HUT74220A - Filter bag for a vacuum cleaner - Google Patents

Description

KÖZZÉTÉTELI PÉLDÁNY

Porszurőzsák porszívóhoz

VORWERK & CÜ	. 1NTERHÜLDTNG	- GMBH,—		--WUPPERTAL7/	-DE
Feltalálók:	BUMB Germann,				WUPRERTAL,	DE
	DIEUDONNE Stephan	Peter,	+ÍERNE, DE
	HELMES Ludger,				VELBERT, DE
	KRAUTREINKOBER	Stefan,		LEVERKUSEN,	DE
	SCHULTINK Bastiaaí	1 t		EKSEL, BE
	SAUER Ralf, ,				ESSEN, DE
A bejelentés	napja: 2^994.	12.	01.
Elsőbbségei:	/ 1993.	12.	03.	(P	43 41 248.3)	DE
	/ 1994.	09.	28.	(P	44 34 622.0)	DE
	1994.	09 .	30.	(P	44 34 935.1)	DE
A nemzetközi	bejelentés száma:	: PCT/EP94/03997
A'nemzefcke-srr	közzététel száma:	: WO	95/15108--------

A találmány tárgya porszűrőzsák porszívóhoz, amely porszűrőzsák egy kartonpapír anyagú tartólemezzel rendelkezik; a tartólemezhez egy porzsák például ragasztással hozzá van erősítve, és a tartólemezben a porszívó szívócsöve számára egy tömítően zárható nyílás van kialakítva; a nyílás egy külön záróelemmel zárható; a záróelem egy nyitó helyzetből egy záró helyzetbe vihető, és ennek során a záróelem két réteg között eltolható.

Ilyen porszűrőzsák ismert a DE-OS 2 407 478 sz. szabadalmi dokumentumból. Az ott közzétett porszűrőzsáknak a porszívó szívócsöve számára kialakított nyílása egy összehajtható papírcsíkkal zárható. Az összehajtható papírcsík két kartonpapír réteg közé van helyezve olyan módon, hogy a papírcsík egyik vége egy hajtás tájékán az alsó, merev réteghez van erősítve például ragasztással. A papírcsík másik, szabad vége a rétegek körvonalán túlnyúlik, és egy kézzel megragadható részt képez. A két rétegben a porszívó szívócsöve számára egy kör alakú nyílás van kialakítva. A papírcsíkban ugyancsak van egy kör alakú nyílás, amely a porszűrőzsák nyitott állapotában a merev rétegekben lévő nyílásokkal egytengelyű helyzetben van. A porszűrőzsák nyílásának zárása végett a papírcsík szabad végét kifelé húzzák, miáltal az összehajtott csík részben kihajtódik. Közben a papírcsík nyílása a két merev réteg nyílásainak tájékát elhagyja, és így a porszűrőzsák nyílása záródik. Ez a konstrukció kizárja annak lehetőségét, hogy egy már zárt porszűrőzsákot ismét kinyissanak a papírcsík eredeti helyzetének visszaállításával. Amennyiben egy ilyen

V • · porszűrőzsákot a nyílás akaratlan zárása után még tovább kívánnak használni, az egyetlen lehetőség az, hogy a papírcsíkot a két merev réteg nyílásainak tájékán szétroncsolják. Az US-PS 2 864 462 sz. szabadalmi dokumentumból ugyancsak ismert egy porszűrőzsák, amely egy tömi tőén zárható nyílással bíró tartólemezzel van ellátva. Ennél két merev réteg közé szintén egy zárócsík van helyezve, amely a porzacskó alsó merev rétegéhez van erősítve. A zárócsík hosszanti kiterjedése akkora, mint a két réteg teljes hossza. Amikor a porszívó szívócsöve számára kialakított nyílásnak nyitva kell lennie, akkor a zárócsíknak egy további nyílása a két merev réteg nyílásaival egytengelyű helyzetben van. A szívócső számára kialakított nyílás zárhatósága végett a felső rétegben egy a perem felé nyitott kivágás van, ahol a zárócsíkot meg lehet ragadni. Amikor a porszűrőzsák szívócsöve számára kialakított nyílást zárni kell, akkor a legfelső réteg kivágásába benyúló részénél fogva a zárócsíkot meg lehet ragadni, és a két merev réteg közötti térből addig lehet kifelé húzni, amíg a nyílása a két merev réteg közötti teret el nem hagyja.

Mindkét felhozott, ismert megoldás esetében a szűrőzsák zárt állapotában a zárócsík a mindenkori zárólemez körvonalán túlnyúlik.

A találmány feladata egy a tárgyi körbe tartozó olyan porszűrőzsák megalkotása porszívóhoz, amely kezelhetőség szempontjából célszerűbben van kialakítva.

Ezért egy olyan porszűrőzsákot kívántunk megalkotni, amelynél a porszívó szívócsöve számára egy tartólemezben kialakított nyílást egy záróelem segítségével mind zárni, mind nyitni lehet, mégpedig úgy, hogy a záróelem egyik véghelyzetben sem, valamint egyik közbenső helyzetben sem nyúlik túl a tartólemez külső élein. A feladatot olyan porszűrőzsákkal oldjuk meg, amelynél a záróelem mind a záró helyzetben, mind a nyitó helyzetben gyakorlatilag teljes egészében a tartólemez külső körvonalán belülre esik; a záróelem egy a legfelső rétegben lévő és a nyílástól független kivágás felől szabadon hozzáférhető; és a kivágás hosszanti kiterjedése a záróelem eltolási útjával egyenlő vagy annál nagyobb. Ezenkívül előnyös, ha a tartólemez legalább három, egymással szilárdan összekapcsolt kartonpapír réteget magába foglaló kialakítása esetén az egyik réteg a záróelem nyitó helyzetében a záróelemet alátámasztja. A záróelem méretei úgy vannak megválasztva, hogy az mind a záró helyzetben, mind a nyitó helyzetben teljes egészében a tartólemez külső körvonalán belülre esik. Ez például úgy van megoldva, hogy a záróelemnek egy a tartólemez nyílásának megfelelő méretű zárófelülete van, valamint azon egy fogantyú, és a záró helyzet létrehozása végett a zárófelületet a tartólemez nyílása tájékára viszik. Ehhez az eltolási út hosszának minimum a tartólemez nyílásának átmérőjét el kell érnie. Amennyiben a porszűrőzsákot akaratlanul bezárták, ismét ki lehet nyitni úgy, hogy a záróelemet addig tolják vissza, amíg a zárófelület a tartólemezben lévő nyílás tájékát legalább annyira elhagyja, hogy a porszívó szívócsövét be lehet vezetni. A záróelem mérete úgy van megválasztva, hogy az eltolási mozgások a tartólemez külső körvonalán belül mennek végbe. A záróelem megbízható vezetése úgy van megoldva, hogy a tartólemez legalább három, egymással szilárdan összekapcsolt kartonpapír réteget magába foglaló kialakítása esetén az egyik réteg a záróelem nyitó helyzetében a záróelemet lényegében véve teljes felületén alátámasztja.

Egy előnyös kialakítás esetén a tartólemez és a záróelem úgy van elrendezve, hogy a záróelem teljes felületű alátámasztása mind a nyitó, mind a záró helyzetben biztosítva van. A teljes felületű alátámasztás helyett körvonal menti alátámasztás is alkalmazható, ami a súrlódás csökkentése szempontjából lehet például ajánlatos. A záróelem jobb kezelhetősége érdekében a záróelem egy a legfelső rétegben lévő és a nyílástól független kivágás felől szabadon hozzáférhető, és a kivágás hosszanti kiterjedése a záróelem eltolási útjával egyenlő vagy annál nagyobb. A záróelemnek a legfelső rétegben lévő, független kivágás felől szabadon hozzáférhető része fogantyúként szolgál. A záróelemnek ez része akár megragadható kézzel, akár mozgatható egy mechanizmussal a porszívó zárása vagy nyitása során. A záróelemet tartalmazó tartólemez előnyösen úgy lehet kialakítva, hogy három merev rétegből áll, és a középső rétegben egy a záróelemet befogadó kivágás van. A kivágás szélessége megegyezik a záróelem szélességével. A kivágás hosszúsága viszont két mennyiség összegeként nyerhető: a záróelem hossza, plusz az eltolási út, ami minimum a zárandó nyílás átmérője. A középső, vagyis a záróelemet befogadó réteg tehát keretként is kialakítható, amely mind a négy oldal felől zárt. A legalsó réteg ekkor teljes felületen alátámasztja a záróelemet. A tartólemezben lévő nyílás és a belé vezetett szívócső közötti tömítettség biztosítása végett egy előnyös kialakítás esetén a legalsó réteg alatt még egy további rétege is van a tartólemeznek, és e két réteg között - a nyílás tájékán - egy tömítés van elhelyezve. Ezáltal egy olyan zárható porszűrőzsákot kapunk porszívóhoz, amely kezelhetőség szempontjából optimalizálva van. A záróelem a záró és a nyitó helyzetben egyaránt a tartólemez külső körvonalán belülre esik. Sem az egyik, sem a másik végállásban, sem valamelyik közbülső helyzetben nem nyúlik túl a záróelem egyik része sem a tartólemez külső körvonalán. Különböző porszívóknak a porszűrőzsák tartólemezét befogadó tartókeretében nincs szabad hely, ahová a záróelemnek a tartólemez külső körvonalán túlnyúló része bekerülhetne. A találmány szerinti porszűrőzsákot azonban ilyen porszívókba is be lehet helyezni, és a porszívó nyitása és zárása során mechanikusan zárni és nyitni lehet. De arra is mód van, hogy a záróelemet kézzel állítsák a kívánt helyzetbe. A találmány egy előnyös továbbfejlesztése esetén a záróelem eltolási útjának legalább egy szakaszán a záróelem pereme a tartólemez külső széléig terjed, vagy azon túlnyúlik. Ez a szakasz például lehet ott, ahol a tartólemez pereméből egy-egy darab ki van vágva, és így a tartólemezt meg lehet fogni, amikor a porszűrőzsákot a porszívóból kiveszik. Ahol a tartóelem peremében ezek a kivágások vannak, ott a záróelem peremei a kivágások pereméig érnek, és így a záróelemet legalább az eltolási út egy szakaszán - itt szintén például átmarkoló fogással - mozgatni lehet. Az is megvalósítható, hogy a záróelem peremei a tartóelem kivágásainak tájékán a kivágások peremén túlnyúlnak. Egy első változat esetén a záróelem peremei csupán nagyon kicsi, tizedmilliméter nagyságrendű mértékben nyúlnak túl a kivágások peremein. Egy második változat esetén a túlnyúlás lényegesen nagyobb, pl. néhány milliméter is lehet, sőt akár egy-két centimétert is kitehet. Utóbbi különösen akkor jöhet szóba, ha a záróelem oldalán egy külön tolónyúlvány van kialakítva, ami egyben szintén egy lehetséges változat. Ilyen kialakítás esetén még egy további lehetőség adódik a záróelem eltolására, például ha mechanikai hiba lép fel. Amint említettük, a záróelem két merev réteg között foglal helyet, és az oldalsó vezetést a két merev réteg közötti falak, bordák vagy hasonlók biztosítják. A falak között még ütközők is lehetnek, amelyek a záróelemnek mind a nyitó, mind a záró helyzetét definiálják. A záróelem körvonala előnyösen lényegében véve lapát alakú. A lapátnyél ebben az esetben a záróelem működtető részét képezi. A záróelem oldalirányú megtámasztása ekkor úgy van megoldva, hogy két merev réteg között egy további, csupán egy peremet képező réteg van, amely a lapát alakú záróelemnek mintegy negatív ellendarabja, figyelembe véve az eltolási utat is. Ahol a záróelem zárófelülete és a lapátnyél közötti átmenet van, a lapát alakú körvonal következtében ütközőélek képződnek, amelyek a nyitó helyzetben az oldaltámaszt képező, • 9 9

