CZ35094A3

CZ35094A3 - Device for supply and exhaustion of air through an air duct system

Info

Publication number: CZ35094A3
Application number: CZ94350A
Authority: CZ
Inventors: Gottfried Muller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1993-02-19
Filing date: 1994-02-17
Publication date: 1994-12-15
Also published as: EP0611925A2; SK19194A3; EP0611925A3; PL302280A1; HU9400472D0; HUT67921A; DE9302411U1

Abstract

In the case of a device for supplying or discharging air by an air circulation system which is connected via a transition connection piece (R) to a distributing box (P) linked to ceiling outlet or inlet, the transition connection piece (R) is to have a connection piece (4) for connection to the air circulation system and an approximately rectangular mouthpiece (6) for connection to the distributing box (P). <IMAGE>

Description

Vynález se týká zařízení pro přivádění a odvádění vzduchu systémem vzduchovodu,který je přechodovým hrdlem spojen s rozdělovači skříní,na kterou navazuje stropní výpust nebo vpust.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for supplying and discharging air through a duct system which is connected to a manifold housing by means of a transition orifice and is connected to a ceiling outlet or outlet.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro výpusti přiváděného vzduchu,zejména stropní výpusti, se rozdělovači skříně nabízejí v různých provedeních.Tyto rozdělovači skříně mohou míti kulatý,hranatý nebo čtvercový tvar.K těmto rozdělovacím skříním se musí přivádět velké množství vzduchu,takže jsou příslušné přípoje na systém vzducho“vodu rovněž velmi vysoké.V mnoha případech není v mezistropu dostatek místa,aby se tam umístila taková vysoká rozdělovači skříň s příslušnými přípojkami na systém vzduchovodu.V takových případech se dnes místo přechodového hrdla umísřují dvě nebo více přípojek,jejichž instalace je pracná a drahá.For supply air outlets, especially ceiling outlets, manifold boxes are available in various designs. These manifold boxes may have a round, square or square shape. A large amount of air must be supplied to these manifold boxes, so that the respective connections to the air-water system are also In many cases, there are not enough space in the ceiling to accommodate such a high distribution box with the appropriate connections to the duct system. In such cases, two or more connections are now installed instead of the transition throat, which is laborious and expensive to install.

Dále jsou dnes rozdělovači skříně provedené jako jednoduché zpravidla obdélníkové skříně a mají zpravidla na fjedné straně otvor vpuste směrem k systému vzduchovodu a na druhé straně otvor,který je překryt libovolnou stropní výpustí.Tím splňuje tato rozdělovači skříň svou funkci rozdělování vzduchu jen velmi nedostatečně.Furthermore, the manifold boxes are now generally simple rectangular boxes and generally have an inlet opening on one side towards the air duct system and, on the other hand, an opening which is covered by an arbitrary ceiling outlet.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem předloženého vynálezu je vyvinout zařízení výše uvedeného druhu,kterým lze zavádět značná množství vzduchu do rozdělovači skříně,přičemž je tato skříň pokud možno nízká. Dále se má podstatně zlepšit funkce rozdělování v rozdělovači skříni. Řešením úkolu je,že přechodové hrdlo má hrdlo pro připojení na systém vzduchovodu a přibližně obdélníkový nátrubek pro připojení na rozdělovači skříň.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device of the above-mentioned type by means of which considerable amounts of air can be introduced into the distributor housing, the housing being as low as possible. Furthermore, the distribution function in the distribution box is to be substantially improved. The solution to the problem is that the transition throat has a throat for connection to the duct system and an approximately rectangular sleeve for connection to the manifold.

