HU181338B - Method and apparatus for oiling the inner surface of hoselike packings - Google Patents

Description

Szabadalmas:

Günter Kollross, Dornheim, Német Szövetségi Köztársaság

Eljárás és berendezés tömlőszerű csomagolóanyag belső felületének olajozásához

A találmány tömlő alakú csomagolóanyag belső felületének az anyag redőzött tömlővé történő axiális redőzésekor végzett olajozására szolgáló eljárásra vonatkozik, amely eljárás során a tömlőanyagot egy tömítési hely és egy redőzési hely között túlnyomású levegővel felfújjuk, és a felfújt tömlő-tartományba, a tömlőanyag belső felületére olajat fecskendezünk.

A találmány tárgyát képezi az eljárás foganatosítására szolgáló berendezés is, amely berendezésnek redőzőcsöve van, amely egy redőzőszerszám mögött önhordóan (konzolosan) van ágyazva, és a redőzőszerszám segítségével egy nyomóhengerpárig előremeneszthető, a redőzés során vezérelve pedig ismét visszameneszthető. A redőzőcsövön keresztül túlnyomású levegő vezethető be a nyomóhengerek és a redőzőszerszám közötti tömlőanyag felfújásához. A berendezésnek a nyitási végén fúvókája van a csőben húzódó vezetéken át betáplált olaj befecskendezéséhez.

Tömlő alakú csomagolóanyagok belsőoldali olajozására mindenekelőtt a kolbászgyártásnál, cellulóz bázisú tömlők esetében kerül sor. Az olajozás csökkenti a penészképződést, és meggátolja a különösen híg kolbászpép behatolását a tömlőanyag pórusaiba, és hántolt beleknél ez teszi lehetővé csak a kolbász mechanikus hántolását a hántológépeken. Ebből következően bármilyen típusú belül olajozott anyagot lényegesen könnyebb redőzött tömlőanyaggá feldolgozni.

Ez ideig tömlő alakú csomagolóanyagok belső olajozását annak redőzött tömlővé való axiális redőzése során úgynevezett kétközeg-fúvókán keresztül történő folyamatos olajbetáplálással végzik, hajtóle₅ vege alkalmazásával. A felfújt tömlőanyagszakaszban a nyomást - a tömlőnyag szilárdságára tekintettel csökkentendő külön állandó elvezető vezetékről kell a fölösleges hajtólevegő és fölösleges olaj részére biztosítani, emellett külön szelepszerkezetekre is szükség θ van, amelyek drágák, és szerelésük munkaigényes. Abban az esetben, ha a redőzéskor a tömlőanyag felfújt szakaszában abba nyúló, önmagában ismert redőzőcsövet alkalmaznak, amelyen át mind az olajat, mind a hajtólevegőt bevezetik, és amelyen keresztül a ₅ nyomáscsökkentés is megtörténik, a redőzőcsőben három különálló csatornáról kell gondoskodni, nevezetesen az olaj- és hajtólevegő-csatornáról, valamint a felesleges levegő-olaj keverék elvezetésére szolgáló nyomásmentesítő csatornáról. A tapasztalatok to₀ vábbá azt mutatták, hogy a redőzőcső redőzési folyamat alatti visszahúzásakor a tömlőanyagon belül, a fúvóka előtt levegőpárna képződik, amelybe a bespriccelt olajból semmi sem jut. Ennek következtében olajmentes tartományok maradnak a tömlőben, de az 5 olajréteg egyenetlen eloszlásával mindenképpen számolni kell.

A találmány feladata, hogy a fent felsorolt hátrányokat kiküszöbölje, és olyan eljárást és berendezést szolgáltasson tömlő alakú csomagolóanyagok 3 axiális redőzés közbeni belső oldali olajozásához,

-1181338 amely az eddigieknél lényegesen egyenletesebb olajozást eredményez, kisebb olajfelhasználás mellett, és lehetővé teszi különleges járulékos intézkedések nélkül a felfújt tömlőanyag nyomásmentesítését.

A találmány értelmében a kitűzött feladatot olyan eljárás segítségével oldottuk meg, amelynek az a lényege, hogy a befecskendezést időszakonként ismételve, hajtólevegő nélkül végezzük.

