HUE030488T2 - Élelmiszerdaraboló készülék - Google Patents

Description

DEVifîE FOR CUTTING FÖC5D ARTICLES DESCRIPTION

Ttiè invention itiâteei# .s ibsàsfeï? sfeögpfef agperafcs j0i a qiifeng mseit y#* a Nf-st éütüns maoe arrangement. Tas fooostoíf «flopping apparatus pöniprlisés a feeiveiing pmssfng punch tor pushing matériái to be chopped : itiNtogh fee cuffing «festi whoreia fee ®gt cutting Pfebé sfrpngeni&nt is arranged io dTifef region ót fee cuffing festste whae s second region; weich is dihsieni. com fee fest :rg0on;;sömprfess s second cuffing biacte arrangement. te tepcrâfus fetepwn from DE 102009023187 Al fer CMii ifeödsÄ, euch ä w®m partying iseveral cutting edges and an aefeaifen prt. ÂE are pivotably mounted^ against each ate. M§up$ M. the: actuation: pari is pivoted against thafeaferiaLfd be out The actuation pah has a punch, which: pushes: the materiel to he cut through the cutting: pah, .íö:»:connection, the cuffing: edges dip into:oprtospondiog recesses of the punch. The cutting:^, has A cutting frame holing cutting edges.

An epparafus is kmm from US 1.2i3:iS1; whitefe. depending on the cuing rarement p: puttingftossrf foie a meilipciiy of different stocKpifed: cutting inserts is inserted info si chopping apparatus. IS 1,816,4IS, which is, fee basis for the preamble:of elife 1, isofesee ä ouinginséfi wife m-MM% bisds;arrangements, A ping: hfedo effenoesnehti pofephses first cutting blades extending in the longitudinal dlieclion of the euffite insert;, and second cutting bfedes that extend trtesverse to fee longitudinal direction of fee cuiitaaaM^.'nft ifM^ :t^i&eoi8g piadee engage in gee another. CH 358 263 A discloses a cutting insert wife two differantiy shaped miffing binds arrangements. US 2,093,755 A arm EP 0 57 016 Bt 3 each disclose anapparafes with a cuffing i^t-h^lfsÄgiS«β£ΗΓ&*& arrangement, th is fee object of fee grsseof tnvenito toprovide a; foefestafi chopping apparatus of fee initially meotionedfefed by means of «fetch odd-shaped foodstuif items may bs predusefe Tbs object is achieved by fee subjectmafisrof claim 1,

The foodstuff chopplrf apparatus is so designed: fea! fee first effing blade arrangement and/® the second cuing blsds errsngsmsrS ssmprfee cutting blades -psfsmoiy ölemet * arranged one above fee other in severs; different planes, in order to offer the advanfege of: producing p^i^<pmjsuaity-shapedi:i^^uf|fw. in particular, an especially fine cutting grid may; also be provided in this way.

The cutting : insert haç the particular advantage feet1 either fe« first cutting blade arrangement or the seedhd cuffing; bide arrangement maybe $efeç^y:p^îigg^j 'an#Tfe^ l"ib :psÉg poslego à a feedstuff chopping apparatus. As indicated below ft more detail, this may cause,: for example, fee cuffing insert to i» fixed in different positions on aadfer in different posiegns on or in a foodstuff chopping apparatus.

Alternatively or additionally. it may also he provided finît - for exaatpfe, by means of two separate pression punches · both the first cutting blade arrangement and the second cutting blade arrangement: are used simultaneously, in a pattelef embodiment of the cuing insefe ff fs provided that the fir^Asud8b|;iblâfe#:^aj|^ent':fe different tom fee second cuffing blade arrangement. Thedierence may, forexampie, be due to adfftoreni blade clearance and/ors different Pieda orientation and/or a é%m diode pattern and/or by using different types of blades. for example, dip first costing blade arrangement may comprise cutting blades wife a straight suiting edge, vfesfe fee seixmd saing blade arrangement may , rmav alba M proved, for example, mi me arrangement: «omises only m^Miy cutSag öíadss, m% ihê second ôeltfrtg «hde «ö-angsmefíl:c<ífnpfiss&amp;-:^§ck^r>§kS::!erc?^s:«'d:-«iUítíftö!:í^dés>