Výhodou vynálezu je,že přípojka na systém vzduchovodu má stejný průměr jako dosud,takže příslušný hluk proudícího vzduchu zůstává malý.Rovněž výstupní otvor k rozdělovači skříni má stejnou plochu,avšak už jen poloviční výšku,takže příslušné rozdělovači skříně mohou býti podstatně nižší.Tyto nízké rozdělovači skříně se pak mohou bez obtíží osadit do , příslušných mezistropů,ze kterých nevyčnívají.It is an advantage of the invention that the connection to the duct system has the same diameter as before, so that the associated airflow noise remains small. Also, the outlet opening to the manifold has the same area but only half the height, so that the manifold can be considerably lower. The distribution cabinets can then be installed without difficulty in the respective intermediate ceilings from which they do not protrude.

Přednostně se jedná u hrdla pro přípojku na systém vzduchovodu o přibližně válcovitý úsek potrubí,po kterém je pak skříň přechodového hrdla v oblasti mezikusu z jedné nebo ze dvou stran stlačená,takže vznikne trychtýřovitý mezikus.Na tento mezikus navazuje výše uvedený obdélníkový nátrubek.Preferably, the connection for the duct system connection is an approximately cylindrical pipe section, after which the transition sleeve in the region of the spacer is compressed from one or two sides so that a funnel-shaped spacer is formed.

Pro připojení na rozdělovači skříň je vedena okolo příslušného výstupního otvoru nátrubku prstencová příruba,pomocí které lze na rozdělovači skříň upevnit celé přechodové hrdlo.For connection to the manifold, an annular flange is guided around the respective outlet opening of the sleeve, by means of which the entire transition sleeve can be fastened to the manifold.

Velkou výhodou vynálezu je,že se do relativně nízkých skříní dají zavádět značná množství vzduchu.Dosud měly skříně výšku asi 500 mm,nyní nutná výška obnáší pouze 300 mm.To je pro montáž,transport a především pro vestavbu velmi důležité. Zejména na staveništích se dnes má všude šetřit.s místem,což umožňuje skříň s přípojným hrdlem podle vynálezu.The great advantage of the invention is that relatively small air volumes can be introduced into relatively low cabinets. So far the cabinets had a height of about 500 mm, now only 300 mm high. This is very important for assembly, transport and especially for installation. Especially on construction sites, space is now to be saved everywhere, which is made possible by the connection socket housing according to the invention.

Další část vynálezu se týká provedení rozdělovači skříně, přičemž se pro tento vynález,separátně od přechodového hrdla, požaduje rovněž ochrana.Podle vynálezu má míti rozdělovači skříň přívodní otvor,kterému je přiřazen pohyblivý plech pro regulaci množství.Přitom je výstupní otvor ohraničen přípojným rámem pro přechodové hrdlo.Tento přípojný rám podle vynálezu je vytažen ze strany napojení rozdělovači skříně,pro což je nutné odpovídající nářadí.Přitom je lhostejné,zda je otvor vpustě oválný, nebo obdélníkovýkaždém případě není nutný další pracovní úkon pro výrobu tohoto přípojného hrdla.A further part of the invention relates to an embodiment of a manifold housing, for which protection is also required for the present invention, separately from the transition throat. According to the invention, the manifold housing is to have an inlet orifice to which a movable sheet for volume control is assigned. This connection frame according to the invention is pulled out of the connection side of the manifold housing, for which a corresponding tool is required. It is also irrelevant whether the inlet opening is oval or rectangular in any case, no further work is required to produce this connection socket.

& θ'*& θ '*

V'IN'

Plech pro regulaci množství je přednostně děrovaný plech a je příslušně tvarován,takže má vlastní stabilitu.Plech pro regulaci množství se může požadovaným způsobem posunovat před otvorem vpustě,takže může probíhat, rovnoměrné rozdělování χ? ~ přiváděného vzduchu uvnitř skříně .Tím dochází ke zrovnoměrnění i. -v ^: ' ;i--· - i ‘ ’ · =· «‘Sv**¹ The quantity control sheet is preferably an apertured sheet and is appropriately shaped so that it has its own stability. This leads to an evenness of the air supply inside the housing. i - v ^: '; i-- · - i''· = · «' Sv ** ¹

zatížení,takže se nevytváří hluk.load, so that no noise is generated.