- 8 - .:. '..· : ··:· keretszerű réteg megfelelő ütközőéleinek ütköznek. A záró helyzetben a záróelemnek a lapátnyéllel ellentétes oldali pereméle ütközik a peremet képező réteg megfelelő részének. Az optimális kezelhetőség biztosítása végett a lapátnyél a kivágásba kerül. Amint említettük, a kivágás hosszanti kiterjedése a záróelem eltolási útjának megfelelően van megválasztva. A kivágás szélessége itt előnyösen minimum azonos a záróelem lapátnyél részének szélességével. Egy kiviteli változatként az is lehetséges, hogy a lapátnyél szélessége nagyobb, mint a kivágásé. Ennél a kiviteli alaknál a lapátnyél az egyik vagy mindkét oldalon a kivágás pereme alá nyúlik. A működtető részként funkcionáló lapátnyelet most már a kivágás tájékán meg lehet ragadni kézzel, vagy egy mechanizmussal mozgatni lehet. Ennek érdekében a lapátnyélen egy manipulációs nyúlvány lehet kialakítva. A manipulációs nyúlvány lehet a lapátnyél szabad végének megvastagítása, vagy egy ugyanott lévő kivágás. Egy előnyös kiviteli alak esetén a manipulációs nyúlvány úgy van kialakítva, hogy a lapátnyélnek egy kifelé megtörhető szakasza van. Ezt a szakaszt kézzel egyszerűen meg lehet fogni. Az is elképzelhető, hogy a megtörhető szakaszra egy mechanizmus hat. Még előnyösebb, ha két törésvonal van kialakítva.

A találmánynak ugyancsak tárgya porszívó porszűrőzsákkal, amely porszűrőzsák tartólemezzel van ellátva; a tartólemezben egy szívócsonk számára egy nyílás van kialakítva, és a tartólemez záróelemmel van ellátva; a záróelem a porszívó nyitása során önműködően egy záró helyzetbe vihető.

Ilyen kialakítás ugyancsak a már említett US-PS 2 864

462 sz. szabadalmi dokumentumból ismeretes. Ott a már említett, zárható porszűrőzsák úgy van a porszívóba helyezve, hogy a porszívónak egy működtetőnyúlványa egy a záróelem szabad végénél lévő kivágásba bele tud kapaszkodni. A porszívó nyitása során a tartólemez záróeleme a működtetőnyúlvány segítségével egy záró helyzetbe önműködően át van helyezve. Ezzel kapcsolatban az is ismeretes megoldás, hogy a porszívó zárása során a muködtetőnyúlvány úgy hasson a záróelemre, hogy akkor meg a porszívózsák tartólemezében lévő nyílás szabaddá váljék.

A találmány tárgyának egy előnyös kiviteli alakja esetén a működtetőnyúlvány a hosszanti kiterjedése irányában rugózóan van kialakítva. E kialakítás révén a működtetőnyúlvány olyan porszívók esetén is alkalmazható, amelyeknél a porszűrőzsákot tartó porszívórész elfordítási tengelye és a másik porszívórész záróeleme között szűk sugár van. Ilyen szűk sugarak esetén ugyanis kényszerítő szükségszerűség, hogy a záróelembe való belekapaszkodás vagy az arra való erőkifejtés megkezdése után a működtetőnyúlvány az elforduló mozgás függvényében utánengedjen. A működtetőnyúlvány utánengedése, ill. rugózó kialakítása a beékelődés vagy önzárás megakadályozása szempontjából is alapvető fontosságú. A berugózás révén a működtetőnyúlvány tartóelemét (konkréten pl. a vonófedelet; lásd később) még akkor is tovább lehet fordítani, és ezáltal a működtetőnyúlványnak a porszűrőzsákhoz képesti támadási szögét meg lehet változtatni, ha a működtetőnyúlvány a porszűrőzsákhoz képest kedvezőtlen szöget vett volna fel; így önzáródás már nem fordulhat elő. A mozgathatóság, ill. rugózás konkréten úgy van megoldva, hogy a porszűrőzsák használati helyzetbe való befordítása során a működtetőnyúlványt a hosszanti kiterjedése irányában le lehet rövidíteni. A működtetőnyúlvány rugózó kialakítása különösen akkor előnyös, ha nem megfelelően illeszkedő porszűrőzsákot használnak. Még inkább akkor, ha az alkalmazott porszúrőzsák nem rendelkezik a szívócsonk számára kialakított nyílás zárására szolgáló szerkezettel. Egy előnyösen továbbfejlesztett kiviteli alak esetén a működtetőnyúlvány egy vonófedélen van kialakítva. Ilyen vonófedél különösen olyan porszívók esetén előnyös, amelyeknél a porszűrőzsák fordított (fejre állított) helyzetű. Ezeknél a porszűrőzsákot úgy veszik ki a kamrából, hogy a vonófedéllel együtt kifordítják. Utána kerül sor a kamra tulajdonképpeni nyitására, amikor is magát a vonófedelet fordítják el. Ennek során a vonófedélen kialakított működtetőnyúlvány a porszűrőzsák tartólemezének záróelemét áthelyezi úgy, hogy az a szívócsonk számára a tartólemezben kialakított nyílást zárja. Amennyiben ezután még tovább kívánnák használni ezt a porszűrőzsákot, a vonófedelet ismét visszafordítják a porszűrőzsákot befogadó kamra irányába, és közben a működtetőnyúlvány újra abba a helyzetbe viszi a záróelemet, amelyben az a tartólemezben lévő nyílást szabaddá teszi. Minden további nélkül az is elképzelhető még, hogy a működtetőnyúlvány közvetlenül, azaz « · · a vonófedél megkerülésével van a porszívóban elhelyezve. Az optimális használhatóság azáltal van biztosítva, hogy a működtetőnyúlvány egy rugó ellenében elfordítható. Ez a második rugó - szemben az első rugóval, amelyik ellenében a működtetőnyúlvány hosszirányban rövidíthető le - lényegében véve a záróelem záró helyzetbe való tolásához szükséges záróerőt szolgáltatja. A második rugó főként a porszívó nyitási művelete során, a nyitó mozgás további fázisában löki a működtetőnyúlványt még előbbre, és készteti a záróelemet - legalábbis az eltolási útja utolsó szakaszán a zárómozgás elvégzésére. Tehát azonkívül, hogy a működtetőnyúlvány a hosszanti kiterjedése irányában rugózóan van kialakítva, még egy másik rugó ellenében el is fordítható. Ezenkívül még a működtetőnyúlványhoz jelzőnyúlványok is vannak kapcsolva, amelyek a működtetőnyúlvány elfordításának megtörténte után a másik porszívórészben lévő jelzőfészkekbe bemozognak, és a porszívó zárása csak akkor lehetséges, ha a jelzőnyúlványok a jelzőfészkekbe bemozogtak. Ennek az az értelme, hogy a porszívót csak akkor lehessen zárni, ha porszűrőzsákot helyeztek belé. Amennyiben nem helyeztek belé porszűrőzsákot, a porszívó zárásakor a működtetőnyúlvány nem tud mire támaszkodni, és így a helyzete sem fog megváltozni, amiből következik, hogy a működtetőnyúlványhoz kapcsolt jelzőnyúlványok is a reteszelő helyzetükben maradnak. Ha mégis megkísérelnék zárni a porszívót, a jelzőnyúlványok a másik porszívórész megfelelő ellenfelületeinek ütköznek. Ha viszont be van helyezve porszűrőzsák, akkor a porszívó

V

zárása során a működtetőnyúlvány elfordul, és így a jelzőnyúlványok is megváltoztatják a helyüket úgy, hogy a másik porszívórész jelzőfészkeibe be tudnak mozogni, és nem akadályozzák a porszívó zárását. A jelzőnyúlványok előnyösen egy a működtetőnyúlvánnyal szilárdan összekapcsolt lemezen vannak kialakítva. Az ismertetett felépítésű porszűrőzsák alkalmazása esetén a porszívó működtetőnyúlványa a záróelemre a működtető részeként kialakított lapátnyélen keresztül hat. Amennyiben a lapátnyélnek van egy kifelé megtörhető szakasza, akkor a porszívó nyitása során a működtetőnyúlvány a megtörhető szakasz mögül támadva viszi a záróelemet a porszűrőzsák tartólemezében lévő nyílást záró helyzetébe. Amennyiben a fenti módon zárt állapotba hozott porszűrőzsákot még tovább kívánják használni, akkor a porszívó zárása során a porszívó működtetőnyúlványa a lapátnyél megtörhető szakaszára úgy hat, hogy a záróelemet a nyitó helyzetbe viszi. Magától értetődik, hogy a működtetőnyúlvány akkor is kifogástalanul funkcionál, ha a porszívóba hagyományos módon kinyitott porszűrőzsákot helyeznek. Nincs tehát jelentősége annak, hogy a porszűrőzsákot nyitott vagy zárt állapotban helyezik bele a porszívóba. Egy előnyös kiviteli alak esetén a záróelemnek a nyitó helyzetbe való áthelyezésekor a működtetőnyúlvány egy a záróelemen kialakított, előnyösen a záróelem lapátnyelén kialakított manipulációs nyúlvány fölött túlfut. A működtetőnyúlvány - amely egyébként kissé berugózik - még a manipulációs nyúlványon való túlfutás után sem tud annyira kitolódni, hogy teljesen kimerítse a hosszirányú

mozgástartományát. Sőt, a cél az, hogy a manipulációs nyúlványon való túlfutás után a működtetőnyúlvány bizonyos hosszirányú rövidülés közben (berugózás) egy a házzal merev kapcsolatban lévő ütközőre felfeküdjék. Ez azért is fontos, mert így a porszívó nyitásakor a porszívó szívócsonkja a szűrőzsák nyílásából még azelőtt ki tud húzódni, mielőtt a működtetőnyúlvány is elkezdene elfordulni. Utóbbi ugyanis csak a nyitás, ill. elfordítás későbbi fázisában kezd elfordulni, nevezetesen akkor, amikor a teleszkópos rugózásból adódó hosszirányú mozgástartományát kitolódással már teljesen kimerítette. A záróelemnek a porszűrőzsák nyílására való rátolása csak ezután kezdődik el, mert a nyílás csak most vált szabaddá, hogy a szívócsonk kihúzódott belőle. Egyébként amikor a porszívó zárása során a muködtetőnyúlvány az említett módon túlfut a manipulációs nyúlvány fölött, és a házzal merev kapcsolatban lévő ütközőre felfeküdve eléri a mozgáshatárát, egy jellegzetes, kattanó zörej hallatszik, ami a használónak jelzi, hogy a porszívó üzemkész állapotba került.