Ateativeiy or additionally, it-rosy alsoPb provided, fer «xamptey -^aírtelrsipföng ffela^tampphst çëmppsas stánshaped

rnwmmwmmr.m* mmm isiden ^ pmM blades, ir« gnoier efepddimeor, m catling blade mmmm® ÉÂ m mmmm had ié advhntegeΜ an overall Increased! wvice Ide. because the first cetane biade arrangement may initiativ be used in a working position, and then subseguendy, tes axé·?#* when the cutting blades of the Mbeehing ptbde arrahgamehi ars damaged,the second ceieg ihíade arfángemsnimay be positioned in the worKing position instead oi the first cetane biade arrangement in an embodiment me is! cuing blade anraogMt sod fee sscond cuing hiade arrangement are arranged in a oommon:; tnnm in parficuiah ä can he provided, that-is tst cuing stade arrsogemeht an| iha sobohd cutting blade arrangement am arranged spaced aped Item each other in a common frame, An intermediate web may exist espspfeliy ecWaniageousjv between fee suing: hiadssrrsngemerife·: Thietiintermediai: web rpy bt-#$§ii#:ittr Ése: parpe»® .ofi^femg and stiffening the: entire: buffing : inserfe if heaths. together with s common tame et the1 cuing hfsde arrangements ;

Ad: exssediitgly advanfegapus ampodihiant of fee cutting; insert is - apart iront possible ditthreopes; of the ditferard cuinf bide arrangements - designod1 symmetrically, im pedicular, nnnoisymmeiballji. Such an embodiment hss the very special ::adVhotsge: feat : the seieedon of tng catting blade arrangement Is be used1 may be/flxed enough simple selection of the position, padlcuiedy of the turning position, of is cutting insert: inipadlcuiar, in this sense it may be advantageously provided that id cuing insert is designed: symmetrically with regard te a mirror plana, whmh is perpendicular fe the; plane, inwbiohthe cubing blades afô arranged, in prefer to be able fe bandle fee cuttingrinsed: easily and precisely , in a apeot« ambedhnenf at least a handle and/or a nangie region Is provided Such a handle may be designed advantageously such ihat the cutting Insert can be positioned easily and securely in a íoödstuií chopping apparatus and may fee easily and securely removed agam. in particular, it may be provided that severs; handies ahd/er handie regions are provided, which, depending on Ihe position end/or orientation of the cutting insert, may be deed independently of each other in a forxistuff chopping apparatus. in a partleulady secure and; rapidly hsabie ënibodiment of the cutting insert, ills provided, that the ia/ler lias connecting dements, in particular, Istehrog; pfoi^ôtîôfs# andror tsiesimgi esscosises, whloh sár® destgosd and designated: to Internet with maiing connecting elements of a foodstuff chopping:: apparatus, In Ms way, ths hutting insed/nay be positioned advsnlagebuaSy by simple iettehirsg secumiy in a fedd: chopping:apparatus,

Rreirably, the cormebftg afemenfs and the mating: connecting elements pro designed and pouiiionel mb, that the cutting insert may Pa fixed in: different:; ppsitidns sne/or in ditfefehf djfentaddnsih the leodstuft chopping apparatus, in particular, if maybe provided, that the ccnnectmg elements andfer the mating cenneetihg elements are ââSh-,pmörí:ite particular; m-rrorrnymmethealiy. Such s design partes in an sdvaafegegys manner, that the eonneeitng elements, which sngap In a first posinon and/or orieniation in first mating éléments, ;rs a mlrror-symmetnca! position, engage id second meting connecting elements arranged mlrronsymmstncaiiy and vice versa in this way, it la advantageously achieved that separate connecting elements and/or maiing connecting Elemente need not be pmukted tor every possible psitipa aed/or oneritabonc«athsr, in an advantegeeds manner, the same connecting elements and the same mating connecting elements are used lor different positions and/or orientations of the cutting insert within fee foodstuff chopping apparatus.

