,_ ,0gni dun'ribalte, precisamente :51,_54 _e 52,53 sono scorrevoli tra loro sugli alberij_ 47,48 tramite gruppi idraulici cilindro-pistone 55,^6._

I

I

;Al1OL_sCopo di allineare.insieme le...ribalte.51,54 sul-_

1

INC. 6????? Sil'/I s VEHONEllf'

j15_a.lb.ero..57 nonch?__le.due ribalte 53,52 su11 "alberqJ58 _ ! j? !sono previsti quattro gruppi idraulici_ci1indro-pisto-_ iine 57,58,59/60 che con le loro aste di . pistone porta ino P'? . " ?

! i idegli spingitoi 61,62,63,64, che poggiano in_modo l?sco_ jcontro parti ripiegata delle ribalte 51-54. __ |

3 Come illustra pi? in dettaglio la figura 1, al di . !. sotto delle unit? di lavoro 19 sono previsti due ta-j jvoli di lavoro 65, 66 che sono mobili tramite -r-uote

?; !67,68,69 e 70 su guide 71,72,73 e 74. Queste guide j " ; 7

,sono collegate saldamente con le parti di tela~io~Tj~ 1 '? ~ ' ' ' ?-( _j fisse 1._Come mostra la figura 2, le ruote portantij * i _ I 67-70 sono collegate tramite traverse _75 e 76 con ij ? T

?tavoli 65,66. Con il tavolo 65 ? collegato saldamente ?? un braccio.sporgente verso il basso 77 e con i;1 ta-rj

~ ' ]

volo 66_.._ un braccio sporgente verso il basso 78.) ?jCon?questi "d?u.e br7acci 77, 78 si impegna volta per r! [volta un gruppo idraulico cilindro-pistone 79,80, .

?i quali sono collegati con le parti di telaio 1. Tra? ? ' ~ ?

J mite questi gruppi idraulici cifeindro-pistone, i ta;-)i

Jvoli 65,66 possono essere avvicinati e allontanati i

1tra loro. Il tavolo 66 porta alla sua estremit? rivolta verso il tavolo 65 numerose mensole 81 che pojrtano un cilindro 82 che si estende trasversalmente per 1?intera superficie del tavolo. Questo cilindrq presenta una feritoia longitudinale passante nella

m UM.YA??!?A ! Vi ?; UiiUNU-Ll

quale, pu? esser e fatto muovere nei due sensi un sostegno 83 per l'intera superficie del tavolo. Il sostegPO 83 porta una _1ama .di.._co11e1lo..84. La figura 1 mostra ino 11re .che in ognuno dei .tavoli 65,66 sono previsti dei listelli di saldatura 85, 86 estendentisi trasver salmente . _ _ _ _ _

Come si pu? vedere inoltre dalla figura 2, la su'? per ficie del tavolo 65 presenta due intagli longitudi? ria1i 87 e 88 nonch? un'apertura trasversale 89 che_ collega tra loro i due intagli longitudinali. La superficie del tavolo 66_ presenta soltanto un 'apertura 90 Nel la zona degli intagli 87,88 del tavolo 65, a] di sotto del tavolo 65 sono previsti due dispositivi di serraggio mobili 91, 92 i cui supporti 93 e 94 giacciono in.un piano con la superficie del tavolo 65 i_ supporto fissato su una parte di telaio 95, rispettivamente 96._

_ Un albero 97, rispettivamente 98 disposto in queste parti di telaio porta una leva oscillante 99 ri spettivament e 100 alle cui estremit? ? disposta,u)ia ribalta oseilla nte 101 rispettivamente ; 102 Queste ribalte 101,102. sono ribaltabili sui supporti 93,94 tramite ruote dentate 103,104 inchiavettate sugli aiberi 97 rispettivamente 98 e tramite altre ruote deptate 105 ,_106 in presa con queste ruote dentate. A tale scopo su ciascuna delle ruote dentate 105,106 si impegna

- J.Z ? ING. GALVANI I?ALV! fi VLftUHLLU

itramite leve 109, 110 un gruppo idraulico cilindro-pijstone 111,112 che sono collegati dall'altro lato a sinodo jcon i telai 95 rispettivamente 96.

r

I dispositivi di serraggio 91 e 92 sono mobili.

^tramite ruote portanti 114,115, su rotaie 113. Allo jscopo di semplificare la rappresentazione, la guida 113 e le ruote portanti 114,115 del dispositivo di serraggio 92 sono rappresentate solo nella figura 1. [Come risulta da questa figura le guide di cui solo una j . -1 [ j |e precisamente la guida 113 ? rappresentata, sono fi,s-'sate tramite sostegni 116 sul lato inferiore del tavolo 65. Il movimento delle unit? di serraggio 91 e ;92 (avviene tramite due catene 118,119 le cui estremit? ! isono collegate volta per-volta con un dispositivo di! !serraggio 91 rispettivamente 92. In questo caso la c;a-?tena 118 passa su una ruota per catena 120 e la catena 1

!119 su una suota per catana 121. Le due ruote per ca|-tena sono montate in modo fisso su un albero passante V_e sopportato nelle parti di telaio 1. Inoltre la? catena 118 passa sopra una ruota per catena 120 e la| ir catena 119 sopra la ruota per catena 123. Queste due; ruote per catena 122 e 123 sono pure fissate su un_ albero passante 124 e supportato girevole nelle partji di telai.o fisse 1. Quest'yltimo s.porge verso l'estagno ad una estremit? da una parte di telaio fisso 1 e po|rta . . . \

J.J iso.m m siivi?.v

a tale estremit? sporgente una_ruota per catena 125. Una catena senza fine 126 passa sopra questa ruota par cjatena 125 e oltre questa ruota per catena sopra una ruota di rinvio 127, il rocchetto motore 128 d i un motore 129 e una ruota per catena 130 montata sul cilijndro di avanzamento 15 destro nella figura 1. Questa ruota per catena 130 ? montata sul cilindro di avanzamento 15 tramite una ruota libera in modo che la ruota per catena 130 possa far ruotare il cilindro di avanza? mento 15 solo in senso orario, mentre durante_.il_.movjimento della ruota per catena in senso antiorario div|enta attiva la ruota libera e il cilindro di avanzamenp to 15 non ruota. _ _ _ _ _ [ Come la rugta per catena 130 anche la ruota per tja-__ tena 131_montata sul rullo di avanzamento 15 ? collegata tramite una ruota libera con il cilindro di avanzamento 15_per cui il motore 13 pu? funzionare solo nel sensL orario tramite la catena 12. Si dovrebbe ancora fare notale che le due ruote libere associate alle ruote per catena 130 e 131 sono munita -volta per volta di un freno elettromagnetico in modo che il cilindro di avanzamento 15 e quindi le masse da asso mosse vengano i ? | jsubito arrestate all?arresto dei motori 13 e 129.

La figura 2 mostra che al di sotto dell8interea!- ? .

pedine che 1 due tavoli 65 e 66 formano nella posizione m .wi.y/w N.M.V'ff:voiOH

Irappresentata in figura 1 in ogni parte di telaio fisso i

!l sono supportate girevoli due coppie di rulli 132,133 !rispettivamente 134 e 135. Le coppia di rulli 132 e 133 [ricevono un listello di guida 136 e le_coppie_di rul li !134, 136 ricevono un 1istallo di guida 137. Su ciascuno ?di questi listelli di guida ? montata dai due l_ati _ luna rotaia portante 138, 139 che sono collegate tra [loro in modo che i listelli di guida 136 e 137 si b oc-

chino quasi tra loro. Sulle rotaie portanti 138 e 139 sono applicate numerose dita 140 rispettivamente 141 disposte e distanziate tra loro e che si rastremano verso l'alto. Allo scopo di muovere su e gi? le dita 141 e 140, due cremagliere 142, 143 sono saldate alle due estremit? della rotaia portante 139. Nella dentatura di queste cremagliere si impegnano dei settori dentati 144 e 145. I due settori dentati 144 e 145 applicati su un albero comune passante che ? soppor?-tato nelle parti di telaio fisse 1. Su questo albero ;comune 148 ? fissata una lava 147 che pu? essere fajzta " " f _ ruotare tramite un gruppo idraulico cilindro? piston a 146. Con ci? allora anche i settori 144 e 145 vengo: fatti oscillare volta per volta della stressa entit? Oltre ai settori dentati 144 e 145 sull'albero |148 ? montata anche una ruota dentata 149 con interposijzione . . ; . ? ?i di una ruota libera. La ruota libera ? conformata in

15 WG. (MMNI SUVI e VERONELLI

piodo.-che essa,.nel dispositivo di.rotazione.,dell ?.albep

ro 148 blocchi il movimento in senso orario. . .

La ruota dentata 149 ? in presa con una.ruota _ intermedia 150.sistemata girevole su un bullone.151

che ? sopportato fisso in una .delle due parti di .telaio .. fisse...1,....La.,ruota intermedia 150 si trova in .presa.,c.3H .

un ?altra ruota intermedia 152_ Questa, ruota, intermedia _ ..

152 ? sopportata liberamente girevole su .un .albero .pas-_ _ _ sante 153 che _?_sopportato girevole. .nelle due parti.di. . . . telaio fisse. Su.quest *albero...1.5.3 sono_ applicate due . . .

1eve 154 e 155 che portano alle loro estremit? 1ibere. . .. . un albero 156. Questo albero 156 riceve uno.dei due_

rulli di avanzamento 15 nonch? una ruota dentata 157_

che a sua volta ? in presa con la ruota dentata 152._ _

[Le .leve 154 e 155 vengono fatte oscillare in questo _

caso in senso orario da molle di torsione 158,159 ap.-_

plicate sull*albero 153. L*oscillazione del cilindro _

di avanzamento rappresentato nella _figura__l sul lato _ sinistro, viene peraltro limitata per il fatto che e|sso

si appoggia contro il cilindro di avanzamento rappre- _

sentato .a__destra nella stessa figura, il quale a sua _

vo11a..?._sop.por_ta.to._girevo.le._su?uri_albero__l6.0,_ 1. ?albero

Il60 essendo sopportato nelle due parti di telaio fisse 1._

IL 1albero 160 qltre al cilindro di avanzamento 15 e alile

.due...ruote per catena 130 e 131 porta anche una ruota_

fcnurctur

dentata 161 che ? inchiavettata sull'albero 160 e in '7 .

I

jpresa con la ruota intermedia 150._ _

In appresso viene descritto il funzionarnento de1 ;dispositivp secondo l'invenzione.

Nella posizione rappresentata nelle figure 1 e 2, il dispositivo si trova nella posizione di partenza per aprire un fondo, cio? il nastro B si trova tra 1 dita 140 e 141 e sporge oltre queste della misura che ? data dalla distanza delle estremit? superiori dell ?dita fino al coltello 84. Il coltello rispettivamentje ila lama 84 si trova in questo caso nella posizione esterna di non impegnamento resa visibile in figura 2. Alla partenza del dispositivo il gruppo idraulico ci lindro-pistone 146 viene attivato e quindi vengono fatti oscillare i settori 144 e 145. Mediante l'oscillazione dei settori le dita si muovono verso l'alto fin al di ;l? della fenditura formata dai due tavoli 65 e 66.

Poich? ora contemporaneamente ai settori 144 e1 145 viene fatta ruotare anche la ruota dentata 149 vengono azionati anche i cilindri di avanzamento 15 nel senso di avanzamento tramite le ruote intermedie 150 a 152 per cui contemporaneamente alle dita 140 e 141 viene mosso verso l'alto anche il nastro di Lia B e precisamente di una quantit? minora delle dita, cio? minore della quantit? che corrisponde alla misura tra

?NG. j?l/w pVFRQftfKf la lama 84 e il limite superiore delle dita. Ci? si ottiene per il fatto che il diametro dei settori 144, 145 ? maggiore_del_ diametro^ della ruota dentata 149 con la quale vengono azionati i cilindri di avanzamento 15. Le differenze di diametro e quindi le differenze di velocit? del nastro e delle dita^sono accor!-date in modo che il nastro B nella posizione sjiperiore delle dita 140, 141 termini a livello con il limite superiore delle dita.

Dopo che ci? ? avvenuto le due unit? di_lavqro. .8 vengono mosse tra loro tramite i gruppi idraulici cni-1indro-pistone 21,_ 22 finch? i profilati 27, 28 con loro fori di aspirazione 25, 26 s_i trovano contro il nastro che sporge superiormente dalle superfici di tavola 65, 66. Affinch? ci? possa avvenire i profilati 27, 28, come si pu? vedere dalla figura 2, presentarlo degli incavi 162 e 163 che servono a ricevere le .ta j140 e 141. Non appena la foglia ? stata serrata dai i .

profilati 27, 28 si applica l'aspirazione d'aria ai fori 25, 26. Il nastro B ? quindi ora tenuto dalle d'aspirazione 25, 26 in modo che le dita 140, 141 possano essere riportate nella loro posizione di parter.za _ lverso il basso. Dopo che ci? ? avvenuto i profilati 27 i28 vengono fatti oscillare via di 90? dalla fenditura dei tavoli. Durante questo movimento di oscillaz ione

WG. GM .wj.<? V|pv,rpnpr[[f ,? necessario alimentare ancora una piccola quantit? i_ |di materiale in nastro per ulteriore azionamento del_ i

jcilindro 146 affinch? questo movimento di oscillazione dei profilati possa avvenire principalmente senza che il nastro venga estratto dalle apertura 26, 25. I ta!-voli 65, 66 si muovono poi insieme tramite i gruppi j_ | .idraulici cilindro-pistone 79, 80 dalla posizione ra'p-T j r .presentata nella figura 1 fino ad una piccola distanlza che lascia passare solo ancora il nastro B. Per favorire ?

