HU190998B

HU190998B - Weft shooting device for needle looms

Info

Publication number: HU190998B
Application number: HU79VI1269A
Authority: HU
Inventors: Rudolf Antonicek
Original assignee: Vyzkumny A Vyvojovy Ustav Zavodu Vseobecneho Strojirenstvi,Cs
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1979-09-03
Publication date: 1986-12-28
Also published as: PL115625B2; CS197171B1; IT7924516A0; FR2434881A1; IT1195728B; DE2927283A1; CH643607A5; DE2927283C2; SU939612A1; ES483342A1; BE878569A; DD148164A3; FR2434881B1; PL218107A2; BG34550A1

Abstract

Die Vorrichtung zum Eintragen des Schuszfadens ist bestimmt zum Einsatz in Greiferwebmaschinen mit einem Paar hin-und hergehender Greiferstaebe. Der Sinn der Erfindung besteht darin, dasz an den Aufnahme- und Abnahmespulen der eintragenden Greiferstaebe Aufnahme- und Abnahmegreifer vorhanden sind, die entsprechend so zusammenwirken, dasz zum Schlusz der Bewegung der Greiferstaebe in das Fach ein Greiferpaar an der Abnahmespule den Aufnahmegreifer oeffnet und der Aufnahmegreifer des Schuszfaden andrueckt und zu Beginn der Rueckwaertsbewegung der Greiferstaebe der Aufnahmegreifer die Abnahmegreifer oeffnet und dabei den Schuszfaden freisetzt.The weft insertion device is intended for use in rapier looms with a pair of reciprocating rapier looms. The purpose of the invention is to provide pick-up and pick-off grippers on the pick-up and pick-up spools of the load-bearing gripper bars, which cooperate so as to open the pick-up gripper in order to stop movement of the picker bars into the bin, and the pick-up gripper on the pick-up spool the Schuszfaden andrueckt and at the beginning of the backward movement of Greiferstaebe the receiving gripper the acceptance gripper opens and thereby releases the Schuszfaden.

Description

A találmány tárgya vetülékbevető készülék tűs szövőgépekhez két, ellenfázisban ide-oda mozgó vetülékbevető tűvel, amik közül az egyik elfordítható pofákat hordozó átadó fogóval, a másik pedig elfordítható pofát hordozó átvevő fogóval van ellátva, mimellett rugó van a pofákhoz kapcsolva, amik zárt állapotban ütközőfelületen fekszenek fel.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a weft feeder for needle weaving machines with two counterphase warp feeder needles, one provided with a swivel jaw transfer handle and the other with a swivel jaw feed handle, with a spring engaging with the jaws in a closed position up.

