HUT67921A

HUT67921A - Equipment for air lead and discharge by air-conditioning

Info

Publication number: HUT67921A
Application number: HU9400472A
Authority: HU
Inventors: Gottfried Mueller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1994-02-18
Publication date: 1995-05-29
Also published as: CZ35094A3; EP0611925A3; EP0611925A2; HU9400472D0; SK19194A3; PL302280A1; DE9302411U1

Abstract

Bei einer Vorrichtung zum Zu- oder Abführen von Luft über ein Luftführungssystem, welches über einen Uebergangsstutzen (R) mit einem Verteilkasten (P) in Verbindung steht, an den ein Deckenaus- oder -einlaß anschließt, soll der Übergangsstutzen (R) einen Stutzen (4) zum Anschluß an das Luftführungssystem und ein etwa rechteckiges Mundstück (6) zum Anschluß an den Verteilkasten (P) aufweisen.In a device for supplying or discharging air via an air duct system, which communicates via a transfer connection (R) with a distribution box (P) in connection with a Deckenaus- or inlet connects, the transition piece (R) is a nozzle ( 4) for connection to the air guide system and an approximately rectangular mouthpiece (6) for connection to the distribution box (P).

Description

A találmány tárgya berendezés levegővezető rendszeren keresztül történő levegőbe-, vagy -elvezetésre, amely levegővezető rendszer átmeneti darabon keresztül elosztószekrénnyel van kapcsolatban, amelyre födém bebocsátónyílás vagy födém kibocsátónyílás csatlakozik.The present invention relates to a device for air inlet or outlet through an air duct system, which air duct system is connected via a transition piece to a distribution cabinet to which a slab inlet or slab outlet is connected.

Friss levegőt kibocsátó nyílásokhoz, különösen födém kibocsátónyílásokhoz különböző kialakítású elosztószekrényeket ajánlanak. Ezen elosztószekrények köralakú, szögleges vagy négyzetes alakkal lehetnek kialakítva. Az elosztószekrényekhez nagy levegőmennyiségeket kell szállítani, úgyhogy a levegővezető rendszerhez való megfelelő csatlakozások szintén viszonylag nagy magassággal kell, hogy rendelkezzenek. Sok esetben például egy álmennyezet sem biztosít elegendő helyet, hogy egy ilyen jellegű magas elosztószekrényt a levegővezető rendszerhez való megfelelő csatlakozásokkal együtt helyezzenek el. Ezekben az esetekben jelenleg egy átmeneti darab helyett két vagy több csatlakozást hoznak létre, amelynek beszerelése költséges és nagy ráfordítást igényel.Distribution boxes of various designs are recommended for fresh air outlets, especially for slab outlets. These enclosures may be circular, angular or square. Large volumes of air need to be transported to the distribution cabinets, so that proper connections to the air supply system should also be relatively high. In many cases, for example, a suspended ceiling does not provide enough space to place such a high distribution box with appropriate connections to the air duct system. In these cases, two or more connections are currently being made instead of a temporary piece, which is costly and expensive to install.

Ezenkívül a jelenleg ismert elosztószekrények egyszerű, rendszerint négyszögalakú házzal vannak ellátva és egyrészt a levegővezető rendszerhez vezető bebocsátónyílással és másrészt tetszőleges födém kibocsátónyílással átfedett nyílással vannak ellátva. Az így kialakított elosztószekrény a levegőmennyiségek elosztására vonatkozó funkcióját nem teljesíti megfelelő mértékben .In addition, the currently known distribution boxes are provided with a simple, generally rectangular housing, with on the one hand an inlet leading to the air duct system and on the other hand with an opening overlapping with any slab outlet. The manifold thus constructed does not sufficiently fulfill its function of distributing air.

A jelen találmány révén megoldandó feladat abban van, hogy levegővezető rendszeren keresztül történő levegőbe-, vagy elvezetésre olyan berendezést hozzunk létre, amelynek segítsé• · ·It is an object of the present invention to provide an apparatus for assisting air inlet or outlet through an air-guiding system, which is assisted by a system.