A találmánynak ugyancsak tárgya egy a bevezetőben említett fajtájú porszűrőzsák, amely a nyílás peremén körbefutó és befelé a peremen túlnyúló gumitömítéssel van ellátva. Ilyen porszűrőzsák ismeretes például a DE A 1 39 19 256 sz. dokumentumból. A technika állását illetően megemlítjük még a DE A 1 24 07 478 sz. dokumentumot. A DE A 1 39 19 256 sz. dokumentumból ismert porszűrőzsáknál egy eltolható záródarabban ugyancsak ki van alakítva egy nyílás, és a porzsák használatához a tartólemezben lévő nyílást és • · · · · • * ···· • · · · az eltolható záródarabban lévő nyílást fedésbe kell hozni.

Az eltolható záródarabban lévő nyílás egy gyűrű alakú tömítéssel van ellátva. A használat során ilyen tömítés esetén előfordulhat olyan jelenség, hogy a tömítés mintegy felkunkorodik, és a továbbiakban lehetetlenné teszi a porszűrőzsák kívánt módon való zárását. Az ilyen kialakítású porszűrőzsákok fenti hátrányának kiküszöbölése, és a biztonságos és teljes zárhatóságuk elérése ugyancsak feladata a találmánynak, és ezt a feladatot azzal oldottuk meg, hogy a gumitömítés fölé egy stabilizálóelem nyúlik be, amely a gumitömítést átfedi. Egy gumitömítés - mint például a szóban forgó is, és itt nem az a lényeges, hogy a tömítés anyaga gumi, mert ez a tömítés készülhetne bármilyen elasztomer vagy hasonló jellegű anyagból - porszűrőzsákban való alkalmazás esetén a bevezetett szívócső következtében bizonyos maradandó alakváltozást szenved el. Különösen gyakran figyelhető meg az, hogy a rugalmassági tulajdonságai idővel gyengülnek. Ez főként akkor fordul elő, és ez elég mindennapos, ha a porszűrőzsákban több hétig vagy hónapig bennmarad a szívócső. Amikor aztán végül kihúzzák a szívócsövet, könnyen előfordulhat, hogy a porszűrőzsák belsejébe fordult gumitömítés átcsapódik a másik oldalra. Ha pedig ez bekövetkezik, akkor meggátolja a nyílás teljes zárását. A találmány szerinti stabilizálóelem gondoskodik arról, hogy ez az átcsapódás ne következhessék be, illetve hogy a gumitömítésnek mindig legyen egy a porszűrőzsák belseje felé (lefelé) irányuló előfeszitése. A stabilizálóelem anyaga többek között és elsősorban a már ♦ · ·· · · · • · · · ···· ^k·· ·« · · említett kartonpapír lehet. Kartonpapír esetén a stabilizálólem lefelé bicsaklik, amikor bevezetik a szívócsövet. Amikor viszont kihúzzák a nyílásból a szívócsövet, a stabilizálóelem a síkbeli stabilitása következtében nem tud átcsapódni, és így a szívócsőnek a nyílásból való teljes eltávolítása után is megmarad a gumitömítés porszűrőzsák belseje felé irányultsága. A stabilizálóelem célszerűen a nyílás azon részén van elhelyezve, amely fölött a záróelem a nyílás zárásakor utoljára halad át. Ezen túlmenően természetesen több stabilizálóelemet is el lehet helyezni, sőt akár egy peremszerű stabilizálógyűrűt, amely a szívócső bevezetésekor körkörösen törik meg befelé. Az is előnyös, ha a stabilizálóelemnek a nyílás pereméhez képest befelé irányú kiterjedése hozzávetőleg fele a gumitömités befelé irányú, azaz azonos irányú kiterjedésének. Ez azt is feltételezi, hogy a gumitömítés a korábbi elképzeléseknél lényegesen nagyobb szélességű. Most célszerű módon magának a stabilizálóelemnek van akkora kiterjedése, mint amekkora az eddigi gumitömítések szélessége, ill. befelé irányú kiterjedése volt. A porszűrőzsák tartólemezében lévő nyílás átmérőjére vonatkoztatva a stabilizálóelem befelé irányú kiterjedése például annak 1/10 része. A szokásos módon gyűrű alakú gumitömítés befelé irányú kiterjedése ennek megfelelően mintegy 2/10 része a nyílás átmérőjének. Egy porszűrzsák tartólemeze - legalábbis a szóban forgó porszűrőzsákoké - például többrétegű felépítésű. A tartólemez több kartonpapír rétegből van kialakítva. Ebből a • ·* · • ·· ···* * • · · · « ♦ ··· · · « _ η zr _ ···»♦·♦·

1Ο »*····» szempontból előnyös, ha a stabilizálóelem egy a gumitömítéssel közvetlenül érintkező réteg szerves részeként van kialakítva. Az is ajánlatos, ha a stabilizálóelem a gumitömitésnek a porzsákkal ellentétes oldalán van elhelyezve. A stabilizálóelem főként nyelvszerűen is ki lehet alakítva.

A találmánynak ugyancsak tárgya egy a tárgyi körbe tartozó porszívó, főként egy porszűrőzsákot befogadó tartókerettel ellátott porszívó; a tartókereten egy vonófedél, ill. egy működtetőnyúlvánnyal ellátott zárólemez van, amely egy porszűrőzsákon lévő, záróelem szerepű tolókát működtet; a működtetőnyúlvány a hosszanti kiterjedése irányában rugózóan van kialakítva, és mindenestül egy rugó ellenében elfordítható. A működtetőnyúlvány a zárólemezhez képest fordítható el. A részleteket illetően utalunk az EPA 12532057 sz. dokumentumra, főként a porszűrőzsákot befogadó tartókerettel ellátott porszívó és a tartókeretre mozgathatóan felerősített tartólemez alapvető felépítése vonatkozásában.

A tartókeretnek az alján van elhelyezve a működtetőnyúlvány, amely egy a porszűrőzsákkal egy egységet képező tolókát, ill. tolózárat működtet. Ilyen kialakítású porszűrőzsák esetén meg kell oldani egy műszaki problematikát, nevezetesen a porszűrőzsákot nyitó és záró tolóka megbízható és hibátlan működtetését úgy, hogy ugyanakkor a porszűrőzsák és főként a tartólemez ebből eredő kopása vagy egyéb negatív hatás minimális legyen. E tekintetben a találmány szerinti megoldás lényege az, hogy a

**· * működtetőnyúlvány a zárólemezhez ki van kötve olyan módon, hogy a működtetőnyúlvány berugózásával egyidejűleg a működtetőnyúlvány elfordítása megkezdhető. A működtetőnyúlványnak a zárólemezhez való kikötésével elérhető, hogy berugózáskor, amelynek során a működtetőnyúlvány először csak lineárisan tolódik el, a kikötési pontok közötti távolság megnő. Mármost ha a kikötésre szalag vagy hasonló szerkezeti elem van alkalmazva, akkor a szalag kifeszül, és felvesz egy olyan állapotot, amelyben a hossza már nem tud lényegesen növekedni. Ennélfogva a zárólemezre gyakorolt további nyomás hatására a működtetőnyúlvány a zárólemez felé húzódik, és megkezdődik az elfordulása; a működtetőnyúlvány elfordulása mindenképpen bekövetkezne a működtetés későbbi fázisában, de így hamarabb kerül rá sor. Ez nyomáshatárolást is biztosít, mert azáltal, hogy a működtetőnyúlvány lineáris irányú berugózása nő, a működtetőnyúlvány csúcsának a porszűrőzsák tartólemezére gyakorolt nyomása is nő. A hosszirányban határolt kikötés révén hamarabb megszakad ez a berugózás, és a tartólemezre gyakorolt nyomás nagyobb lesz, mint amekkora kikötés nélküli mozgásfolyamat esetén lenne. Egy további kiviteli alak esetén a működtetőnyúlvány a zárólemezhez elhanyagolható hajlítási szilárdságú kikötőelemmel van kikötve. A kikőtőelem lehet például szalag vagy zsinór.

A feltárt problematika megoldására ezen túlmenően a működtetőnyúlvány oldalsó támaszokkal van ellátva, amelyek a tartókeret peremére felfekszenek. Az oldalsó támaszok ki lehetnek alakítva közvetlenül a működtetőnyúlványon, annak szerves részeként, különösen akkor, ha az - előnyösen műanyagból fröccsöntéssel van gyártva. A tartókeret előnyösen egy siklópályát képez az oldalsó támaszok számára. Amikor a zárólemez mozgása során - közvetlenül a működtetőnyúlvány tengelyirányú berugózása után - a működtetőnyúlvány ráfordul a zárólemezre, az oldalsó támaszok az említett siklópályákon siklanak. A lényeges az, hogy a támaszok következtében a porszűrőzsák tartólemezére ható erőterhelés, amely révén a tartókeret zárólemezének a záró helyzetbe való mozgása létrejön, egy bizonyos értékre vagy tartományra van korlátozva. Az ennél nagyobb erőket a támaszok átadják a porszűrőzsák tartókeretének.

