SK19194A3

SK19194A3 - Device for supplying leading and draining of air by air line

Info

Publication number: SK19194A3
Application number: SK19194A
Authority: SK
Inventors: Gattfried Muller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1994-02-17
Publication date: 1995-04-12
Also published as: CZ35094A3; EP0611925A3; EP0611925A2; HU9400472D0; PL302280A1; DE9302411U1; HUT67921A

Abstract

In the case of a device for supplying or discharging air by an air circulation system which is connected via a transition connection piece (R) to a distributing box (P) linked to ceiling outlet or inlet, the transition connection piece (R) is to have a connection piece (4) for connection to the air circulation system and an approximately rectangular mouthpiece (6) for connection to the distributing box (P). <IMAGE>

Description

Zariadenie na privádzanie a.' odvádzanie vzduchu systémom vzduchovodu.Feeding device a. ' air exhaust through the duct system.

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka zariadenia na privádzanie a odvádzanie vzduchu systémom vzduchovodu, ktorý je prechodovým hrdlom spojený s rozdeľovacou skriňou, na ktorú nadväzuje stropný výpust alebo vpust·,The invention relates to a device for supplying and extracting air by means of an air duct system which is connected to a manifold via a connection sleeve and is connected to a ceiling outlet or outlet.

Pre výpusty privádzaného vzduchu, najmä stropné výpusty.For supply air outlets, in particular ceiling outlets.

existujú rozdeľovacie skrine v rôznych vytvoreniach. Tieto rozdeľovacie skrine môžu mať guľatý, hranatý alebo Štvorcový tvar. K. týmto rozdeľovacím skriniam sa musí privádzať veľké množstvo vzduchu, takže sú príslušné prípoje na systém vzduchovodu taktiež veľmi vysoké. V mnohých prípadoch nie je v medzistrope dosť miesta, aby sa tam umiestila taká vysoká rozdeľovacia skriňa s príslušnými prípojkami na systém vzduchovodu. V takých prípadoch sa dnes miesto prechodového hrdla umiesťujú dve alebo viac prípojky, ktorých inštalácia je prácna a drahá.there are distribution cabinets in different designs. These distribution boxes may have a round, square or square shape. A large amount of air must be supplied to these manifold boxes, so that the respective connections to the duct system are also very high. In many cases, there is not enough space in the intermediate ceiling to accommodate such a high distribution box with appropriate connections to the duct system. In such cases, two or more connections are now installed instead of the transition throat, the installation of which is laborious and expensive.

Ďalej sú dnes rozdeľovacie skrine vytvorené ako jednoduché spravidla obdĺžnikové skrine a majú spravidla na jednej strane otvor vpustu smerom k systému vzduchovodu a na druhej strane otvor, ktorý je prekrytý ľubovoľným stropným výpustom. Tým splňuje táto rozdeľovacia. skriňa svoju funkciu rozdeľovaní a. vzduchu len veľmi nedostatočne.Furthermore, today the distribution boxes are designed as simple, generally rectangular boxes, and generally have, on the one hand, an inlet opening towards the duct system and, on the other hand, an opening which is covered by any ceiling drain. This complies with this distribution. the box of its distribution function and. air inadequately.

Úlohou predloženého vynálezu je vyvinúť zariadenie skôr uvedeného druhu, ktorým je možno zavádzať značné množstvo vzduchu do rozdeľovačej skrine, pričom je táto skriňa pokiaľ možno nízka.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device of the above-mentioned type, by means of which a considerable amount of air can be introduced into a manifold housing, the housing being as low as possible.

Ďalej sa má podstatne zlepšiť funkcia rozdeľovania v rozdeľovačej škri ni.Furthermore, the distribution function in the distributor box is to be substantially improved.

Riešením úlohy je, že prechodové hrdlo má pripojenie na systém vzduchovodu a. približne obdĺžnikový nátrubok na. pripojenie na rozdeľovačin skriňu.The solution of the task is that the transition throat has a connection to the duct system a. approximately rectangular nozzle for. connection to manifold cabinet.