Pro regulaci množství je spojen nejméně jedním pouzdrem vřetena s vřetenem.Toto vřeteno je uloženo uvnitř rozdělovači skříně a dosahuje v upřednostněném příkladu provedení od víka až k úhelníku pro ložisko.Vřeteno je otočné,takže se může zezdolapomocí šroubováku provádět pro regulaci množství přestavení plechu před otvorem výpustě.Všechny elementy regulace jsou odolné proti korozi a provedené tak,že nevyvíjejí žádný vlastní hluk klepáním a pod.The spindle is mounted inside the manifold housing and, in a preferred embodiment, extends from the lid to the bearing bracket. The spindle is rotatable so that, from below, a screwdriver can be used to control the amount of sheet metal in front of the hole All control elements are corrosion resistant and designed so that they do not produce any noise of their own by knocking or the like.

Po plechu pro regulaci množství následuje v rozdělovači skříni ještě plech pro vyrovnání tlaku.Také pro tento se používá odpovídající děrovaný plech nebo jiný profilovaný plech,který se vytvaruje a upevní tak,že má dostatečnou.vlastní stabilitu.Upevnění se může provádět příslušnými upevňovacími elementy.Například to jsou šroubové hmoždinky,které mají axiální zářez,do kterého je zasazen děrovaný plech.The quantity control sheet is followed by a pressure equalizing sheet in the manifold. Also, a corresponding perforated sheet or other profiled sheet is used for this, which is shaped and fastened so that it has sufficient stability. The fastening can be carried out by the corresponding fastening elements. For example, it is screw anchors that have an axial slot in which the perforated sheet is inserted.

Předložená rozdělovači skříň by se měla hodit pro montáž stropní výpustě pomocí šroubů a také pro krytou montáž.Pro montáž pomocí šroubů se stropní výpust jednoduše přišroubuje na rozdělovači skříň.Pro,krytou montáž je uvažováno s traverzou, ktérá je tvořena nosníkem,na kterém jsou na bocích přitvarovány dva ploché háky.Tyto háky se zastrčí do zářezů v bočních stěnách,takže jsou v pracovní poloze překryté přidržovacím plechem. ' ·' ?.·>·The manifold cabinet presented should be suitable for mounting the ceiling drain with screws and also for a covered installation. For screw mounting, the ceiling drain is simply screwed onto the distribution box. For a covered installation, a crossbeam is provided which is formed by a beam on which These hooks are inserted into the notches in the side walls so that they are covered with a retaining plate in the working position. '·'?

Na traverze se nalézá pouzdro s vnitřním závitem.Do tohoto závitu se dá zašroubovat šroub nebo vřeteno,které držínadruhé straně stropní výpust. ^,1‘There is an internal threaded sleeve on the crossbar. A screw or spindle can be screwed into this thread, which holds the ceiling drain on the other side. ^{, 1} '

Celá rozdělovači skříň je tvořena jen několika detaily.Za prvé se jedná o rám bočních stěn ve tvaru U,přičemž jsou obě volné boční stěny spojené připojovací stranou.Spojení se provádí sdrápkováním.Proti stropu výpusti na rozdělovačiThe entire distribution cabinet is made up of just a few details. First, it is a U-shaped side wall frame, where both free side walls are connected by the connecting side.

skříni;je' nasázeno víko,které jé rovněž spojenosdrápkáváním _ s rámem boční stěny a s připojovací stranou. ? /, .a lid is fitted, which is also connected by chipping to the side wall frame and the connection side. ? /,.

• . ,· r*- * . írT ^v '· t-·* * ¹ »•. , · R * - *. írT ^v '· t- · * * ¹ »

Aby se vyhovělo různým stropním výpustím, nasune se na boční případně čelní pruh,odstávající od rámu boční stěny a připojovací strany,plechové hrdlo.Toto plechové hrdlo ,se může opět sejmout.a nahradit^ jiným plechovým hrdlem «.napříkladIn order to accommodate the various ceiling outlets, a metal orifice is slid onto the lateral or frontal strip projecting from the side wall frame and the connecting side. This metal orifice can be removed again and replaced with another metal orifice.

s kulatou výpustí.Kulatá výpust je pak zvláště vhodná pro kulaté stropní výpusti.The round outlet is then particularly suitable for round ceiling outlets.