[la forza di trattenuta delle aperture aspiranti 25,26 sui profilati 27, 28 ribaltati vengono saldamente posta le ribalte 51, 52,53,54 per cui il nastro di foglia viene serrato tra i triangoli di allineamelo 164,167 e i profilati 27, 28. _ ? -j[ _ Allo scopo di formare il fondo i due carrelli 9 _ si allontanano tra loro in modo che il tubolare possa_ essere aperto e il fondo formato perch? contempora- j -neamente ai carrelli 9 anche i profilati 27,28 si alj? lontanino tra loro. Dopo che i carrelli 9 hanno rag-j ~ I giunto la loro posizione finale i due tavoli 65,66 v;engono avvicinati in modo che il nastro di tubolare venga serrato tra i due tavoli. Durante questa operazione,_ le ribalte 51, 54 vengono leggermente aerate e contemporaneamente gli spingitoi 61,62,63,64 vengono ritratti I gruppi cilindro-pistone 21,22 ritornano..poi indietro.

*9 lift CALVAN 'ALVI e VERONE LLt

con_.pressione...ridotta__l.entamente.fino a che?i triangoli ..di _allineamanto__164,_ 1.67..intorno ai.quali...la foglia di. tubolare, si...? dep.osta_durante..la formaziona_del fondo hanno ap.erto.il. fondo a si sono allineati fincB? tutti, e quatt^Q-i. lati. del.tubolare aperto, sono tenuti. in tansione in ugual misura._ _ _ _ __ _ _

A seconda dalla grandezza di tolleranza, che. pu?_ essere .dfc una misura fino a 3 cm della 1argh_e.zza del tubolareJ-.-l.e_ribalte_da^_51 a 54.allo.ra__si._5p.os.tano. con i..trianqoll di allinearnento_.l64^_ 167 fissati _ad, .es_s_q_.d.ur.ante .il lora_nvp_viraanto-_alJL'indietro_.sjjgli.:_a.l: beri ad essi associati 47, 48 in senso assiale, cio? i triangoli che allineano il sacco,_ mentre si allonta^? nano dal1 a fenditura del tavolo, possono pendolare 1i-_ beramente lateralmente e quindi compensare le tolle-_ iranzG_. E ? sottinteso che la distanza assiale volta per ?

ivolta di due ribalte 51, 54 rispettivamente 52; 53, 'J "

!tra loro sono state regolate ore!im inarment e sul formato voluto con opportuni gruppi cilindro-pistone 5^,56.

La formazione di un fondo ? quindi terminata e il listello interno pu? essere quindi applicato dal?-? 1 'appiicat_or_a 168 rappresentato schema tic amente in figura 1 sul fondo aperto e saldato ad esso. Tuttav prima che ci? accada ? necessario abbassare i profila-_ _t.i...2.6, 27_ fino a che 1e superfici cQn__i_fori di aspi|ra

20 mt MM?i! ?l ?| f !??m

_ zione 25, 26 si trovano in:un .piano Gpn__i tayo_li_65,66

per _cui_ il listello interno pu? essere applicato realmente di piatto sul fondo aperto in un.piano . A tale

scopo i carrelli 9, per mezzo dei gruppi cilindropistone 5 vengono abbassati verso il basso intorno

agli assi affacciati delle ruote per catena IO attraverso le aperture 89 e 90 dei tavoli _65 a 66._

_ j_ Le figure 3 e 4 mostrano il dispositivo nella ?osizione in_cui proprio un listello interno 169 ? s1

japplicatpealla stazione di applicazione 168 ed in cui.

!come si pu? vedere dalla figura 3, i carrelli 9 e_qi:m -|_di i_ pr?filati 27, 28 con le aperture di ione

;25, 26 si trovano ancora in posizione aibassata. _

Ija_stazione di applicazione del listello interr

!non ? rappresentata nelle figure 3 e 4 e non verr?

neanche _descritta in dettaglio. _ L 'aria aspirante per

;i profilati 27, 28 pu? allora essere staccata. 01tr

1a ci? i triangoli di allineamento 164, 167 devono e^-sere estratti dal fondop A tale scopo le ribalte 51^54 _ -vengono mosse insieme tramite il gruppo idrau.lico cij?-lindro-pistone 56 e le ribalte 52,53 tramite i.1 gruppo

idraulico-cilindro pistone 55._ _ _ _

?_ Per ottenere, durante il movimento in comune, un

allin eamanto central e delle due ribalta i pistoni

dei.cilindri 57,58,59 e 60 vengono estratti e pi? pre

lisamente, volta per volta, dalla stessa precisa misura. jln questo modo si impedisce che, per esempio nel movp L ? mento in comune delle ribalte 52, 50 rispettivamente 51, 54 solo i triangoli di allineamento 166,167 si muovano fuori dal fondo, mentre i triangoli di allineamento 164 e 165 rimangono nel fondo. Poich? durante questa fase di movimento i gruppi idraulici cilindro? ^p?tone 21, 22 stanno continuamente ancora sotto bassa pressione, le due unit? di lavoro 19 si muovono diretjtamente dopo il movimento in fuori dei trinagoli di jallineamento fino a ritornare nella loro posizione di I fpartenza. In questa posizione le ribalte 51, 54 vengono [ifatte oscillare i.n~dietro tramit ?e i g..ruppi idraulici j!_ icilindro-pistone 41 e 42 e tramite gli alberi scanalaiti 47,48 fino nella loro posizione di partenza.

j _ Contemporaneamente all?oscillazione indietro delle jribalte_51, 54 vengono fatti oscillare indietro anche i profilati 27, 28 nella loro posizione di partenza tramite i gruppi idraulici 37 e 38. Con i due cilindri 5 i_due carrelli 9 vengono poi portati dalla loro po sizione obliqua rappresentata in figura 3 nella posif" zione orizzontale rappresentata in figura 1^ _ _ Durante il movimento di alzata dei due carrelli anche le ribalte 51, 54 vengono riportate nella lpro 'posizione di partenza tramite i gruppi ci1?ndro-pistone ?57?60 55_ e 56. Poi le due unit? di _layor_o_.._19__v..e.ngono

! mosse 'una verso l'altra dai due carrelli 9 e assumano

allor a la posizione di attesa rappresentata nelle __figu-

re 1 e 2. Come rappresentato in figura 4, i supportij_

93, 94 si trovano nella _zona 1aterale del fondo aperto

e precisamente al di sotto di esso. Tramite i gruppil|_ ? ,cilindro-pistone 111 e 112 le ribalte 101 e 102 vengono

jallora ribaltate sui supporti 93, 94 e fissano tra loro_

il fondo. Dopo che ci? ? avvenuto i due tavoli 65 e 66 j . i allontanano tra loro d'una piccola misura tramite] ?j ?\ ji cilindri 79, 80 per cui il serraggio del nastro B I 1(tramite i due tavoli vi "e"n"e t 'olt .o. _ -- ? ij__ ; 1 j . . . . . S j_ Dopo di ci?_ i due dispositivi di serraggio 91 ej92_

yengono mossi a destra tramite le catene 118 e 119.

Le catene vengono azionate tramite il motore 129, che ? " ? ~ " "" j aziona contemporaneamente all'azionamento delle cate?

1 | I ne 118, 119 i cilindri di avanzamento 15 per cui du- j ? ; ; ~ ; I fante il movimento del dispositivo d? serraggio 91_e _

^ mediante? i?cilindri? d-i? avanzamento?15-,- i-l?-mate? j-

r iiale in _nastrp tubolare viene contemporaneamente ria ?-_ 7 . " ? ? i p-imentato. I dispositivi di serraggio 91 e 92 nonch?li_

failindri di avanzamento 15 vengono azionati fino a che

si raggiunga la lunghezza voluta. (La posizione esterna

dei dispositivi di serraggio 91 e 92 ? rappresentata jin T ~" ~ " " ! figura 1 con linee a tratti). | w/iLinifr ?i*rtm ELU _ Dopo..di .ci? _i tavoli 6.5.,_ 66?v.engono-di.nuovo-.avpi.-_ cinati?tramiteli. _gr.uppi_cilindr.o-pistone--7-9._e-80 e_ jbiloccano_.fcra lorQ__il.nasiro.,___per._c.ui._allora,?.azionando.._ il cilindro_82,.-il?nastro- pu??essere.-tranciato-dalia ]l.ama__84._..S.e_..i.-dispos.itiv.i-di-snrraggio-91.e .92-lianno i

raggiunto _l_a -posizione? estrema..rappresentata.,con-le .jlinee a_.tratti, _le._rib.alte_.l_0.1._.e 102...tengono--fatte __ .;Oscillar.e_.indietro_..Q._il tratto?di sacco-finito?viene jtragportatO?via-da _un.._dis.positivo-non?rappresentato- ? 1! ?I . _I1..motore?12SLviene allor.a__comnmta.to.,? e_...tramite?le.

I catene .118-e-.119-.ripor-ta_i_dispositiv.i-di serraggio j. _;di nuovo ..nel1a__posi.ziona_rappr.esentata?in_.fig.ura?1.

.Lffinch ?.,per .ques.ta_durata__di_ esercizio-del motore..i __cilindri__di__avanzamanto 15?nonjv.engano_r.uotati? indietro,-?'diventa?at.ti.va_la_ruo.ta_..libera-associata.alla..reiativ-a. _ruota, .per?catena ._ ,_

;_ Il procedimento?precedentemente-descritto -della-_Jforinazione?de]_ fondo-e?dell?appireazione -di-un?listaillo? jinterno -pu??essere-ripetuto? in -modo analogo?dopo cheipre.cedentamente?i?due...tavoli_ 65,_ 66 hanno-.raggiunto_ J?di_nuovo la_po-sizione__rappresen.tata .in figura _l_medi:?an-.te...i -Cilindri _7?9?e-8j&.- -'.ancora? da-accennare?che,_ .naturalmente.,anche..

.idurant.e?il..maviniento-di_ allontanamento dei _carrelli..l9. _ iall 'atto-dell.'apertura di un_..fondo tramite.,il..motore?13

,-??/!il !)i 0,,M ; c >7 anche ! rulli di avanzamento 15 possono essere azionati_ ..

i

e durante il^movimento al11indietro _dei _carrelli 9 di-_

I

venta attiva la corrispondente ruota 1ibera del cili'n-_ dro di avanzamento 15, per cui i cilindri di_avanzamene-_ _ . i tq 15 non possono essere ruotati indietro..Questi,ultimi_ sono costituiti da pi? rulli disp_ps.ti__distanziati tra_

s

loro in modo tale che ciascun dito 140 e 141 si trov li_

i

volta per volta tra due rulli._

RIVENDICAZIONI

_ 1) Dispositivo per aprire le estremit? di tubo-!_

, . ?

_ jlari per la formazione di quadrati di fondo nella fabjbricazione di_grandi sacchi a fondo incrociato con ta-__

j

jvoli disposti nel telaio della macchina parallelamente

?i : ' "?J

ial piano dei fondi aperti, i quali sono separati tra

? " " ? ~ !

iloro da una fenditura attraverso_la quale_i1_nastro ?_

Idi tubolare ? alimentabile da dispositivi di avanza-?

i

{mento in un piano pressappoco perpendicolare alle ta ?-_

1

i

yole ,_ e con aspiratori disposti in due lati dei bordi .. delle estremit? del nastro di tubolare, per separare_

i bordi, caratterizzato dal fatto che gli aspiratori_

(2.5,28)_ sono fissati su carrelli (9) mobili in guidi_

(3,7) parallele tra loro dell ?ingastellaimrA-iXLit-.!-sono

cruali^movibili mediante dispositivi di azionamento (4,10,11,12,13) dalla loro posizione riunita nella po-_ sizione di_apertura de1.fondo._

25.-? INE. CALVAPfJ S?LVIs VFRONQU

21 Dispositivo secondo l.a..xivjendieaziona_l,?_c?-_

ratter uzzato dal fatto che gli__aspiratori.J.25-28)..sono_

c(S ituiti da listelli aspiranti, cha_sono-girevoli_dj _ _ _90!_?.1?tornq_ad_albBrL..-(2JL_24)_parall.eli-...ai_tavoli-C65./-66)_.-i _ 3) Dispositivo secondo 1 a.rivend icazion e 1 o

I

!caratterizzato dal fatto che nei carrelli (q)_ su^albe?

!4.i..(47,48)_paralleli alla f.endituraj_.._sono....previste_

I

;ribalte (.51-54)___o_s_cil1abi1?._VBXS.O._1.*interno-.ne11e e-_

;stre m_it? aperte dal__t.ubolar.e#.le_quali...alle_loro-e=

jstremi t?. 1ibere.-portano ?delie-lamiere divaricatricii _

i "1 .!_(164^167)...formanti.-triang.oii_di--.estr.aziona i cui-spi=_

.ig.oli est???i .racc.hiudono.-tra.loro..un__angolo di_90?_ 1_

?_ 4)_ Dispositi.v_o_.secondo JL.a__rivendicaziona.-3.,_.ca-_

: i

I

:ratterlzzato dal fatto che._l.e_ribalta _.(51=5.4)....sono_ j_

j

.Lavvicinabili ed allontanabili in .direzione parallela _

lr alla fenditura mediante dispositivi di azionamento i_

i

!(55,56) ._ !_

_ 5) Dispositivo secondo la .rivendicazione. 3_.?__4.#_

caratterizzato dal fatto che ogni eoppia_di_ribalte.