Bpecisiiy advantageous is: a set. which consists of several, different cutting inserts. Such a set may be used especlsify fejbif for a multiplicity: of $mm su«g: &amp; foodstuff chopping apparias is especially advantspous, «ich is made «sabiè ts fee ussrwii a:eai ng insert sndlgr wift;;g setof exchangeable cuffing inPffo. in an advanfopous manner such a feedstuff chopping apparatus may have a pressing punch: for pushing maiarfai to m chopped through the respective cuing insert - in pftfeuiar, through fon cutting hlsde arrangement located m an operating position, in an advantageous mannen the pressing puncimayPd arranged, fer example, on a pivotably vnounfed pressing fever. in the ease: of a partleuiar embodiment., the pressing; punch is arranged, for example. removably on a pivotably mounted pmseing lever

The pressing: punch may advamagedusiy have amuttipiicliy oi slots, into which the eutfing blades dip during the cutting process, in particular, it may bp pfovided. Ihat the pressing nunch has slots, which permit the use of a multiplicity of differently arranged cutting blMe arrangements, in this connection, % need hot ha provided, that in each cutting blade arrangement Cutting blades aies ooneianiiy dip into ell slots of the pressing punch , to an advantageous embefeimanf of a foodstuff chopping apparatus according to the presehfiinvohfíon: áPPft from the pressing punch. another pressing punch is provided. Aiso, the additional messing punch may advantageously fee arranged- in particular removably -on a pivotably mounted pressing fever.

In a special embodiment the pressing punch and the additional pressing punch ore petty arranged on a pivotably mounted pressing lever. This embödimdtrf makas if peesjbis te use two duffing hfods arrangements of a cutting insert simufianeousiy. Such a feedstuff chopping «operates aecofemgiy has two operating regions ÄÄ from each ofoar. Sy mmoving one of me two pressing punchp. such a feedstuff chopping: apparatus may be refitted at any fette in a sümpfe and figxihfe manner.

As menfíöttsd; above, in an advantageous embodiment, the feedstuff chopping gppadus according to the invontien, either the first cutting blade affangemenf or the second cubing blade arrangement may be selectively positioned or feted in a working region, in particular a pivoting region of the greasing punch. I may bp: provided, that, depending on the cuing reauiremenf, the cutting ibsed may Ac inserted: fetch ie foodstuff' topping apparatus alternatively in a list position or m a second poste di Iterant from the first position. in fills cermectipn, if, may M provided írt m advahtageods manner,, feat in the first position the first cutting blade arrangement and in tbs second position the second cuffing blade arrangement can bei posttfenad - depending on the cutting raguiremenf in the worfeng regiem In ipsrtteuiar, in the pivoting region, of the pressing punch,·, Alternatively at additionally, It may1 ho provided, that, m the firs' pesiflem the second cutting blade arrangement and, In the second position:, the first: cutting blade arrangement may M positioned in the working; region, fopariteuisf, The pivoting region, of fos addificná prassmg punch.

In an exceedingly advantapeus and: simpfe^to-usa embodiment of the fondafoh cheppfofi apparátus acooromg to the present invention it is provided, that the first position : differs from iha ascend pofeifeb by a cutting insert rotated by tb&amp;° - particularly m me cuffing blade plane, therefore, parficUlaiiy with .reganf tb an Imagined sxis of rotation perpendicular to the cutting: clads plane. Alternatively or adfifopsity, It may be provided, that foe feat posiffbn andi foe second position: are distinguished by the same position of fosweiting insert, however, differ by an edentatfon, which: differs by Ifof. M advantageous embodiment of the foodstuff chopping apparatus has a bousing: in which the cutting insert rs used, andror may me used, and preferably removed again, in particular, It may be provided, that the mitfing InsertisInsertsbfe alferasiively witfr a first udenlaifen orwitn a second onsnfafcn ifito m receptscfe in this way, -· depending on the oping: reguifenfont> fee needed sailing blade arrangement may be placed very imply, rapidly ahd fefiabiy into the working position and positioned there:.

The foodstuff capping apparatus aasordfeg te:^®;pfss8«iinwiö«rp|f''.b0 :é&amp;ton$ij MV^âgeau#; ba h cover, which: may bo: ahached to a vesse; - cpmpieteiy s®lg a vessel opening: and/or oar 3e '.feted ön * «mn# · compieiéíy covering the vécééi: opening, in mis sense, s fetehpn appliance wito speh δ fooás&amp;ífl chopping apparatus, which: m0% fethe foim of a cover on •é^#éél..páiíWié^os'aíto^an^r,^fito:ilsli5ó<i:ööito# Ï8Â la espanisiiy: advantageous, Äpdlonäl ôbjeçfrves, advantages, fesloíés:snd:sppiic8líöh:possibÍfes festi:főm thPTóiiPWihgdescription ni an embodimenion ihe: hasis of the drawing:: # öT feafur^s tíesföHnssi anátor graphically represfenieb thereby, mm separately or in any reasonable: csihCifistiön,;ihe sohjsci rasher: öhiheprasen? íhysbfrön, also: independently of their summarisation Fig ,1: shows : S non-inventive coiling insert, : and:

Fig. 2 snows a foodstuff chopping apparatus with a cufeng Insert noteccorhingiis fie pïesehtÉvenâôn^

Fig, T shews a catting maori 1 with a first cutting blade arrangement 2, which ia arranged in a first region 3 and with a second cutting hisdo efrasgsmsnt 4, which is arranged in a second: region $. The Frai α.«log binde arrangement 2 anti lire second oofting blade ensngsment *are held together in a frsme 6 and separated tom sach:ether by astaMzing intermediate web t,

The cubing insert 1 in each case has a hoodie 3 on the narrow aides.

Fetihermora, competing elements f are provided, which am designed &amp;r tbs purpose 0¾^ die feodsteff ehoppiog apparatus.

Fig, 2; Shews a feedstuff chopping apparatus 10 not seconding to the pmseot inyenhen with a cetting insert:! The fsodsitsfi chopping apparatus 10 is designed in fhe shape ef a cover and may be placed on s vessel 11 and latched down. The feedstuff chopping apparatus has a pivotably mounted pressihg ievpr 12 with a:pressing punch 13. in theposltidh shewn a: first catting blade arrangement Ioffes cutting insert: ! is located in the pivopng regien eifee grassing punch 13 and feus, in fim working position. The cutting: inseh T :¾ •çÂh'êrι4î -«ftt8âï= may se bmuoMlnto thé «rkieg posiiion by rotating the finding Insert 1 ^ fgöOfe the cutting: piano, Inai is,into the pivoting: region Pi the pressing punch: 13, Îhè:^iç^^iblade«abpii^t2i;iW'^§spp^:^hg;;^d« arrangement 4 :havs cutting blades wife different biade spacing andwfe different blade patterns.

Claims (9)