- 3 gével nagymennyiségű levegő juttatható elosztószekrénybe, ahol ezen elosztószekrény lehetőleg alacsonyan van kialakítva. Ezenkívül a találmány feladata, hogy az elosztószekrény elosztófunkcióját lényegesen javítsa.- a large amount of air can be introduced into the distribution cabinet with 3 g, where this distribution cabinet is as low as possible. In addition, it is an object of the invention to significantly improve the distribution function of the distribution cabinet.

A feladat megoldásására levegővezető rendszeren keresztül történő levegő be-, vagy elvezetésre olyan berendezést hoztunk létre, amelynél a találmány szerint az átmeneti darab a levegővezető rendszerhez való csatlakoztatásra szolgáló csonkkal, valamint az elosztószekrényhez való csatlakoztatásra szolgáló, hozzávetőlegesen négyszögalakú szájdarabbal van ellátva.In order to solve this problem, an apparatus for air inlet or outlet through an air supply system has been provided, in which, according to the invention, the transition piece is provided with a connection for connection to the air supply system and an approximately rectangular mouthpiece.

A találmány előnye abban van, hogy a levegővezető rendszerhez való csatlakozás azonos átmérővel rendelkezik, mint az eddigi megoldásoknál, úgyhogy a vonatkozó levegővezetési zajok viszonylag kicsik maradnak. Az elosztószekrényhez vezető kibocsátónyílás szintén azonos felülettel, viszont csak fele magassággal rendelkezik, úgyhogy a vonatkozó elosztószekrények magasságuk vonatkozásában lényegesen kisebb méretűek lehetnek. Az ilyen alacsony elosztószekrények problémamentesen helyezhetők be a vonatkozó álmennyezetekbe és azokból nem nyúlnak ki.An advantage of the present invention is that the connection to the air duct system has the same diameter as in the prior art, so that the associated air duct noise is relatively small. The outlet to the distribution cabinet also has the same surface, but only half the height, so that the respective distribution cabinets may be substantially smaller in height. Such low distribution cabinets can be easily inserted into and not protruding from the relevant suspended ceilings.

A levegővezető rendszerhez való csatlakozásra szolgáló csonk hozzávetőlegesen hengeres csőszakasz, amely után a ház egy közdarab tartományában egyik oldalról vagy két oldalról össze van nyomva úgy, hogy tölcséralakú közdarab keletkezik. Ezen tölcséralakú közdarabhoz csatlakozik a fent említett négyszögalakú szájdarab.The nipple for connection to the duct system is an approximately cylindrical tube section, after which the housing is pressed together on one or two sides in a region of an intermediate piece to form a funnel-shaped intermediate piece. Connected to this funnel-shaped insert is the aforementioned rectangular mouthpiece.

Az elosztószekrényhez való csatlakoztatáshoz a megfelelő kibocsátónyílás a szájdarabban gyűrűsperemmel van körülvéve, amelyen keresztül a teljes átmeneti darab elosztószekrényhezFor connection to the distribution cabinet, the corresponding outlet is surrounded by a ring flange in the mouthpiece through which the entire transition piece for the distribution cabinet is

II

-4rögzíthető.-4rögzíthető.

A találmány lényeges előnye abban van, hogy lehetővé teszi, hogy viszonylag alacsony elosztószekrényekbe nagy levegőmennyiségek juttathatók. Az eddig alkalmazott elosztószekrények hozzávetőlegesen 500 mm-es magassággal rendelkeztek, míg a találmány szerint kialakított megoldás esetén a szükséges magasság csak 300 mm-t tesz ki. Ez a szerelésnél, a szárításnál és mindenekelőtt a beépítésnél játszik fontos szerepet. Alapvető követelmény az építéseken a helymegtakarítás, ami a találmány szerinti elosztószekrény és a hozzá csatlakozó csonk esetén válik lehetővé.An important advantage of the invention is that it allows large amounts of air to be supplied to relatively low distribution boxes. Distribution cabinets used to date have a height of approximately 500 mm, whereas the height of the solution according to the invention is only 300 mm. This plays an important role in installation, drying and, above all, installation. A basic requirement on buildings is the space saving that is possible with the distribution cabinet according to the invention and the connection piece connected to it.