Ismeretesek az olyan vetélő nélküli szövőgépek ide-oda mozgó tűpárokkal, ahol a tűpárok mindkét oldalról körülbelül azonos mélységig hatolnak be a szádba. Kitolt állásban a tűhegy közelében elrendezett fej átadja a vetülékfonalat a másik tű fejének. Eközben a vetülékfonalat a szádon kívüli csövéről húzzák le. A fejek fogókarokkal vannak ellátva a vetülékfonal számára, amiket a vetülékfonal megfogása, illetve elengedése érdekében kívülről kényszerkapcsolatok révén vezérlőmechanizmus karjaival lehet vezérelni. Ezek a karok a szövőgép fő hajtóművével vannak összeköttetésben. A fogókarok viszonylag lágy nyitása és csukódása érdekében két részből vannak kialakítva. Egy fogókamak prizma alakúan kialakított része van, míg a megfogókészülék felső része - ami nyugalmi helyzetben a megfelelő ellendarabon fekszik fel - szintén prizmaágy kialakítású és a fejen van rögzítve. A másik kar - amelyik nincs fogórésszel felszerelve - ütköz.öfelülettel rendelkezik a vezérlőkar számára. Ezen az ütközőfelületen ül fel azután a kart hátranyomó vezérlőkar, ami a fogórész karját hátratolja. Ebben az állásban a vetülékfonal bejut a fogókészülékbe, illetve innen kikerül. A fogókarokat laprugók tartják zárt állásban. A prizmaágyként kialakított fogókészülék a fejen rögzített cserélhető lapból és az adagolófejen lévő villa alakú horonyból van kialakítva. Az átvevő fejen szintén van kampó alakú horony, a fogókészülék pedig analóg módon van kialakítva. A fejeken lévő fogókészülékeket belső vezérlőmechanizmus irányítja. A belső vezérlőmechanizmus vivőkarból és görgős emelőkarból áll. A vivőkar a bordaláda tengelyén van elhelyezve és ezzel együtt fordul el. Két vezérlőmechanizmus vivőkarjai összekötőrúddal vannak egymáshoz kapcsolva. amely a vivőkar csapágyaiban elfordíthatóan van ágyazva. Az összekötőkaron vezérlökarok vannak szilárdan rögzítve.Knitless looms with reciprocating needle pairs are known where the needle pairs penetrate into your mouth to approximately the same depth. In the extended position, the head arranged near the needle tip transfers the weft yarn to the other needle head. Meanwhile, the weft yarn is pulled from the outside of the tube. The heads are provided with gripping arms for the weft yarn, which can be controlled externally by the lever arms of the control mechanism for gripping or releasing the weft yarn. These arms are connected to the main engine of the loom. The gripping arms are formed in two parts for relatively soft opening and closing. A gripping cam has a prismatic portion, while the upper portion of the gripping device, which rests on the corresponding counter piece when resting, is also prismatic and is fixed to the head. The other arm, which is not fitted with a grip, has a collision surface for the control arm. On this abutment surface, the control lever for pushing the lever back rests, which retracts the handle arm. In this position, the weft yarn enters and exits the gripper. The grips are held in the closed position by leaf springs. The prismatic bed gripper consists of a replaceable plate mounted on the head and a fork-shaped groove on the dispensing head. The receiving head also has a hook-shaped groove and the gripping device is configured in an analogous manner. The gripping devices on the heads are controlled by an internal control mechanism. The internal control mechanism consists of a lever and a roller arm. The carrier arm is located on the axis of the rib box and pivots with it. The lever arms of two control mechanisms are connected to one another by means of a tie rod. which is pivotally mounted in the bearings of the carrier arm. The control arms are firmly secured to the linkage arm.

A vetülékfonal átadásakor ezek a vezérlőkarok ülnek fel a fogókarokon. A bordaláda tengelyén a görgőskarok is rögzítve vannak forgathatóan, ezeket pedig spirálrugók egyenletesen forgó bütyökre nyomják. A görgős karoknak a bordaláda tengelyével és a vivőkarral való mechanikus összekötése révén elérhető, hogy a vezérlőmechanizmus a vezérlőkarokat olyan időpillanatban tolja be a szádba. hogy azok a fogóberendezésre hatnak a fejeken. A fogókészülékek vezérlése a belső vezérlőmechanizmus következtében aszimmetrikus, úgyhogy eltolódik egymáshoz képest a fogókészülékek tényleges nyitási és zárási pillanata az átadó- és az átvevőfejen. A készüléknek önvezérlésű oldómechanizmusa is van, ami a szádon kívül a gép két oldalán van elrendezve. A működés elviekben ugyanaz, mint a belső vezérlőmechanizmus esetében.When transferring the weft yarn, these control levers sit on the gripping levers. The roller arms are also pivotally mounted on the shaft of the ribbed box, which are pressed by helical springs onto the evenly rotating cam. By mechanically connecting the roller arms to the rib box axis and the carrier arm, it is possible for the control mechanism to push the control arms into your mouth at such an instant. that they act on the gripping device on the heads. The gripping devices are controlled asymmetrically by the internal control mechanism so that the actual opening and closing moment of the gripping devices at the transfer and receiving heads is offset. The device also has a self-controlled release mechanism, which is located on both sides of the machine outside the mouth. The operation is in principle the same as that of the internal control mechanism.

Ennek az ismert berendezésnek hátránya a viszonylag magas fokú bonyolultság, amit elsősorban a külső és belső vezérlőkészülékek okoznak.The disadvantage of this known device is the relatively high degree of complexity caused primarily by the external and internal control devices.

Ugyanis négy azonos készüléknek kell egy szövőgépen lennie. Hátrányos továbbá a fogókészülékeknek karokkal történő vezérlése a vetülékfonal minden egyes megfogásakor, illetve elengedésekor. De gondként jelentkezik a túlságosan hosszú vetülékfonalvégek, aminek következtében a belépés és a kilépés oldalán is nagy a hulladék.Namely, four identical machines must be on a weaving machine. It is also disadvantageous to control the gripping devices with the arms each time the weft is grasped or released. But the problem is that the weft thread ends are too long, which results in a lot of waste on both the entry and exit sides.