Výhodou vynálezu je, že prípojka rovnaký priemer ako vzduchu ostáva malý. Taktiež výstupný otvor k rozdeľovače j skrini má rovnakú plochu, avšak už, len polovičnú výšku, takže príslušné rozde ľ ovac i e škri ne môžu byť podstatne nižšie. Tieto nízke rozdeľ ovácie skrine sa potom príslušných medzistropov ktorých nevyčnievaj ó .An advantage of the invention is that the connection with the same diameter as the air remains small. Also, the outlet opening to the cabinet manifold has the same area, but already only half the height, so that the respective manifolds can be substantially lower. These low partition cabinets are then associated to the respective false ceilings which do not protrude.

Prednostne ide u hrdla pre prípojku na systém vzduchovodu o približne valcovitý úsek potrubia, po ktorom je potom skriňa prechodového hrdla v oblasti medzikusa z jednej ale bo z dvochPreferably, the connection for the connection to the duct system is approximately a cylindrical pipe section, after which the transition socket housing is then in the area of the spacer from one or two

r.r.

strán stlačená, takže vznikne lievikovitý medzikus. Ma tento medzikus nadväzuje už skôr uvedený obdĺžnikový nátrubok.The sides are compressed to form a funnel-shaped spacer. This intermediate piece is connected to the aforementioned rectangular sleeve.

Pre pripojenie na rozdeľovaciu skriňu je vedená okol o prislušného výstupného otvoru nátrubka.For connection to the distribution box, a nozzle is guided around the respective outlet opening.

prstencová príruba.annular flange.

pomocou ktorej sa dá na rozdeľovaciuwith which you can put on the distributor

I.I.

prechodové hrdlo.transition throat.

Veľkou výhodou vynálezu je, že sa do relatívne nízkych skríň dá zavádzať značné množstvo vzduchu.A great advantage of the invention is that a considerable amount of air can be introduced into the relatively low cabinets.

Doteraz mali výšku asi 500 mm.So far, they had a height of about 500 mm.

teraz potrebná výška je len 300now the necessary height is only 300

To je pre montáž, transport a predovšetkým pre zástavbu veľmi dôležité.This is very important for assembly, transport and especially for installation.

Najmä na staveniskách sa má umožňuje skriňa s prípojným hrdlom podľa vynálezu.Especially on construction sites, the connection socket housing according to the invention should be allowed.

Ďalšia časť vynálezu sa týka vytvorenia rozdeľovače j skriňe, prechodového hrdía požaduje takisto ochrana. Podľa skriňa prívodný otvor, ktorému je pohyb1 i vý plech n a reguláciu množstva. Pritom je výstupný otvor ohraničený prípojným rámom pre prechodové hrdlo. Tento prípojný rám podľa, vynálezu je je ľahostajné. Či je otvor rAnother part of the invention relates to the design of the manifold j, the junction also requires protection. Depending on the housing, the inlet opening, which is the movement of the plate and the quantity control. In this case, the outlet opening is delimited by a connecting frame for the transition throat. This connecting frame according to the invention is indifferent. Whether the opening r

tžiSÍžZiÍ ΐτίπέιϊΖ iíii :2e vpustu oválny alebo obdĺžnikový. V každom prípade nie je nutný ďalší pracovný úkon na výrobu tohoto pripojného hrdla.2e the outlet is oval or rectangular. In any case, no further work is required to manufacture this connection socket.

Plech na reguláciu množstva je prednostne dierovaný plech a je príslušne tvarovaný, takže má vlastnú stabilitu. Plech na reguláciu množstva sa môže požadovaným spôsobom posunovať pred otvorom vpustu, takže môže prebiehať rovnomerné rozdeľovanie privádzaného vzduchu vnútri skrine. Tým dochádza k zrovnomerneniu zaťaženia, takže sa nevytvára hluk.The quantity control sheet is preferably a perforated sheet and is accordingly shaped so that it has its own stability. The quantity control sheet may be displaced in the desired manner in front of the inlet opening so that the supply air can be evenly distributed within the housing. This results in a load equalization, so that no noise is generated.

Pre reguláciu množstva je spojený najmenej jedným puzdrom vretena s vretenom. Toto vreteno je uložené vnútri rozdeľovačej skrine a dosahuje v uprednostňovanom príklade vytvorenia od veka až k uholníku pre ložisko. Vreteno je otočné, takže sa môže zdola kTo control the amount, it is connected to the spindle by at least one spindle sleeve. This spindle is housed inside the manifold housing and, in a preferred embodiment, achieves a design from the lid to the bearing bracket. The spindle is rotatable so that it can be lowered to

pomocou skrutkovača prestavovať plech pred otvorom výpustu pre reguláciu množstva. Všetky elementy regulácie sú odolné proti korózii vytvorené tak.use a screwdriver to adjust the plate in front of the outlet opening for quantity control. All control elements are corrosion resistant designed in this way.