A találmány kiinduló alapjául az ismert tény szolgál, hogy az olaj hajtólevegő nélküli folyamatos porlasztása az olaj kohéziós tulajdonságai miatt nem lehetséges, ami végül is annak okozója is volt, hogy tömlő alakú csomagolóanyagok belsőoldali olajozását eddig kizárólag hajtólevegő alkalmazásával végezték. A találmány szerinti eljárás gyakorlatban történt kipróbálása azonban azt mutatta, hogy a hajtólevegő alkalmazása elkerülhető, ha a befecskendezés időszakosan történik, amihez azonban legalább 10 bar nyomású olajat kell alkalmazni. Ezen túlmenően minden egyes befecskendezési impulzus időtartama 1 — 10 msec nagyságrendű kell hogy legyen. Ezekkel az értékekkel a közbenső időtartamok hosszúságának megfelelő megválasztásával mégis egyenletes olajeloszlás biztosítható a tömlőanyag belső oldalán.

Különleges problémák jelentkeznek, amennyiben az olaj befecskendezési helyét vezérelten egy redőzetlen tömlőszakaszról leválasztott redőzött tömlőszakasz redőzése során egy, a préselési hely közelében levő kiindulási helyzetből a redőzési hely mögött levő véghelyzetbe továbbítják, és annak elérésekor az olajbefecskendezést leállítják. Rendszerint ez a helyzet olyan redőzőcsövek alkalmazása esetén, amelyeket a redőzés során vezérelve menesztenek vissza, és végül a redőzőszerszámot elhagyják, hogy a redőzőcsövön képzett redőzött tömlőszakasz levágását közvetlenül a redőzőszerszám mögött elrendezett vágószerkezet segítségével lehetővé tegyék. Amikor azután a redőzőcsövet egy új redőzési művelet megindításához előre, a kiindulási helyzetbe menesztik, a redőzőszerszám előtt levő felfújt tömlőszakasznak - legalábbis a legnagyobb része olajozatlan marad. Ezt a hiányosságot a találmányi eljárás egy előnyös foganatosítási módja szerint oly módon szüntetjük meg, hogy az olajbefecskendezést már a kiindulási helyzetbe történő visszamenesztéskor újra megindítjuk.

Az eljárás foganatosítására szolgáló berendezésnek redőzőcsöve van, amely egy redőzőszerszám mögött önhordóan (konzolosan) van ágyazva, és a redőzőszerszám segítségével egy nyomóhenger-párig előremeneszthető, a redőzés során vezérelve pedig ismét visszameneszthető, és a berendezésre az jellemző, hogy a befecskendező fúvóka egyközeg-fúvókaként van kiképezve. Célszerűen a fúvóka egy be- és kikapcsolható - önmagában ismert - befecskendező szivattyúhoz van csatlakoztatva, amelynek be- és kikapcsolásával az olajbefecskendezés időtartama, valamint annak a redőzési művelettel való időbeni koordinálása (összehangolása) végrehajtható.

A befecskendező szivattyú — a fúvóka és az összekötővezeték célszerűen rövidre kiképzése érdekében - a redőzőcsővel együtt lehet meneszthető, miáltal egyetlen egy redőzőcső alkalmazása esetén arra is lehetőség nyílik, hogy az összekötővezetéket fémből képezzük ki, amely a befecskendező szivattyú által kifejtett nagy nyomásoknak gyakorlatilag rugalmatlanul ellenáll. Különleges problémák jelentkeznek azonban olyan redőzőberendezéseknél, amelyek két, egy forgatható revolvertárcsán egymással szemben, a forgástengelyre diametrálisan elrendezett redőzőcsövet tartalmaznak, amelyeken a redőzési műveletek végrehajtása váltakozva történik. Elméletileg az olajbetáplálás itt a revolvertárcsa forgó tengelyén keresztül történhetne, és a revolvertárcsás szerkezeten belül a revolver kapcsolási mozgásával kapcsolt szelepek útján a befecskendező fúvókák váltakozva történő olajellátása éa két redőzőcső végein megoldható lenne. Az ilyen szelepek tömítése azonban a gyakorlatban - a nagy befecskendezési nyomások miatt - nehézségeket okoz, és előre ki nem számítható nyomásveszteségekhez vezet.

