FR3137116A1 - Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box - Google Patents
Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box Download PDFInfo
- Publication number
- FR3137116A1 FR3137116A1 FR2206139A FR2206139A FR3137116A1 FR 3137116 A1 FR3137116 A1 FR 3137116A1 FR 2206139 A FR2206139 A FR 2206139A FR 2206139 A FR2206139 A FR 2206139A FR 3137116 A1 FR3137116 A1 FR 3137116A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- insulating material
- shutter box
- box
- rolling shutter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 title claims description 38
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 101
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 claims description 29
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 5
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000009421 internal insulation Methods 0.000 description 3
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 3
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N melamine Chemical compound NC1=NC(N)=NC(N)=N1 JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
- E06B9/17015—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of at most two pieces; Front opening details
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B2009/17069—Insulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un coffre de volet roulant (1) destiné à être posé en partie supérieure d’une baie de bâtiment réalisée dans une paroi de bâtiment séparant un espace extérieur et un espace intérieur, lequel coffre de volet roulant comprend une partie avant de coffre (12) destinée à être orientée vers ledit espace intérieur, et qui est munie d’une ouverture d’accès (15), pour autoriser l’accès au volume interne du coffre à partir dudit espace intérieur, et laquelle partie avant de coffre (12) comprend un emplacement (19), en regard de ladite ouverture d’accès (15), adapté pour la réception d’un panneau de matériau isolant (17), amovible. Selon l’invention, le panneau de matériau isolant (17) est apte à être découpé au moyen d’un outil de coupe tel qu’un cutter ou similaire, et il comprend des moyens (33, 37) adaptés pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau. Figure pour l’abrégé : Figure 1The present invention relates to a roller shutter box (1) intended to be installed in the upper part of a building bay made in a building wall separating an exterior space and an interior space, which roller shutter box comprises a front part of trunk (12) intended to be oriented towards said interior space, and which is provided with an access opening (15), to authorize access to the internal volume of the trunk from said interior space, and which front part of the trunk (12) comprises a location (19), facing said access opening (15), adapted for receiving a removable panel of insulating material (17). According to the invention, the panel of insulating material (17) is capable of being cut by means of a cutting tool such as a cutter or the like, and it comprises means (33, 37) adapted to facilitate its division into at least two panel parts. Figure for abstract: Figure 1
Description
La présente invention concerne le domaine général de la menuiserie.The present invention relates to the general field of carpentry.
Elle concerne plus particulièrement un coffre de volet roulant destiné à être posé en partie supérieure d’une baie de bâtiment, ainsi qu’une structure de menuiserie de type fenêtre ou porte équipée d’un tel coffre de volet roulant.It concerns more particularly a rolling shutter box intended to be installed in the upper part of a building bay, as well as a window or door type carpentry structure equipped with such a rolling shutter box.
Certaines structures de menuiseries actuelles, pour l’obturation d’une baie de bâtiment, comprennent au moins :Certain current joinery structures, for closing a building opening, include at least:
(i) un dormant destiné à être fixé dans la baie, lequel dormant comporte au moins une traverse supérieure destinée à venir se positionner en partie haute de ladite baie, et(i) a frame intended to be fixed in the bay, which frame comprises at least one upper crosspiece intended to be positioned in the upper part of said bay, and
(ii) un élément de coffrage pour un volet roulant (ou coffre de volet roulant), destiné à être rapporté entre ladite traverse supérieure de dormant et le bord supérieure de ladite baie, du côté extérieur par rapport audit dormant.(ii) a formwork element for a rolling shutter (or rolling shutter box), intended to be attached between said upper frame crosspiece and the upper edge of said bay, on the exterior side relative to said frame.
Le dormant et l’élément de coffrage, contenant le volet roulant préréglé, sont souvent pré assemblés avant la pose dans la baie, pour former un ensemble dénommé « bloc-baie ».The frame and the formwork element, containing the pre-adjusted roller shutter, are often pre-assembled before installation in the bay, to form an assembly called a “bay block”.