A találmánnyal célunk a korábban ismertté vált megoldások hátrányainak kiküszöbölése. A találmánnyal megoldandó feladat tehát olyan vetülékbevető készülék kialakítása tűs szövőgépek számára, amely egyszerűbb működésű, gyors és megbízható, ráadásul a hulladék mennyiségének csökkentését is lehetővé teszi.It is an object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art solutions. The object of the present invention is therefore to provide a weft feeder for needle-weaving machines which is simpler in operation, fast and reliable, and also reduces waste.

A találmány szerinti továbbfejlesztés értelmében a fogók U-alakú, kifelé nyitott testekként vannak kialakítva, az elfordítható pofák forgástengelyeiként kialakított csapok az U-alakú testek szárainak végén vannak elrendezve, mimellett a tűnek a szádnyílásba befelé történő mozgása végén az átadó fogó pofái az átvevő fogó pofáját nyitó és a szádnyílásból kifelé irányuló tűmozgás kezdetén az átvevő fogó pofája az átadó fogó pofáit nyitó kialakításúak.In the further development of the invention, the pliers are formed as U-shaped outwardly open bodies, pins formed as axes of rotation of the pivotable jaws are arranged at the ends of the arms of the U-shaped bodies, the transfer jaws receiving the jaws of the receiving handle. at the beginning of the opening and the needle movement outwardly from the mouth opening, the jaw of the receiving gripper is designed to open the jaws of the transferring gripper.

Az egyik célszerű kiviteli alak értelmében az átadó fogó két pofájának szabad végei egymáson felfekszenek. Az átvevő fogó pofája viszont szabad végével az U-alakú testnek a csapot hordozó szárával szemben fekvő szárával fekszik fel.In one preferred embodiment, the free ends of the two jaws of the transfer gripper are in contact with each other. The receiving jaw, on the other hand, rests on the free end of the receiving end of the U-shaped body opposite to the stud carrying the pin.

Célszerű az a kiviteli alak is, amelyben a fogók U-alakú testeinek szárain és pofáin rugók számára ülékek vannak kiképezve. Az átadó fogóhoz takarólemez lehet rendelve.It is also desirable to have an embodiment in which seats are formed for springs on the arms and jaws of the U-shaped bodies. A transfer plate may be provided with the transfer handle.

Célszerű a találmány értelmében fonaladagolót is rendszeresíteni, amelynek közvetlen közelében nyitó van az átadó fogó pofái számára a gépkereten rögzítve.In accordance with the present invention, it is also desirable to provide a yarn dispenser having an opening in the immediate vicinity of the jaws of the transfer gripper mounted on the machine frame.

Célszerű végezetül az a kiviteli alak is, amelyben a szádnyílás kilépési oldalainál mozgatható, az átvevő fogó pofájához csatlakozó nyitó van elrendezve.Finally, it is also desirable to have an embodiment in which an opening is movable at the exit sides of the mouth opening and is connected to the jaws of the receiving handle.

A találmány további részleteit kiviteli példa kapcsán a mellékelt rajzra való hivatkozással mutatjuk be. A rajzon azFurther details of the invention will be illustrated with reference to the accompanying drawing in connection with an exemplary embodiment. In the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti vetülékbevető készülék egyik célszerű kiviteli alakjának egy részlete: az átadófogó nézete, részben metszete, aFigure 1 is a detail view of a wireframe device according to the present invention, partially in section, showing the transfer gripper;

2. ábra az 1. ábrára merőleges irányú nézet, részben metszet, aFigure 2 is a sectional view, partially in section, taken in a direction perpendicular to Figure 1, a

3. ábra további részlet: az átvevő fogó nézete, aFigure 3 further detail: view of the receiving pliers, a

4. ábra a 3. ábrára merőleges irányú nézet, részben metszet, azFigure 4 is a sectional view, partly in section, taken in a direction perpendicular to Figure 3

5-7. ábra az átadófej különböző munkafázisokban, a5-7. the transfer head during the various working phases, a

8. ábra az együttműködő átadó fogó és átvevő fogó nézete, aFig. 8 is a view of a cooperating transfer gripper and receiving gripper, a

9. ábra további részlet: az egymáshoz kapcsolódó átvevő fogó és nyitómechanizmus nézetben, részben metszetben, aFigure 9 is a further detail, partially in section, of the intercepting gripper and opening mechanism,

10. ábra a 9. ábrára merőleges irányú nézet.Figure 10 is a view perpendicular to Figure 9.