Ezeket a nehézségeket a találmányi berendezés egy további előnyös kiviteli alakjával lehet kiküszöbölni, nevezetesen azáltal, hogy a berendezésnek két, egy forgatható, váltakozva történő működésbe helyezésre szolgáló, revolvertesten elrendezett redőzőcsővel rendelkező redőzőszerkezete van, amelyek a forgástengelyhez képest átmérőirányban egymással szemben vannak elhelyezve, és a revolvertest kapcsolási szögével előre- és hátrakapcsolhatóan van kialakítva. Ezekkel az intézkedésekkel korlátozott hosszúsággal flexibilis tömlők alkalmazhatók az összekötővezetékben a befecskendező szivattyú és a befecskendező fúvókák között, miáltal az összekötővezetékekbe előnyösen elektromágnesesen vezérelt szelepek építhetők be, amelyek váltakozva nyitnak és zárnak, és ezáltal mindig csak a redőzési helyzetben levő redőzőcsövet kötik össze a befecskendező szivattyúval.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajz alapján ismertetjük részletesen, amely a berendezés egy előnyös kiviteli példáját tartalmazza. A rajzon az 1. ábrán vázlatos oldalnézetben, részben hosszmetszetben látható egy redőzőberendezés, a találmány szerinti berendezéssel felszerelve, a 2. ábra az 1. ábrán bejelölt II—II vonal mentén vett keresztmetszet.

Az 1. ábrán vázlatosan feltüntetett redőzőberendezésnek hosszirányban húzódó 10 gépágya van, egy (nem ábrázolt) hosszanti vezetékkel, amely a 12 állványhoz van előirányozva. A 12 állványon 14 revolvertárcsa van, amely az ugyancsak az állványon levő hajtómű segítségével 180 -kai előre- és hátrakapcsolható. A 14 revolvertárcsán — átmérő-irányban egymással szemben levő helyeken - a 16 tartók segítségével két, hosszirányban húzódó 18 redőzőcső van önhordóan (konzolosan) ágyazva, amelyek közül az egyik - a 14 revolvertárcsa kapcsolási helyzetétől függően - egy 20 redőzőszerszámmal dolgozik együtt, amely például két, forogva meghajtott redőzőkerékből áll. A 12 állvány a 10 gépágyon 22 erőközlő henger-dugattyú egység segítségével egy első és egy második helyzet között elmozgatható. Az első helyzetben az egyik redőzőcsöve csaknem teljesen az

1. ábrán látható bal oldali helyzetbe van a 20 redőzőszerszámon keresztül mozgatva, míg a második helyzetben a redőzőcső a 20 redőzőszerszámból jobbra vissza van menesztve. Az utóbbi helyzetben hajtható végre a 14 revolvertárcsa átkapcsolása.

jsadEpng‘EpuioÁN !*“FZ β[Ο)β3ζβ3ι opbi^aXuqx t8of sa öbsbpzbSzojj e qapj yasBpEii| y

Eiqp 3 ‘zfej [ jjbuuea ^adaiazs sasauSeuioiDpp uaqqaqapz -axojoqazsso iBqEqoAnj ozapuaqsoajaq b s? jüAjiea -izs gzapuaqsoajaq c X8oq ‘aAzauiaqar jbzze ‘Ββρρ qaiiAiq sjzapuaiaq ipniazs juodAu^Si ·£ y -g _í( ΕΛ)ΐχΕ(Ερ) UEA UEO)Eq)OSOdE3(EJ)Eq S? -810)9 pA?80ZS ISBJOSOdEq JS9JJ9A)OA9J E S9 faAZaApqp qEU -uba uaqtuazs jESspuiXSa UEqAupigjauijB jsad^ zaq -Ap8uajSE8jOJ E jpApUIE ‘UEA 9|9Z0^J9ZSgzgp9J OZ95( -ppuai pAosoozopai yazapuaip uajsayaApAaj ‘op8 _0I qozs ajs?zaApq aqsapoqnui gu^yoj εαζο^ε^βλ ‘ojBq -}e8joj X8a ‘jaq X8oq ‘aAzauianaf pzzE ‘EBpp qaju -p[ s?zapuaiaq puuazs luodXipíh -9 X8ba ·$ zy 7, BAJBJZOqBpBSO uba zoqnXijEAizs gzapuaqsaajaq - pauisi UEqESEuiuo - gjBqjosodEq _s -iq sa -aq XSa EqoAnj b A8oq ‘aAzauiapaf jbzze Εβρρ íjajiADj s?zapuajaq íjunazs juodXu^Si $ zy -9 9AZ9d?XP( UBA JUaqEqpAnj-8aZOqX8a B^OAnj ozapuaqsoajaq b X8oq ‘aAzauiaqaf jbzzb ‘zaqas^z