že nevyvíjajú žiadny vlastný hluk klepaním pod.that they do not make any noise of their own by tapping below.

Po plechu na reguláciu množstva nasleduje v skrini ešte plech na vyrovnanie tlaku. Takisto pre ten sa používa zodpovedajúci dierovaný plech alebo iný profilovaný plech, ktorý sa vytvaruje a upevní tak, že má dostatočnú vlastnú stabilitu. Upevnenie sa môže robiť príslušnými upevňovacími elementmi. Sú to napríklad skrutkové príchytky, ktoré majú axiálny zárez, do ktorého je zasadený dierovaný plech.The quantity control plate is followed by a pressure relief plate in the housing. A corresponding perforated sheet or other profiled sheet is also used for this, which is shaped and fastened so that it has sufficient intrinsic stability. The fastening can be done by the corresponding fastening elements. These are, for example, screw fasteners having an axial slot in which a perforated sheet is inserted.

Predložená rozdeľovacia skriňa by sa mala hodiť pre montáž stropného výpustu pomocou skrutiek a tiež pre kryté montáž.Pre montáž pomocou skrutiek sa stropný výpust jednoducho priskrutkuje na rozdeľovačiu skriňu. Pre krytú montáž sa uvažuje s traverzou.The manifold box provided should be suitable for mounting the ceiling drain with screws, as well as for covered mounting. For screw mounting, the ceiling drain is simply screwed onto the manifold box. For covered assembly, a crossbar is considered.

ktorá je vytvorená nosníkom, na dva ploché háky.which is formed by a beam, for two flat hooks.

Tieto háky sa zastrčia do zárezov v bočných stenách, takže sú v pracovnej polohe prekryté pridržovacím plechom.These hooks are inserted into the notches in the side walls so that they are covered by a retaining plate in the working position.

Na traverze sa nachádza puzdro s vnútorným závitom. Do tohoto závitu sa dá zaskrutkovať skrutka alebo vreteno, ktoré drží na druhom stropnom výpustu.On the crossbar is a bushing with an internal thread. It is possible to screw a screw or a spindle that holds onto the second ceiling drain into this thread.

Celá rozdeľovacia skriňa je vytvorená len niekoľkými detailami.The entire distribution box is made up of just a few details.

Po prvé ide o rám bočných stien v tvare U, pričom sú obe voľné bočné steny spojené pripojovacou stranou. Spojenie sa.First, it is a U-shaped side wall frame, the two free side walls being connected by the connecting side. Connection.

robí drážkovým spojom. Proti stropu výpustu na rozdeľovačej skrini j© nasadené veko, ktoré je takisto spojené drážkovým spojom s rámom bočnej steny a s pripojovacou stranou.makes a splined joint. A cover is placed against the drain ceiling on the manifold, which is also connected by a groove connection to the side wall frame and the connection side.

Aby sa vyhovelo rôznym stropným výpustom, nasunie sa na. bočný prípadne čelný pruh, odstávajúci od rámu bočnej steny a pripojovacej strany, plechové hrdlo. Toto plechové hrdlo sa môže opäť odobrať a nahradiť iným plechovým hrdlom, napríklad s guľatým výpustom. Guľatý výpust je potom mimoriadne vhodný pre guľaté stropné výpusty.To accommodate different ceiling drains, it is slid onto. a side or front stripe protruding from the side wall frame and the connection side, a metal socket. This metal mouth can again be removed and replaced by another metal mouth, for example with a round outlet. The round outlet is then particularly suitable for round ceiling outlets.

Celkom je veľkou prednosťou, že sa nerobia žiadne zváračské práce ani na rozdeľovačej skrini, ani na prechodovom hrdle. Spojenie jednotlivých elementov sa robí v podstate drážkovým spojom a pod. Pretože neexistujú bodové zvary je vylúčená korózia týchto skríň. Všetky elementy sú vytvorené nehlučne.All in all, it is a great advantage that no welding work is carried out either on the manifold or on the adapter neck. The connection of the individual elements is made essentially by a splined connection and the like. Since there are no spot welds, corrosion of these cabinets is excluded. All elements are created silently.