L(5_1_,_54; 52_,_53) ?.sopportata com.e.un.'unit?.mobile tra=_

_ j Psversalmente al senso di estrazione _ i i_

! |

_..._|_ .6)....Dis.posit.ivo.-ascondo-1a-.r.ivendi.cazione_5.,_..ca=._

. . .1ratterizzato daJ_ f.a.t?o_che_p.er_apos.tara_l.a._riba11e_J_

I '

... i(5l.,._._5_4_;._.5.2#_5.3) in_.s_enso -trasversale-sono previsti ...j_

I

.... :gruppi .cilindr.o-p.is.torLe..-funzionan.ti con...un.mezzo a

IMU.UMLiniU U|"JL1IU ILIWIILLH

_ pressione _ (57,60; 58,59)._

f i

t 7) Dispositivo secondo una dellebivendicazioni pre-. i f'~

cedenti, caratterizzato dal fatto che le unit? di lavoro (19) costituite dai listelli aspiranti (27,28) ?? I

}

dalle ribalte oscillabili verso l'interno (51,54?52,53)

?l

sono supportati mobili su rulli (20) nel senso di e-s

1 . " j

strazione nei carrelli (9) e sono munite di ?disposi-|[

tivi di azionamento (21,22) che le muovono rispetto ai

i i

icam alli._ (9J_._

_j_ 8)_ Dispositivo secondo una delle rivendicazioni;_

i j

precedenti, caratterizzato dal fatto ,che i listelli.;_

? I jaspiranti (27.28) formano dei supporti per le lamiera_

; i ?;

:divaricatrici (1$4,167) per fissare i bordi de1 tuboi i

Ilare

9) Dispositivo secondo una delle rivendicazioni;_

iprecedenti, caratterizzato dal fatto che i tavoli (6:5,66)

!

- sono sostenuti nel loro p-iano tramite rulli (68-70) |

jjsiLjguide_ (71-74) dell'incastellatura (1) e sono avvi;-cinabili e allontanabili tra loro mediante spositivi

di azionamento (79,801 per serrare il nastro di tubelar

_ 10) Dispositiva secondo una delle rivendicazioni

' j

;recedenti. caratterizzato dal fatto che le guide (2,7)

lei carrelli (9) sono sopportate oscillanti intorno

ad assi_ (4) paralleli alla fenditura mediante dispo^itivi di azionamento (5,6) in modo che nella posizione

.L

~ 2* - inu. IfflLWmi 0/1LT I L f LIIUMULU

di. est.razione._(.figute..3.._e...4)._.i_listelli aspiranti J 25,

?2.6). con le lamiere divaricatrici (164-167) sono abbassato ? finn nel piano dai tavoli (65,66) muniti di_cpr-? '

r ispondent i__incav_i_..(8.9.,.90.)..,_ _ __

_ 11).?D1spositivo secondo una delle rivendicazion ?_

precedenti, caratterizzato dal fatto che i tavoli sorto

muniti di listelli saldati trasversali (85,_86)._

i . . . .

? _ 12) Dispositivo secondo la rivendicazione 11,_

caratterizzato dal fatto che le controganasca dei lij-;ste1.1i.di saldatur a sono disposte nel dispositivo (168)

che._d??Jpone il listello interno._

_ 13)_ Dispositivo secondo una delle rivend icazior i_

iprecedenti , caratterizzato dal fatto ehe, per aliman-1

!tare il nastro (B) agli aspiratori (25,28) nel pian?

_j.de.l1a__fenditura sono praviste dita sollevabili ed ab- -~i _Lbassabili __.(_140.,_ 141)_

i

_ 14).?Dispos.itiv_o__sec?dQ_ia_rivend icazione .13,ca-_ ratterizzaio?dal fatto._ch.e .i...listelli aspiranti_ (27,^28)

I

annn muniti di incavi (162.163) per le dita (140,141)._

t!j

_ 15.)_ Dispositivo secondo una delle rivendicazioni _

Jpre cedenti, car.utt.erizzato dal fatto..che per estrarre

! .

!i_fond?. aper?i_e muniti, di listelli di fondo_delle _j1_

I " ? ; . " i

iunit? di presa (91,92) che fissano .gli spigoli_1 ateica--j.li._del .fondo__sono movibili J,n..fenditure. tra

?T "

_ !..1or.o_.._(.8_7,.8.8).di_._un_t.ayp.lq (i

16).Dis.posi.tiv.o.,s.acondo ..una_doH e.ri.vendicazioni.

u n_tra t.to_di.._tubol.ar e_jnun ??Q.d i__un ._f ^iido^SRexto . d_a.lJ.

?,.pre.visto__un separatr?re (84) mobile_suIla zona_de 11 a_.fandjLtura

Uff. Rpav. TNG.CAL VANI. SALVI & VERONELLI

fflS.GALVANISALVI5VERONEUI

DESCRIZ IONE

L8invenzione si riferisce ad un dispositivo per

apr ire ie estremit? di tubolari per la formazione di il quadr ahi di fondtyfie11a fabbricazione di grossi sacehi a fondo incrociato con tavoli disposti nell*ineastarlatura della macchina_ parallelamente al piano dei fondi aperti, i quali sono separati tra loro da un'interca- _ pedine attraverso la quale il nastro di tubolare ? alimentatile mediante dispositivi di avanzamento in un_ _ piano all 8ineirca perpandico 1ari ai tavoli e con asjai-_ ratori disposti ai due lati dei bordi dell'estremit?

del nas-tro di tubolare p-er allontanare l'uno dall'altro i bordi.

In un dispositivo di questo tipo noto dalla domanda pubblicata tedesca DE~OS 2 931 607, gli aspiratori tirano i bordi dell'estremit? ribaltata su una

met? di tavolo del nastro di tubolare appiattito la

cui lunghezza corrisponde alla lunghezza richiesta

per la formazione del fondo, solo fintanto che il bordo superiore pu? essere afferrato da una pinza fissata

ad una staffa oscillante che la ribalta per j3prire^il fondo sulla met? _di_tavola opposta, mentre 111altro

bordo viene tenuto fisso pure da pinze. Con questo dispositivo noto si pu? per? ottenere un'apertura

esatta del fondo solo se la zona di estremit? del tu?

3 WG.GALVANISALVIE YtltlUtLU

_ belare--appiattito ribaltata su un semitavolo-corr ispon^-Ide con abbastanza precisione alla lunghezza richiest !a_ Iper__la.formazi.one.de1__fondo,.?dovendo..essere_previsti;i_ dispositivi supplement.ar.i_par._s_tirate_le?zone...di e-Istremit? dei bordi del fondo ..aperto,

.__Compi_to_de11?invenzione ? di_.realizzare_un-dispbs imitivi_ del.tipo citato all'inizio con il quale,..per-la? fabbr icazione_d i__gro.s_s.i_s.ac.cbi, le estremit??del?tubo.-. 1?1are si..possono _es.tr.ar.r_e_.in appoggio in.-piano^con .for-_ mazion.e.netta?degli.,spigoli laterali sui .tavoli_

_ Secondo?l.linvenzione_ques-to?compito?viene risolIto_ .per_il_fatto _che_-gl.i aspiratori sono fissati?su?carr-Llli-.Imovibil1?in_.guide_par.al1eie?tr.a ~loro_dellJ?ineaste1la1k-_ (tura,__i_qu.ali?sono .mo.v.ibili.mediante dispositivi -di

1 azionamento? dall.a_l.oro posizione-avanzata nella?posijr_ _zione.di _apert.ur_a..del..fondo. Con il_disposi!ivo..secondo-Il 'invenzione le_zone._di._.bordo_centrali_opposte ^tr.a_._JI._ _ loro.delle ._estremit?__del _tubolare _vengono_afferr.ate_j_ dagli aspiratori, e..aperte?parallelamente. .ai tavoli-fi?_ no? a che_il?q.uadr.ato_di?fondo..non...si?? formato_senza.

.pieghe .sui.tavoli._c.on._pre.cisi.spigoli piegati_ _ I

I * ^_ Dopo..l?aspirazione-del _bor.do._del1.'.estremit? .del? ._ _it_ubolara.#..gli...aspiratori costituiti,da..listelli aspi,- _ .ranti?vengono-opportunamente ruotati di._9.0e?in_modo ? - -.che.anche le zone di estremit? .aspirate-.delle-.esi*remit??

WS. C?I. VINI Siivi e VmONELlI del tubolare siano_ rivolte in senso di apertura.

Inoltre- nei carrelli su alberi paralleli all "int-ercapedine sono op-portunam.ent "e.previ.ste delle r~ibalrte prjientabili verso l'interno nelle estremit? aperte del ..tubolare, le quali alle loro estremit? libere por_tano delle lamiere divaricatr ici formanti dei_t riango1 i di_ Astrazione i cui spigoli esterni racchiudono tra loro un angolo di 90?.

Queste ribalta possono essere avvicinabili e allontanabili in direzione parallela all1intercapedine da dispositivo di azionamento, affinch? esse possanoessere adattate a fondi di gr?hdezza ^.diversa. E' inoltre vantaggioso sopportare in modo scorrevole ogni c oppia delle ribalte come unit? trasversalmente al slenso di estrazione affinch? delle imprecisioni dell'estremit? del tubolare possano essere compensate e ogni quadrato di fondo venga aperto adattamente in plano in conformit? alla forma dell'estremit? di tubolare, senza che si arrivi ad una deformazione

_In_ un "altra conformazione dell "invenzione ? pre-_ visto che le unit? di lavoro costituite dai listelli apirantl e dalle ribalte orientabili verso l'interno siano supportate mobili tramite rulli in senso di estrazione nei carrelli e siano muniti di dispositivi che le muovano rispetto ai carrelli. Prima dell "estrazione

I?IS: EJWI fi IVI ; vroiau

dei gu_adrati_ di fpndo__cQn _i._carr_e.ll.i__i..bordi.,da..estrarre_

I

possono essere in_guesto_modo ..ben__f.iss.ati. Opportuna-*,.. _

mente i listeIli aspiranti formano in__g_uesto_c_as_o_dJi_ sppporti per le.lamiere divarlcatrici per il .serraggio_

dei bordi de1 tubolare ._ ._

_ In un*ulteriore conformazione dell *invenzione ? previsto che i tavoli siano_sostenuti_ne_l__lo_r_o__pi.ano__tr.arL.

mite rulli su guide deJLJLVincasteliatura e.siano._avvici?^

nabili e__all_o.ntanab_i.li_.tra loro per il serraggio deJ_

jnastro di tubolare mediante dispositivi di_azionamento_. .

I

_ Un .ultariore sviluppo dell11invenzione pr.e.vede.che_.

f

le guide_dei carrelli siano oscillabili intorno ad _

assi paralleli alltintere apedine medi.an.t.e._dis.positivi_

di.azionamento ?in_ modo._ch_e..nella,posizione...di..e.strazione_

1 listelli aspiranti.con le lamiere divaricatr ici siano_

4

abbassabili _fino_.nel pi.ano__dei_t?vaii_muniti...di oppor?_

?

tu_ni_.ineayi. ln_guesta posizion.e__il.fondo.aper t_.o_^.g.ia_c_e_ __ 1iscio _e_.piatto._s_u_i_tavoli, per cui con?an_dispositivo_ _ ..

I

abbass_abile pu?_.es_se.r_e__appl.icata.suI nfondo aperto_un.a_ _

?

stecca interna . _ __ ? _ ,_ __ _ Per collegare la stecca interna con il fondo sol?_ .... .levato.JL1_tayolo_.pu? essere munito di listelli di sai-_ _ datura jtrasversaii_._Le_controg anasce dei 1iste11i.di_

saldatura sono.qpportunatnen.te_p.reyi_s.te .sul.dispositivo _ _ _ che.applica.._la_stacca .interna._ _ _ _ _ _

I

Per poter scaricare il fondo aperto e con la

in modo s le unit? di afferramento che fissano

mobili in fenditure parallele tra loro di un tavoloJ Per poter separare

1ungh ezza di_sacco un tratto corris lungo dal al di sotto dei tavoli ? previsto un coltello di separazione mobile sulla zona della

in base ai

la figura 1 ? una vista in elevazione laterale del dispositivo di apertura del fondo in rappresentazione

la figura 2 ? una vista in pianta del dispositivo di apertura del fondo secondo la figura 1;

dopo _l_5_apertura di un fondo con dispositivi di presa

la figura 4 ? una vista in pianta del dispositivo del1a figura 3.

L'incastellatura della macchina ? costituita sostanzialmente da parti di telaio fisse 1 collegate !tra 7 .CiLP !<!*?!e VW

-doro, -tramite?traverse 2. In .queste-parti di_telaio

_ fis.se?1?s.ono.-S.opportati..girevoli,quattro pezzi...di_gn?da__.3_ e_precisamente.,oscillabili-soltanto-intorno? ad 1 i 4 che_.sono .disposti?nella_zona_delle,parti.

faceiate dei- pezzi di guida,. II.-movimento di-oscilla-_ I z ione _dei..pezzi di g.uida 3 avviene tram i-te?due?gruppi_ idra.u1ici..ci1indr.o-pistoria_5-.ehe-nel1a..figur.a_l,._per.

_ semplicit?, sono .rappresentati__r.uotati-.di?90.?..e_che si impegnano -tramite?uniasta -intermedia?6_.con._i_pezzi_ !di_guida_3?nelle loro. zone_.di_estremit? ,opposte_tra.. loro..?Nella..posizione.-rappresentata?in -figura..1.1.pezzi.

I di?guida._si._trovano-nella -loro-posizione sollev.ata_.non_

I

_.orientata.._-Come-_si__pu??inoltre-vedere?dalle?figure.,?j_ _ tuttu?e__q.ua.ttr.o_.i.p.ezz.i_di...guida._3_pr.esentano .delle ;_ _ [fres.atur.e_longitudinali 7 nelle quali sono alloggiati...

in_modo _s.cor.r.ev_ol.e_dei _rulli?8...Questi_rulli..8 _por_tino.

I du.e_carrelli?9_allontanabili -ed-avvicinabili? tra .loro_ Peiv lo_scopo,della?possibilit?, di?movimento?dei_ due 1 ..

I carrelli _9.,-.ad-ogni carrello sono-associ ate..quattro-;_ ruote..per?catena-10-sopppr.tate.-girevoli, nei_pezz.i_di -.guida?3.._

--Volta, per?volta._due_ruote?per?catena?10.fi ssate t _ ad uno dei quattro pezzi di ..guida-3_sono circondate i

! da.una__ca.tena_le__cui estremit? sono?fissate .al carrel- _ _lo?9.-D.ue.-ruote per .catena 10 direttamente,adiacenti.. ..

IR CJI.TO!R*IV?e.VOffiELlt presentano ciascuna un albero passante verso l'esterno joltre il telaio fisso 1, i quali alle loro estremit? esterne presentano ciascuno una ruota per catena :onT-duttrice 11. Queste ruote per catena conduttrici 11 [sono pure circondate da una catena comune 12 che ?