A találmánynak egy további része·az elosztószekrény kialakítására vonatkozik. így tehát a feladat megoldására továbbá olyan berendezést hoztunk létre, amelynél az elosztószekrény bebocsátónyílássál van ellátva, amelyhez mozgatható mennyiségbeállító lemez van társítva. Ennél a megoldásnál a kibocsátónyílás az átmeneti darabhoz való csatlakozókerettel van körülhatárolva. Ez a csatlakozókeret a találmány szerint az elosztószekrény egyik csatlakozóoldalából van kihúzva, amihez egy megfelelő szerszám szükséges. Ennél a kiviteli alaknál közömbös, hogy a bebocsátónyílás ovális vagy négyszögalakú. Mindenképpen elhagyható egy további munkamenet ezen csatlakozócsonk előállítására.Another aspect of the invention relates to the design of a distribution cabinet. Thus, in order to solve this problem, an apparatus is further provided in which the distribution cabinet is provided with an inlet port to which a movable volume control plate is associated. In this solution, the outlet is delimited by a connection frame for the transition piece. According to the invention, this connection frame is pulled from one connection side of the distribution cabinet, which requires a suitable tool. In this embodiment, it is irrelevant whether the inlet is oval or rectangular. In any case, an additional session to make this connector can be omitted.

A mennyiségbeállító lemez előnyösen lyuggatott lemezből áll és megfelelően van formálva, hogy a szükséges saját stabilitással rendelkezzen. A mennyiségbeállító lemez kívánt módon a bebocsátónyílás előtt tolható úgy, hogy a friss levegőnek a szekrényen belüli egyenletes eloszlása biztosítható legyen. APreferably, the volume setting plate consists of a perforated plate and is properly formed to provide the required intrinsic stability. The volume setting plate can be slidably in front of the inlet port as desired so as to ensure an even distribution of fresh air within the enclosure. THE

II

- 5 találmány szerinti berendezés ezen kiviteli alakja biztosítja a levegőbevezetés egyenletességét és ily módon a zajok csökkentését, illetve megakadályozza a zajok keletkezését.This embodiment of the device according to the invention ensures a uniform air intake and thus reduces noise and prevents the generation of noise.

A mennyiségbeállító lemez legalább egy orsóhüvelyen keresztül orsóval van kapcsolatban. Ezen orsó az elosztószekrényen belül van ágyazva és az említett kiviteli alak esetén egy fedél és egy szögdarab között helyezkedik el. Az orsó forgatható, úgyhogy a mennyiségbeállító lemez a kibocsátónyílás előtt alulról csavarhúzó segítségével beállítható. Az összes beállítóelem korrózióval szemben ellenálló és oly módon van kialakítva, hogy zörgéssel, stb. saját zajokat nem hoz létre.The quantity setting plate is connected to the spool through at least one spool sleeve. This spindle is embedded within the distribution cabinet and, in said embodiment, is located between a cover and an angle piece. The spindle is rotatable so that the adjusting plate before the outlet can be adjusted from below by means of a screwdriver. All adjusting elements are resistant to corrosion and are designed to rattle, etc. does not create its own noises.

A mennyiségbeállító lemez után az elosztószekrényen belül nyomáskiegyenlítő lemez van elrendezve. A nyomáskiegyenlítő lemez például megfelelően lyuggatott lemez vagy más perdületlemez és oly módon van kialakítva és rögzítve, hogy önmagában kielégítő stabilitással rendelkezik. A rögzítés például megfelelő rögzítőelemek segítségével történhet. Ilyen rögzítőelemek például axiális réssel ellátott csavarékek, amelyekbe a lyuggatott lemez van behelyezve.After the volume setting plate, a pressure equalizing plate is arranged inside the distribution cabinet. The pressure-compensating plate, for example, is a properly perforated plate or other swing plate and is designed and secured so that it has sufficient stability in itself. For example, fastening can be done by means of suitable fasteners. Such fasteners are, for example, screws with an axial slot in which the perforated plate is inserted.