Celkem je značnou předností,že se neprovádějí žádné svářecké práce ani na rozdělovači skříni,ani na přechodovém hrdle.Spojení jednotlivých elementů se provádí v podstatě sdrápkováním a pod.Protože neexistují bodové svary je vyloučena koroze těchto skříní.Všechny elementy jsou provedné nehlučně.In total, it is a considerable advantage that no welding work is carried out either on the manifold box or on the throat. The connection of the individual elements is carried out essentially by shredding and so on. Because there are no spot welds, corrosion of these boxes is ruled out.

Rozumí se samo sebou,že rozdělovači skříň může míti libovolný tvar,například čtvercový,obdélníkový,kulatý,kosočtvercový nebo oválný.Zpravidla se skříň vyrábí z pozinkovaného plechu,myslitelné jsou i jiné materiály,napřklad hliník,mosaz atd.Pro transport se mohou tyto objemné skříně sestavit do párů,takže sotva může dojít k poškození.Skříně se postaví k sobě otevřenými stranami,takže boční pruhy,čelní pruhy a zadní pruhy vytvoří dokola lem.Tady se skříně mohou vzájemně spojit několika málo sponami.It goes without saying that the manifold can have any shape, for example, square, rectangular, round, rhombic or oval. Generally, the manifold is made of galvanized sheet metal, other materials such as aluminum, brass etc. are conceivable. the cabinets can be assembled in pairs so that hardly any damage can occur.The cabinets are placed together with open sides, so that the side strips, front strips and back strips create a hem around them.

Přehlad obrázků na výkreseOverview of pictures in the drawing

Další přednosti,znaky a jednotlivosti vynálezu vyplývají z následujícího popisu upřednostněných příkladů provedení a z výkresu.Tento ukazuje v :Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Obr.l půdorys přechodového hrdla, obr.2 bokorys přechodového hrdla podle obrázku 1, obr.3 pohled na vstupní stranu přechodového hrdla podle obrázku 1, obr.4 pohled na výstupní stranu přechodového hrdla podle obrázku 1, obr.5 půdorys rozdělovači skříně s přechodovým hrdlem podle vynálezu.Fig. 1 is a plan view of the adapter, Fig. 2 is a side view of the adapter as shown in Fig. 1, Fig. 3 a view of the inlet side of the adapter as shown in Fig. 1; according to the invention.

obr. 7 obr .6Fig. 7 Fig. 6

obr. 8 rozdělovači skříň s přechodovým hrdlem podle obrázku 5, řez podél čáry VIII - VIII, . obr.9 půdorys přípojné strany dalšího provedení rozdělovači skříně, obr.10 bokorys rozdělovači skříně podle obrázku 9, obr.11 půdorys přípojné strany rozdělovači skříně dalšího provedení podle vynálezu, obr.12 bokorys rozdělovači skříně podle obrázku 11.FIG. 8 is a sectional view along the line VIII - VIII of FIG. FIG. 9 is a plan view of the manifold side of another manifold housing; FIG. 10 is a side view of the manifold housing of FIG. 9; FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Přechodové hrdlo R má podle obrázku 1 skříň JL, která na jedné straně tvoří vstupní otvor 2 a na druhé straně výstupní otvor £ vzduchu.Vstupní otvor 2_ je obklopen válcovitým hrdlem £,které navazuje na blíže neznázorněný systém vzduchovodů.The transition throat R has, according to FIG. 1, a housing 11, which on one side forms an inlet opening 2 and on the other side an air outlet opening 6. The inlet opening 2 is surrounded by a cylindrical throat 6 which connects to a duct system not shown.