I e

{azionabile tramite un motore 13. Come si pu? vedere {dalla figura 1 la catena 12 passa in:questo caso su J | 4 [una ruota di rinvio 14 e su una ruota _di._catena_di._upo_ dei due cilindri di avanzamento del nastro 15._ Pialla figura 2 si pu? rilevare che i due carrelli _ 9 portano ciascuno un'unit? di lavoro mobile 19 co.stituita sostanzialmente da due telai 16. 17 e da una traversa 18. Questa unit? di lavoro .19,.?_mobil.e_tramite,_ rulli 20 sul carrello 9 A tale scopo ad ogni unit? di lavoro 19 ? associato un gruppo idrau1ico ciljindrjopistone 21, 22 fissato con il suo cilindro al carrello 9 e con la sua asta di pistone all'unit? di lavoro mobile 19. All?.*?8estremit? dell 'unit? di 1avoro 19_ opposta.. alla traversa 18 sono collegate le due parti_diatela io .

16, 17 di ogni unit? di lavoro tramite un asse 23, rj-' ' ? spettivamente 24 che portano in modo girevole un pro]-filato 27.28 munito di aperture di aspir.azion_e__25_rispettivamente 26. Allo scopo di far ruotare i profilati 26,. 28 e quindi le aperture di aspirazione 25,.26 sia l ?asse 23 che lBasse 24 portano ciaseuna una ruota det

_ Le ruote conduttr?cj_ 33_e_ 34 possono essere ruotate ciascuna tramite una leva intermedia 35 rispettivame nte 36 e tramits gruppi idraulici cilindro?pistone I cilindri di questi gruppi cilindro-pistone 37 38 sono collegati ciascuno con le parti di telaio 16 dell ?unit? di lavoro mobile 19.

di te1aio 17 opposte alla parte di telaio

intermedia 45 e 46 le quali sono collegate a loro volta

tano delle scanalature assiali, non rappresentate.

!_estendentisi_pe r 1a lorgdntera _ lunghezza. In ogni_

^All.o_scopo di.allineare insieme le ribalte 51,54 sul10 WG, GALVANI SALVI s VEBIELL! 1calbero, 57_n oneh?__le_due__ribalte 53,52 su11 ?alberq 158_ sono previsti quattro gruppi idraulici cilindro-pisto- _

ne 57,58,59,60 che con le loro aste di pistone portano degli spingitoi 61, 62,63,64,_ che poggiano in_modo L?asco contro parti ripiegate delle ribalte 51-54.

Come illustra pi? in dettaglio la figura 1, al <?i

. . !

sbotto delle unit? di lavoro 19 sono previsti due tavoli di lavoro 65, 66 che sono mobili tramite ruote 67,68,69 e 70 su^guide 71,72,73 e 74. Queste guide

sono collegate saldamente con le parti di telaio _

fisse 1. Come mostra la figura 2, le ruote portanti

67-70 sono collegate tramite^ traverse 75 e 76 con i

tavoli 65 ,Jj6. Con il tavolo 65 ? collegato saldamente

un braccio sporgente verso il basso 77 e con il tavolo 66 _ ;un braccio sporgente verso il basso 78.

' Con questi due bracci 77, 78 si impegna volta per

volta un gruppo idraulico cilindro-pistone 79,80,

i guali sono collegati con le parti di telaio 1. Tramite questi gruppi idraulici cilindro-pistone, i tavqli 65,66 possono essere avvicinati allontanati

tra loro. Il tavolo 66 porta ja.H a sua estremit? rivolta verso il tavolo 65 numerose mensole 81 che portano un cilindro 82 che si estende trasversalmente

per 1 ?intera superficie del tavolo. Questo cilindrc presenta una feritoia longitudinale passante nella

CALVAN!SA.V!fi vtmjntm

quale pu? essere fatto muovere nei due sensi un sostegno 83 per^lsintera superficie del tavolo. Il sostegno 83 porta una lama di coltello.84. La figura 1 mostra inoltre _che .in ognuno dei tavoli 65,66 sono previsti dei listelli di saldatura 85,86 estendentisi trasver salmente .

Come si pu? vedere inoltre dalla figura 2, la superficie del tavolo_.65 presenta due intagli longitucinali 87 e 88 nonch? un 1apertura trasversale 89 che collega tra loro _i_due intagli longjtudinali. La super ficie del_tayo lo 6^ presenta soltanto un eapertura 90 Ne.lla zona degli intagli 87,88 del tavolo 65, al di sotto_del tavolo 65 sono previsti due dispositivi di serraggio. mobil i 91, 92 i cui supporti 93 e 94 giacciono in_un piano pon la superficie del tavolo 65. Ogni supporto ? fissato su una parte di telaio 95, rispettivamente 96._ _ _ _ Un albero 97, rispettivamente 98 disposto in_ queste parti di telaio porta una leva oscillante 99 rispettivamente _100^alle cui estremit? ? disposta,u: ribalta oscillante 101 rispettivamente; 102. Queste ribalte 101,102 sono ribaltabili sui supporti J93,J)4 tramite ruote dentate 103,104 inchiavettate sug li alberi.97 rispettivamente 98 e tramite altre ruote dentate J.05,106 in presa con queste ruote dentate. A tale scopo su ciascuna delle ruote dentate 105,106 si impegna

I

' 12 ? IMG.M i!SALVIe VERONELLI i tramite leve 109, 110 un gruppo idraulico cilindro-pistona 111,112 che sono collegati dall*altro lato a snodo con i telai 95 rispettivamente 96.

I dispositivi di serraggio 91 e 92 sono mobili.

? tramite ruote portanti 114,115, su rotaie 113. Allo scopo di semplificare la rappresentazione, la guida 113 e le ruote portanti 114,115 del dispositivo di serraggio 92 sono rappresentate solo nella figura 1. Come risulta da questa figura le guide di cui solo una e precisamente la guida 113 ? rappresentata, sono fis?

sate tramite sosteqni 116 sul lato inferiore del ta-1volo 65. Il movimento delle unit? di serraggio 91 e192 -avviene tramite due catene 118,119 le cui estremit? sono collegate volta per volta con un dispositivo di I 1 [serraggio 91 rispettivamente 92. In questo caso la caijtena 118 passa su una ruota per catena 120 e la cate? I na |119 su una suota per catena 121. Le due ruote per ca-[tena sono montate m modo fisso su un albero passant1e -?? 1 117 e sopportato nelle parti di telaio 1. Inoltre la [catena 118 passa sopra una ruota per catena 120 e la 1 catena 119 sopra la ruota per catena 123. Queste due 1 ???Hruote per catena 122 e 123 sono pure fissate su un albero passante 124 e supportato girevole nelle parti di telaio fisse 1. Quest'ultimo sporge verso 1 'esterno 1ad una estremit? da una parte di telaio fisso 1 e po1rta

- ? !HG.CALVARI SiIVIeVOIOHEUI

a tale estremit? sporgente una ruota per catena 125, Una catena senza fine 126 passa sopra questa ruota per catena 125 e oltre questa ruota per catena sopra una ruota di rinvio 127, il rocchetto motore 128 d? un motore 129 e una ruota per catena 130 montata sul cilindro di avanzamento 15 destro nella figura 1. Questa ruota per catena 130 ? montata sul ^cilindro di avanza? mento 15 tramite una ruota libera in modo che la

per catena 130 possa far ruotare il cilindro di avanza-

mento 15_solo in sensp._orarip,_mentr_e_durante il mov ri- _ mento della ruota per catena in senso antiorario diven-_ ta attiva la ruota libera e il cilindro di avanzamento 15 non ruota

_ Come la ruota per catena 130 anche la ruota per ca-__ tena 131 montata sul rullo di_qvanzamento l5 ? collegata tramite una ruota libera con il cilindro di avanzamento_ 15 per cui il motore 13 pu? funzionare solo nel senso orario tramite la catena 12. Si dovrebbe ancora fare notare che le due ruote libere associate alle ruote jper catena 130 e 131 sono munite ;wjlta per volta di jun freno elettromagnetico in modo che il cilindro di [avanzamento 15 e quindi le masse da esso mosse venga ?no subito arrestate all^arresto dei motori 13 e 129._ 4_ ! _ La figura 2 mostra che al di sotto dell*intere a?-1_ pedine che i due tavoli 65^e 66 formano nella posizione

- - m trai s. il VIeVEHHU

rannresentata in figura 1 in ogni parte di telaio fisso 1 sono supportate girevoli due coppie di rulli 132,1\33

? rispettivamente 134 e 135. Le coppie di rulli 132 e 133 ricevono un listello di guida 136 a le coppie di rul?li 134, 136 ricevono un listello di guida 137. Su ciascuno

- - di questi listelli di guida ? montata dai due lati una rotaia portante 138, 139 che sono collegate tra loro in modo che i listelli di guida 136 e 137 si b]occhino quasi tra loro. Sulle rotaie portanti 138 e 139 sono applicate numerose dita 140 rispettivamente 14! disposte e distanziate tra loro e che si rastremano verso l?alto. Allo scopo di muovere su e gi? le diteL ^141 e 140, due cremagliere 142, 143 sono saldate ali.e i

]

;due estremit? della rotaia portante 139. Nella denteLtU? 1,ra di queste cremagliere si impegnano dei;settori?den-: 1 tati 144 e 145. I due settori dentati 144 e 145 sono ! j |applicati su un albero comune passante che ? soppor-p ?|tato nelle parti di telaio fisse 1. Su questo albero1

i 1 comune 148 ? fissata una leva 147 che pu? essere fatta ruotare tramite un gruppo idraulico cilindro-pistone

1 146. Con ci? allora anche i settori 144 e 145 vengono fatti oscillare volta per volta della stessa entit?

1 Oltre ai settori dentati 144 e 145 sull'albero \L48

.. J ? montata anche una ruota dentata 149 con interposizione di una ruota libera. La ruota libera ? conformata in 1

1

J.S

?G. MIHNI S?.!.VIe VERONEltf

modo che essa nel dispositivo di rotazione dell ?albero .148 blocchi il movimento_in_.senso orario.

La ruota dentata 149.? in presa...con una ruota intermedia. 150.sistemata girevole .su un.bullone 151 che ?.sopportato fisso in una delle due parti,di telaio, fisse...1. La.ruota .intermedia _15.0_.si trova in.presa csn .. un ?altra ruota intermedia 152.. Questa ruota intermedia .

152 ? sopportata^ 1iberamante girevol e jsu un alber.o pas-. sante .153 che_?..sopportato .g.irevpl_e_jneJLle__due_.parti_di.-. telaio fisse. Su quest'albero 1.53_soncL_applicate_due leve 154 e 155 che portano alle loro estremit? libere un albero 156. Questo,albero 156 riceve uno dei .due rulli di avanzamento 15 nonch? una ruota dentata 157 che a sua volta ? in presa con la ruota dentata 152.

Le_leve _154_e_.155_vengono fatte oscillare in questo caso in senso orario da molle di ^torsione 158,159 apt pi icate sull calbero 153. LS scil1azione del cilindrop -_ di avanzamento rappresentato nella figura 1 suj latoj_ . I sinrstro,..vi_e_ne_peraltro limitata per il fattp__che_^sso._ si appoggia contro il cilindro di avanzamentp rappre'-_ sentati) a ..destra,nella stessa figura, il quale _a .sua _ . voIta._?._s.o.ppor_tato girevole.su .un.a1baro..._16Q _l c

160 essendo sopportato nelle due parti di telaio fisse 1 L '.albero _160. oltre al cilindro di avanzamento 15 e alle due ruote per catena 130 e 131 porta anche una ruota_

- - m \ [.ni

i

1

1

dentata 161 che ? inchiavettata sull ?albero 160 e in

1

presa con la ruota intermedia 150.

In appresso viene descritto il funzionamento del

dispositivo secondo l'invenzione.

j Nella posizione rappresentata nella figure 1 e 2,

! '

jil dispositivo si trova nella posiziona di partenza |

Iper aprire un fondo, cio? il nastro B si trova tra l'e

??

dita 140 e 141 e sporge oltre queste della misura che

? data dalla distanza delle estremit? superiori dellL

|dita fino al coltello 84. Il coltello rispettivamente

jla lama 84 si trova in.questo caso nella posizione

esterna di non impegnamento resa visibile in figura 2.

L.lla partenza del dispositivo il gruppo idraulico cijj?lindro-pistone 146 viene attivato e quindi vengono f|atti oscillare i settori 144 e 145. Mediante l'oscillazione

i

dei settori le dita si muovono verso l'alto fin al ci

-< jl? della fenditura formata dai due tavoli 65 e 66.

Poich? ora contemporaneamente ai settori 144 e

i 1

145 viene fatta ruotare anche la ruota dentata 149, ?

| !

vengono azionati anche i cilindri di avanzamento 15 j

i

!nel senso di avanzamento tramite le ruote intermedie

150 e 152 per cui contemporaneamente alle dita 140 e

: 1.

141 viene mosso verso l'alto anche il nastro di foglia B

?e precisamente di una quantit? minore delle dita, cio?

: ~~ :

minore della quantit? che corrisponde alla misura tTra

1 {

? !

INO. CMWN! fkw ? !'??????.? la lama 84 e il limite superiore delle dita. Ci? si ottiene per il fatto che il diametro dei settori 144| 145 ? maggiore del diametro della,ruota dentata 149 con_la quale vengono azionati i cilindri di avanzamento 15. Le differenze di diametro e quindi le differenze di velocit? del nastro e delle dita sono accorr date .in modo che il nastro B nella posizione superio?re delle dita 140, 141 termini a livello con il limite superiore delle dita.