Kívánatos, hogy a javasolt elosztószekrény a födém kibocsátónyílás csavarozással történő szerelésére, valamint rejtett szerelésére is alkalmas legyen. A csavarozással történő szerelés esetén a födém kibocsátónyílás egyszerűen az elosztószekrény házára van csavarva. A fedett, illetve rejtett szerelés esetén kereszttartó van elrendezve, amely gerendából áll, amelyen oldalt két lapos horog van hozzáformálva. Ezen lapos horgok az oldalfalakban lévő résekbe vannak behelyezve úgy, hogy használati helyzetben tartócsíkkal vannak lefedve.It is desirable that the proposed distribution cabinet be suitable for mounting the slab as well as for concealed mounting. For screw mounting, the slab outlet is simply screwed onto the cabinet housing. In the case of concealed or concealed mounting, a cross-member is arranged consisting of a beam on which two flat hooks are formed on the sides. These flat hooks are inserted into the slots in the side walls so that they are covered with a support strip in the position of use.

:··· : .« .:: ···:. «.:

• · · · » · 4 • · · · · · · ··· · · · · ···• · · · »· 4 • · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 6 A kereszttartón menettel ellátott hüvely van elrendezve, ebbe a menetbe csavar vagy orsó csavarható, amely a másik végén a födém kibocsátónyílást hordozza.- 6 A sleeve with a thread is provided on the cross-member, and a screw or spindle can be screwed into this thread which carries the slab outlet at the other end.

A teljes elosztószekrény csupán kevés szerkezeti elemből áll. Egy ilyen szerkezeti elem egy U-alakú oldalfalkeret, ahol a két szabad oldalfal a csatlakozóoldalon keresztül van összekötve. Az összekötés összeszorítással (összenyomással) valósítható meg. Az elosztószekrényre a födém kibocsátónyílással szemben fedél van helyezve, amely szintén összeszorítással (például csőbilincs alkalmazásával) van az oldalfalkerettel és a csatlakozóoldallal összekapcsolva.The complete cabinet consists of only a few structural elements. Such a structural element is a U-shaped sidewall frame, wherein the two free sidewalls are connected through the connecting side. The connection is accomplished by compression. On the distribution cabinet is located a slab opposite the slab outlet, which is also connected by clamping (e.g. using a pipe clamp) to the side wall frame and the connection side.

A különböző födém kibocsátónyílásokat figyelembe véve az oldalfalkeretből és a csatlakozóoldalból lehajlított oldalcsíkokra, illetve homlokcsíkra csonklemez van ráhúzva. Ezen csonklemez ismételten levehető és más csonklemezzel, például köralakú nyílással ellátott csonklemezzel helyettesíthető. A köralakú kibocsátónyílás különösen előnyös köralakú födém kibocsátónyílások kialakítása esetén.Taking into account the various slab outlet openings, a stub plate is drawn on the side strips or the front strips bent from the side wall frame and the connection side. This stub plate is removable and can be replaced by another stub plate, such as a circular opening. The circular spout is particularly advantageous for forming circular slab spouts.

Lényeges előnyt biztosít, hogy sem az elosztószekrényen, sem az átmeneti darabon nem kell hegesztési munkákat végezni. Az egyes szerkezeti elemek összekapcsolása lényegében összeszorítással vagy hasonló eljárással történik. Mivel nincsenek ponthegesztési helyek, ezért az elosztószekrények rozsdásodását kizárjuk. Ezenkívül az összes elem zörgésmentesen van befogva.It provides a significant advantage that no welding work is required on the distribution cabinet or the transition piece. The joining of the individual structural members is essentially accomplished by clamping or a similar procedure. Since there are no spot welding points, rusting of the distribution cabinets is excluded. In addition, all elements are clamped free of noise.

Magától értetődik, hogy az elosztószekrény tetszőleges, például négyzetes, négyszög, kör, rombusz vagy ovális alakkal lehet kialakítva. A szekrény rendszerint horganylemezből van kialakítva, de más anyagokból, például alumíniumból, sárgaréz• · ♦ · ·It is understood that the enclosure may be of any shape, such as a square, rectangle, circle, rhombus or oval. The cabinet is usually made of galvanized sheet, but other materials such as aluminum, brass • · ♦ · ·

II

- 7 bői, stb. is ki lehet alakítva.- 7 of them, etc. can also be designed.

A szállításhoz az ilyen nagytérfogatú elosztószekrények párosán összeállíthatók, úgyhogy sérüléstől messzemenően védve vannak. A szekrényeket nyitott oldalukkal egymással szembeállítják, úgyhogy az oldalcsíkok, homlok-’és hátcsíkok körülfutó szalagot képeznek, így a szekrények néhány csipesz segítségével egymással összekapcsolhatók.For transport, such high volume distribution boxes can be assembled in pairs so that they are highly protected from damage. The cupboards are opposed with their open sides so that the side strips, the forehead and the back strips form a wrap around strip, so that the cupboards can be connected to each other using a few clips.