Ahogy az az 1. és 2. ábrán látható, a találmány szerinti vetülékbevető készülék példakénti kiviteli alakjában átadó 1 fogó szilárdan, mégis szétszerelhetően van 2 kötőelemek segítségével vetülékbevető 3a tűn rögzítve. Az oldható kötés az egyszerűAs shown in Figures 1 and 2, in the exemplary embodiment of the weft feeder according to the invention, the gripper handle 1 is firmly but detachably secured by means of fasteners 2 to the weft feeder needle 3a. The soluble bond is simple

190 998 cserélhetőséget teszi lehetővé. Az 1 fogónak Ualakü 5 teste van, amin 4 takarólemez van rögzítve. Az 5 test U-alakjának szárain ágyazás van kialakítva 6 csapok részére. Ezeken a 6 csapokon átadó 7 pofák vannak elfordíthatóan ágyazva. A 7 pofák 7a felületeinek tartós érintkezését rugalmas elem segítségével hozzuk létre, ami ebben a kiviteli alakban 8 rugóként van kialakítva.190,998 allow interchangeability. The gripper 1 has a Ualakü body 5 on which a cover plate 4 is fixed. The U-shaped legs of the body 5 are provided with bearings for pins 6. On these pins 6 the transfer jaws 7 are pivotally mounted. Permanent contact of the faces 7a of the jaws 7 is achieved by means of a resilient member, which in this embodiment is formed as a spring 8.

A 3. és 4. ábrán átvevő 10 fogó részletei láthatóak. Itt is megtalálhatók azok a 2 kötőelemek, amik segítségével a 10 fogó szilárdan, de oldható kötéssel, szétszerelhetően van a vetülékbevető 3b tűn rögzítve. Az átvevő 10 fogónak is van 11 teste, ami 12 konzolba megy át. Ez a 12 konzol meghosszabbítja a vetülékbevető 3b tűt a munkavégzés irányában. A 12 konzol szélén 13 csapot ágyazó nyílás van. Ezen a 13 csapon átvevő 14 pofa van forgathatóan ágyazva, ami kívül célszerűen tájoló 15 horonnyal van ellátva. A 14 pofa szélső helyzetét rugalmas elem hozza létre, ami itt is 16 rugóként van kialakítva. Ennek következtében a 14 pofa érintkező 14a felülete a 11 test szemben fekvő 17 munkafelületén fekszik fel.Figures 3 and 4 show details of the receiving handle 10. Here, too, are fasteners 2 by means of which the gripper 10 is firmly but detachably secured to the weft needle 3b. The receiving handle 10 also has a body 11 which passes into a console 12. This bracket 12 extends the weft needle 3b in the working direction. At the edge of the bracket 12 there is an opening 13 for mounting a pin. The jaw 14 receiving this pin 13 is pivotally mounted, which is preferably provided with an orientation groove 15 on the outside. The extreme position of the jaw 14 is formed by a resilient member which is again formed as a spring 16. As a result, the contact surface 14a of the jaw 14 rests on the opposed working surface 17 of the body 11.

Mint ahogy az az 5-8. ábrán látható, a gép belépési oldalán a 21 adagoló közvetlen közelében 20 nyitó van elrendezve. Ez szilárdan össze van kötve a rajzon nem mutatott gépkerettel.As shown in Figures 5-8. As shown in FIG. 6A, an opening 20 is provided on the inlet side of the machine in the immediate vicinity of the dispenser 21. It is firmly connected to a machine frame not shown in the drawing.