Dopo che ci? ? avvenuto le due unit? di lavoro 19 vengono mosse tra loro tramite i gruppi idraulici ciI-lindro-pistone 21, 22 finch? i profilati 27, 28 con loro fori di aspirazione 25, 26_si trovano contro il nastro che sporge superiormente dalle superfici di tavola 65, 66. Affinch? ci? possa avvenire i profilati 27, 28, come si pu? vedere dalla figura 2

degli incavi 162 e 163 che servono a ricevere le difa 140 e 141. Non appena la foglia ? stata serrata dai profilati 27, 28 si applica 1*aspirazione d*aria ai fori 25, 26. Il nastro B ? quindi ora tenuto dalle aperture d "aspirazione 25, 26 in modo che le dita 140, 141 pos- _ sano essere riportate nella loro posizione di partenza verso il basso. Dopo che ci? ? avvenuto i profilati 27^, 28, vengono^fatti oscillare via di 90? dalla fenditura dei tavoli. Durante questo movimento di oscillazione

WG. CjllWfl! ? 1 VI P VfPflNrm

? necessario alimentare ancora una oiccola cruantit?

Jdi materiale in nastro per ulteriore azionamento del

[cilindro 146 affinch? questo movimento di oscillazione

dei profilati possa avvenire principalmente senza che

il nastro venga astratto dalle aperture 26, 25. I ta-? _ . . . ! ^voli 65, 66 si muovono poi insieme tramite i gruppi j i e

jidraulici cilindro-pistone 79, 80 dalla posizione rap-' i 'presentata nella figura 1 fino ad una piccola distanza

(che lascia passare solo ancora il nastro B. Per favorire 1 1 la forza di trattenuta delle aperture aspiranti 25,26 : . i sui profilati 27, 28 ribaltati vengono saldamente poste 1

?le ribalte 51, 52,53,54 per cui il nastro di foglia

viene serrato tra i triangoli di allineamelo 164,167

e i profilati 27, 28.

11

j Allo scopo di formare il fondo i due carrelli 9 ! . . i jsi allontanano tra loro in modo che il tubolare possa

! \ essere aperto e il fondo formato perch? contempora- 1

neamente ai carrelli 9 anche i profilati 27,28 si al-

lontanino tra loro. Dopo che i carrelli 9 hanno rag-j i . 1 giunto la loro posizione finale i due tavoli 65,66 ven-

'

gono avvi .ci .nati in modo che il nastro di tubolare ve 1nga

serrato tra i due tavoli. Durante questa operazione,! ; . . ? jle ribalte 51, 54 vengono leggermente aerate e contem-?

.poraneamente gli spingitoi 61,62,63,64 vengono ritratti.

I gruppi cilindro-pistone 21,22 ritornano poi indietro i . ' 1 1

- *9 - IKK. CillMNI SALVI c Mai]

con pressione ridotta lentamente fino a che i triangoli di allineamento 164,_ 16.7 intorno ai quali la foglia di tubolare si ? deposta durante la formazione.,del fondo hanno aperto, il fondo _e si sono .allineati .finch?, tutti e.quattro i lati del tubolare aperto sono tenuti. in tensione in ugual misura._

A seconda,della grandezza di tolleranza, che. pu?_ essere c? -una misura fino a 3 cm della larghezza del tubolare, le. ribalte ...da...51 ...a._5_4..allora__s_i__spostano_ con i_ triangoli .di.allineamento 164, 167,..fissati.,ad_ esse jdurante ._il._loro,.movimento,all 'indietro sugli.al-_ beri .a_d__essi _asso.ciati .47,.48 .in senso assiale, cio?_ _ i.triangoli che allineano.il sacco.,.._mentre pi ailontannano dalla fenditura del tavolo._ possono.pendolare^ 1i-_ beramente lateralmente e quindi compensare le tolleranze. E' sottinteso che la distanza assiale volta per volta .di due ribalte 51, 54 rispettivamente 52; 53, tra loro sono state regolate preliminarment e sul fori mato voluto con opportuni gruppi cilindro-pistone 55,56.

_ La.forraazione_di un_ fondo_? quindi terminata e i_l_liste11o_int erno.pu? essere quindi

J_.'applicatote..168 rappresentato schematicamente li figura 1 su1 fondo aperto e saldato ad esso. Tuttavia, _p.r.ima._c_he__ci?_ accada ? necessario abbassare i profi a-_t_i .26,..2.7_ fino.,a_che__l_s_superfici..con _i_fori__di _asp:ra

- 20 ~ li ?

zione 25, 26 si trovano in un piano con i tavoli 65,66 per cui il listello interno pu? essere applicato rea;!? mente di piatto sul fondo aperto in un_piano. T scopo i carrelli 9, per mezzo dei gruppi cilindropistone 5 vengono abbassati verso il basso intorno agli assi affacciati delle ruote per catena 10 attraverso, le aperture 89 ?_90 dei tavoli^65_e^66^

_ Le figure 3 e 4 mostrano il dispositivo nella po--p--sizione in cui proprio un listello interno 169 ? stato , i applicatela 11a stazione di applicazione 168 ed in cui, come si pu? vedere dalla figura 3, i carrelli 9 e quin-?" l di i profilati 27,_ 28 con le apejrture jii_aspirazione i 25, 26 si trovano ancora in posizione abbassata. _ _ La stazione di applicazione del listello interno non ? rappresentata nelle figure J3_ e 4 e non verr? neanche descritta in dettaglio. L 8aria aspirante per i profilati 27, 28 pu? allora essere staccata. Oltre a ci? i triangoli di allineamento 164, 167 devono es? _ sere estratti dal fondo? A ta1^ scopo le ribalte 51Js4_ vengono mosse insieme tramite il gruppo idraulico cilindro-pistone 56 e le ribalte _52,53 tramite il gruppo idraulico-cilindro pistone 55._

Per ottenere, durante il movimento in comune,un allineamento centrale delle due ribalte i pi_stoni I dei cilindri 57,58,59 e 60 vengono estratti e pi? prem . MN! s LW i VERONELLI cisamente, volta per volta, della stessa precisa misura. In questo modo si impedisce che,_ per esempio^nel movimento in comune delle ribalte 52, 50 rispettivamente^ 51, 54 solo i triangoli di allineamento 166, 167 si muovano fuori dal fondo, mentre i triangoli di alli-| neamento 164 e 165 rimangono nel fondo. Poich? durante questa fase di movimento i gruppi idraulici cilindro^ pistone 21, 22 stanno continuamente ancora sotto bassa pressione, le due unit? di lavoro 19 si muovono direttamente dopo il movimento in fuori dei trinagoli di allineamento fino a ritornare nella loro posizione di artenza^ In questa posizione le ribalte 51, 54 vengono ffatte oscillare indietro tramite i gruppi idraulici !ci .li . -ndro-p7is -tone 41 e 42 e tramite^jli alberi scanala .-ti 47,48 fino nella loro posizione di parteriza, Contemporane amante all ^oscillazione indietro dell e_ [ribalte 51,_ 54 vengono fatti oscillare indietro anche_ !i profilati 27, 28 nella loro posizione di partenza T.tramite i gruppi idraulici 37 e 38. Con due cilindri r 5 i due carrelli 9 vengono poi portati dalla loro poj^_ dizione obliqua rappresentata in figura.3 nella posi-?zione orizzontale rappresentata in figura_ 1._ _ ?|_ Durante il mov_imentq_di alzata_dei due carrelli 9 I anche le ribalte 51, 54 vengono riportate nella loro posizione di partenza tramite gruppi cilindro-pistone

21 - m .m m m M ??vhHuntLLF

7-60 e 55 e 56 Poi.le ..due unit? di lavoro 19 vengono

mosse 'una verso l'altra dai due carrelli 9 e assumono

_ _ i,allora la posizione di attesa rappresentata nelle fjqu-_ Ire 1 e 2. Come rappresentato in figura 4, i supporti

93, 94 si trovano jiella zona laterale del fondo aper rto

e precisamente al di sotto di esso. Tramite i qruppi I'cilindro-pistone 1.11 e 112 le ribalte 101 e 102 vendono Iallora ri .balt .ate sui . supporti . 93, 94 ? e fissano tra lo |ro

- ^66 1si allontanano tra loro dEuna piccola misura tramite

i cilindri 79, 80 per cui il serraggio del nastro B

tramite i due tavoli viene tolto.

Dopo di ci? i due dispositivi di serraggio 91 ja 92

vengono mossi a destra tramite le catene 118 e 119.

Le catene vengono azionate tramite il motore 129, che

aziona contemporaneamente all 8azionamento delle cate-

ne 118, 119 i cilindri di avanzamento 15 per cui du-

rante il movimento del dispositivo di serraggio 91 ? 1

92 mediante?i-c ilindr-i?di? avanzamento?-15-,? i-1 -mate?

riale in nastro tubolare viene contemporaneamente ri;

lime ntato. I_dispositivi di serragg io 91 e 92 nonch?j_i__

cilindri di avanzamento 15 vengono azionati fino a che

_si_raggiunge la lunghezza voluta. (La posizione esterna

dei dispositivi di serraggio 91 e 92 ? rappresentata xn

figura 1 con linee a tratti).

23 w- m mi seo?au

.Dopo .di _ci?._i tavoli_ .65,.__66_vengono?di?nuov.o avvi- _

cinati .tramite.. _i.gruppi cilindro-pistone. 79- e -80 _e.

?bloccano tra loro il nastro, _ per__cui?allora.,_ azionando._ _ il_cilindro? 8.2_,_ il_nastr.O?pu?_.essere,-trancia.tordalia! ;laraa_.84.__S.e_i_.dispositivi di?s.erraggio 9l_e_ 92_hanno!--

raggiunto _la_pos.izione__e strema ..rappresentata, con Le.4-.

linee a tratti. _l.e__r.ib_alte__10_l .e_ 102.vengono..fatte

oscillare .indi etr.o_ e._il..tratto .di .sacco finito?viene* trasportato, vi.a_.da un_.dispositivo non rappresentato .J_ t _ Il._mo_tore._129._v:iene_.allora commutato, e trami-te-lia_

catene _1 18?e_1.19_riporta? i_dispos i.tiv.i_di_.serragg - I -di._n.uov_0?nella?posizione..rappresentata, in figura 1._ Af finch?? per?questa durata di?esercizio? del?motore.. i -cilindri-di? avanzamento. .15...non vengano ruotati.. indietro.

( diventa? attiva? la_ ruota. liber.a_.associata alla relativa.

r.uo.ta.per.cate na...

_ _ II?procedimento precedentemente -descritto? della, -formazione -de]_ fondo- e-delliapplicaz ione- di-un_l istallo

interno? pu??essere? ripetuto in.-modo analogo -dopo che ? _ .precedentemente? i.due tavoli? 65,._6.6 .hanno raggiunto, -jd.i_nuovo? la_posizione rappresentata, in .figura _l_median=_

te_ i_cilindri 13 e?80._ _ _ 1-E_B_ ancora_d a_ accennar.e._che,..na.turalme nte_ anch e-f_

durante? il?movimento? di allontanamento dei .carrelli. .9.

all latto dell sapertura, di un. fondo tramite, il .motore...1.3

- 24 - r.? /..ci anche i rulli di.avanzamento 15.possono essere, azionati i e durante il movimento all*indietro dei carrelli 9 di-T

venta attiva la corrispondente ruota libera del cilindro di avanzamento 15, per cui i cilindri di avanzamento 15_non.possono essere ruotati, indietro . Questi .ultimi.

I

sono costituiti da pi? rulli disposti distanziati tra_ loro in modo tale che ciascun dito 140 e 141 si troji 1. . volta per volta tra due rulli._ I_

RIVENDICAZIONI

AL Dispositivo per aprire le estremit? di tubo-_ lari;per la formazione di quadrati di fondo nella fabbricazione di grandi sacchi a fondo incrociato con ta? voli disposti nel telaio della macchina parallelamen7te al piano dei fondi aperti, i quali sono separati traT loro da una fenditura attraverso la quale il nastro di tubolare ? alimentabile da dispositivi di avanza-? mento in un siano pressappoco perpendicolare alle tavole, e con aspiratori _disposti in _due_lati dei bordi _ delle estremi t?__de1 nastro di tubolare,_per .separare. i bordi, caratterizzato dal fatto che gli aspiratori!_ (25.28)_ sono fissati su carrelli (9)_mobi1 i in guide_ (3f7) parallele tra loro de111incastellatura (Il ..i sono

guai aV movibili mediante dispositivi di azionamento

(4,10,11,12,13) dalla loro posizione riunita nella posizione di apertura del fondo._

25 IfiG.GALVANISALVI VERONELLI

_ 2)_Dispos i.tivo.secondo.,la rivendicazione_l,_.ca-__ r "atterizza.to dal fatto che gli aspiratori. (25-28)_ soIno

tc(Abi.tuiti da listelli _a_s.pirant.i?che .sono _girevoli_diI 9p? intorno ad alberi (23,24)..paralleli.ai_tavoli.(-65 I,66) _ 3) Dispositivo se_condo._la_.rivendreazione 1_.o_2 _ I

I caratterizzajtp__daJL fatto,.che.nei_carrelli. (9).su albe-I j ri (47,48) paralleli alla fenditura,_ sono_prev_iste j_ ribalte (51-5_4)_ oscillabili__verso 1 cinterno..nelle--e=__ str ?tnit?.__ap_erte_.de1 tubolare,...le?quali..alle..loro estremit? _l.iber_e_portano .delle .lamiere?div.aricatrici (164,167j_._fprm_anti___tr.iangoli?di__es.trazione._i..cui-spigoli_._e_st.e_m i___r_ac_chiudono._tr.a_1oro_un_.ang.o1o_di_90?.

4)_Di.epositivo_s.econdo la .rivendicazione _3.,_ c?ratterizzato dal fatto che le ribalte_ (51-54)..sono _ avvicinabili ed allontanabili in .direzione .parallela alla fendi tura_medi_ante_.dispositivi ._di_.azionamento J. (55,56)^

{__ 5) Dispositivo secondo la rivendicazione? 3__o _4f_ I

Icaratterizzato dal fatto che ogni coppia.di _ribalte _ (51,54; 52.,_53)_ ? sopportata,come .un.'unit?,mobile _tra-?sversalmente al senso_di_estrazione - 1 .6)..Dispositivo se.condo_-l.a_.rivendicazione.5.,..ca-_ j.ratterizzato._.dal._fatto.che__per spostare..1e_ribalte_ _ 4 (51.,__5_4.;__52,.53) in_s.enso ..tras.v.ersale-sono previsti..