A találmányt az alábbiakban előnyös kiviteli példák kapcsán a mellékelt rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük, ahol a rajzon azThe invention will now be described in more detail below with reference to preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra a találmány szerint kialakított átmeneti darab felülnézetét, aFig. 1 is a plan view of a transition piece according to the invention, a

2. ábra az 1. ábra szerinti átmeneti darab oldalnézetét, aFigure 2 is a side view of the transitional piece of Figure 1, a

3. ábra az 1. ábra szerinti átmeneti darab bemeneti oldal felöli oldal nézetét, aFigure 3 is a side view of the inlet side of the transitional piece of Figure 1, a

4. ábra az 1. ábra szerinti átmeneti darab kimeneti oldal felöli nézetét, azFigure 4 is a side view of the transition piece of Figure 1, a

5. ábra a találmány szerint kialakított és a találmány szerinti átmeneti darabbal ellátott elosztószekrény felülnézetét, aFigure 5 is a plan view of a distribution cabinet constructed according to the invention and provided with a transitional piece according to the invention;

6. ábra az 5. ábra szerinti elosztószekrény oldalnézetét, aFigure 6 is a side view of the distribution cabinet of Figure 5, a

7. ábra az 5. ábra szerinti elosztószekrény egyik csatla- kozóoldalra való felülnézetét, aFig. 7 is a top view of one of the connection sides of the distribution cabinet of Fig. 5, a

8. ábra az 5. ábra szerinti elosztószekrény és átmeneti darab VIII-VIII vonal ment_Lén vett keresztmetszetét, a8. FIG switchboard and transition piece of line VIII-VIII of Figure 5 has gone on _L cross-section along the

9.9th

ábra az elosztószekrény további kiviteli alakjának az egyik csatlakozóoldal felöli felülnézetét, aFig. 4A is a top view of one connection side of a further embodiment of the distribution cabinet, a

10.10th

ábra a 9. ábra szerinti elosztószekrény oldalnézetét,Figure 9 is a side view of the distribution cabinet of Figure 9;

11.11th

ábra az elosztószekrény további kiviteli alakjának egyik csatlakozóoldalára vett felülnézetét, aFig. 4A is a plan view of one connection side of a further embodiment of the distribution cabinet, a

12.12th

ábra a 11. ábra szerinti elosztószekrény oldalnézetét mutatja.Figure 11 is a side view of the distribution box of Figure 11.

Az 1.1.

házzal van ábrán látható találmány szerinti R átmeneti darab kialakítva, amely levegő számára egyik oldalról 2 bevezetőnyílást és másik oldalról 3 elvezetőnyílást képez. A 2 bevezetőnyílás hengeres 4 csonkkal van körülvéve, amely az ábrán nem részletezett levegővezető rendszerhez csatlakozik.With the housing, there is shown a transitional piece R according to the invention, which forms an inlet 2 for air on one side and an outlet 3 on the other side. The inlet port 2 is surrounded by a cylindrical port 4 which is connected to an air supply system not shown in the figure.

A hengeres 4 csonk tölcséralakú 5 közdarabban folytatódik, amelyhez négyszögalakú 6 szájdarab csatlakozik. Az 5 közdarabot a hengeres 4 csonk két oldalról történő összenyomásával alakítjuk ki, ennek során megfelelő 7 hajlási vonalat hozunk létre.The cylindrical stub 4 continues in a funnel-shaped insert 5 to which a rectangular mouth piece 6 is connected. The intermediate piece 5 is formed by pressing the cylindrical piece 4 on both sides, thereby forming a corresponding bending line 7.

A 3 elvezetőnyílás 8 gyűrűsperemmel van ellátva, ahol a rajzon nem részletezett elosztószekrényhez való megfelelő 9 csatlakozócsonk szaggatott vonallal van jelölve.The outlet 3 is provided with a ring flange 8, whereby the corresponding connection nozzle 9 for a distribution box not shown in the drawing is indicated by a dashed line.