A találmányt kiviteli példák kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon az

1. ábra egy találmány szerinti porszívó nézetrajza, amelybe pontvonallal be van rajzolva a szűrőzsákot tartalmazó kamra kifordított helyzete is; a

2. ábra a szűrőzsákot tartalmazó kamra perspektivikus rajza, amelyen a porszűrőzsák tartólemezében a porszívó szívócsonkjának bevezetésére kialakított nyílás zárva van; a

3. ábra a kifordított helyzetben lévő kamra porszívózsákot tartó részletének nézetrajza, részben kitörve; a

4. ábra a 3. ábra szerinti részlet felúlnézete; az

5. ábra a porszívó egy lemezbe szerelt működtetőnyúlványának oldalnézete; a

6. ábra az 5. ábra szerinti részegység felúlnézete; a

7. ábra az 5. ábra szerinti részegység alulnézete; a

8. ábra a 7. ábrán VIII-VIII nyilakkal jelölt metszősík mentén felvett metszet; a

9. ábra a tartólemezzel ellátott porszívózsák felső részének perspektivikus rajza (a porszívózsák nyitott állapotban); a

10. ábra a tartólemezzel ellátott porszívózsák felülnézete (a tartólemez legfelső rétege elhagyva); a

11. ábra a 3. ábrához hasonló ábra, de itt a szerkezeti elemek a porszívó nyitása és a tartólemezben lévő nyílás zárása közben felvett közbenső helyzetben vannak; a

12. ábra szintén a 3. ábrához hasonló ábra, de itt a porszívó már nyitva van, a porszívózsák tartólemezében lévő nyílás pedig zárva van; a

13. ábra szintén a 3. ábrához hasonló ábra, de a szerkezeti elemek itt a porszívó zárása és a tartólemezben lévő nyílás nyitása közben felvett közbenső helyzetben vannak; a

14. ábra egy porszívózsák második kiviteli alakja tartólemezének felülnézete (a záróelem nyitó helyzetben); a

15. ábra a 14. ábra szerinti tartólemez XV-XV nyilakkal jelölt metszősík mentén felvett metszete; a

16. ábra a 14. ábrához hasonló felülnézet, amelyen a XVI-XVI nyilakkal jelölt sík fölötti rétegek el lettek hagyva; a

17. ábra egy a 14-16. ábra szerinti tartólemezzel ellátott porszűrőzsák metszete (porszívóba helyezett állapot); a

18. ábra a 17. ábra szívócső körüli részletének *··· nagyított metszete; a

19. ábra a porszűrőzsák tartókeretét, valamint egy zárólemezt és egy rugóval előfeszített és kikötött működtetőnyúlványt mutat metszetben (a működtetőnyúlvány kitolódott helyzetben); a

20. ábra a 19. ábrához hasonló ábra, amelyen a működtetőnyúlvány valamennyire be van tolódva; a

21. ábra a porszívó lemezbe szerelt muködtetőnyúlványa egy második kiviteli alakjának oldalnézete; a

22.	ábra	a	20.	ábra	szerinti	részegység	felülnézete;
23.	ábra	a	21.	ábra	szerinti	részegység	alulnézete;
24.	ábra	a	23.	ábrán	XXIV-XXIV nyilakkal	j elölt

metszősík mentén felvett metszet; a

25. ábra a 21. ábrához hasonló ábra, amelyen a működtetőnyúlvány betolódott helyzetben van; a

26. ábra a 25. ábra szerinti részegység felülnézete; a

27. ábra a porszűrőzsák tartókeretét, valamint egy zárólemezt és egy a 21. ábra szerinti működtetőnyúlványt mutat metszetben (a működtetőnyúlvány kitolódott helyzetben); a

28. ábra egy zárólemezzel ellátott porszűrőzsákot és annak tartókeretét, valamint a 21. ábra szerinti működtetőnyúlványt mutatja metszetben (a zárólemez be van pattintva a szűrőkeretbe) ; végül a

29. ábra a 28. ábra szerinti szerkezeti rész felülnézete.

Az ábrázolt elektromos 1 porszívó kézi porszívónak van tervezve. Az 1 porszívónak van egy 2 háza, amihez felfelé .: .·· ···: j ···• ··· 4 « · » ··· ··* · *’’· · egy 3 nyél csatlakozik; a 3 nyél végén egy 4 markolat van. A markolat és a 3 nyél közötti átmenetnél egy elektromos 5 kapcsoló van, amivel az 1 porszívót be és ki lehet kapcsolni. Az 1 porszívó 9 csatlakozókábellel van ellátva.

A 2 ház fel van osztva egy 6 motorházra és egy fölötte lévő 7 kamrára; utóbbi egy 8 porszűrőzsákot fogad be. A motoros fúvóegység nincs ábrázolva.

Az 1 porszívó üzemkész állapotában a 8 porszűrőzsák 6 motorház felé néző oldala csőcsonkos csatlakozással össze van kötve a motoros fúvóegység levegőfúvó csatornájával (1. ábra).

A 6 motorház alul egy 10 gyors-csőcsatlakozóban folytatódik, ami egy 11 szívófúvókához a levegőcsatlakozást biztosit.

A 11 szívófúvóka lehet úgynevezett kefés szívófej is, aminek a szívótorkolatában egy külön hajtással forgatott kefehenger van.

A fúvóegység motorja tehát alulról felfelé dolgozik, következésképp a port szállító levegőt a 6 motorház fölött fejjel lefelé elhelyezett 8 porszűrőzsákba nyomja.

A 2 ház keresztmetszete végig hosszúkás, téglalapszerű alakzat, aminek a szélesebb oldalai kissé kidomborodnak, és a keskenyebb oldalai ugyancsak. Az 1. ábra az 1 porszívót a szélesebb oldala felől nézve mutatja.

A 7 kamra, ami a neki megfelelő keresztmetszetű 8 porszűrőzsákot befogadja, drótkosárral· merevített 12 textilzsák, ami lent, azaz a 6 motorház felőli oldalán, egy merevített peremet képező 13 szűrőkeretbe megy át. A 13 *·· · • ·· «·4· « ·· · · « • ··· 4 V »

- 22 - «· ··’ : ··:· szűrőkeretre a merevített 12 textilzsákot oldható csatos kötésekkel lehet rápattintani. A befogadó perem lépcsőzve van.

A 8 porszűrőzsák kivételéhez a 2 házat ki lehet fordítani úgy, hogy gyakorlatilag teljes keresztmetszetében hozzáférhetővé váljék. A kifordított állapot az 1. ábrán (pontvonallal jelezve), a 3., a 4. és a 11-13. ábrákon látható. A kifordítást lehetővé tevő 14 tengely a 2 ház keskenyebb oldalán van. A 14 tengelyt a 13 szűrőkeret felől 15 szemcsapágy-perselyek tartják. A 15 szemcsapágy-perselyek a 7 kamra keskenyebb és szélesebb oldala közötti átmeneti részeken vannak. A két 15 szemcsapágy-persely között egy folyamatos szemcsapágy-persely van, ami a 6 motorház része.

Ezenkívül még a 6 motorház és a 7 kamra közötti átmeneti tartományban egy T vonófedél van, ami egy közbenső tartót képez, amelyen a 8 porszűrőzsák ül. A 39 11 580 sz. német közzétételi dokumentumból ismeretes ilyen közbenső tartó. Ebben a tekintetben teljes mértékben hivatkozunk az említett dokumentum tartalmára.

A T vonófedél körvonala követi a 2 ház keresztmetszetét, de a 2 ház palástfalán belül marad, így az 1. ábrán, ahol a 6 motorház és a 7 kamra egytengelyű helyzetben van, egyáltalán nem látható. A T vonófedél ugyancsak kifordíthatóan van kialakítva, és - a 13 szűrőkerethet hasonlóan - a csuklópánti részén két szemcsapágy-persellyel van ellátva. A T vonófedél kifordítási tengelye megegyezik a 7 kamra kifordítási 14 tengelyével.

A közvetlenül a T vonófedélhez kapcsolódó 8 porszűrőzsák feneke 16 tartólemezként van kialakítva. A körvonala lényegében véve szintén követi a 13 szűrőkeret keresztmetszetét, és a 13 szűrőkeret a belső falánál 17 lépcsőzéssel van ellátva, amelyre a 16 tartólemez felfekszik. Ezáltal a 16 tartólemez nem tud belecsúszni a 7 kamrába, amikor a készülék kifordított állapotban van. A 13 szűrőkeret és a T vonófedél közős kifordítási 14 tengelye körülbelül a 8 porszűrőzsák 16 tartólemeze számára kialakított 17 lépcsőzés magasságában van. Amikor a 2 ház zárt helyzetben van, azaz az 1 porszívó üzemkész állapotban van, a motoros fúvóegység levegőfúvó csatornája egy lépcsőzött, hengeres torkolatvéggel egy 18 szívócsonk alsó 18' csatlakozórészébe belenyúlik. A 18 szívócsonk a T vonófedél szerves részeként van kialakítva, és egyfelől a T vonófedél felső oldalából kiáll, másfelől pedig a 8 porszűrőzsák 16 tartólemezének megfelelő keresztmetszetű 19 nyílásán átmenve a 8 porszűrőzsák belső terébe belenyúlik (a 18 szívócsonkot a 19 nyílás szoroson körülveszi).

A 18 szívócsonk a szabad vége irányában kissé elkeskenyedik, ami a 19 nyílásba való bevezetéskor gyakorlatilag központosítólag hat.

A 8 porszűrőzsák kivételekor egy a 2 házon lévő reteszelőelemet kioldanak, majd a 7 kamrát a T vonófedéllel együtt kifordítják a 3. ábrán látható nyitott helyzetbe. Ahhoz, hogy magához a 8 porszűrőzsákhoz hozzá lehessen férni és azt ki lehessen venni, a T vonófedelet a 7 kamráról fel kell hajtani. Erre a célra a T vonófedélnek a 18 szívócsonkkal ellentétes oldalán egy 20 fogantyú van elhelyezve. A 20 fogantyú a T vonófedél felső oldaláról egy filmpánt körül felhajtható.

A 18 szívócsonk szabad végénél egy csapószelep lehet elhelyezve, hogy amikor az 1 porszívó használati helyzetben van, és a 8 porszívózsák a fejére van állítva (1. ábra), a beszivott anyag ne tudjon visszahullani a 6 motorház felé.

A T vonófedélnek az alsó, azaz a 18 szívócsonk felé néző oldalán egy elfordítható 21 lemez van, amely egy B működtetőnyúlványt tart. A B működtetőnyúlvány a T vonófedél szabad végéhez van erősítve egy 22 csuklópánttal. A 21 lemez a 22 csuklópánttól mintegy a T vonólemez közepéig terjed, és körülveszi a 18 szívócsonkot. A 18 szívócsonk számára a 21 lemezben egy hosszúkás lyuk alakú 23 áttörés van. A 21 lemeznek a 22 csuklópánttal ellentétes oldali része elkeskenyedik. Ezen a részen a 21 lemez egy téglalap keresztmetszetű befogadó 24 kamrában folytatódik, amiben a B működtetőnyúlvány szabadon eltolhatóan meg van vezetve. A B működtetőnyúlványnak része egy lényegében véve téglalap keresztmetszetű 25 működtetőkar, és e 25 működtetőkarnak a szabad, azaz a 24 kamrával ellentétes végén egy 26 működtetőorr van, ami a 25 működtetőkarral szerves egységet alkot. A 26 működtetőorr a 3. ábra szerinti helyzetben a 8 porszűrőzsák irányába mutat.

A B működtetőnyúlvány a hosszanti kiterjedése irányában rugózóan van kialakítva. Ebből a célból a 24 kamrában egy 27 nyomórugó van, amely a 25 működtetőkarnak a 24 kamrába benyúló végén lévő 28 csapot körülveszi. A 27 nyomórugó másik vége a 24 kamra 29 homlokfalára támaszkodik. A 24 kamrát egy 30 fedél zárja le, amely a 24 kamra 29 homlokfalára és két oldalfalára rá van feszítve. A 24 kamra nyitott végén, vagyis ott, ahol a 25 működtetőkar a 24 kamrába benyúlik, a 30 fedél egy 31 támasztógallérral van ellátva. A 31 támasztógallér a 27 nyomórugó által kifelé nyomott 25 működtetőkar mozgáshatároló ütközőjeként funkcionál, amelyre a 25 működtetőkar alkalmas ellenfelülete, egy 32 támasztóperem felütközik.