Rozumie sa , že rozdeľovacia skriňa môže mať ľubovoľný tvar, napríklad štvorcový, obdĺžnikový, guľatý, kosoštvorcový alebo oválny. Spravidla sa skriňa vyrába z pozinkovaného plechu, mysliteľné sú aj iné materiály, napríklad hliník, mosadz atď. Pre transport sa môžu tieto objemné skrine zostaviť do párov, takže sotva môže dôjsť k poškodeniu. Skrine sa postavia k sebe otvorenými stranami, takže bočné pruhy, čelné pruhy a zadné pruhy vytvoria dookola obrubu. Tu sa skrine môžu navzájom spojiť niekoľkými sponami.It will be understood that the manifold box may have any shape, for example, square, rectangular, round, rhombic or oval. As a rule, the housing is made of galvanized sheet metal, other materials such as aluminum, brass, etc. are also conceivable. For transport, these bulky cabinets can be assembled in pairs so that hardly any damage can occur. The cabinets are stacked with their open sides so that the side strips, front strips and rear strips form a skirt around them. Here, the cabinets can be connected to each other by several clips.

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Ďalšie prednosti, znaky a jednotlivosti vynálezu vyplývajú z nasledujúceho opisu uprednostnených príkladov vytvorenia a z výkresu. Tento znázorňuje v :Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing. This shows in:

Obr. 1 Fig. 1 pôdorys footprint prechodového transition hrd 1a, hrd 1a, obr. 2 Fig. 2 bokorys elevation prechodového transition hrdla podľa, obrázku 1, the throat according to figure 1, obr. 3 Fig. 3 pohľad view na vstupnú at the entrance stranu prechodového hrdla podľa side of the throat according to

obrázku 1 obr. 4 pohľ ad na výstupnú stranu prechodového hrdla podľa obrázku obr. 5 pôdorys rozdelovacej skrine pod ľ a vynálezu, obr. 6 bokorys rozdelovacej skrine podľa obrázku 5, obr. 7 pôdorys prípojnej strany skrine pod ľ a obrázku obr. 8 rozdeľovačiu skriňu s prechodovým hrdlom podľa obrázku 5, obr. 9 rez podľa čiary VIII pôdorysFIG. 4 is a view of the outlet side of the adapter port of FIG. 5 shows a plan view of a distribution cabinet according to the invention, FIG. 6 shows a side view of the distribution box according to FIG. 5, FIG. 7 shows a plan view of the connection side of the housing according to FIG. 8 shows a distribution box with a transition socket according to FIG. 5, FIG. 9 is a sectional view along line VIII of the plan

VIII, prípojnej strany ďalšieho vytvorenia rozdeľovačej skrine, obr.10 bokorys rozdelovacej skrine podľa obr.11 pôdorys prípojnej strany rozdelovacej skrine ďalšieho vytvorenia podľa vynálezu, obr.12 bokorys rozdelovacej skrine podľa obrázku 11.FIG. 10 is a side elevational view of the distribution box of FIG. 11, and FIG. 12 is a side view of the distribution box of FIG. 11.

P.rJUslady... vy.Vzg.i^ni^ vynALezú.P.rJUlady ... vy.Vzg.i ^ ni ^ vyezal.

Prechodové hrdlo B má podľa obrázku 1 skriňu 1_, ktorá na jednej strane tvorí vstupný otvor 2 a na druhej strane výstupný otvor vzduchu. Vstupný otvor 2. j® obklopený valcovitým hrdlom 4, ktoré nadväzuje na bližšie neznázornený systém vzduchovodu.The transition port B has, according to FIG. 1, a housing 7 which on one side forms an inlet opening 2 and on the other side an air outlet opening. The inlet opening 2 'is surrounded by a cylindrical neck 4 which is connected to an air duct system, not shown in greater detail.