Az 5., 6. és 8. ábrákon a találmány szerint kialakított RÍ átmeneti darabnak egy további kiviteli példája látható. Ezen RÍ átmeneti darab - nem kétoldali összenyomás által képzett 5a közdarabbal van ellátva, ahol az 5a közdarabnak egy 10 felsőoldala laposan van kiképezve, míg a 4 csonk és a 6 szájdarab között részkúp-alakú 11 köpenyszakasz van kiképezve.Figures 5, 6 and 8 show a further embodiment of the transition piece R1 formed in accordance with the invention. This transition piece RI is provided with an intermediate piece 5a formed by a non-bilateral compression, wherein an upper side 10 of the intermediate piece 5a is flat and a conical section 11 between the stub 4 and the mouthpiece 6 is formed.

Ahogy a fentiekben már említettük, az R és RÍ átmeneti darab egy, a rajzon nem részletezett levegővezető rendszernek az 5-12. ábrákon bemutatott P elosztószekrényhez való csatlakoztatására szolgál. A P elosztószekrény U-alakú 12 oldalfalkerettel van ellátva, amely két 13, 14 oldalfalat, valamint 15 hátfalat képez. A 13, 14 oldalfalak 16 csatlakozóoldalon keresztül egymással össze vannak kapcsolva, ahol a 16 csatlakozóoldal kétoldali 17, 18 oldalcsíkokkal a 13, 14 oldalfalakra átnyúlik. A 16 csatlakozóoldal a 12 oldalfalkerettel összenyomással van összekötve. A 12 oldalfalkeretre és a 16 csatlakozóoldalra egy oldalról 19 fedél van ráhelyezve. Ezen 19 fedél megfelelő csíkokkal szintén átnyúlik a 12 oldalfalkeretre és a 16 csatlakozóoldalra és azokkal összeszorítással van összekapcsolva. A 12 oldalfalkeretből a 19 fedéllel szemben 20, 21 oldalcsíkok, valamint 22 hátfalcsík van lehajlítva, amelyek egymással, valamint a 16 oldalfalból lehajlított 23 homlokcsíkkal 24 sarokvasakon keresztül vannak összekötve. Ezekre a 20, 21 oldalcsíkokra, 22 hátfalcsíkra és 23 homlokcsíkra 25 csonklemez van ráhúzva, ahol megfelelő 26a, 26b és 26c vezetőcsíkok a 20, 21 oldalcsíkokra, valamint a 23 homlokcsíkra átnyúlnak. így egyszerű módon lehetővé válik, hogy a bemutatott kiviteli példa esetén négyszögalakú 25 csonklemezt, például köralakú kibocsátónyílással ellátott és az ábrán nem részletezett köralakú födém kibocsátónyíláshoz való csonklemezzel helyettesítsük, más alakú kiviteli alakok is alkalmazhatók. Ezenkívül a csonklemez illesztődarab elhelyezését is lehetővé teszi, amennyiben például álmennyezet és elosztószekrény között áthidalandó távolság van.As mentioned above, the transition piece R and RI for an air duct system not shown in the drawings is illustrated in FIGS. 1A to the switchboard P shown in FIGS. The distribution cabinet P is provided with a U-shaped side wall frame 12 which forms two side walls 13, 14 and a rear wall 15. The side walls 13, 14 are connected to one another via a connection side 16, where the connection side 16 extends to the side walls 13, 14 with two side strips 17, 18. The connection side 16 is connected to the side wall frame 12 by compression. The side wall frame 12 and the connection side 16 are provided with a lid 19 on one side. These covers 19 also extend through the side wall frame 12 and the connection side 16 with suitable strips and are interconnected therewith. From the side wall frame 12, the side strips 20, 21 and the back wall strip 22 are bent opposite the lid 19, which are connected to each other and to the front strip 23 bent from the side wall 16 through corner bars 24. On these side strips 20, 21, back wall strip 22 and front strip 23, a stub plate 25 is drawn, whereby suitable guide strips 26a, 26b and 26c extend over the side strips 20, 21 and the front strip 23. Thus, in the simple embodiment, it is possible to replace the rectangular stub plate 25 with a stub plate with a circular outlet, for example with a circular slab outlet, not shown in the figure, and other embodiments may be used. In addition, it allows for the positioning of the stub plate joint, for example, where there is a gap to be bridged between the suspended ceiling and the distribution cabinet.