1. mm*, (ίο) vágóbetéttei ilüi .mâmmmm nyomólappal (13} rendelkezik ε daraboton# anyag ^ypná$hö2'.i $§0S#tsn (1}:teäÄ. Äiäs efe§ (2) 3 végoeetét (1) eisä ta#tónyábsn <3; van eimnéezvs, i§ egy második, az also fsæmlnÿtêl (3) különbed tártümánybsft második vágókés sksndózés (4| vén, azzal pfsme&amp;va. hogy as első vâgôkés elrendezésnek {2}.. és/vacy a ráesőik vágókés elrendezésnek (4) több, különböző síkban egymás feleli elrendezet? vâgôkése van, és hogy a nyomólap il 3) a üsmboísndó anyag átnygmásáhez «|#&amp;
2. 2, Az 1 |fbPM ..kê^lêk'-(1),. azzal hogy « oiso vágóké® feirendezesnek fjm* fe^^^arés^8$y\fná#MÉieliÍás|f:'!Élv^y ínás késmintázafe, Mysgy más késüpasa van, mini a másom* vágóké* elrendezésnék (4¾ és/vagy imp m első végokba elrendezés és a második yágökés elrendezés különösen egymástól bizonyos iàyîsisàgbâni: Közosliéretbeb: kan elnsncfezva.
3. C Az i. vagy 2. igénypont szerinti éfeímisptdáiibbíó: készülék: .p), aaaáljaiifmpsy#,. bogy az első : vágókés eirsncfezost Ill és m -második. vágckés elnsntíezési (4): egy közbülső ihíii $) elválasztja egymástók ésivagy bogy a: vágóbetét ξύ összokötőeiemékat különösen reteszéit) iüf ásókat és/vágy fatsSt fészkeket tartalmaz, smalyötowa vannak kialakítva ^ beszabályozva, (hogy az éfelmiszerdárábdib készülék {1} ossiolóefenfeivei sgydühasssnak
4. 4. Az 1 .'3. igénypontok sgylke ^r4iÂfÂ^rdaïÉ50i#iKéézôi##), azzai lelfernesvs. hogy a vágöbet# |1) a vágókés: elrendezés: különbozósegefö! eitekihfeé; sammeibhessd, különösen tükör szimmeifikesan van klalakiiva, vagy a vágóíaeíéi {1 ) legalább egy fogantyúval, bs/vagy fogantyú tartománnyal rendelkezik.
5. 5. Az 1.-4. igééyponfgtig^lle-aisediBlí ÉklW$ a. az első vágókés aitaRdezés (2|: ésfeagy a ?eâso yágóhls #sodézé§ |4) rássaíakhamekendpeti vagy csiliagaSakban, vagy íkgíosztlrányban gironbazetf yágóí késekké! van éiflvs, D. és/vagy az első vágakés elrendezés (2). èsfvagy a ftisodík vágökés elhsndezés (4):butláínos csiszolássá! rendelkezik.
6. 6. M 4,-fe igénypontok egyike szerinti étéirhiszéídefsbóié készülék |4}, azzal pibmezve. hogy a nyomóláp (13) 000¾¾¾¾ módon esapágyazeil nyonfeemaióo vsn eimnítézve, Mvagy bogy a nyomólap (13; levehető módon veti agy dönthe$»n esapágyszott nyomdemeíón rögzítve.
7. 7. Az Iá. Igénypontok egyike szerinti éi0Ínriíi§a^^§ráfe^öt.ií^^#é^i:.^1:}i. azzal jéítéméZve, hogy rendelkezésre ált egy további nyomólap
8. 8. A 7. Igénypont szenntf élaimiszsrdaíabdfé készülék <li aszal jéllemsssfe, hogy a további nyomólap egy dönthető módon csapágyazott nyomöemeiön van éíféndezve. és/vag;; hogy a további nycmösmelö levehető módon van elrendezve egy dönbietóéfi csspagyazot? nyomoemeiam és/vagy hogy a mprriésméSö ésá tövibbi nyorosemélő együtt van elrendezve ^ dönthető módon osapágyazolíivomóemélón.
9. 9. Μ 1·-8· igénypontok sgyike umm készülék fl). assai l«üsmmm; hogy váltakozva vagy ai « y$0M sksháazás |2}> vsgy a m^socilK vsgőkés sírentlís^és (4; poxfeienashatö: a iîpmc>iap Í13) haíastadoínányébab;: küiddôâeh döntés; ieftomaapDam és%gy: rőpfetö, és&amp;agy hogy a végébstéi(l) váltiskőssys baiyozhoiö be agy oisd állásban, vagy IÄ 4Μ*ϊΜΜ$második «bon m:MbM6 késsdikba |;1 ö|. lg: A S. ^pí»i:'8wW' iiÄ2ß?i}af&amp;Wö készülék.#; « jsltomssvs, hogy az aiső: áSfásbao az eísó vágákés almadezós (2), Is s másod*. végzés limnOskés (4) a nyomólap (13) *8' ibfiiési tartoméayáhars van gggiaisniva és/vagy hogy ás első állásban a második vâ|$#s §iM$g#s (4? és a második állásban: az sísd vágdkés eifggdazés: (2) a további npmóiép bsistartemányáhan, különösen dlmdsi tartományában van pozícionálva. 11. késsiiéls (1), azzá! t&amp;íí«®o?sf hogy m eü$ állás a i^ésodik Asásté! -különösen a vágókés síkban ·· 1SO^ban aiio? gátolt vágóbetótben (1) különbözik, és/vagy hogy sár slab állás és a itíásodis sílás a vàgôbÂpi «gpnsípnvpsacipian kerssgü! §ník ki, azonban 1 SÖ^-ds sgSg^öi siléra fcsöáliitásoí^ iiö^ssstüí kölohpösnak, 12. M 141 i igénypontok egyike szsbnií éleinilszeniaraboló készülék <1). azzal jaitemme, hagy m ieimiszefosfabeio kés« (1Ö) befogs# hslipi rendsikokit améiyhe é vág»# {1} - előnyösön φ kivehető médoo - be m m&amp;m< éshiáp aniéSybé a vágóbelsí (1) - előnyösen óim kivehető módon » behelyezhető. 13. A, 12. Igénypont szerinti sísimíspmarahoió kósjüiék pf, azzal jsíiémsávm hogy a vágébetét (1) váitafeoxvs sise beállítással, vagy màsodik:bodiiitâssgÎ:bahsiyeshs!ô a bilogaiphalybd;.