A 9. ábrán azt mutatjuk be, hogy a gép kilépési oldalán 22 nyitómechanizmus van elrendezve, amely különbözőképpen lehet kialakítva, azaz a 22 nyitómechanizmus 23 nyitója köralakú lehet vagy lengő mozgást végezhet. Ebben a példában a 23 nyitó 24 csapon elfordíthatóan van ágyazva és 25 húzórúd vezérli. Ez utóbbi egyik végével kétkarú 26 emelővel van összekötve, ami viszont 27 csapon van elfordíthatóan ágyazva. A kétkarú 26 emelő másik vége 28 görgővel van ellátva, ami 29 bütyköt tapogat le. A 29 bütyök 30 tengelyen van ágyazva, amit a szövőgép főtengelye hajt meg. A fonalbevezető berendezést, amely a 21 adagoló segítségével a 31 vetüléket a gép bemeneti oldalára vezeti, a rajzon nem tüntettük fel. Ugyanígy nem látható a 31 vetülék átkötésével kapcsolatos részlet.Figure 9 shows that the opening side 22 of the machine is provided with an opening mechanism 22 which may be formed in different ways, i.e. the opening 23 of the opening mechanism 22 may be circular or swinging. In this example, the opening 23 is pivotally mounted on pin 24 and is controlled by a draw bar 25. It is connected to one end of the latter by a two-lever lever 26, which in turn is pivotally mounted on a pin 27. The other end of the lever arm 26 is provided with a roller 28 which senses a cam 29. The cam 29 is mounted on an axis 30 driven by the crankshaft of the loom. The yarn feed device which guides the weft 31 to the inlet side of the machine by means of the feeder 21 is not shown in the drawing. Likewise, no detail relating to weaving the weft 31 is shown.

A találmány szerinti vetülékbevető készülék a következőképpen működik. A vetülékbevető 3a tűn rögzített átadó 1 fogó az előző vetülékátadásból a gép belépési oldalán a kiindulási helyzetbe'áll vissza a fordulópontjáig. Ennek elérésekor - ahogy az az 5. és 6. ábrán látható - a 20 nyitón kinyílnak a 7 pofák és a 3a tű ebben az állásban állva marad. Közben a 21 adagoló a 20 nyitó előtt bevezeti a 31 vetüléket a vetülékbevető 3a tű pályájának irányában. Ezután a 3a tű mozgásba jön, a nyitott 7 pofák 7a felületükkel érintkeznek a 21 adagoló falaival, míg a 31 vetülék kinyúló végét megfogják és megszorítják. A 31 vetülék meghúzásakor előálló feszülés csak fokozza a 31 vetülék szilárd rögzítését az átadó 7 pofák között.The weft input device of the present invention operates as follows. The transfer gripper 1 fixed on the weft needle 3a moves from the previous weft transfer to the starting position on the inlet side of the machine to its turning point. When this is achieved, as shown in Figures 5 and 6, the jaws 7 open in the opening 20 and the needle 3a remains in this position. Meanwhile, the dispenser 21 introduces the weft 31 in the direction of the path of the needle 3a of the weft before the opening 20. The needle 3a then moves, the open jaws 7 contacting their surface 7a on the dispenser walls 21, while the protruding end of the weft 31 is gripped and tightened. The tension that occurs when the weft 31 is tightened only enhances the firm attachment of the weft 31 between the transfer jaws 7.

A szövet szélességének mintegy közepénél az átadó 1 fogó találkozik az átvevő 10 fogóval. Az átvevő 14 pofát érintkező 14a felületénél eltolják az összefeszült 7 pofák, mégpedig a 17 munkafelület közvetítésével. További mozgás során, de még az átadás előtt az átvevő 14 pofa átugrik az összeszoruló átadó 7 pofákon. Ezzel az átvevő 14 pofa az átadó 1 fogó belsejébe kerül, amit az 5 test U alakja tesz lehetővé. Az átvevő 14 pofa szélességének közepén lévő tájoló 15 horonnyal való együttműködés révén a 14 pofa és a 11 test az érinfkező 14a felület és a 17 munkafelület közé szorítja a 31 vetüléket. Rögtön ezután a vetülékbevető 3a és 3b tűk mozgásuknak véghelyzetébe jutnak, azaz elérik belső fordulópontjukat, megközelítőleg a szövet közepénél. Rövid időre az átvevő 10 fogó é&az átadó 1 fogó közé szorul a 31 vetülék.At about the middle of the web width, the transfer gripper 1 meets the receiving grip 10. At the contact surface 14a of the receiving jaw 14, the jaws 7 are displaced by mediating the working surface 17. During further movement, but before handing over, the receiving jaw 14 will jump over the pinching handing jaws 7. The receiving jaw 14 is thereby placed inside the transfer gripper 1, which is made possible by the U-shape of the body 5. By cooperating with the orientation groove 15 in the center of the receiving jaw 14, the jaw 14 and the body 11 pinch the projection 31 between the vessel contacting surface 14a and the working surface 17. Immediately thereafter, the weft needles 3a and 3b reach the end of their movement, i.e. reach their inner pivot point, approximately at the center of the tissue. For a short time, weft 31 is sandwiched between receiving gripper 10 and transferring gripper 1.