Az ábrán nem részletezett födém kibocsátónyílás rögzíté• · · · · » · • · · · · · · ··· · ··· ···Slab Outlet Fixing Not Specified • Figure · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

- 10 se céljából a P elosztószekrényben - ahogy a 8. ábra mutatja a 13, 14 oldalfalak között 26 kereszttartó van kialakítva. A 26 kereszttartó rögzítése céljából a 13, illetve 14 oldalfalból két párhuzamos 27, 28 rés segítségével 29 tartócsík van kistancolva, amely a 26 kereszttartóhoz hozzáalakított 30 lapos horgot átfogja. így tehát a 26 kereszttartó hegesztési kötés nélkül megfelelően rögzítve van.8, a cross-member 26 is formed between the side walls 13, 14 as shown in Fig. 8. In order to secure the cross-member 26, two parallel slots 27, 28 are cut out of the side walls 13 and 14, which engage the flat hook 30 formed on the cross-member 26. Thus, the cross-member 26 is properly secured without a welding joint.

A 26 kereszttartón 31 hüvely van, amely előnyösen műanyagból van kialakítva és amely szaggatott vonallal jelölt 32 orsóhoz az ábrán nem részletezett menettel van ellátva. Ezen 32 orsón keresztül a P elosztószekrény 25 csonklemezére födém kibocsátórács rögzíthető. Ily módon a födém kibocsátórács rejtett szerelése válik lehetővé, ahol a találmány keretein belül olyan megoldás is lehetséges, amelynél a födém kibocsátórács csavarással a 25 csonklemezzel van összekapcsolva. Ebben az esetben nincs szükség a 26 kereszttartóra.The cross-member 26 has a sleeve 31, preferably made of plastic, which has a thread not shown in the figure for the spindle 32 marked with a dotted line. Through this spool 32, a slab release grid can be attached to the manifold plate 25 of the distribution box P. In this way, a concealed installation of the slab outlet grille is possible, where it is also possible within the scope of the invention that the slab outlet grille is screw-coupled to the stub plate 25. In this case, the cross member 26 is not required.

A 26 kereszttartó viszont azt az előnyt biztosítja, hogy féldarabokból állhat és így egyetlenegy szerszám segítségével az összes mérethez gyártható. A 26 kereszttartó középen csak a 31 hüvelybe juttatható.The cross-member 26, on the other hand, offers the advantage that it can consist of half-pieces and thus can be made to all sizes with the aid of a single tool. The cross member 26 can only be inserted into the sleeve 31 in the center.

Az RÍ átmeneti darab a 9 csatlakozócsonkkal a 16 csatlakozóoldalon fekszik fel és ott a 7. ábrán látható négyszögalakú 33 bebocsátónyílást fedi át. Az RÍ átmeneti darab 34 csatlakozókeretbe van befogva. A 34 csatlakozókeret a 16 csatlakozóoldalra helyezhető és összeszorítással rögzíthető. A 34 csatlakozókeret különböző 34a csíkokból is állhat (lásd 10. ábra). Speciális szerszám segítségével a 34a csíkokból álló 34 csatlakozókeret elliptikus 33a bebocsátónyílás esetén is kihúzással • · · · · · · ··· « ··· ···The transition piece R1, with the connection piece 9, lies on the connection side 16 and overlaps the rectangular inlet 33 shown in FIG. The transient piece RI is clamped in a connector frame 34. The connection frame 34 can be mounted on the connection side 16 and secured by clamping. The connection frame 34 may also consist of different strips 34a (see Figure 10). With the help of a special tool, the connecting frame 34a with strips 34a is also pulled out in the case of elliptical inlet 33a • · · · · · · · · · · · · ·

- 11 hozható létre, ahogy ezt a 11. és 12. ábra mutatja.11 can be created as shown in Figures 11 and 12.