_ ^gruppi, cilindro-pistone funzionanti, con un_mezzo?a..

INC. CALVARI SALVI t VERONELLI pressione (57#60;_ 58,59)

7) Dispositivo secondo una dellR ivendicazioni p rrecedenti, caratterizzato dal fatto che le unit? di lavoro (19) costituite dai listelli aspiranti (27,,28) e

Tdalle ribalte oscillabili verso 1 "interno (51,54;52,53) sono supportati mobili su rulli (20) nel senso di e-? strazione nei carrelli (9) e sono munite di dispositivi di azionamento (21,22) che le muovono rispetto ai

_ _Jc.ar.r_elli_ (9)._

J_ 8) Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti,_ caratterizzato dal fatto che i listelli_ aspir anti (27.28) formano dei supporti le lamiere _ divaricat riei_ (164.167)_ per fissare i bordi del tubo-

secondo una delle rivendicazioni precedenti. caratterizzato dal fatto che i tavoli (65,66)

sono sostenuti nel loro tramite rulli (68-70) su guide (71-74) dell "incastellatura (1) e sono avvi-:cinabi li e allontanabili tra loro mediante dispositiv i_ _di___azionamento (79.80) per serrare il nastro di tubolare. _ 10)_ Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti . caratterizzato dal fatto che le guide (3,7) dei carrelli (9) sono sopportate oscillanti intorno ad assi (4) paralleli alla fenditura mediante dispositivi di azionamento (5#6) in modo che nella posizione

~ 2J - mu. uMLr/wi MIN C V?L?IU???LLLI

li.es.traz ione .(.figure. 3_._e_4) i.listali i.aspir anti (25,

26) _cpn le lamiere divaricatrici (164- 167 )_ sono abbas-

Labili_f ino nel_piano_ dei_jtavol_i (65? 66) muniti di cpr-

.rispondenti incavi (89_,_9_Q)_._ J!_ _ 11) Dispositivo secondo una delle rivendicazioni i precedenti. _ caratterizzato dal fatto che i tavoli sono

Lun iti di listelli .saldati trasversali (85,86) .

_ 12)_ Dispositivo second p ia rivendic azione 11, caratterizzato dal fatto che le controganasce dei lij stelli _ di saldatura sono dis poste nel dis positivo (168 )_

che dis pone il listeIlo interno. ..._ j

_ 1.3.)_ Dispositivo secondo una delle rivendicazioni _

! precedenti, caratterizzato dal fatto che, per alimen- _

_ t ar.e_.il_nastr.o. (B) agli aspiratorvi (.2.5,_28.)__ne1 p ian?_

della fenditura sono previste dita sollevabili ed ab- _

Jaassab ili...(.14.0.,_ 141)_._ _ _ 1_ ._ _ _ _14)_ Dispos.it.iy_o._s_eciido la .rivendic.az.i.one__13,c?~_ .ratt erizzat o_ dal_ fatto _che__i ._1is_te.ili aspiranti (27,28) i J sono .muniti di incavi (162 ,163) per _1e dita (140,141 ) . I

_ _ _ 15)_ Di.sp.ositivo secondo una .delle rivendicazioni _ precedenti, caratterizzato dal fatto che per estrarre i i fondi ..aper.ti_e_-muniti_di .listeJLli..di fondo delle j_

_unit?_ di._pres a .(.91,92)...ehe_ fissano gli _spigoli laterali..del.-fondo_s.ono .JMovibil i. in .fenditure parallele tra._

loro...(.8.7,.88)_ di...un..tavolo - ^

.6).-Dispositivo secondo_.una._deIle rivejidicazioni _un_tr_atto.di tubolare_mun ito di.unsfondo..ap_ertO-_dal | '? provisto_.?n_coltello,separatore _(84) mobile sulla Uff.Brev .J.NG.CALWU?Ij.SALVI & VERONELLI

(TRADUZIONE)

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

.ATTESTAZIONE

La Ditta Windmftller & HBlscher a 4540 Lengerich

ha depositato una domanda di brevetto dai titolo:

M Dispositivo per aprire le estremit? di tubolari

per la formazione di quadrati di'fondo di sacch? a .

fondo incrociato'1

il 4 Novembre 1981 presso:1fUffid o Brevetti-Germanico

Gli allegati sono una corrispondente ed esatta

copia d? quelli depositati originariamente con questa domanda di brevetto?

La domanda ha avuto provvisoriemette dall*Ufficio Brevetti Tedescoa il Simbolo B 31 B l/52 della classificazione internazionale sui Brevetti?

(L,S?) Monaco,lf8 ottpbre 1982

Per il Presidente dell*Ufficio Brevetti Germanico ?L'incaricato

Fto: Huber

ATTI:.

P 3143 772.9

DESCRIZIONE - .

L'invenzione si riferisce ed un dispositivo per aprire le estremit? di tubolari per la formazione di quadrati di fondqhella fabbricazione di grossi secchi a fondo incrociato Con tavoli disposti nell*ineastallatura della macchina parallelamente al piano dei fondi

*

aperti, i quali sono separati tra loro da un?interear ,?

pedine attraverso la quale il nastro di tubolare ? aumentabile mediante dispositivi'di'avanzamento in un piano all?incirca perpendicolari ai tavoli e con aspiratori disposti ai due lati dei bordi dell'estremit? del nastro di tubolare per allontanare l?uno dall'altro i bordi.

In un dispositivo di questo tipo noto dalla domanda pubblicata tedesca DE-OS 2931 607, gli aspira-?

tori tirano i bordi dell*estremit? ribaltata Su una met? di tavolo del nastro di tubolare appiattito la cui lunghezza corrisponde alla lunghezza richiesta per la formazione del fondo, solo fintanto che il bordo superiore pu? essere afferrato daruna1pinza fissata ad una staffa oscillante che la ribalta per aprire il fondo sulla met? di tavola opposta, mentre l'altro bordo viene tenuto fisso pure da jbinze. Con questo dispositivo noto si pu? per? ottenere un'apertura esatta del fondo solo se la zona di estremit? del tu( r 1

?. ?

f v

belare appiattito ribaltata su un semitavolo corrisponv

de con abbastanza precisione alla lunghezza richiesta per la formazione del fondo, dovendo essere previsti dispositivi supplementari per stirate le zone di estremit? dei bordi del fondo aperto*

* Compito dell*invenzione ? di realizzare un dispositivi del tipo citato all'inizio con il quale, per la fabbricazione di grossi Bacchi, le estremit? del tub?lare si possono estrarre in appoggio in piano.con fotd? /

*

'inazione netta degli spigoli laterali sui tavoli*

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto

A

per il fatto che gli aspiratoti sono fissati su carrelli, movibili in guide parallele tra loro dall'incastellatura, i quali sono movibili mediante dispositivi di azionamento dalla loro posizione avanzata nella posizione di apertura del fondo. Con il dispositivo secondo (?

?? ? l'invenzione le zone di bordo centrali opposte tra loro delle estremit? del tubolare vengono afferrate dagli aspiratori e aperte parallelamente ai tavoli fii

no a che il quadrato di fondo non si ? formato senza pieghe sui tavoli con precisi spigoli piegati..

Dopo 1'aspirazione del bordo dell'estremit? del tubolare, gli aspiratori costituiti da listelli aspiranti vengono opportunamente ruotati di 90? in modo che anche le zone di estremit? aspirate delle estremit? del tubolare siano rivolte in senso di apertura. Inoltre? nei carrelli su alberi paralleli all'intercapedine sono opportunamente previste delle ribalte orientabili verso l'interno nelle estremit? aperte del tubolare? le quali alle loro estremit? libere portano delle lamiere divaricat ici formanti dei tri?ngoli di estrazione i cui spigoli esterni racchiudono, tra loro ' i un angolo di 90".

Queste ribalte possono essere avvicinabili e al- ; lontanabili in direzione parallela all'intercapedine da dispositivo di azionamento? affinch? esse possano essere adattate a fondi di 9.aftoiUezza diversa. E* inol- * ttre vantaggioso sopportare in modo scorrevole ogni coppia delle ribalte Come unit? trasversalmente al senso di estrazione affinch? delle imprecisioni dell'estremit? del tubolare possano essere compensate e ogni qua-' * r

drato di fondo Venga aperto esattamente in piano in conformit? alla forma dell'estremit? di tubolare? senza che si arrivi ad una deformazione.

In un'altra conformazione dell'invenzione ? previsto che le unit? di lavoro costituite dai listelli . spiranti e dalle ribalte orientabili verso l'interno siano supportati mobili tramite rulli in senso di estrazione dei carrelli e siano muniti di dispositivi* che le muovano rispetto ai carrelli. Prima dell'estrazione dei quadrati di fondo con i carrelli i bordi da estrarre possono essere in questo modo ben fissati. Opportunamente i listelli aspiranti formano in questo caso dei supporti per le lamiere divaricat ici per il serraggio dei bordi del tubolare. '

In Un'ulteriore conformazione dell'invenzione ? previsto che i tavoli siano sostenuti nel loro piano tramite rulli su guide dell'incastellatura e siano avvicinabili e allontanag li tra loro per il serr?ggio del nastro di tubolare mediante dispositivi di azionamento.

Un ulteriore sviluppo dell'invenzione prevede che le guide dei carrelli siano oscillabili intorno ad assi paralleli all'intercapedine mediante dispositivi di azionamento in modo che nella posizione di estrazione 1 listelli aspiranti con le lamiere divaric?trici siano abbassabili fino nel piano dei t?voli muniti di opportuni incavi. In questa posizione il fondo aperto giace liscio e piatto sui tavoli? per cui con un dispositivo abbassabile pu? essere applicata sul fondo aperto una stecca interna.

.Per collegare la stecca interna con il fondo sollevato il tavolo pu? essere munito di listelli di saldatura trasversali. Le controganasce dei listelli di saldatura sono opportunamente previste sul dispositivo che applica la stecca interna.

Per poter scaricare il fo ndo aperto e con la stecca interna dalla stazione di apertura dei fendi _ in modo semplice* le unit? di afferramento che fissano gli spigoli laterali del fo ndo possono essere disposte mobili in fenditure parallela tra loro di un tavolo. Per poter separare dopo l'estrazione del fondo di una lunghezza di sacco'un tratto corrispohdente/^?ungo dal nastro di tubolare? al di sotto dei tavoli ? previsto un coltello di separazione mobile sulla zona della fenditura*

In uh esempio di esecuzione dell'invenzione viene descritto? pi? in dettaglio in appresso? in base ai disegni? in cui?

la figura 1 ? una vista in elevazione laterale del dispositivo di apertura del.fondo in rappresentazione schematica;

la figura 2 ? una vista in pianta dal dispositivo di apertura del fondo secondo la figura 1;

la figura 3 mostra il dispositivo di figura 1; 'dopo l'apertura di un fondo con dispositivi di presa e ?di trazione abbassati; e

la figura 4 ? una vista in pianta del disposi*? tivo della figura 3.

L'incastellatura della macchina ? costituita so*? stanzialmente da parti di telaio fisse 1 collegate tra . * <

loro tramite traverse 2, In queste parti di telaio

fisse 1 sono sopportati girevoli quattro pezzi di guida 3 e precisamente oscillabili soltanto intorno ad

alberi 4 che sono disposti nella zona delle part? affacciate dei pezzi di guida. Il movimento di oscillar zione d?i pezzi di guida 3 avviene tramite due gruppi .t idraulici cilindro-pit?ne 5 che nella figura 1, per semplicit?, sono rappresentati ruotati di 90* e che

si impegnano tramite un'asta intermedia 6 con i pezzi

di guida 3 nelle loro zone di estremit? opposte tra

loro. Nella posizione rappresentata in figura 1 i pezzi di guida si trovano nella loro posizione sollevata non * orientata. Come si pu? inoltre.vedere dalle figure,

tutte e quattro i pezzi di guida 3 presentano delle fresature longitudinali 7 nelle quali son? alloggiati

in modo scorrevole dei rulli 8. Questi rulli 6)portano due carrelli 9 all?ntanabili ed avvicinabili tra loro.

Pet lo scopo della possibilit? di movimento dei due -carrelli 9, ad ogni carrello sono associate quattro

ruote per catena 10 sopportate girevoli nei pezzi di guida 3.

Volta per volta due ru?te per catena IO fissate

ad uno dei quattro pezzi di guida 3 sono circondate

da una catena le cui estremit? sono fissate al earrel?

(

lo 9. bue ruote per catena lo direttamente adiacenti

presentano ciascuna un albero passante verso 'l'esterno oltre il telaio fisso 1, i quali alle loro estremit? esterne presentano ciascuno una ruota per catena5conduttrice 11. Queste ruote per 'catena conduttrici.11 sono pure circondate da una catena comune 12 che ? ??&?????||* tramite un motore 13, Come si pu? vedere dalla figura 1 la catena 12 passa in-iguesto caso su

* ?

una ruota di rinvio 14 e su una ruota d? catena di uno dei due cilindri di avanzamento del nastro 15.

D alla figura 2-si pu? rilevare che i due carrelli * >

.

9 portano ciascuno un'unita d? lavoro mobile 19 costitu?ta sostanzialmente da due telai 16, 17 e da una traversa 18. Questa unit? di lavoro 19 ? m?bile tramite rulli 20 sul carrello 9. A tale scopo ad ogni unit? di lavoro 19 ? associato un gruppo idraulico cilindropistone.21, 22 fissato con il suo cilindro al carrello 9 e con la sua asta di pistone all'unit? di lavoro mobile 19. All!'estremit? dell'unit? di lavoro 19 opposta alla traversa 18 sono collegate le due parti di telaio 16, 17 di ogni unit? di lavoro tramite un asse 23, ri-? spettivamsnte 24 che portano in modo girevole un profilato 27,28 munito di aperture di aspirazione 25 ri- -spettivamente 26. Allo scopo di far ruotare i profilati 26, 28 e quindi le aperture di aspirazione 25,26 sia l'asse 23 che l'asse 24 portano ciascuna una ruota de?-

!

tata 29, rispettivamente 30, che sono in presa tramite ruote intermedie 31,32 con ruote conduttrici 33,34.