8££I8T

-apuaqsoajaq fejő qEjdpjaq jb uaq^pzax opoznq uaqgso e uba EfpjOAnj u?89a isejiXu e qaus^zapuaiaq e s? fzoqpsyCnjjaj SeXubojuioi qjozoq uipzsjazsgzopaj b s? qaiaSuaqouioXu b aq opqjazax o8aA3) nsjuioÁujnj jnjzsaiaq uoAOSoozopai Xjaure sa ígpqjzsauaurezssu puisi 8ipad aAppzaA ubjos s?zopai b ‘opqjzsauaui -apja 8jJEd-ia8uaqouioXu X8a pA?8asq8as uiszsjazs -ozopaj e sa ‘bazbASb uba (uBsojozuoq) usopioquo UqSoui uiBZSiazsozopai X8a Apura ‘uba axosoozopai qausazapuajaq Xjaure ‘bjbsb;iso;bub8oj seiEÍp puuazs ajpApuiraq qojuodÁu?8i jz-J zb spzapuajag ς •qní)ipui8aui Bjfr JoqsajzsauaurezssiA guauoj aqpzApq iSEjnpunq b jeuj jsazapuaqsaapqfejo ze ASoq sa f qnígjjEaj joqasaia -p jazApq8?A b pazapuaqsaajaqfejo zb s? ‘qnfjzsauam BqsqpS^A nipn Ápq isjzopai b pjXjaq iSBjnpuiiq oxaj uaqapzoq Apq ispuioXuazsso zb ‘X8a aAjapzaA ubjos as^zopai zsEqEzsgjuigj uozopaj pojzsBjBAja [ojSbáub

L

-3ε

-ofuioj uapazgpai e ‘X3a pXpq isazapuagsoajaq (e[o ze X8oq ‘aAzauiajpf jezze ‘Efpoui isejiso;bue3oj SEisfp puuazs agiXpuiiEq gojuodXuaSi g-j zy y aq gnfqijE aipuaiSpsXSBu oasui οϊ-1 lEuiBtJEjopi snzjndun tspzapuagsoajaq saX8a uapunu X8oq ‘aAzauiajpf [ezze ‘Efpoui iseijsoj -bub8oj SEiBlja puuazs juodXuaSi -3 X8ea -j zy ζ •aiS?A gnfifEq jessbuioXuíejo so-jEq 01 XSajuiui qqpp -3ai isazapuagsoajaq e X8oq ‘aAzauiajpf JEZZE Efpoui isbjisojbueSoj SEiEÍp punazs juodXu?8i j zy -3 •gnzza8?A pgpu ogaAajojfEq ‘aAjaptusi UESogEzsopi isazapuag -soajaq e X8oq ‘aAzauiajpf jezze ‘gunzapuagsoaj jeíbjo apjajnpj ospq SbXueojuioi b ‘EqXuEuiojiEi-gjuioi tfnjpj b sa ‘gnftnjpj pAoSaAaj nsEUioXujnj Hozog Xpq isazopai X8a sa Xpq isajjuigi X8a joSeXubojuioi e ubjos spjpfp XptuE ‘zaqasazopai sijbixe ou?yo; aAOjuio; uozgpai 8eXub zb ‘zoqESBZofBjo gauapj -njaj osjaq SeXubojoSeuioso ngep ομπο; sBiBfjg j :^ojuod4uaSi iiuívpoqvzg •jseuioXu isazapuagsoajaq e gpuaggoso iuau uasaSaXuaj - aiau -ajja gnSESSBUipSni — gozsEguzsojuigt sqrqpcay 3t> ρίΛοι SbjXuozsia e X8oq ‘gByEjniu ize gajajjaspj y luzEuijEgp auajpg jsaijuroj yozog gazs?i oáioj e X3oq ‘jngpur iiozon gBgoAnj gzapuagsoajaq gg e s? nÁjjEAizs gzapuagsoajaq gt b aípj uoffof jBjosodEg XSoq ‘gijEA aAgpqaj uopoui Xg BfjojE88aui psEpoi -BABSoja ojuioj sqiqixau ? ^oq ‘uaqagapja gruuB ‘aq josodeg uBqXuEq ozaguajp zb jBnnza jazagiazs -jaAiOAai e ‘EnoizsEjEAai jgpzsai iqqoj gpupj e jzsEg -Ezsopuoj yozopai e gajnzsagoSBA 9$ zb sa ‘gnyoj -qoABjp uasafpj pqEXuEUiojiBj uiBzsiazsgzopai Q3 e pAosoozgpaj e UEjnq^ τρ uiau ja joSEsnzssoq juBAig e zsBgBzsopuoj yozopai yopozdag uoaoso -ozopai gj sain 3iapi za ze SippauiE ‘jjbi 3ipps sa ‘gipojpuisiSaui jsoui jbuibXjoj ypi uaqgagzgja zy •gnfjosodBgaq puisi jogajapzag asajzsau -aui squiBzsiazsozopaj 03 osoozopai g j e puapaAZog jbui jnXpEAizs gzapuagsoajaq e ‘uofpBiBui jngpu SajaifBjo zsEgBzsojuioj b za jogsEjosodBgaq íjoqfn gPAog jas?jzsauauiEzssiA osoozopai gj e gEuuiEZS -iazsozopai b X8oq ‘joqEfjao ESBjjB88aui gBuuy 'pbibui UEpEzofejo azspi qqoXSBuSaj zsBgBzsojuioj jfnjpj e u$jn BSBjosodEgig nXjjBAizs gzapuagsoajaq gj, b sa uiBZSiazsgzopai 03 * XSoq ‘opqppq uaXuuoN bzssia Sozoui ?p iBd-iaSuaqouioXu $>3 b jnuapaAzog ‘aqajazXpq gspp jnjzsaiag uouiBzsiazs -ozopaj 03 e osoozopai gj sain ze jaAasapjpognui qpqfri nXuEJt yojtpioj 8asXSa-nXyB8np-ia3uaq ojzog oia ZZ V jbui uaqzog jzsEgEzsojuioj pozopaj nazd?g uBqqEiog b - uaqjasa yopE loiXpure ‘pAosoozopai gj gisfeui e pAOSogzgpai g I ojjbj jzsBojEzsoiuípj «ozopaj 83 b qaiasojaj ubaoj ESEjnpjojia ESoiEjiaAjOAai yi s sa ‘daj aqsapoqnui tazaqiazsiaAjOAai b Jojpjg EÍjzsEjEAaj jojSeXubojuioi 93 jqqoj e izsbojezsojuioi nozopaj 83 uopozdpq uoAOSoozopai 81 * q^inzsaojoSEA 95 zb sa ‘Ezznqpj uasafjaj joquiEzsiazsgzopai e 8asX8a-nXyE8np-ia8uaq opogoia 33 e jaAOSoozopai gj e ‘josodEgnj nXyEA -izs ozapuaqsoajaq gf? e juiuiejea ‘za ‘jniag Eiuiezsiazs -ozopaj 03 b a3?A pEqszs osoozopai gj e loqruiy