A 21 lemez és az általa tartott B működtetőnyúlvány egy 33 rugó ellenében a 22 csuklópánt körül elfordítható. A 33 rugó a T vonófedél alsó oldala és az alatta lévő 21 lemeznek a T vonófedél felé néző oldala között van. A T vonófedél alsó oldalában egy 34 kisüllyesztés van kialakítva a 33 rugó egyik végének befogadására. A 33 rugó másik vége a 21 lemeznek egy henger alakú 35 kiemelkedését veszi körül, ami a 21 lemeznek a 24 kamrával határos részén van. A 33 rugó a 8 porszűrőzsák irányába mutató erőt gyakorol folyamatosan a 21 lemezre és a vele összekapcsolt B működtetőnyúlványra. A 21 lemez elfordíthatóságának határolása úgy van megoldva, hogy a T vonófedél 8 porszűrőzsáktól, ill. annak 16 tartólemezétől való elfordítása során a 21 lemez a 35 kiemelkedés 23 áttörés fölé benyúló peremével nekiütközik egy a 18 szívócsonk külső peremén lévő 36 nyúlványnak (lásd 12. ábra). Amint az általános ismertetésben részletesen elemeztük, a 33 rugónak elsősorban a záró mozgás középső és különösen befejező fázisában van jelentősége az 1 porszívó nyitásakor.

A 8 porszűrőzsák lényegében véve két részből áll: a már említett 16 tartólemezből és egy előnyösen papírból előállított 37 porzsákból, ami a 16 tartólemez alsó oldalára például ragasztással rá van erősítve.

A 16 tartólemez körvonala gyakorlatilag követi a 13 szűrőkeret belső oldalát, és négy egymás fölötti kartonpapír rétegből van összeállítva. A 38, 39, 40, 41 rétegek egymással össze vannak ragasztva. Amikor a 8 porszűrőzsák be van helyezve az 1 porszívóba, az így kialakított 16 tartólemez a 13 szűrőkeret 17 lépcsőzésére ül fel. Az 1 porszívó 1. ábra szerinti használati helyzetében a 8 porszűrőzsák lesüllyedne, ezért a 13 szűrőkeret belső oldalán 42 retesznyúlványok vannak kialakítva, amelyek a 16 tartólemez felső oldalára hatnak. A 8 porszűrőzsák tehát a 16 tartólemeznél be van pattintva.

A 8 porszűrőzsák megfelelő helyzetű, biztos behelyezése érdekében a 16 tartólemez mindkét keskenyebb oldalán 43 tájolóalakzatok vannak, amelyeknek a 13 szűrőkeret belső oldalában lévő 44 ellenalakzatok közé kell kerülniük. A 43 tájolóalakzatok a 16 tartólemezt képező lemeztest keskenyebb oldalán lévő, trapéz alakú kiugrások. E megoldás biztosítja, hogy a 19 nyílás pontosan a 18 szívócsonk alá kerüljön.

A 16 tartólemez hosszabbik oldalaiban 45 markolatnyílások vannak kialakítva. Mindkét 45 markolatnyílás le van törve, és a 13 szűrőkeret vonatkozó belső fala felé nyitott. Amikor a 2 ház nyitott állapotban van, és a T vonófedél ki lett fordítva, a 16 tartólemez darázsderékszerűen lekeskenyített középső részét átfogva kényelmesen meg lehet fogni és ki lehet emelni a 7 kamrából a 8 porszűrőzsákot.

Amint említettük, a 16 tartólemezt négy 38, 39, 40, 41 réteg alkotja, amelyek közül a legalsó 41 réteg alsó oldalára a papír 37 porzsák rá van ragasztva. A legalsó 41 rétegben egy kör alakú 46 áttörés van. A 41 réteg fölötti 40 réteg körvonala és felülete azonos a 41 rétegével, és ugyancsak van benne egy 47 áttörés, amely a 46 áttöréssel egytengelyű, és a sugara egyenlő a 46 áttörés sugarával.

A 40 réteg fölötti 39 réteg egy távtartó réteg, amely a 40 réteg és a fedőréteget képező 38 réteg között egy 48 tér létrehozását biztosítja. A 10. ábrán a fedőréteget képező 38 réteg el lett hagyva, így az ábra a 39 réteg felülnézete. A 39 réteg lényegében véve szegélyrétegként van kialakítva, amelynek a külső körvonala megegyezik a másik három réteg külső körvonalával. Ez konkrétan úgy van megoldva, hogy a 40 réteg 47 áttörése körül 49, 50, 51 rétegcsíkok vannak elhelyezve, amelyek a mindenkori külső széltől a 47 áttörés közeiéig érnek, de a belső szélük és a 47 áttörés között távolság van hagyva. A 16 tartólemez hosszabbik oldalainál lévő 49, 51 rétegcsíkok a 47 áttörés felőli homlokoldalnál egy további 50 rétegcsíkkal össze vannak kötve, és innen kiindulva a 45 markolatnyílásokig érnek; a 45 markolatnyílások a 38, 40 és 41 rétegben lévő kivágásokként vannak kialakítva. A 49 és 51 rétegcsík belső szélei közötti távolság nagyobbra van választva, mint a 45 markolatnyílások egymás felé néző szélei közötti távolság. A 45 markolatnyílásoknak a 49, 51 rétegcsíkokkal ellentétes oldalán a rétegcsíkok változatlan szélességű 49', 51' rétegcsíkokban folytatódnak. A 45 markolatnyílásoktól azonos távolságra mindkét 49', 51' rétegcsík kiszélesedik, és a 16 tartólemez külső szélétől egészen a 16 tartólemez középső részéig benyúlik; csak egy 52 rés marad szabadon középen. A 39 rétegnek ez a két kiszélesedő 53, 54 benyúlása a leírtak alapján a 16 tartólemeznek a 47 áttöréssel ellentétes végében van. A 49', 51' rétegcsíkok és az 53, 54 benyúlások közötti átmenetek 55 ütközőket képeznek, amelyek a 16 tartólemez hosszirányában fejtik ki hatásukat.

A fedőréteget képező legfelső 38 réteg körvonal és közelítőleg felület vonatkozásában is ugyanolyan kialakítású, mint a 40, 41 rétegek. A 38 rétegben is van egy 56 áttörés, amely a 46, 47 áttörésekkel egytengelyű. A 16 tartólemeznek a már említett 19 nyílását a 46, 47 és 56 áttörések képezik. A legfelső 38 réteg ezenkívül el van látva egy 57 kivágással, amely az 52 rés fölött van, a perem felé nyitott, és a szélessége közel azonos az 52 rés szélességével. Az 57 kivágás a 16 tartólemeznek a 19 kivágással ellentétes oldali keskenyebb oldalától kiindulva a 16 tartólemez hosszanti kiterjedése irányában mintegy annak közepéig terjed.

A két alsó 40, 41 réteg közé be van helyezve és előnyösen be van ragasztva egy 58 gumitömítés. Az 58 gumitömítés a 46, 47 áttörések tájékán van, és egy kör alakú 59 nyílás van benne, amelynek az átmérője kisebb, mint a 46, 47 áttörések átmérője. Az 58 gumitömítés 59 nyílása egytengelyű a 46, 47 áttörésekkel. Az 58 gumitömítés feladata az, hogy a 8 porszűrőzsák belső terébe benyúló 18 szívócsonk és a 8 porszűrőzsák között tömítő csatlakozást biztosítson az 59 nyílás körül.

A 38, 40 rétegek között kialakított és a 49, 49', 50, 51, 51' rétegcsíkok által határolt 48 térbe egy V záróelem van eltolhatóan behelyezve (lásd 10. ábra). A V záróelem körvonala lényegében véve lapát alakú, ahol egy 60 lapátnyél a 10. ábrán látható helyzetben a 39 réteg 52 résében foglal helyet. A 60 lapátnyéllel összekapcsolt 61 zárólemez szélessége csaknem akkora, mint a 49 és 51, ill. a 49' és 51' rétegcsíkok közötti távolság, és a 10. ábra szerinti helyzetben a 39 réteg 55 ütközőitől kiindulva a 40 rétegben lévő 47 áttörés széléig, ill. a 19 nyílás széléig ér.

A V záróelem 60 lapátnyele a legfelső 38 rétegben lévő 57 kivágás felől szabadon hozzáférhető, és a 61 zárólemez működtető részeként funkcionál. Ebből a célból a 60 lapátnyél egy manipulációs M nyúlvánnyal van ellátva, amely 62 törésvonalként van kialakítva. Ezáltal a 60 lapátnyél szabad végén egy kifelé megtörhető 63 szakasz keletkezik.

A manipulációs M nyúlványt úgy is ki lehet alakítani, hogy a 61 lapátnyél szabad végén egy megvastagítás van. Egy másik lehetőségként ezen a részen egy kivágás lehet, mégpedig egy hosszúkás rés vagy hasonló.

A 16 tartólemez ilyetén kialakítása lehetővé teszi, hogy a 19 nyílást a V záróelemmel tetszés szerint zárni vagy nyitni lehessen. Ebből a célból a V záróelemet a 39 réteg 48 terében hosszirányban eltolják; ennek során a V záróelem mind a záró helyzetben, mind a nyitó helyzetben, továbbá valamennyi közbenső helyzetben a 16 tartólemez külső körvonalán belül marad. Ez azt jelenti, hogy a V záróelem részei sem a záró helyzetben, sem a nyitó helyzetben nem nyúlnak túl a 16 tartólemez külső körvonalán. Ez a szóban forgó kiviteli példában már csak azért sem lenne lehetséges, mert az 1 porszívó 13 szűrőkeretének formája és méretei nem engednék meg a 16 tartólemez külső körvonalának megnagyobbítását.

A V záróelem eltolása úgy történik, hogy a manipulációs M nyúlványt, amely a legfelső 38 réteg felől szabadon hozzáférhető, megragadják, ill. megtámadják. Az 57 kivágás hosszirányú kiterjedése a V záróelem eltolási útjának megfelelően van megválasztva. Amikor a V záróelemet a 10. ábra szerinti nyitó helyzetből az y nyíl irányában a záró helyzetbe tolják, a 16 tartólemez 19 kivágását a 61 zárólemez zárja. Eltolás közben a V záróelemet a 49 és 51 rétegcsíkok oldalt megvezetik. A záró helyzetnek megfelelő véghelyzetét akkor éri el a V záróelem, amikor a 61 zárólemez a homlokoldali 50 rétegcsík belső szélének ütközik.

A nyitó helyzet, mint már említettük, úgy van definiálva, hogy a 61 zárólemez a 39 réteg 55 ütközőinek ütközik.