Válcovité hrdlo £ přechází do trychtýřovitého nátrubku jiná který navazuje obdélníkový nátrubek £. Přitom je mezikus £ vytvořen oboustranným stlačením válcovitého hrdla £,přičemž je příslušná čára lomu označena značkou 7_,The cylindrical neck 6 passes into a funnel-shaped sleeve other which connects the rectangular sleeve 6. In this case, the spacer 6 is formed by bilaterally compressing the cylindrical neck 6, the respective fracture line being indicated by the mark 7,

Výstupní otvor 2 3^e obklopen prstencovou přírubou £,přičemž je příslušné přípojné hrdlo 9.na blíže neukazovanou rozdělovači r skříň znázorněno čárkovaně.The outlet opening 2 ^e 3 £ surrounded by an annular flange, wherein a respective connecting piece 9.na closer withholding the separa housing shown in phantom.

Na obrázcích 5,6 a 8 je další příklad provedení přechodového hrdla Rl.U tohoto přechodového hrdla Rl není mezikus 5a vytvořen oboustranným stlačením.Horní strana 10 mezikusu 5a je provedena ploše,zatímco od hrdla £ k nátrubku £ se jinde prostírá úsek dílčího kuželového pláště 11.In Figures 5, 6 and 8, there is a further embodiment of the transition throat R1. In this transition throat R1, the spacer 5a is not formed by double-sided compression. The upper side 10 of the spacer 5a is flat. 11.

Jak bylo výše uvedeno,slouží přechodová hrdla R a Rl jako přípojky blíže neznázorněného systému vzduchovodů na některou z^ rozdělovačích skříní P znázorněných na obrázcích 5 - 12.Tyto mají rám z bočních stěn 12 ve tvaru U,který vytvoří dvě boční stěny 13 a 14 a zadní stěnu 15.Boční stěny 13 a 14 jsou spolu spojené přípojnoustranou 16,přičemž přípojná strana 16 oboustrannými bočními pruhy 17 a 18 přesahuje boční stěny 13 a 14.Spojeni přípojné strany 16 s rámem bočních stěn je provedeno sdrápkováním.As mentioned above, the transition throats R and R1 serve as connections for a duct system, not shown, to one of the manifold boxes P shown in Figures 5-12. These have a U-shaped side wall frame 12 that forms two side walls 13 and 14. and the rear wall 15. The side walls 13 and 14 are connected together by the connecting side 16, the connecting side 16 overlapping the side walls 13 and 14 with the double-sided side strips 17 and 18. The connection of the connecting side 16 to the side wall frame is performed by splicing.

Na jedné straně je na rámu bočních stěn 12 a na přípojné straně 16 nasazeno víko 19.Také toto víko přesahuje odpovídajícími pruhy rám bočních stěn 12,případně přípojnou stranu 16, a je s těmito díly spojeno sdrápkováním.On the one hand, a lid 19 is mounted on the side wall frame 12 and on the connection side 16. This lid also extends beyond the corresponding stripes of the side wall frame 12 or the connection side 16 and is connected to these parts by splicing.

Naproti víku 19 jsou od rámu bočních stěn 12 odehnuté boční pruhy 20 a 21,které jsou vzájemně a od přípojné strany 16 odehnutým čelním pruhem 23 spojeny nárožnými úhelníky 24.Na tyto pruhy 20 až 23 se nasune plechové hrdlo 25,přičemž příslušné vodící pruhy 26a,26b_ra 26c přesahují boční pruhy 20 a 21 a čelní pruh 23.Tímto způsobem je jednoduše možné vyměnit v tomto příkladu provedení obdélníkové plechové hrdlo 25 plechovým hrdlem například s kulatou výpustí pro blíže neznázorněnou stropní výpust.Jsou však myslitelné i jiné tvary.Dále dovoluje plechové hrdlo upevnění dílu adaptéru,je-li například nutné přemostit odstup mezi*mezistropem a rozdělovači skříní.Opposite the lid 19, side strips 20 and 21 are bent away from the side wall frame 12, which are connected to each other and to the connecting side 16 by a bent front strip 23 with corner angles 24. These metal strips 20 to 23 slide the metal neck 25, respectively. 26b _r and 26c overlap the side strips 20 and 21 and the front stripe 23. In this way, it is simply possible to replace the rectangular metal socket 25 with a metal socket for example with a round outlet for a ceiling outlet not shown in detail in this embodiment. the sheet metal neck allows the adapter part to be attached if, for example, it is necessary to bridge the distance between the intermediate ceiling and the distribution box.