Valcovité hrdlo 4 prechádza do lievikovitého nátrubku 5 na. ktorý nadväzuje obdĺžnikový nátrubok £. Pritom je medzikus 5. vytvorený obojstranným stlačením valcovitého hrdla 4, pričom je príslušná čiara zlom označená značkou 7.The cylindrical neck 4 passes into a funnel-shaped sleeve 5 on. which is connected to the rectangular socket. In this case, the intermediate piece 5 is formed by bilaterally pressing the cylindrical neck 4, with the respective break line indicated by 7.

Výstupný otvor 3 je obklopený prstencovou prírubou 8, pričom je príslušné prípojné hrdlo 2. na bližšie neznázornenú skriňu znázornené čiarkované.The outlet opening 3 is surrounded by an annular flange 8, the respective connection socket 2 being shown in broken lines for the housing (not shown).

Na obrázkoch 5,6 a 8 je ďalší príklad vytvorenia prechodového hrdla R1 . U tohoto prechodového hrdla R.1 nie je medzikus 5a vytvorený obojstranným stlačením. Horná strana 1.Q medzikusa 5a je vytvorená ako plochá, zatiaľčo od hrdla 4 k nátrubku £ je úsek čiaskového kužeľového plášťa 11.In Figures 5, 6 and 8, there is another example of the construction of the transition throat R1. In this adapter neck R.1, the spacer 5a is not formed by double-sided compression. The upper side 10 of the intermediate piece 5a is formed as flat, while from the neck 4 to the sleeve 4 there is a section of the conical shell 11.

Ako už bolo skôr uvedené, slúžia prechodové hrdlá B a R1 ako prípojky bližšie neznázorneného systému vzduchovodov na niektorú majú rám z bočných stien 12 v tvare U, steny 13 a 14 a zadnú stenuAs already mentioned, the transition throats B and R1 serve as connections for a duct system not shown in detail, and some have a U-shaped side wall frame 12, walls 13 and 14 and a rear wall

15.15th

Bočné spojené prípojnou stranou obojstrannými bočnými pruhmiLaterally connected by the side with double-sided side strips

1? a obrázkoch 5 až 12.1? and Figures 5 to 12.

ktorý vytvorí dve steny 13 pričom prípojná presahuje bočnéwhich forms two walls 13 with the connection extending laterally

Tieto spolu strana 1 6 steny 13 aThese together page 1 6 walls 13 and

14. Spojenie prípojnej steny s14. Connecting the connection wall p

rámom bočných stien je urobené drážkovým spojom.the side wall frame is made with a groove connection.

Na jednej strane je na ráme bočných stien 13 a na prípojnej strane 16 nasadené veko 19. Aj toto veko presahuje zodpovedajúcimi pruhmi rám bočných stien 1 2. prípadne prípojnou stranou 16.On the one hand, a lid 19 is provided on the side wall frame 13 and on the connection side 16. This lid also extends beyond the corresponding strips of the side wall frame 12 or the connection side 16.

a je s týmito dielmi spojené drážkovým spojom.and is connected to these parts by a splined joint.

Naproti veku sú od rámu bočných stien 12 odhnuté bočné pruhy 20 a 31^ ktoré sú vzájomne a od prípojnej strany 16 odhnutým čelným pruhom 23 spojené rohovými uholníkmi 34· Na. tieto pruhy 20 až 23 sa nasunie plechové hrdlo 25, pričom príslušné vodiace pruhy 26a, 26b a 26c presahujú bočné pruhy 20 a 31 a čelný pruh 23 . Týmto spôsobom je jednoducho možné vymeniť v tomto príklade vytvorenia obdĺžnikové hrdlo 25 plechovým hrdlom napríklad s guľatým výpustom pre bližšie neznázornený stropný výpust. Sú však mysliteľné aj iné tvary. Ďalej dovoľuje plechové hrdlo upevnenie dielu adaptéra, keď je napríklad nutné premostiť odstup medzi medzistropom a rozdeľovaču skriňou.Opposite to the lid, side strips 20 and 31 'are cut away from the side wall frame 12 and connected by corner angles 34' Na to each other and to the connecting side 16 by the front stripe 23 which is deflected. these strips 20 to 23 are pushed into the metal neck 25, the respective guide strips 26a, 26b and 26c extending beyond the side strips 20 and 31 and the front stripe 23. In this way, it is simply possible to replace, in this embodiment, a rectangular neck 25 with a metal neck with, for example, a round outlet for a ceiling drain (not shown). However, other shapes are conceivable. Furthermore, the sheet metal neck allows the adapter part to be fixed when, for example, it is necessary to bridge the distance between the intermediate ceiling and the manifold housing.