Az ilyen kialakítású 16 tartóelemmel ellátott 8 porszűrőzsáknak a 7 kamrából való kivételekor először is a 8 porszűrőzsákot a T vonófedéllel együtt az 1. ábra szerinti használati pozícióból kifordítják a 3. ábra szerinti kivételi pozícióba. Amint a 3. ábrán látszik, a kivételi * « pozícióban a B működtetőnyúlvánnyal ellátott, elfordítható lemez a T vonófedél· és a 16 tartólemez között a T vonófedéllel párhuzamos helyzetben van. A B működtetőnyúlvány 26 működtetőorra a V záróelem 60 lapátnyelének kifelé megtörhető 63 szakasza mögül támad. Ha most a T vonófedelet a 20 fogantyúnál fogva kifordítják, a kifelé megtörhető 63 szakaszt támadó 26 működtetőorr a V záróelemet a 19 nyílást záró helyzetbe tolja. A T vonófedél kifordításával egyidejűleg a B működtetőnyúlvánnyal együtt a 21 lemez is elfordul a 33 rugó hatására a 22 csuklópánt körül; ennek során a 26 működtetőorr a V záróelem megtörhető szakaszát folyamatosan támadja, legalábbis a T vonófedél elfordítási útjának jelentős részén. A T vonófedél és a B működtetőnyúlvánnyal ellátott 21 lemez közben ollószeruen szétnyílik. Tekintve, hogy a 25 működtetőkar a 24 kamrában a 27 nyomórugóval meg van támasztva, a 25 működtetőkar a mozgásfolyamat során a 24 kamrába betolódva ki tud térni. A B működtetőnyúlvány rugózó megtámasztása és a 21 lemez, valamint a vele összekapcsolt B működtetőnyúlvány rugózó elfordíthatósága együttesen azt eredményezik, hogy a 26 működtetőorr a kifelé megtörhető 63 szakaszt folyamatosan támadja hátulról a V záróelem teljes eltolási útján. Amint említettük, amikor a V záróelem a 19 nyílást záró helyzetét eléri, a V záróelem, ill. a 61 zárólemez homlokéle a 39 réteg 50 rétegcsíkja belső élének ütközik. Ebben a helyzetben a 60 lapátnyél 62 törésvonala ugyancsak odaér a legfelső 38 rétegben lévő 57 kivágás 64 homlokéléhez. A B működtetőnyúlvány ebben a helyzetben továbbra is igyekszik még a V záróelemet az y nyíl irányában eltolni. A 26 működtetőorr még mindig támadja hátulról a 60 lapátnyél kifelé megtörhető 63 szakaszát. A T vonófedélnek a 7 kamrából való további kifordítása során a 26 működtetőorr előbb-utóbb a kifelé megtörhető 63 szakasz alá nyúl, és ezáltal az - mivel az y irányú erőhatás még mindig fennáll felfelé, vagyis a legfelső 38 réteg 57 kivágásából kilépve kifelé megtörik. Ekkor egy második 65 törésvonal jut szerephez (lásd 11. ábra). Az ábrán látszik, hogy a 60 lapátnyél az 57 kivágás szélességével azonos szélességű, vagy adott esetben annál még keskenyebb is lehet, mert különben a 26 működtetőorr által hátulról, ill. alulról támadott rész a 11. ábra szerinti helyzetben nem tudna kitérni. Ez a V záróelem roncsolódásával járna azon a részén, ahol a 26 működtetőorr támadja. Amennyiben azonban a V záróelem eltolása és a 60 lapátnyélre kifejtett hatás nem egy megtörhető szakasz által történik, hanem csupán egy a 60 lapátnyélre pl. rádolgozott manipulációs M nyúlvánnyal, az is lehetséges - és előnyös is hogy a 60 lapátnyél szélessége nagyobb, mint az 57 kivágás szélessége, és így a 60 lapátnyél az 57 kivágás pereme alá nyúlik.

A T vonófedélnek a további, a 8 porszűrőzsákot teljesen szabaddá tevő, 12. ábra szerinti helyzetbe fordítása során a B működtetőnyúlvány a 26 működtetőorral a kifelé megtörhető 63 szakaszon átsiklik, és így a 63 szakasz a legfelső 38 rétegen átlépve felállított helyzetbe kerül. A B működtetőnyúlvány eléri a jól definiált véghelyzetét, amelyben - amint már ismertettük - a 35 kiemelkedésnek a 21 lemez 23 áttörése fölé benyúló pereme nekiütközik a 18 szívócsonk külső peremén lévő 36 nyúlványnak. A T vonófedél a 12. ábrán látható 90°-os helyzetnél még tovább is elfordítható, így a 8 porszűrőzsákot minden nehézség nélkül ki lehet venni a 7 kamrából.

A 8 porszűrőzsák kivétele úgy történik, hogy a 16 tartólemezt a 45 markolatnyílásoknál megfogják, és a 13 szűrőkeret 42 retesznyúlványai ellenében a 7 kamrából kihúzzák.

Amennyiben azonban egy ilyen kialakítású 8 porszűrőzsákot még továbbra is használni kívánnának, a 19 nyílást a lehető legegyszerűbben nyitni is lehet. A T vonófedelet a 7 kamra irányába visszafordítják, miáltal a B működtetőnyúlvány a 25 működtetőkar szabad végével a 16 tartólemez 57 kivágásának 64 homlokélénél lévő 62 törésvonalat megtámadja. Miközben a T vonófedelet a zárt állapot irányában tovább fordítják visszafelé, a B működtetőnyúlvány a V záróelemet a 19 nyílást nyitó helyzetbe viszi, tekintve, hogy a 25 működtetőkar a V záróelemet a 60 lapátnyélnél fogva maga előtt tolja. Amint korábban már említettük, e vonatkozásban többek között és elsősorban a B muködtetőnyúlvány hosszának a 27 nyomórugó ellenébeni változtathatósága bír nagy jelentőséggel. Nevezetesen akkor, ha egy szerencsétlen szöghelyzet következtében a B működtetőnyúlványnak a 60 lapátnyéllel való találkozásakor befeszülés állna elő. Ekkor befeszülés helyett a 25 működtetőkar hossza először lerövidül, és közben a 60 lapátnyélhez képesti hatószög is megváltozik, • · · · · · · • · · ♦ ♦ β · így egy esetleges önzáráson vagy befeszülésen túl lehet jutni. A T vonófedél további visszafordítása során a T vonófedélnek a 21 lemezhez, valamint az azon lévő B működtetőnyúlványhoz képesti ollószerű elrendezése is záródik. A 16 tartólemez 19 nyílásának teljes nyitása után, amikor is a 61 zárólemez vonatkozó élei a 39 réteg 55 ütközőire felfeküdnek, a B működtetőnyúlvány a 25 működtetőkar szabad végével átsiklik a kifelé megtörhető 63 szakaszon, és a 26 működtetőorr ismét a 63 szakasz mögé kerül. Itt fontos az is, hogy a 26 működtetőorr egy a házzal merev kapcsolatban lévő 26' ütközőnek nekimegy (lásd pl. a 3. ábrát). Közben előnyös módon még bizonyos zörej is keletkezik, amely a használónak jelzi, hogy a porzsák előírásszerűén nyitott állapotba került, és összeségében a porszívó funkcionálisan kifogástalan, üzemkész állapotban van.

A szemléltetett és leírt 8 porszűrőzsákot a 16 tartólemezével együtt azokban az 1 porszívókban is alkalmazni lehet, amelyek nem rendelkeznek olyan szerkezettel, amely a porszívó nyitása, ill. zárása során automatikusan zárná, ill. nyitná a 8 porszűrőzsákot. Ugyanis a találmány szerinti 8 porszűrőzsák V záróelemét kézzel is át lehet helyezni a kívánt helyzetbe, amennyiben a kifelé megtörhető 63 szakaszt kézzel megfogják, és így megtörténhet a V záróelem áthelyezése. Ezenkívül még arra is mód van, hogy a V záróelemet a 45 markolatnyílások tájékán fogják meg, amennyiben a V záróelemnek a 38 réteg és a 40 réteg közötti szabadon hozzáférhető részét átmarkoló fogással

♦♦»· · ···· • · • · * · ♦ ·· ·· megragadják és áthelyezik. Ez a konkrét példában is járható út, ahol - amint a kiviteli példa mutatja - a V záróelem a 45 markolatnyílásoknál csak a 16 tartólemez körvonalának széléig ér, és ezen a körvonalon nem nyúlik túl.

Olyan 1 porszívó esetén, amely a szemléltetett és leírt B muködtetőnyúlvánnyal el van látva, hagyományos, azaz V záróelem nélküli porszűrőzsákok alkalmazása is elképzelhető. Ilyen porszívó esetén a T vonófedélnek a nyitott ill. zárt állapotba való elfordításakor a B működtetőnyúlvány a 16 tartólemezen végigfutna anélkül, hogy bármilyen funkciót végrehaj tana.

Végül a V vonófedél 21 lemeze jelzőnyúlványokkal is el lehet látva. Ezek a jelzőnyúlványok a B működtetőnyúlvány elfordításának megtörténte után alkalmas jelzőfészkekbe, amelyek a bemutatott kiviteli példa esetén lehetnek a 16 tartólemez 45 markolatnyílásai, bemozognak. A kialakítás olyan, hogy az 1 porszívó zárása csak akkor lehetséges, ha a jelzőnyúlványok a jelzőfészkekbe, ill. a 45 markolatnyílásokba bemozogtak. Ennek a szerkezeti megoldásnak az feladata, hogy az 1 porszívót csak akkor lehessen zárni, ha 8 porszűrőzsákot helyeztek belé.

Amennyiben a 7 kamrába behelyeztek egy 8 porszűrőzsákot, akkor a B működtetőnyúlvány - amint korábban leírtuk - az 1 porszívó zárása során a T vonófedél alsó oldala irányában elfordul, miáltal a jelzőnyúlványok is áthelyeződnek, mégpedig úgy, hogy a 7 kamrának a T vonófedéllel· zárt állapotában a megfelelő jelzőfészkekbe, ill. a 45 markolatnyílásokba be tudnak lépni. Ha viszont nem helyeztek ··* ·

- 36 - : ··;· .

be 8 porszűrőzsákot, a B működtetőnyúlványnak nincs mire támaszkodnia, ami elfordítaná, így a jelzőnyúlványok a reteszelő helyzetükben maradnak. A reteszelő helyzetben a jelzőnyúlványok a T vonófedél zárómozgása során például a 13 szűrőkeret külső peremére támaszkodnak, ami az 1 porszívó zárását megakadályozza. Ha most még különböző nagyságú jelzőnyúlványokhoz megfelelő, különböző nagyságú jelzőfészkek vannak hozzárendelve, akkor biztosítva van, hogy a 8 porszűrőzsákot csakis megfelelő helyzetben lehessen a 7 kamrába helyezni.