Pro nehybné uložení blíže neznázorněné stropní výpusti je,jak ukazuje obrázek 8,uvažováno s traverzou 26 mezi bočními stěnami 13 a 14 rozdělovači skříně P.Pro upevnění této traverzy 26 je z boční stěny 13 případně 14 pomocí dvou štěrbin 27 a 28 vystřižen přidržovací pruh 29,který v provozní poloze přesahuje přes plochý hák 30,který je přitvarován k traverze 26.Tím je traverza uložena bez jakéhokoliv spoje svarem.For the stationary mounting of a ceiling drain (not shown), as shown in Figure 8, a crossbeam 26 is provided between the side walls 13 and 14 of the manifold housing P. For securing the crossbeam 26, a retaining strip 29 is cut from the side wall 13 which, in the operating position, extends over a flat hook 30 which is shaped to the cross beam 26. Thus, the cross beam is supported without any weld joint.

Na traverze 26 je pouzdro 31,přednostně z umělé hmoty,které má blíže neznázorněný závit pro pouze čárkovaně naznačené vřeteno 32.Tímto vřetenem se může nepohyblivě upevnit mříž stropní výpusti na plechovém hrdle rozdělovači skříně P.Tím se uskuteční krytá montáž mříže stropní výpusti,přičemž však, je v rámci vynálezu rovněž možné normální spojení mříže stropní výpusti a plechového hrdla šrouby.V tomto případě je traverza 26 zbytečná.On the crossbeam 26 there is a housing 31, preferably made of plastic, which has a thread (not shown) for only the dashed spindle 32. This spindle can be used to immovably fix the ceiling drain grille to the metal socket of the manifold housing P. however, the normal connection of the ceiling drain grille and the metal plate with screws is also possible within the scope of the invention. In this case, the crossbeam 26 is unnecessary.

Traverza 26 má však ještě tu výhodu,že může býti tvořena polovičními díly a proto může býti ve všech velikostech vyráběna jedním nářadím.Ve středu se pouze nasadí do pouzdra 31.However, the beam 26 has the advantage that it can be made in half and can therefore be manufactured in one size with all tools.

Přechodové hrdlo R1 dosedá připojovacím hrdlem 9_ na přípojnou stranu 16 a překrývá tam obdélníkový vstupňí otvor 33,který je lépe patrný na obrázku 7.Pro jeho držení slouží přípojný rám 34.Existuje možnost nasadit přípojný rám 34 na přípojnou stranu 16^a upevnit jej sdrápkováním.Může však býti také tvořen různými pruhy 34a /viz obrázek 10/.Speciálním nářadím se provádí totowvtažení přípojného rámu 34a také u vstup7 ního otvoru 33a ve tvaru elipsy,jak to je znázorněno na obrázcích 11 a 12.The transition sleeve R1 abuts the connection side 9 on the connection side 16 and overlaps with a rectangular inlet 33, which is better seen in Figure 7. There is a connection frame 34 for holding it. However, it can also be formed by different strips 34a (see Figure 10). The special tool is also used to retract the connection frame 34a also at the elliptical inlet 33a, as shown in Figures 11 and 12.

Vstupnímu otvoru 33 je přiřazen plech pro regulaci množstvíAn input plate 33 is associated with a quantity control sheet

35, kterým je v předloženém příkladu provedení děrovaný plech.Tento plech pro regulaci množství 35 je spojen s pouzdrem vřetena35, which is a perforated plate in the present embodiment. This quantity control plate 35 is connected to the spindle sleeve.