Le ruote conduttirci 33 e 34 possono essere ruotate ciascuna tramite una leva intermedia 35, rispettiva* mente 36 e tramite gruppi idraulici cilindro-pistone 37, 38. l cilindri di guest! gruppi cilindro-pistone 37 e 38 sono collegati ciascuno con le parti di telaio 16 dell ?unit? di lavoro mobile 19.

Le parti di telaio 17 opposte alla parte di telaio 16 portano tramite un ulteriore leveraggio 39, rispettit

vanente 40 due altri gruppi cilindro-pistone 4^,42.

Le aste di piatone 43,44 di questi gruppi,idraulici

1

cilindro-pistone si impegnano ciascuna con una leva intermedia 45 e 46 le quali sono collegate a loro volta con un albero 47, rispettivamente 48,.supportato nelle part? di telaio 16 a 17. Questi alberi 47,48 presentano delle scanalature assiali, non rappresentate, estendenti*! per la lorolntera lungheera. In ogni scanalatura di questi alberi 47,48 sono guidate volta per volta due supporti a sfere 49 e 50, con i supporti a sfere 49,50 essendo saldamente collegate delle ribalte 51,52,53,54. Queste due ribalte, precisamente

' ?

51,54 e 52,53 sono scorrevoli tra loro Sugli alberi 47,48 tramite gruppi idraulici cilindro-pistone 55,56. Alle scopo di allineare insieme le ribalte 51,54 sul4

l'albero 57nonch? le due'ribalte 53,52 sull'albero 58 ?sono previsti quattro gruppi idraulici cilindro-pistone 57,?i,59,60 che con le loro aste di pistone portano degli spingitoi 61,62,63,64, che poggiano in modo lasco rcontro parti ripiegate delle ribalte 51-54.

Come illustra pi? in dettaglio la figura 1,.al di sotto delle unit? di lavoro 19 sono previsti due ta-

* ? * .

voli di lavoro 65, 66 che sono mobili'tradite ruote 67,68,69 e 70 su guide 71,72,73 e 74. Queste guide sono collegate saldamente con le parti di telaio fisse 1. Come mostra la figura 2, le ruote portanti 67-70 sono collegate tramite traverse 75 e 76 con i ; tavoli 65,66. Con 11 tavolo 65 ? collegato saldamente un braccio sporgente verso il basso 77 e con il ta-- volo 66 con un braccio sporgente verso il basso 78.

c

Con questi due bracci 77, 78 si impegna volta per volta un gruppo idraulico cilindro-pistone 79,80, i quali sono collegati coh le parti di telaio 1. Tramite questi gruppi idraulici c?ii?ndro-pistone, i ta- ( voli 65,66 possono ?ssere avvicinati e allontanati ? tra loro. Il tavolo 66 porta alla sua estremit? rivolta verso il tavolo 65 numerose mensole 81 che portano un cilindro 82 che si estende trasversalmente per l'intera superficie del tavolo. Questo cilindr? presenta una feritoia longitudinale passante nella quale pu? ?ssere fatto muovere nel due sensi un soste- ? gno 83 per l'intera superficie del tavolo. Il sostegno 83 porta una lama di coltello 84. La figura 1 mostra inoltre che in ognuno dei tavoli 65,66 sono previsti del listelli di saldatura 85,86 estendentisi trasversalmente.

Come si pu? vedere inoltre dalla figura 2, la superfid e del tavolo 65 presenta due Intagli longitudinali 87 e 88 nonch? un'apertura trasversale 89 che collega tra loro i due intagli longotud?nali. La superficie del tavolo 66 presenta soltanto un'apertura 90. Nella zona degli intagli 87,88 del tavolo 65, al di sotto del tavolo 65 sono previsti due dispositivi di serraggio m?bili 91, 92 i cui supporti 93 e 94

t

giacciono in un piano con la superficie del tavolo 65. Ogni supporto ? fissato su una parte di telaio 95, rispettivamente 96.

Un ?lbero 97, rispettivamente 98 disposto in queste parti di telaio porta una leva oscillante 99 . rispettivamente 100 alle cui estremit? ? disp?sta una ribalta oscillante 101 rispettivamente; 102. Queste ribalte 101,102 sono ribaltabili sui supporti 93,94 tramite ruote dentate 103,104 inchiavettate sugli alberi 97 rispettivamente 98 e tramite altre ruote deni . ,

tate 105,106 in presa con queste ruote dentate. A tale scopo su ciascuna delle ruote dentate 105,106 si impegna tramite leve 109# Ilo un gruppo Idraulico cilindro-pi-.* <

stono 111,112 ohe sono collegati dall'altro lato a snodo ;

< *_ ? con 1 telai 9$ rispettivamente 96.

?

.I dispositivi di serraggio 91 ? 92 sono mobili, tramite ruote portanti 114,115, su rotaie H 3. Allo scopo di semplificare la rappresentazione, la guida

113 e le ruote portanti 114,1X5 del dispositivo di ; serraggio 92 sono rappresentate solo nella figura 1.

?? '

Come risulta da questa figura le guide di cui solo una

i

e precisamente la guida 113 rappresentata, seno fissate tramite sostegni 116 sul lato inferiore del tavolo 65. xi movimento delle unit? di serraggio 91 e 92 ,f avviene tramite due catene 118,119 le cui estremit?

: - ? sono collegate volta per volta con un diapositive di serraggio 91 rispettivamente 92, In questo caso la catena 118 paesa su una ruota per catena 120 e la catena 119 su una auota per catena 121, le due ruote per ca-1 4 tona sono montate in modo fisso su un albero passante 117 e sopportato nell* parti di telalo 1. inoltre'lo

i

catena 118 passa sopra una,ruota per catena 120 e la

?

catena 119 sopra la ruota per catena 123, Queste due ruote per catena 122 e 123 sono pure fissate su un albero passante 124 ? supportato girevole nelle parti di telaio fisse 1. Quest'yltimc sporge verso 1*?etern o ad una estremit? da una,parte di telaio fisso 1 e porta~*? A4^ ?* r

f

s tale estremit? sporgente una ruota per catena 125.

* una catena,senza fine 126 passa sopra questa ruota per catena 125 e ?ltre questa ruota per catena sopra lina

i

ruota di rinvio 127? H rocchetto motore 128 ei un motore 129 e una ruota per catena 130 montata sul cilindro di avanzamento 15 destro nella figura 1. Questa ruota per catena 130 ? montata sul silindro di avanz?-; f . mento 15 tradite una ruota libera in modo che la ruota per catena 130 possa far ruotare il cilindro di avanza- 1

* ?*

* ' 1

mento 15 solo in senso orario? mentre durante il movimento della ru?ta per catena in senso,antiorario diven-

_ .

ta attiva la^ruota libera e il cilindro di avanzamen-*? ? :?? . * # w to 15 non ruota,

j * T ?

Come la rupta per catena 130 anche la ruota per CB-tana 131 montata eul rullo di qvanzamento 15 ? collegata tramite una ruota libera con il cilindro di avanzamento 15 per cui il motore 13 pu? funzionare solo nel senso orario tramite la catena 12. Si dovrebbe ancora fare notare che le due ruote libere associate alle ruote ! per catena 130 e 131 sono munite colta per volta di ^ un freno elettromagnetico in modo che il cilindro di, avanzamento 15 e quindi le masse da esso mosse vengano subito arrestate all'arresto dei motori 13 e 129.

La figura 2 mostra che ?.? di sotto dell'intercapedine che i due tavoli 65 e 66 formano nella posizione rappresentata in figura 1 in ogni parte di telaio fisso 1 sono supportate girevoli due coppie di rulli 132,133 rispettivamente .134 e 135.?Le coppie di rulli 132 e 133 ricevono un listello di'guida 136 a le coppie di rulli 134, 136 ricevono un listello di guida 137. Su ciascuno ' di questi listelli di guida ? montata dai due lati una rotala portante 138, 139 che Sono collegate tra loro in modo che i listelli di guida 136 e 137 si fcloc-

V ,

chino quasi tra loro. Sulle rotaie portanti 138 e 139 sono applicate numerose dita 140 rispettivamente 141 disposte e distanziate tra loro e che si rastremano '- ' verso l'alto. Allo scopo d? muovere su e gi? le dita . 141 e 140, due cremagliere 142, 143 sono saldate alle due estremiti'della rotaia portante 139. Nella dentatura d? queste cremagliere ai impegnano dei settori dentati 144 e 145. I due settori dentati 144 e 145 sono applicati su un ?lbero Comune passante che ? sopportato nelle parti d? telaio ?sse 1. Su questo albero ^comune 148 ? fissata una leva 147 che pu? essere fatta ruotare tramite un gruppo idraulico cilindro-pistone 146. Con ci? all?ra anche settori 144 e 145 vengono .

* ' ? fatti oscillare volta per,volta della stessa entit?.

Oltre ai settori dentati 144 e 145 sull'albero 148 ; ? montata anche una ruota dentata 149 Con interposizione di una?ruota libera. La ruota libera ? conformata in i

modo che essa nel dispositivo di rotazione dell'albo? t. ro 148 blocchi il movimento in senso orario.

La ruota dentata 149 ? in presa con una ruota intermedia 15o sistemata girevole su un bellone 151 che ? sopportato fisso ih una della due parti di telaio V -* t fieee 1. La ruote intermedia ISO al trova in presa con un'altra ruota intermedia 152. Questa ruota intermedia 152 ? sopportata liberamente girevole su un albero passante .153 che ? sopportato girevole nelle due parti di telaio fisse. Su quest'albero 153 sono applicate due leve 154 ? 155 che portano alle loro estremit? libare un albero 156. Questo albero 156 riceve uno dei due rulli di avanzamento 15 nonch? una,ruota dentata 157 che a sua volta ? in presa con la ruota dentata 152. Le leve 154 e 155 vengono f?tte oscillare in questo caso in senso orarlo da molle di tensione 158,159 applicate sull'albero 153. L'oscillazione del cilindro 4

di avanzamento rappresentato nella figura 1 sul lato sinustro, viene peraltro limitata per il fatto che esso si appoggia contro il cilindro di avanzamento rappresentato a destra nella stessa figura, il quale a sua volta ? sopportato girevole su un albero 160,.l'alber? 160 essendo sopportato nelle due parti di telaio fisse 1 L'albero 160 oltre al cilindro di avanzamento 15 e alle due ru?ta per catena 130 e 131 porta anche una ruota dentata 161 che ? inchiavettata sull'albero 160 e in presa con la ru?ta intermedia' 150. .

In appresso viene descritto il funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione. .

- ^ 1 V

Nella posizione rappresentata nelle figure 1 e 2, il dispositivo ai.trova nella posizione di partenza

per aprire un fondo? cio? il nastro B ai trova tra le dita 140 e 141 e sporge oltre queste della misura che

'

? data dalla distanza delle estremit? superiori delle ?dita fino al coltello 84. Il coltello rispettivamente

\ ? * i

la lana 84 si trova in questo caso nella posizi?ne esterna di'non impal amento resa visibile in figura 2.

Alla^ partenza del dispositivo il gruppo idraulico ci-? 1 1 . '* * lindro-pi stona 146 viene attivato,e quindi vengono fatti oscillare ? settori,144 e 145. Mediante l'oscillazione dei settori le dita si muovono verso l'alto fin al di

. l? della fentidura forn ata dai due tavoli 65 e 66.

? ' . *- ? ,

Poich? ora contemporaneamente ai settori 144 e

145 viene fatta'ruotare anche la ruota dentata 149? vengono azionati anche i cilindri di avanzamento 15

nel senso di avanzamento tramite te ruote intermedie

150 e.152 per cui contemporaneamente alle dita 140 e

V

???>- 141 viene mosso verso l'alto anche il nastro di foglia.B e precisamente di una quantit? minore delle dita? cio? minore della quantit? che corrisponde alla misura tra la latita 84 e,il limite superiore bielle dita. Ci? si ottiene per il fatto che il diametro dei settori 144,

145 ? maggiore dei diametro della,ruota dentata 149

Con la quale vengono azionati i.cilindri di avanzamento 15. Le differenze di diametro ? quindi le differenze di velocit? del nastro e delle dita sono accor?