A továbbiakban a 14. ábra kapcsán egy második kiviteli példát ismertetünk, nevezetesen egy porszűrőzsák 101 tartólemezét. A 101 tartólemez, amint a 15. ábra mutatja, összesen négy rétegből van felépítve (a 15. ábra erősen nagyított ábrázolás). Egy felső 102 rétegben egy 104 peremű, kör alakú 103 nyílás van. A felső 102 rétegben ezenkívül egy - itt szélesebb - 105 rés is ki van alakítva. A felső 102 réteg alatt egy eltolható V záróelem van elhelyezve. A V záróelem nyélszerű vége egy 106 rátéttel van ellátva, ami ebben a kiviteli példában kartonpapírból van. A 106 rátét a 105 résbe benyúlik. A 106 rátét segítségével a V vonófedelet kézzel vagy automatikusan el lehet tolni.

A 14. ábrába a méretei érzékeltetése végett a V vonófedél pontvonallal be van rajzolva. A középső, azaz a 101 tartólemez tetejétől számítva harmadik 108 réteg 107 nyílása nagyobbra van kialakítva, mint a felső 103 nyílás, ill. az alsó 109 nyílás (vő. 15. ábra). A 101 tartólemez 108 rétege és a legalsó 110 rétege közé be van fogva egy 111 • · · •·< · · · * • · · ♦♦·· ·· · ♦ · gumitömítés. A 111 gumitömítés a 108, 110 rétegek, között például ragasztással biztosítva van. A 111 gumitömítés a 104 peremtől kiindulva kör alakban befelé nyúlik, és egy belső 112 peremben végződik.

A 108 középső, azaz a 101 tartólemez tetejétől számítva harmadik rétegnek szerves része egy 113 stabilizálóelem, pl. egy stabilizálónyelv. A stabilizálónyelv a 103 nyílásnak a V záróelem 114 homlokélétől legtávolabbi (értsd: a 14. ábra szerinti visszahúzott helyzetben legtávolabbi) helyén van kialakítva.

Tekintve, hogy a stabilizálónyelv a 101 tartólemez 108 rétegének szerves része, a stabilizálónyelv ennél a kiviteli alaknál éppúgy kartonpapírból van, mint a 101 tartólemez többi rétege.

A stabilizálónyelvnek a 104 peremtől a 103 nyílás belseje felé mért e kiterjedése hozzávetőleg fele a 111 gumitömítésnek a 104 peremtől a 103 nyílás belseje felé mért E kiterjedésének. A kiviteli példában a kör alakú 103 nyílás d átmérője mintegy 5 cm. Az e kiterjedés hozzávetőleg 1/10 része a d átmérőnek, tehát mintegy 5 mm, míg a 111 gumitömítés mintegy 1 cm-re nyúlik be a 103 nyílás belsejébe (E kiterjedés).

A 16. ábra a felülről a második 115 réteg és a 108 réteg közötti metszősíkkal felvett metszet. Jelzendő, hogy a 115 és 108 réteg egymással össze van ragasztva, és így a két réteg összefügg, a metszősík be van vonalkázva ott, ahol ragasztás van.

Látható, hogy a 113 stabilizálóelem - itt ···♦ • · *. ·

stabilizálónyelv - a 115 réteggel együtt, annak szerves részeként van kialakítva. A 115, 108 rétegek közé a 111 gumitömítés be van fogva, és a külső széle csak részben kör alakú.

A 17. és a 18. ábrán a stabilizálónyelv viselkedése és hatása látható a porszívó üzemi állapotában.

Konkrétan itt egy úgynevezett 116 vonófedéllel ellátott porszívóról van szó, ahol a 116 vonófedélre rá van formázva egy 117 szívócső. A porszívó részletes tulajdonságait illetően utalunk például az EP A 25 32 057 sz. szabadalmi dokumentumra, ahol ennek a megoldásnak az előzményével találkozunk.

A 117 szívócső áthalad a 103, ill. 109 nyílásokon, valamint a 101 tartólemez köztük lévő rétegeinek nyílásain. A nyílások mérete, és főként a 113 stabilizálóelem (itt stabilizálónyelv) mérete a 117 szívócső átmérőjéhez képest úgy van megválasztva, hogy a stabilizálónyelv a porzsák belseje felé megtörik. A 111 gumitömítés azonban teljes mértékben átlapolja a stabilizálónyelvet, fölötte sugárirányban befelé túlnyúlik rajta, és a 117 szívócsőre a teljes kerülete mentén felfekszik. Amikor a porszűrőzsák 101 tartólemezéből kihúzzák a 117 szívócsövet, a stabilizálónyelvben a korábbi megtörése következtében bizonyos mértékű befelé irányuló előfeszültség megmarad, és ezért hat a 111 gumitömítésre. Ennek az a következménye, hogy a 111 gumitömítés mindenesetre felfelé, a 103 nyílás irányában nem húzódik fel, és így a V záróelem minden további nélkül eltolható fölötte záráskor. A záró helyzetbe «« ·« ·

toláskor a V záróelem a stabilizálóelemre felülről ráfut (lásd a 15. ábrát).

A 19. és a 20. ábrán egy porszűrőzsák 118 tartókerete van ábrázolva, részben metszetben. A porszűrőzsák tekintetében különösen jól felismerhető egy metszetben ábrázolt 101 tartólemez, amilyent korábban már ismertettünk.

A porszívó, ill. a 118 tartókeret egy 119 zárólemezzel rendelkezik, aminek része a már említett 117 szívócső. Az ábrákon látható egy 120 működtetőnyúlvány is, aminek van egy 121 orra; a 120 muködtetőnyúlvány a 121 orral működteti a porszűrőzsák V záróelemét. A 120 működtetőnyúlvány egy 122 kamrában egy 123 rugó ereje ellenében lineárisan eltolható. Ezenkívül a 120 működtetőnyúlvány egy 124 szalaggal ki van kötve közvetlenül a 119 zárólemezhez. Konkrétan a 124 szalag 125 kikötési pontja a 119 zárólemez alsó oldalán van, közel egy 126 csuklóhoz.

A 19. ábrán látható helyzetben, amelyben a 120 működtetőnyúlvány csupán a porszűrőzsák 101 tartólemezére ül fel, a 124 szalag laza állapotban van. Még rendelkezik bizonyos hossztartalékkal, amely még kihasználható.

A 20. ábrán ábrázolt helyzetben megkezdődött a 119 zárólemez elfordítása, így az a 126 csukló tengelye körül kezd a porszűrőzsák 101 tartólemeze irányában elfordulni. E mozgás során eleinte a 120 működtetőnyúlványnak a 101 tartólemezhez képesti relatív helyzete nem változik. A 120 működtetőnyúlvány csupán kissé betolódik a 122 kamrába a 123 rugó ellenében. Ez a mozgás addig folytatódhat, amíg a 124 szalag ki nem feszül. A kifeszülés még azelőtt bekövetkezik, • · · ·

- 40 - : ··?· .

mielőtt a 120 működtetőnyúlvány teljesen kihasználná a 122 kamrába való betolódás lehetséges maximumát. Amikor a 124 szalag már teljesen feszes, a 119 zárólemeznek a 126 csukló tengelye körüli további elfordítására megkezdődik a 120 működtetőnyúlvány mintegy elhúzása, és a 120 működtetőnyúlvány - a 122 kamra közreműködésével - a 127 csuklója körül a 119 zárólemez alsó oldalára kezd ráfordulni. Ez ellene hat a nyomás további növekedésének, amelyet a 120 működtetőnyúlvány a porszűrőzsák 101 tartólemezére gyakorol.

Egyébként a 122 kamra, a 119 zárólemez és a 120 működtetőnyúlvány általános kialakítását illetően utalunk még a technika állásához tartozó 43 41 248 sz. német szabadalmi bejelentés mellékleteire is.

Anélkül, hogy ábrákkal szemléltetnénk, megemlítjük, hogy alternatív kiviteli alakként a 120 működtetőnyúlványon oldalt, azaz a rajz síkjára merőlegesen támaszok lehetnek kialakítva. Ezek a támaszok például a porszűrőzsák 118 tartókeretének belső peremére fel tudnak feküdni. A 120 működtetőnyúlvány összhosszának és a támaszok elrendezésének kellő összehangolásával elérhető, hogy a 120 működtetőnyúlvány a 121 orrával a porszűrőzsák 101 tartólemezére felfekszik ugyan, de a megnövekedett erőt, amely a 119 zárólemez említett elfordítása során a 120 működtetőnyúlvány lineáris berugózása alatt fellép, a 118 tartókeret pereme veszi fel. A 118 tartókeret pereme vagy a támaszok, amelyek a 120 működtetőnyúlvány oldalán vannak kialakítva, a részleteket illetően még úgy is ki lehetnek alakítva, hogy egymáson a lehető legkisebb súrlódással tudjanak elsiklani. Ekkor a 118 tartókeret pereme egy 128 siklópályát képez.

Egy további kiviteli alak esetén a leírt módon egy 219 zárólemez egy 217 szívócsonkkal együtt egy 226 csukló körül egy 202 porszívóházhoz képest elfordítható. Egy 221 lemezen egy 220 működtetőnyúlvány van, és a 221 lemez egy a 219 zárólemez szabad végénél lévő 222 csuklópánt körül elfordítható. A 222 csuklópánt 227 tengelyén egy 233 forgatórugó van, amely egy 234 hurokkal a 219 zárólemez 237 alsó oldalára támaszkodik; a 234 hurok a 217 szívócsonk kör alakjához illeszkedve körülveszi a 217 szívócsonkot. A 219 zárólemez nyitott állapotában a 233 forgatórugó a 219 zárólemezt és a 221 lemezt mérsékelt erővel egymáshoz képest V alakban tartja. A V alak nyitásszöge azáltal van határolva, hogy egy L alakú 224 orr, amely a 217 szívócsonk számára kialakított, hosszúkás lyuk alakú 223 áttöréshez csatlakozik, a 217 szívócsonkra felütközik (vő. 27. ábra).

A 217 szívócsonk a szabad végénél egy 205 csapószeleppel van ellátva, amely a beszívott anyag visszahullását megakadályozza, amikor használati helyzetben a 208 porszűrőzsák fejére van állítva. Egy bordákkal megerősített membránról van szó, amely egyszerűen egy 218 tüskére van szegecselve.

A 219 zárólemez 237 alsó oldalára elfordíthatóan ráerősített 221 lemez tartja a 220 működtetőnyúlványt, amely két 228, 229 rugó ereje ellenében eltolható. A 220 működtetőnyúlvány kitolt helyzetében a 221 lemez és a 220 ·♦·· működtetőnyúlvány együttes körvonala körülbelül követi a 219 zárólemez körvonalát, ill. a 213 szűrőkeret 219 zárólemezt és 221 lemezt befogadó belső oldalának körvonalát. Vagyis a 225 működtetőkar körülbelül ugyanolyan széles, mint a 221 lemez. A 225 működtetőkar szabad végén, a középvonaltól kissé eltolva, egy 216 működtetőorr van, amely a már ismertetett módon a 208 porszűrőzsák 201 tartólemezének egy V záróelemét meneszti.