36, kterým prochází vřeteno 37,které je uloženo ve víku 19 a v úhelníku 38.Další pouzdro vřetena 39 dává tomuto plechu pro regulaci množství 35 požadovanou stabilitu.Vřeteno se může zespodu nasazeným šroubovákem otáčet,takže se pouzdra vřetena 36 a 39 dají přestavit ve směru dvojité šipky x a plech pro regulaci množství se dá umístit v požadovaném rozsahu před vstupní otvor 33.36, through which the spindle 37 is received, which is housed in the cover 19 and in the angle 38. Another spindle sleeve 39 gives this sheet for the quantity control 35 the desired stability. The spindle can be rotated from below with a screwdriver. The direction of the double arrow x and the quantity control sheet can be placed in the desired range in front of the inlet opening 33.

Poněkud v odstupu od vstupního otvoru 33 rozdělovači skříně P se nalézá plech pro vyrovnání tlaku 40,který je rovněž zhotoven z děrovaného plechu nebo profilovaného plechu a příslušně tvaroVán,takže má určitou vlastní stabilitu.Běžně obchodovanými sponami nebo upevňovacími elementy se štěrbinou 41,je tento plech pro vyrovnání tlaku 40 upevněn na bočních stěnách 13 a 14.Somewhat spaced from the inlet aperture 33 of the manifold housing P there is a pressure equalization plate 40 which is also made of perforated sheet or profiled sheet and is accordingly shaped so that it has some intrinsic stability. the pressure relief plate 40 is mounted on the side walls 13 and 14.

Claims

PATENT CLAIMS

A device for supplying and exhausting air through a duct system which is connected to a manifold (R) with a manifold housing to which a ceiling drain or inlet is connected, characterized in that the manifold (R) has a throat (4) for connection to the duct system and an approximately rectangular sleeve (6) for connection to the manifold (P).

A device for supplying and exhausting air via a duct system which is connected to a manifold (R) with a manifold housing to which a ceiling drain or outlet is connected, characterized in that the manifold housing (P) has an inlet opening (33) to which it is assigned quantity control plate (35).

Device according to claim 2, characterized in that the inlet opening (33) is delimited by a connection frame (34) for the transition socket (R) which is pulled out of the connection side (16).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the sheet _T m for controlling the amount of the perforated sheet.

Device according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the quantity control sheet (35) is connected to the spindle (37) by at least one spindle sleeve (36,39).

Device according to claim 5, characterized in that the spindle (37) is rotatably mounted in the cover (19) and the angle (38).

Device according to at least one of Claims 2 to 6, characterized in that the quantity control sheet (35) is followed by a pressure-equalizing sheet (40), preferably an apertured sheet, inside the manifold housing (P).

Device according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that a girder (26) is provided for the fixed installation of the ceiling drain or ceiling drain within the distributor box (P).

Device according to claim 8, characterized in that the cross beam (26) has lateral flat hooks (30) which surround the retaining strips (29) formed from the side walls (13 # 14).

Device according to claim 8 or 9, characterized in that a spindle (31) with a threaded spindle (32) is mounted on the crossbar (26) by means of which the ceiling drain or the drain can be connected to the distribution box (P). .

Device according to at least one of Claims 1 to 10, characterized in that the distributor box (P) has a U-shaped side wall frame (12) and a connection side (16) from which the side strips (20, 21) project. (or a front strip (23) on which the metal neck (25) is slid.

Device according to claim 11, characterized in that the metal neck (25) has a square or round opening for a square or round air outlet grille and the like.

Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that an adapter can be connected to the metal neck (25) to compensate for fitting inaccuracies, for example in an intertropical.

Device according to at least one of Claims 1 to 11, characterized in that a funnel-shaped spacer (5,5a) is arranged between the neck (4) and the sleeve (6) of the transition neck (R).

15 Dec

16.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the neck (14) is approximately cylindrical.

Device according to claims 14 or 15, characterized in that the outlet opening (3) surrounds the sleeve (6) and surrounds the annular flange (8).