A belső fordulópont elérése után megkezdődik a 3a és 3b tű kifelé mozgása. Az átadó 7 pofák az átvevő 14 pofa hatására szétnyílnak anélkül, hogy a 31 vetüléket szorító erő csökkenne, sőt a szorítóerő ebben a pillanatban még növekszik is. Megkezdődik a 31 vetülék útja a szövet kilépési oldala felé. Az átvevő 10 fogó mozgása akkor fejeződik be, amikor hegye elhagyja a 32 szövetborda külső szélét. Ezután következik a 31 vetülék átkötése, valamint kiszabadítása az átvevő 10 fogóból. A 22 nyitómechanizmus működését a 30 tengelyen lévő 29 bütyök vezérli, a 29 bütyök alakját ugyanis követi a 28 görgő, a kívánt mozgást pedig a 26 emelő, valamint a 25 húzórúd a 23 nyitóhoz továbbítja. A 31 vetülék kiszabadítása a 9. és 10. ábrán látható módon a nyíl irányában válik lehetségessé, amint a 23 nyitó alakos vége nyomást gyakorol a 14 pofára.Once the inner turning point has been reached, the outward movement of the needles 3a and 3b begins. The transfer jaws 7 open under the action of the receiving jaw 14 without reducing the clamping force of the weft 31, and even increasing the clamping force at this moment. The weft 31 begins to travel toward the exit side of the fabric. Movement of the receiving gripper 10 is completed when the tip leaves the outer edge of the web 32. Next, the weft 31 is bound and released from the receiving handle 10. The operation of the opening mechanism 22 is controlled by the cam 29 on the shaft 30, as the cam 29 is shaped by the roller 28 and the desired movement is transmitted by the lever 26 and the pull rod 25 to the opening 23. As shown in Figures 9 and 10, release of the weft 31 is made possible in the direction of the arrow as soon as the opening 23 of the opening exerts pressure on the jaw 14.

A 12 szövőborda a szabaddá vált 31 vetüléke a kötéspontban beveri, amit szaggatottan jeleztünk. A 3b tü eléri külső fordulópontját, ugyanúgy, mint a második vetülékbevető 3a tű. Ez utóbbi a 20 nyitóra megy rá és ott nyitott 7 pofákkal megáll. Ezzel újra kezdődhet a vetülékbevetés munkaciklusa, amely a már ismertetett módon zajlik le.The loose weft 31 of the weave 12 beats at the knitting point, which is indicated by dashes. The needle 3b reaches its outer pivot point, as does the second weft needle 3a. The latter goes to the opening 20 and stops there with open jaws 7. This can resume the warp feed duty cycle, which is as described above.

Claims

1. A weft feeder for needle-weaving machines with two counter-phase warp feeder wefts, one provided with a swivel jaw receiving handle and the other with a swivel jaw receiving handle with a spring attached to the jaws which are in contact with a closed surface characterized in that the pliers (1,10) are formed as U-shaped, outwardly open bodies (5, 11), and pins (6, 13) formed as rotational axes of the pivoting jaws (7, 14) are U-shaped bodies (5). 11) are provided at the ends of the stems, at the end of the movement of the needle 3a; the jaws (14) of the receiving gripper (10) having an opening configuration of the jaws (7) of the receiving gripper (1).

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the free ends of the two jaws (7) of the transfer gripper (1) are in contact with one another.

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the jaw (14) of the receiving gripper (10) rests on the free end of the U-shaped body (11) opposite the stem carrying the pin (? 3).

190,998

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that seats are provided for springs (8, 16) on the legs and jaws (7, 14) of the U-shaped bodies (5, 11) of the pliers (1, 10).

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the transfer handle (1) is provided with a cover plate (4).

An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that a thread feeder (21) is provided, in the immediate vicinity of which an opening (20) is fixed to the jaws (7) of the transfer handle (1) on the machine frame.

An embodiment of the device according to claim I, characterized in that an opening (23) is movable at the exit side of the mouth opening and connected to the jaw (14) of the receiving handle (10).