A 220 működtetőnyúlványnak a 221 lemezzel való kapcsolódást a 21-26. ábrák alapján ismertetjük közelebbről. A 221 lemeznek két lefelé nyúló és a 220 működtetőnyúlványt kétoldalról közrefogó 230, 231 szára van, amelyeknek a szabad végei a 227 tengellyel ellentétes oldalon egy 232 kereszttaggal össze vannak kötve. A 220 működtetőnyúlvány 225 működtetőkarját a 221 lemez 235 alsó oldala és a 232 kereszttag közrefogja és megvezeti. A 228, 229 rugók kirugózásakor egy 236 akasztóorr a 232 kereszttagnak ütközik, és megakadályozza a teljes kihúzódást. A 228, 229 rugók a 220 működtetőnyúlvány U szelvényű 238, 239 csatornáiban vannak elhelyezve. A 220 működtetőnyúlvány jobb megvezetése érdekében a 221 lemez 230, 231 száraiból 240, 241 kiemelkedések állnak ki, és a 238, 239 csatornák a 240, 241 kiemelkedések és a 235 alsó oldal között vannak tartva. A 238, 239 csatornákat hosszanti irányban az egyik végüknél egy fal zárja le, és a 228, 229 rugók erre a falra támaszkodnak. A 238, 239 csatornák ellentétes vége nyitott, és ott a 238, 239 rugók a 221 lemezhez kötött 242, 243 ellentámaszokra támaszkodnak. A 208 porszűrőzsák zárása ··*· · _ Λ Ό _ · · « · ···· *± ό ··· 99 9 9 9 során eleinte a 220 működtetőnyúlvány a 228, 229 rugók ereje ellenében a 223 áttörés irányában eltolódik. A 223 áttörés a 238, 239 csatornák között van, és a 223 áttörés miatt a 238 és 239 csatornákat összekötő 225 működtetőkarban egy íves 244 visszaugrás lehet kialakítva. A 220 működtetőkar eltolhatósága a 223 áttörés irányában úgy van határolva, hogy a 224 orr 245 falán 246 ütközők vannak, amelyekre a 220 működtetőnyúlvány íves 244 visszaugrásának homlokoldala felütközik.

A 201 tartólemez és annak V záróeleme lényegében véve az előző kiviteli példákhoz hasonlóan van kialakítva. A 260 lapátnyél azonban itt egy 261 rátét formájában megvalósított manipulációs nyúlvánnyal van ellátva (vő. 28. ábra), amely a 201 tartólemeznek a fedőréteget képező legfelső rétegével színei. A 261 rátét szélessége valamivel kisebb, mint a 201 tartólemez legfelső rétegében lévő résnek a V záróelem működtetéséhez szükséges szélessége (lásd a 9. ábrát is). A 220 működtetőnyúlvány 216 működtetőorra mozgásirányban a 260 lapátnyél felső oldala és a 261 rátét hosszanti oldala által alkotott térszöglet előtt és felé néző helyzetben van, így találkozik ellentámasszal.

A 219 zárólemeznek a 27. ábra szerinti helyzetből a 28. ábra szerinti helyzetbe való befordítása során a 221 lemez és a 220 működtetőnyúlvány ráfekszenek a 219 zárólemez 237 alsó oldalára. Amennyiben hiányzik a 201 tartólemez, és emiatt fennmarad a 219 zárólemez és a 221 lemez, ill. a 220 működtetőnyúlvány közötti V helyzet, a 219 zárólemezt nem lehet zárni. 203, 204 jelzőnyúlványok, amelyek a 221 •· »·>· · lemeznek a 221 lemez, ill. a 220 működtetőnyúlvány szabad végéhez képesti kiszélesítésével vannak kialakítva, maximális elfordításkor bemozognak a 213 szűrőkeret belső 207 peremében kialakított 206 jelzőfészkekbe. A porszívót tehát már csak emiatt is csak akkor lehet zárni, ha 208 porszűrőzsák be van helyezve.

Zárt állapotban (vő. 28. és 29. ábra) a 219 zárólemez olyan módon van reteszelve, hogy 209 reteszorrok a 219 zárólemezben kialakított 210 áttörésekbe behatolnak. A 209 reteszorrokon felfelé túlnyúlhat egy 212 tömítőperem, amely minimum a 213 szűrőkeret hosszirányú kiterjedése mentén a 213 szűrőkeretnek egy 211 szegletéből kiáll. A 212 tömítőperem belső, sima oldalára zárt állapotban egy a 219 zárólemez külső oldalán körbefutó 214 tömitőprofil tömitőén ráfekszik. A 220 működtetőnyúlvány, amint korábban ismertettük, ennél a kiviteli példánál is ki lehet kötve a 219 zárólemezhez pl. egy elhanyagolható hajlítási szilárdságú kikötőelemmel, hogy a 220 működtetőnyúlvány berugózásával egyidejűleg a 220 működtetőnyúlvány elfordítása megkezdhető legyen.

Claims (27)

1. Porszívó (1) porszűrőzsákkal (8), amely porszűrőzsák (8) tartólemezzel (16) van ellátva; a tartólemezben (16) egy

szívócsonk (18) számára egy nyílás (19) van kialakítva, és a tartólemez (16) záróelemmel (V) van ellátva; a záróelem (V) a porszívó (1) nyitása során önműködően egy záró helyzetbe

vihető; az egyik porszívórészén egy működtetőnyúlvány (B) van, amely a porszívó (1) zárása és nyitása során a záróelemre (V) hat, azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (B) hossza a záróelem (V) működtetésekor változtatható.

2. Az 1. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (B) hossza le van rövidítve, amikor a porszűrőzsák (8) használati helyzetben és a záróelem (V) nyitó helyzetben van.

3. Az 1. vagy a 2. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (B) a hosszanti kiterjedése irányában rugózóan van kialakítva.

4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (B) egy vonófedélen (T) van kialakítva.

5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (B) egy rugó (33) ellenében elfordítható.

6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlványhoz (B) jelzőnyúlványok vannak kapcsolva, amelyek a működtetőnyúlvány (B) elfordításának megtörténte után a másik porszívórészben lévő jelzőfészkekbe bemozognak, és a porszívó (1) zárása csak akkor lehetséges, ha a jelzőnyúlványok a jelzőfészkekbe bemozogtak.

7. A 6. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a jelzőnyúlványok egy a működte tőnyúlvánnyal· (B) szilárdan összekapcsolt lemezen (21) vannak kialakítva.

8. Az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (120) a vonófedélhez vagy a zárólemezhez (119) ki van kötve olyan módon, hogy a működtetőnyúlvány (120) berugózásával egyidejűleg a működtetőnyúlvány (120) elfordítása megkezdhető.

9. A 8. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (120) a vonófedélhez vagy a zárólemezhez (119) elhanyagolható hajlítási szilárdságú kikötőelemmel van kikötve.

10. A 8. vagy a 9. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a kikötőelem szalag (124).

11. Az 1-10. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a működtetőnyúlvány (120) egy oldalsó támasszal van ellátva, amely a tartókeret (118) peremére felfekszik.

12. A 11. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a tartókeret (118) egy siklópályát (128) képez, amelyen a támasz a zárási művelet során el tud csúszni.

13. Az 1-12. igénypontok bármelyike szerinti porszívó porszűrőzsákkal, amely porszűrőzsák egy kartonpapír anyagú tartólemezzel (16) rendelkezik; a tartólemezhez (16) egy porzsák (37) például ragasztással hozzá van erősítve, és a tartólemezben (16) egy szívócső vagy szívócsonk (18) számára egy tömitőén zárható nyílás (19) van kialakítva; a nyílás (19) egy külön záróelemmel (V) zárható; a záróelem (V) egy nyitó helyzetből egy záró helyzetbe vihető, és ennek során a záróelem (V) két réteg (38, 40) között eltolható, azzal jellemezve, hogy a záróelem (V) mind a záró helyzetben, mind a nyitó helyzetben gyakorlatilag teljes egészében a tartólemez (16) külső körvonalán belülre esik; a záróelem (V) egy a legfelső rétegben (38) lévő és a nyílástól (19) független kivágás (57) felől szabadon hozzáférhető; és a kivágás (57) hosszanti kiterjedése a záróelem (V) eltolási útjával egyenlő vagy annál nagyobb.

14. A 13. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a tartólemez (16) legalább három, egymással szilárdan összekapcsolt kartonpapír réteget magába foglaló kialakítása esetén az egyik réteg (40) a záróelem (V) nyitó helyzetében a záróelemet (V) lényegében véve teljes felületén alátámasztj a.

15. A 13. vagy a 14. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a záróelem (V) eltolási útjának legalább egy szakaszán a záróelem (V) pereme a tartólemez (16) külső széléig terjed, vagy azon túlnyúlik.

16. A 13-15. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a záróelem (V) körvonala lényegében

véve lapát alakú.

17. A 13-16. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a kivágásban (57) egy lapátnyél (60)

van elhelyezve.

18. A 13-17. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a lapátnyélen (60) egy manipulációs

nyúlvány (M) van kialakítva.

19. A 13-18. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a lapátnyélnek (60) egy kifelé megtörhető szakasza (63) van.

20. A 19. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy két törésvonal (62, 65) van kialakítva.

21. A 13-20. igénypontok bármelyike szerinti porszívó, amelynek porszúrőzsákja a nyílás (103) peremén (104) körbefutó és befelé a peremen (104) túlnyúló gumitömítéssel (111) van ellátva, azzal jellemezve, hogy a gumitömítés (111) fölé egy stabilizálóelem (113) nyúlik be, amely a gumitömítést (111) átfedi.

22. A 21. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a stabilizálóelem (113) kartonpapírból van.

23. A 21. vagy a 22. igénypont szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a stabilizálóelem (113) nyelvszerűen van kialakítva.

24. A 21-23. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a stabilizálóelemnek (113) a nyílás (104) pereméhez (103) képest befelé irányú kiterjedése (e) hozzávetőleg fele a gumitömítés (111) befelé irányú kiterjedésének (E).

25. A 21-24. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a gumitömítésnek (111) a peremtől (104) számított befelé irányú kiterjedése (E) hozzávetőleg 3/10 és 5/10 közötti tartományba eső része, előnyösen 4/10 része a nyílás (103) átmérőjének (d).

26. A 21-25. igénypontok, bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a tartólemez (101) többrétegű kialakítása esetén a stabilizálóelem (113) egy a gumitömítéssel (111) közvetlenül érintkező réteg (108) szerves részeként van kialakítva.

27. A 21-26. igénypontok bármelyike szerinti porszívó azzal jellemezve, hogy a stabilizálóelem (113) a gumitömítésnek (111) a porzsákkal ellentétes oldalán van elhelyezve.