Na nehybné uloženie bližšie neznázorneného stropného výpustu je, ako znázorňuje obrázok 8, uvažované s traverzou 26 medzi bočnými stenami 13 a 14 rozdeľovačej skrine P. Na upevnenie tejto traverzy 26 je z bočnej steny 13 prípadne 14 pomocou dvoch štrbín 27 a 28 vystrihnutý pridržovači pruh 29, ktorý v prevádzkovoj polohe presahuje cez plochý hák 30, ktorý je pritvarovaný k traverze 26.·For the stationary placement of the ceiling drain (not shown), as shown in Figure 8, a crossbeam 26 is provided between the side walls 13 and 14 of the distribution box P. For securing the crossbeam 26, a retaining strip 29 is cut from the side wall 13 or 14 by two slots 27 and 28. which, in the operating position, extends beyond the flat hook 30, which is shaped to the beam 26. ·

Tým je traverza uložená bez akéhokoľvek spoja zvarom.Thus, the cross beam is supported without any weld joint.

Na traverze 26 je puzdro 31 , prednostne z umelej hmoty, Ktorá má bližšie neznázornený závit pre iba čiarkované názančené vreteno 32. Týmto vretenom sa môže nepohyblivo upevniť mreža stropného výpustu na plechovom hrdle rozdeľovače j skrine P. Tým sa uskutoční krytá montáž mreže stropného výpustu, pričom však je v rámci vynálezu taktiež možné normálne spojenie mreže stropného výpustu a plechového hrdla, skrutkami. V tomto prípade je traverza 26 zbytočná.On the crossbeam 26 there is a housing 31, preferably made of plastic, which has a thread (not shown) for only the dashed spindle 32, which is not shown in this manner. however, it is also possible within the scope of the invention to provide a normal connection of the ceiling drain grille and the metal socket with screws. In this case, cross beam 26 is unnecessary.

Traverza 26 má však ešte tú výhodu, že môže byť tvorená;However, the beam 26 has the advantage that it can be formed;

polovičnými dielmi a preto môže bytí vo všetkých veľkost iach; jj vyrábaná jedným náradím. V strede sa iba nasadí do puzdra 3.1.!halves and therefore can be in all sizes; jj produced by one tool. In the middle it is only put into the case 3.1.!

f ľf ľ

Prechodové hrdlo R1 dosadá pripojovacím hrdlom £ na prípojnú;.The connection sleeve R1 engages the connection sleeve 6 on the connection piece.

r stranu 16 a prekrýva tam obdĺžnikový vstupný otvor 33, ktorý je!r side 16 and overlaps there a rectangular inlet 33 that is!

r ť lepšie zjavný na obrázku 7. Na jeho držanie slúži prípojný rám;7. The connecting frame serves to hold it;

34. Existuje možnosť nasadiť prípojný rám 34 na prípojnú stranuΐ t34. It is possible to attach the connection frame 34 to the connection side t

a upevniť ho drážkovým spojom. Môže však byť tiež tvorený;· ·»✓I rôznymi pruhmi 34a (pozri sa na obrázok 10). Špeciálnym náradími fand fasten it with a slotted joint. However, it may also be formed by different strips 34a (see Figure 10). Special tools f

sa robí toto vytiahnutie prípojného rámu 34a aj u vstupnéhoi.this pulling-out of the connecting frame 34a is also carried out at the entrance.

í otvoru 33a v tvare elipsy, ako je to znázornené na obrázkoch 11;an ellipse-shaped aperture 33a as shown in Figures 11;

a 12.Í iand 12.I i

ll

FF

Vstupnému otvoru 33 je priradený plech na reguláciu množstvajAn inlet opening 33 is associated with a quantity control sheet

35. ktorým je v predloženom príklade vytvorenia dierovaný plech.!35. which is a perforated sheet in the present embodiment.