Claims (1)

1. i -pf PUJEJE

   8a;aifBjo ouauijE u^jepjo osjaq SeXueojuioj e eajjXu -ozsia zoqESESzoui ppEjBqjnj SeXueojuioj e fEApSEl -qjpaq o[a[aj8aui uiajn isazapuagsoajaq b ‘p jiioq IzsEgEzsojuioj nSBsnzssoq yozoiBiBqSaiii X8a pssnz j -jnduii uapuiui sa ‘piXuBii apjEiiBq uapiaj pooj- X8ea iBSnsÍEio ze pAij^ aq eÍuoa SajaifEjo njodEjp nojzsBj -iod Eiuiouij ‘odpjpj joqqBqoAnj ozapuagsoajaq gg b Ipjajnjaj ospq ojuioj e sa ‘jEXQAnj ozapuaqsoajaq gg ouauiBzssiA e iiajojn SbXubojuioi jínjpj ρζ e ‘Bzssoq S e qauopai b xbubSeui juiui ‘qqoXSBU pppuai<?BsX8Bu X8a BSEsnzssoq 8eXuesojuioj ozadaoj ;o8eXueojuioj UpZOpai E pAtpj 'SoZOUIEZSSlA [OqBZSBqEZSOJUIOI líWFJ 8bXubojo3buioso 93 nopp opuoj e uaoppjSaui opuBzssoq oAqaAou zsEopzsojuioj pozop S · ai g3 e ‘aApiazaA joiS^sXSa-nXyESnp-iaSuaq opoqoia 33 b ‘jEAsqoAnj 8£ ^B 9^S39^Z9P³¹ 81 ^E ιοορρ íeajoso -dsq uea aq ubjos ppAtjui isazopai b JoqESBjiXu daj -azs pp oppjSaui e nXpEAizs ozapuaqsoajaq gt y ojeuzbui P pqp jauxaAnuirefd^S popopuapuiui luaXjiuiE ‘nXyEA izs ozapuaqsoajaq snXyESnp sospqozs uasoXuop TiXyEAizs ozapuaqsoajaq y -bÍuioXu zoqpjoAnj ozap uaqsoajaq 8£ ojisbui X8ea qiXSa ze jeíejo ze ‘eajiXu uea qiXpui jnzoq dapzs ρρ pq e X8oq ‘uaoSSry pyE B sa ‘[oqXjEjjEjojoiBi 35 zb ja ajzs jeíejo [njzsaiag uaga;