A 33 bebocsátónyíláshoz 35 mennyiségbeállító lemez van hozzárendelve, amely a bemutatott kiviteli példa esetén négyszögalakú lyuggatott lemez. Ezen 35 mennyiségbeállító lemez 36 orsóhüvellyel van összekapcsolva, amelyen 37 orsó halad át, amely a 19 fedélben, valamint 38 szögdarabban van ágyazva. Egy további 39 orsóhüvely biztosítja a 35 mennyiségbeállító lemeznek a kívánt stabilitást. A 37 orsó alulról csavarhúzó segítségével hozzáférhető és elforgatható, úgyhogy a 36 és 39 orsóhüvelyek x kettős nyíl irányában elforgathatóak és így ezek a 35 mennyiségbeállító lemezt a 33 bebocsátónyílás előtt kívánt helyzetbe hozhatják.The inlet 33 is associated with a volume setting plate 35, which in the illustrated embodiment is a rectangular perforated plate. This volume adjustment plate 35 is connected to a spindle sleeve 36 through which a spindle 37 passes, which is embedded in the cover 19 and in the angle piece 38. An additional spool sleeve 39 provides the desired amount of stability to the volume setting plate 35. The spindle 37 is accessible and rotatable by means of a screwdriver so that the spool sleeves 36 and 39 can be rotated in the direction of the double arrow x so that they can place the volume setting plate 35 in front of the inlet 33.

A 33 bebocsátónyílástól meghatározott távolságban a P elosztószekrényen belül 40 nyomáskiegyenlítő lemez van elrendezve, amely szintén lyuggatott lemezből vagy egyéb perdületlemezből van kialakítva és megfelelően hozzá van alakítva, úgyhogy önmagában megfelelő stabilitással rendelkezik. A 40 nyomáskiegyenlítő lemez hagyományos csipeszekkel vagy réssel ellátott 41 rögzítőelemek segítségével a 13, 14 oldalfalakra van rögzítve.At a certain distance from the inlet 33, a pressure equalizing plate 40 is arranged within the distribution cabinet P, which is also formed of a perforated plate or other swing plate and has sufficient stability in itself. The pressure equalizing plate 40 is secured to the side walls 13, 14 by means of fasteners 41 provided with conventional tweezers or slots.

Claims

Apparatus for supplying air to or from an air duct system, the air duct system being connected to a manifold via a transition piece to which a slab inlet or slab outlet is connected, characterized in that the transitional piece (R) is connected to 4) and an approximately rectangular mouthpiece (6) for connection to the distribution cabinet (P).

Apparatus for supplying air to or from an air duct system, the air duct system being connected via a transition piece to a distribution cabinet to which a slab inlet or slab outlet is connected, characterized in that the manifold (P) is provided with a quantity setting plate (35) is associated.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the inlet (33) is defined by a connection frame (34) for the transition piece (R) which is pulled out of one of the connection sides (16).

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the volume setting plate (35) is a perforated plate.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the quantity setting plate (35) is connected to the spindle (37) via at least one spool sleeve (36, 39).

Apparatus according to claim 5, characterized in that the spindle (37) is pivotally mounted between the cover (19) and the angular piece (38).

7. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that after the quantity setting plate (35), a pressure equalizing plate (40), preferably a perforated plate, is arranged inside the distribution cabinet (P).

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that within the distribution cabinet (P) there is arranged a cross-bracket (26) for fixing the slab inlet or the slab outlet.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the cross-member (27) is provided with side flat hooks (30) encompassed by support strips (29) formed from side walls (13, 14).

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that a sleeve (31) having a thread suitable for receiving a spindle (32) is arranged on the cross-member (26), through which the slab inlet or the slab outlet with the distribution box (31). P) connectable.

11. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the distribution cabinet (P) is provided with a U-shaped side wall frame (12) and a connecting side (16) from which the side strips (20, 21) and the front strips (23) extend. 25) is drawn on it.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the manifold plate (25) is connected to an air outlet grille or to: ···:

- provided with square or circular apertures of 14 similar.

Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that an attachment piece for compensating for misalignment in the stump plate (25), for example in the case of suspended ceilings, can be attached.

14. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that a funnel-shaped intermediate piece (5, 5a) is arranged between the stump (4) and the mouthpiece (6) of the transition piece (R).

Apparatus according to claim 14, characterized in that the stub (4) is approximately cylindrical.

Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the mouthpiece (6) is arranged around the outlet (3) and is surrounded by an annular flange (8).