Tento plech na reguláciu množstva je spojený s puzdrom vretenaíThis quantity control sheet is connected to the spindle housing

36. cez ktorý prechádza vreteno 37 , ktoré je uložené vo veku 1£ a:36. through which a spindle 37, which is stored at an age of 16a, passes:

i v uholníku £2.· Ďalšie puzdro vretena .3.9 dáva tomu plechu na' reguláciu množstva. 35 požadovanú stabilitu. Vreteno sa môžeJ zospodu nasadeným skrutkovačom otáčať, takže sa puzdrá vretena ££í ŕ a 39 dajú prestaviť smere dvojitej šípky x a plech na reguláciuíThe spindle sleeve 3.9 provides the sheet for controlling the quantity. 35 required stability. The spindle can be rotated from below using a screwdriver so that the spindle sleeves 36 and 39 can be adjusted in the direction of the double arrow x and the control plate.

I množstva, sa dá umiestiť v požadovanom rozsahu pred vstupný otvor· jEven in amounts, it can be placed in the desired range in front of the inlet opening

33.í33.í

Trocha, v odstupe od vstupného otvoru 33 rozdeľovacej skrine =A little, at a distance from the inlet opening 33 of the manifold housing

E sa nachádza plech na vyrovnanie tlaku 40 , ktorý je taktiežE there is a pressure equalizing plate 40 which is also

Ii zhotovený z dierovaného plechu alebo profilovaného plechu ;Made of perforated sheeting or profiled sheeting;

a príslušne tvarovaný., takže má určitú vlastnú stabilitu. Bežne rand correspondingly shaped, so that it has some intrinsic stability. Usually r

používanými sponami alebo upevňovacími elementmi so štrbinou 41>used clips or fasteners with slot 41>

je tento plech na vyrovnanie tlaku 40 upevnený na bočných stenách a lá-the pressure equalization plate 40 is mounted on the side walls and

Claims

PATENT CLAIMS

1. Apparatus for supplying and extracting air through an air duct system through an inlet manifold through a manifold. The orifice (R) has a orifice (P) connected to the ceiling outlet (P) to which the ceiling drain is connected or is provided by a transition (4) for connection to the duct system a.

approximately rectangular sleeve (6) for connection to the distributor box (P).

A device for supplying and extracting air through an air duct system which is connected by a transition piece (R) to a manifold housing connected to a ceiling drain or inlet, characterized in that the manifold housing (P) has an inlet (33) to which it is associated quantity control plate (35).

according to claim 2, characterized in that the opening (33) is bounded by a connection frame (34) for the neck (R) which is pulled out of the connection side according to claim 2 or 3, characterized in that the quantity control sheet is a perforated sheet.

í í j ί t

3. Device that input transient (16).

4. Equipment

Device according to one of Claims 2 to 4, characterized by:

characterized in that the quantity-regulating sheet (35) is connected by at least one spindle sleeve (36, 39) to the spindle (37).

The device according to claim 5, characterized in that the spindle (37) is rotatably mounted in the lid (19) and the angle (38).

The device according to the at least one sheet metal and controlling the amount of S (35) follows inside the housing (P) a pressure equalizing sheet (40), preferably a perforated sheet.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that -;

characterized in that a traverse (26) is provided within the manifold housing f (P) for firmly accommodating the ceiling drain or ceiling drain.

9th

Apparatus according to claim

8, £ 1.

in that the cross member (26) has lateral flat hooks (30) which surround the side walls (13, 14) with shaped retaining strips (29).

Device according to claim 8 or 9, characterized by. characterized in that on the crossbeam (26) there is a sleeve (31) with a thread for receiving the spindle (32), by means of which the ceiling drain or the drain can be connected to the distribution box (P).

Device according to at least one

Claims 1 to 10, characterized in that the distribution box (P) has a frame of side walls (12) in the form of which side strips (20,

21) or a front strip (23) on which the metal neck (25) is slid.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the metal orifice (25) has a square or round opening for a square or round air outlet grille and. Come. .

A device according to claim 11 or 12. characterized in that an adapter can be connected to the metal neck (25) to compensate for fitting inaccuracies, for example, in an intermediate ceiling.

Device according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that:

f:

ŕ í

is that <? A funnel-shaped spacer (5, 5a) is arranged between the neck (4) and the sleeve (6) of the transition neck (R).

Device according to claim 14, characterized in that the neck (14) is approximately cylindrical.

Device according to claim 14 or 15, characterized in that the outlet opening (3) surrounds the sleeve (6) and surrounds the annular flange (8).