   azaA ρς zb uaopopauisi uEsogszsopi Xpuis ‘nXyEA izsopn saSajozspi nXyEAizs ozapuaqsoajaq 8h V 3aui oiEqifeq uaqaiazaA jojjojoui souioippp zb nXllBAIZS E fEAlEJZO^EpESO qEUUEA ZOqEJEpjO ipUaUI £ Pl nXyEAizs ozapuaqsoajaq gf> e jnjzsaiaq uaqajpjaz -3Λ 9p iEppio ouaiuaq gadapzs pp y gizojjE) dapzs ρρ SEin 3/3 X8a zoqEqoAnj ozapuaqsoajaq 8£ uapuiui X8j ·ρζ8Λ zaqdapzs pp SEjn 3/3 opqpipoojriiu uasas -auSEUIOIJOpp XpUIE ‘EAJEJja UEA JESSEZOOJEpESO 0j7 l£ zoqojuioi sqiqixay 3^ e sa ‘axpzaA uea pj uBStpipBi jnjzsaia^ uasai yazdaifpj uBqpjiE) 91 e sa uosbjjáuoso X8a uaS?A ospq osoozopai 81 ^B opiazaA ozapuaq -soajaq 93 y EAjB)zogEpESO uea EqoAnj-ozapuaqsoaj -aq 8£ ipzdaqiq juaqBqoAnj-SazoqXSa uaSaA nojiXu ;i osoozopai b zaqXpuis ‘ojippznq qajazaA ozapuaqsoaj -aqfEjo 9g jnjzsaiaq uoAOSoozopai 8J qiXSapui^ •ZEuqEf -JEi jzse^ezsojuioi ifnjpj ρζ X8i sa ‘gipoAnjpj u^j )l -uaui apjniaq safpj UEqXuBuiojiEj mozog uiEzsiazs -ozopai 03 b sa JEd-iaSuaqouioXu ^3 b SeXubojuioi 93 b X8oq ‘EAjEqa pAoSoAaj nsEuioXujnj Xpgaso BAZog -BijBA gBuuBA uopoui Xjo ppazagiazsdapzs (qozBiqB uiau) oabj uEqqE X8a jnjzsaiag ueuiojeso 3g ppoznq jj -3i3?a uaXp3uaj-BsoiEyaA[OAai og b sa uoXueajjb 31 b ‘X8a sa ‘gansazdagpj saSain gaAosoozopai gj y •Sozouip Biqqof aAjuppj jajazXpq punazs Eiqs · 1 ze juagaXuaui -paia BSEjoipi gEupfnXyESnp 8asX8a-nXuE8np-ia8uaq 01 opogoia 33 e ubjos sazopai e ynX8a pAosoozopai 81 es? {BAESOjEyaAjOAai p\ b XpuiB ‘jaj gipogzsBuiBj uojib; 91 e a8?A pBqszs e gBuzsEgEzsojtuoi yozop -ai 83 e gauug pj EzzoSjop szssEgEzsojuioj yozopai 83 ioSeXitbojuioj e uiEzsiazsozopai e fgnfpzaAqqBAOj S zoquiEzsiazsozopaj 03 b sa ‘gnzznqaj uopoui najtuioi [gjjaSuaqojoiE} (qozBiqs uiau) X8a joSbXueojoSbui -oso 93 ngEjE opuoj opuazopai b pAaSasjtSas gauug gqnXu ap iBd-ia3uaqouioXu pz b pppiAOi osoozopai yaizsauaui EquiEZSiazsozopai B uaq^azXpq osp zy

   8££T8T

   -4181338 Nemzetközi osztályozás: B 65 B 61/00, A 22 C 13/02,

   B 65 D 37/00