*

date in modo che il nastro B nella posizione superiore delle dita 140, 141 termini a livello cion il limite superiore delle dita*

Dopo che ci? ? avvenuto le due unit? di lavoro 19

,

; : A vengono.mosse tra loro tr?mite i gruppi idraulici ci--* r * . lindro-pistone 21, 22 finch? i profilati 27, 28 con i loro fori di aspirazione .25, 26 si trovano contro il nastro che sporge superiormente dalle superilei di

tavola 65, 66* Affinch? ci? possa avvenire i profilati 27, 28, c?me si pu? vedere dalla figura 2, presentano degli incavi 162 e 163 che servono a ricevere le dita

140 e 141, Non appena la foglia ,? stata serrata dai profilati 27, 28 si applica l'aspirazione d'aria ai fori 25, 26. Il nastro B ? quindi ora tenuto dalle aperture

4 'aspirazione 25, 26 in modo che le dita 140, 141 possano essere riportate nella loro posizione di partenza verso il basso. Dopo che ci? ? avvenuto i profilati 27, 28, vengono fatti oscillare via di 90* dalla fenditura

; <

dei tavoli. Durante questo movimento di oscillazione

? necessario alimentare ancora una piccola quantit? di materiale in nastro per.ulteriore,azionamento del ', cilindro 146 affinch? questo movimento di oscillazione dei profilati possa avvenire principalmente senza che il nastro venga estratto dalle aperture 26, 25. I ta->

voli 65, 66 si muovono poi insieme tr?mite i gruppi idraulici cilindro-pistone 79, $0 dalla posizione rappresentata nella figura 1 fino ad una piccola distanza che lascia passare solo ancora 11 nastro B* Per favorire la forza di trattenuta delle aperture aspiranti 25,26 'sui profilati 27, 28 ribaltati vengono Saldamente poeta le ribalte 51, 52,53,54 per cui il nastro di foglia viene serrato tra i triangoli di allineamelo 164,167 e i profilati 27, v20. k

All? scopo di ?orn are il fondo 1 due carrelli 9 ei allontanano tra loro in modo che il tubolare possa essere aperto e il fondo formato perch? contemporaneamente ai carrelli 9 anche i profilati 27,28 si allontanino tra lor?. Dopo Che t carrelli 9 hanno raggiunto la loro posizione finale i due tavoli 65,66 vengono avvicinati in modo che il nastro di tubolare venga serrato tra i due t?voli. Durante questa operazione, le ribalte 51, 54 vengono leggermente aerate e conter?poraneamente gli spingitoi 61,62,63,64 vengono ritratti, X gruppi cilindro-pistone 21,22;ritornano poi indietro . > con prensione ridotta lentamente fino a che ? triangoli di allineamento 164# 167 intorno ai quali la foglia di tubolare si ? deposta durante la formazione del fondo -hanno aperto il fondo e si sono allineati finch? tutti e quattro i lati del tubolare aperto sono tenuti in tensione in ugual misura* . *

A seconda della grandezza di tolleranza, che pu? essere da una misura fino a 3 cm della largh?zza del tubolare# le ribalte da SI a 54 allora si spoetano con i triangoli di allineamento 164# 167# fissati ad. esse durante il loro movimento all1indietro sugli alberi ad essi associati 47# 46 in senso assiale# cio? , i triangoli che allineano il sacco# mentre si allontanano dalla fenditura del tavolo# possono pendolare li-. , . > ? ^ ' - ? beramente lateralmente e quindi compensare le tolleranze. E* sottinteso che la distanza assiale volta per 1

volta di due ribalte 51# 54 rispettivamente 52; 53, tra loro sono state regolate preliminarmente sul fcri

mato voluto con opportuni gruppi cilindro-pistone 55#56.

La formazione di un fondo ? quindi terminata e ?1 listello interno pu? essere quindi applicato dal-1 i .

1 "applicatore 168 rappresentato schematicamente in

? t ?. ? figura 1 sul fondo aperto e saldato ad esso. Tuttavia# prima che ci? accada ? necessario abbassare i profilati 26# 27 fino a che le superfici con i fori di aspira- , zione 25, 26 ai trovano in un piano con i tavoli 65,66 per cpi il listello interno pu? essere applicato reainiente di piatto sul fondo aperto in un piano. A tale scopo i carrelli 9, per mezzo del grappi cilindro-' pistone 5 vengono abbassati verso il basso intorno

; t y -agli assi affacciati delle ruote per catena IO attraverso le aperture 89 e 90 dei tavoli 65 e 66.

Le figure 3 e 4 mostrano il dispositivo nella p?-

* ' '?*

dizione in cui proprio un listello interno 169 ? stato applicatpdalla stazione di applicazione 168 ed in cui# ? come si pu? vedere dalla figura 3, ,i carrelli 9 e guin-'. ?*. " ? '? di i profilati 27, 28 con ia aperture di aspirazione ? ? * - ?* 25, 26 si 'trovano ancora in posizione abbassata. > La stazione di applicazione del listello interno '-non ? rappresentata nelle figure 3 e 4 e non verr? neanche descritta in dettaglio? L'aria aspirante per i profilati 27, 28 pu? allora essere staccata* Oltre a ci? i triangoli di allineamento 164, 167 devono es- ; sere estratti dal fondo, A tale scopo .le ribalte 51,54 vengono mosse insieme tramite il gruppo idraulico cilindro-pistone 56 e le ribalte 52,53 tramite il gruppo idraulico-cilindro pistone 55.

Per ottenere, durante il movimento in comune,un f allineamento centrale delle due ribalte i pist?ni dei cilindri 57,58,59 e 60 vengono estratti e pi? precisamente? volta per volta? .della stessa precisa misura. In Questo modo si impedisce che? per esempio nel movimento in comune delle ribalte 52? 50 rispettivamente 51? 54 solo i triangoli di allineamento 166?167 si muovano fuori dal fondo? mentre i triangoli di allineamento 164 e 165 rimangono nel fondo. Poich? durante questa fase di movimento i gruppi idraulici cilindropilone 21? 22 stanno continuamente ancora sotto bassa pressione? le due unit? di lavoro 19 si muovono direttemente dopo il movimento in fuori dei trinagoli di allineamento fino a ritornare nella loro postatone di partenza. In questa posizione le ribalte 51? -54 vengono fatte oscillare indietro tramite i gruppi idraulici cilindro-pistone 41 e 42 e tramite gli alberi scanalati 47?46 fino nella loro posizione di partenza.

Contemporaneamente all'oscillazione indietro delle, ribalte 51? 54 vengono fatti oscillare indietro anche 1 i profilati 27? 28 nella loro posizione di partenza

t tramite i gruppi idraulici 37 e 38? Con 1 due cilindri 5 i due carrelli 9 vengono poi portati dalla loro posizione obliqua rappresentata in figura 3 nella posizione orizzontale rappresentata in figura 1. , Durante il movimento di alzata dei due carrelli 9 anche le ribalte 51? 54 vengono riportate nella loro posizione di partenza tramite .1 gruppi cilindro-pistone

4

57-60 e 55 ? 56. Poi le due unit? di lavoro 19 vengono

f mosse l?ufca verso l?altra dai due carrelli 9 e assumono

allora la posizione di attesa rappresentata nelle figure 1 e 2. Come rappresentato in figura 4, i supporti

? " ; j . ?

?93, 94 si'trovano nella sona laterale.del fondo aperto

? ? :. * ' ? ? .

e precisamente al di sotto di'esso. Tramite ? gruppi

cilindro-pistone 111 e 112 le ribalte 101 e 102 vengono

allora ribaltate sui supporti 93, 94 e fissano tra loro 1 ?il fondo.,'Dopo dhe ci? ? avvenuto i due tavoli 65 e 66

si allontanano tra loro d?una piccola misura tramite *?.. i cilindri?79, 80 per cui il serraggio del nastro B

tr?mite i due tavoli viene tolto.

Dopo di ci? i due dispositivi d? serraggio 91 e 92

vengono mossi a destra tramite le catene 118 e 119. i

Le catene vengono azionate tramite il motore 129, che

aziona contemporaneamente all'iazionamento'delle cate-, , * ? ne 118, 119 i cilindri di avanzamento 15 per cui durante 11 movimento del dispositivo di serraggio 91 ? ? '? ? ? , ? '? ? ? , mediante i cilindri di avanzamento 15, il materiale in nastro tubolare viene Contemporaneamente rialimentato. I dispositivi di serraggio 91 e 92 nonch? 1

.cilindri di avanzamento 15 vengono azionati fino a che ?* si raggiunge la lunghezza voluta. (La posizione esterna

dei dispositivi di serraggio 91 ? 92 ? rappresentata in . v figura 1 con linee a tratti),, ?

a'j)

Dopo di ci? i tavoli 65, 66 vendono di nuovo avvicinati tramite i gruppi cilindro-pistone 79 e 80 e bloccano tra loro il nastro, per cui allora, azionando il cilindro 82, il nastro pu? cosare tranciato dalla lama 84. ss 1 dispositivi di serraggio 91 e 92 hanno *

raggiunto la posizione estrema rappresentata con le linee a tratti, le ribalte 101 e 102 vengono fatte oscillare indietro e II tratto di sacco finito viene

I

trasportato via da un dispositivo non rappresentato.

il motore 129 viene allora commutato, e tramite le catene 118 e 119 riporta i dispositivi di serraggio di nuovo nella posizione rappresentata in figura 1, Affinch? per questa durata di eserc?zio del motore ? cilindri di avanzamento 15 non vengano ruotati indietro* diventa attiva la ruota libera associata alla relativa ruota per catena.

Il procedimento precedentemente descritto della formazione del fondo e dell'applicazione di un listello .i *

interno pu? essere ripetuto in modo analogo dopo che * precedentemente 1 due tavoli 65, 66 hanno raggiunto di nuovo l? posizione rappresentata in figura 1 mediante i cilindri 79 e 80.

*

? E* ancora da accennare che, naturalmente anche

* 9 1

durante il movimento di allontanamento d?i carrelli 9 all'atto dell'apertura di un fondo tramite il motore 13 anche i rulli di avanzamento 15 poanono essere azionati e durante il movimento all'indietro dei carrelli 9 di* venta attiva la corrispondente ruota libera del cilindro di avanzamento 15, per cui i cilindri di avanzamento 15 non possono essere ruotati indietro. Questi ultimi sono costituiti da pi?trulli disposti distanziati tra ,

loro in modo tale che ciascun dito 140 e 141 si trovi volta per v?lta tra due rulli,

RIVENDICAZIONI . ,

1) Dispositivo per aprire le estremit? di tubolari per la formazione di quadrati d? fondo nella fabbricazione di grandi secchi ? fondo incrociato con tavoli disposti nel telaio della macchina parallelamente al piano dei fondi aperti, 1 quali sono separati tra loro da una fenditura attraverso la quale il nastro di tubolare ? aumentabile da dispositivi di avanzamento in un piano pressappoco perpendicolare alle tavele, e con aspiratori disposti in due lati dei bordi delie estremit? del nastro di tubolare, per separare i b?rdi, caratterizzato dal fatto che gli aspiratori (25,28) sono fissati su carr?lli (9) mobili in guide (3,7) parallele tra loro dell'incastellatura (1), i quali^movibili mediante dispositivi di azionamento (4,lo,11,12,13) dalla loro posizione riunita nella posizione di apertura del fondo.

2) Dispositivo secondo la rivendicazione 1* caratterizzato dal fatto che gli aspiratori (25-28) sono cc&ituit? da listelli aspiranti che sono girevoli di 90* intorno ad alberi (23,24) paralleli ai tavoli(65,66)* > 3} Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che nei carrelli (9) su alberi (47,48) paralleli alla fenditura, sono previste ribalte ,151-54) oscill?bili verso l'interno nelle estremiti aperte del tubolare, le quali alle loro estremi t? libere portano delle lamiere divaricatrici :

(164,167) formanti triangoli di estrazione i cui spigoli esterni racchiudono tra loro un angolo di 90* .

4) Dispositivo secondo la rivendicazione 3, ca-. . I

ratterizzato dal fatto che le ribalte (51-54) sono avvicinabili ed allontanatili in direzione parallela

t

alla fenditura mediante dispositivi d? azionamento (55,56).

5) Dispositivo secondo l? rivendicazione 3 e 4, i ,

caratterizzato dal fatto che ogni coppia!di ribalte (51,54; 52,53) 6 sopportata come un'unit? mobile trasversalmente al senso di estrazione.

6) Dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che per spostare le ribalte (51, 54; 52,53) in senso trasversale sono previsti gruppi cilindro-pistone funzionanti con un mezzo a

4

pressione (57,60? 58,59).

7) Dispositivo secondo una delIstivendicazieni precedenti, caratterizzato dal fatto che le unit? di lavoro (19) costituite dai listelli aspiranti (27^28) e dalle ribalte oseillabili verso l'interno (51,54?52,53) sono supportati mobili su rulli (20) nel senso di estrazione nei carrelli (9) e sono munite di dispositivi di azionamento (21,22) che le muovono rispetto ai carrelli (9). *?

8} Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i listelli aspiranti (27,28) formano dei supporti per le lamiere ??' divaricatrici (164,167) per fissare i b?rdi del tubolare. .

9) Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, Caratterizzato dal fatto che i tavoli (65,66) sono sostenuti nel loro piano tramite rulli (68-70) su guide (71-74) dell'incastellatura (1) e sono avvicinabili e allcntanabili tra loro mediante dispositivi di azionamento (79,80) per serrare il nastro di tubolare.

10} Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le.guide (3,7) dei carrelli (9) sono sopportate oscillanti intorno ad assi (4) paralleli alla fenditura mediante dispositivi di azionamento (5,6) in modo che nella posizione di ?strazio?? (figure 3 e 4) i listelli aspiranti (25, 26) con 1? laniere divaricatrici (164-167) sono abbassatali fino nel piano dei tavoli (65/66) muniti di cor-

? * - _ ?

rispondenti incavi (89,90) . *

11) Dispositivo secondo una dalle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal' fatto Che 1 tavoli sono ? muniti d? listelli saldati trasversali (85,86) .

12} Dispositivo secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che le controganasce dei listelli di saldatura sono disposte nel dispositivo (168) che ?depone il listello interno*

13) Dispositivo secondo urna delle rivendicazioni i ?.

precedenti, caratterizzato dal fatto che, per alimentare il nastro (B) agli aspiratori (25,28) nel piano della fenditura Sono previste dita sollevatili ed abbaca abili (140, 141) .

14) Dispositivo scendo la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che ? listelli aspiranti (27,28)

1

sona muniti di incavi (162,163) per le dita (140, 141) , 15) Dispositivo secondo una delle rivendicazi?ni precedenti, caratterizzato dal fatto che per estrarre ? -1 fondi aperti e muniti di listelli di fondo delle uniti di presa (91,92) che fissano gli spigoli laterali del fondo sono otovibili in fenditure parallele tra loro (87,68) di un tavolo (65) .

*

Claims (1)

16) Diepositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti# caratterizzate dal fatto che per separare un tratto di tubolare munito di un fondo aperto dal nastro di tubolare (B)# al di sotto dei tavoli (65#65) ? previsto un coltelle separatore (34) mobile sulla zona della fenditura. _ _

Per traduzione letterale del documento allegato.

Uff .Brev,INS.CALVARI, SALVI & VERONELLI Calva??,

Mrk/