Lorsque cette structure de menuiserie est posée, il est important de pouvoir accéder à l’espace intérieur du coffre de volet roulant de manière à permettre la maintenance, la réparation et/ou le remplacement du volet roulant.When this joinery structure is installed, it is important to be able to access the interior space of the roller shutter box so as to allow maintenance, repair and/or replacement of the roller shutter.
Pour cela, la paroi inférieure de l’élément de coffrage, formant sous-face, est généralement montée de manière amovible.For this, the lower wall of the formwork element, forming the underside, is generally mounted in a removable manner.
Mais l’intervention se fait alors généralement depuis l’extérieur, ce qui peut poser des problèmes d’accessibilité et de danger, en particulier pour les structures de menuiserie situées à l’étage.But the intervention is then generally carried out from the outside, which can pose accessibility and danger problems, in particular for carpentry structures located upstairs.
De manière alternative, la paroi du coffre de volet roulant qui se situe du côté intérieur du bâtiment, peut comprendre une structure de trappe amovible de manière à constituer un accès obturable.Alternatively, the wall of the roller shutter box which is located on the interior side of the building, can include a removable hatch structure so as to constitute closable access.
Alors, cette trappe amovible est généralement associée à un panneau de matériau isolant agencé pour optimiser l’isolation thermique, et en particulier agencé pour réaliser une continuité d’isolation thermique avec le doublage d’isolation interne de la paroi dans laquelle est ménagée la baie équipée.So, this removable hatch is generally associated with a panel of insulating material arranged to optimize thermal insulation, and in particular arranged to achieve continuity of thermal insulation with the internal insulation lining of the wall in which the bay is provided equipped.
Mais selon leur conception ou leur positionnement ces panneaux de matériau isolant ne sont pas toujours faciles à déposer lors d’une intervention de maintenance, de réparation et/ou de remplacement du volet roulant.But depending on their design or their positioning, these panels of insulating material are not always easy to remove during maintenance, repair and/or replacement of the roller shutter.
Afin de remédier à l’inconvénient précité de l’état de la technique, la présente invention propose un coffre de volet roulant destiné à être posé en partie supérieure d’une baie de bâtiment réalisée dans une paroi de bâtiment séparant un espace extérieur E et un espace intérieur I,In order to remedy the aforementioned drawback of the state of the art, the present invention proposes a rolling shutter box intended to be installed in the upper part of a building bay made in a building wall separating an exterior space E and an interior space I,
lequel coffre de volet roulant comprend un volume interne de coffre pour le logement d’un volet roulant en forme de tablier de volet roulant enroulé sur un arbre support rotatif,which rolling shutter box comprises an internal box volume for housing a rolling shutter in the form of a rolling shutter apron wound on a rotating support shaft,
lequel coffre de volet roulant comprend une partie avant de coffre destinée à être orientée vers ledit espace intérieur I,which roller shutter box comprises a front part of the box intended to be oriented towards said interior space I,
laquelle partie avant de coffre comprend une ouverture d’accès, pour autoriser l’accès audit volume interne de coffre à partir dudit espace intérieur I,which front part of the trunk comprises an access opening, to authorize access to said internal trunk volume from said interior space I,
et laquelle partie avant de coffre comprend un emplacement, en regard de ladite ouverture d’accès, adapté pour la réception d’un panneau de matériau isolant, amovible, lequel panneau de matériau isolant est délimité par :and which front part of the trunk comprises a location, facing said access opening, suitable for receiving a removable panel of insulating material, which panel of insulating material is delimited by:
- une face arrière destinée à être orientée vers ledit espace extérieur E, et une face avant destinée à être orientée vers ledit espace intérieur I, qui définissent entre elles l’épaisseur dudit panneau de matériau isolant,- a rear face intended to be oriented towards said exterior space E, and a front face intended to be oriented toward said interior space I, which between them define the thickness of said panel of insulating material,
- deux chant latéraux, qui définissent entre eux la longueur dudit panneau de matériau isolant, et- two side edges, which between them define the length of said panel of insulating material, and
- un chant supérieur et un chant inférieur qui définissent entre eux la hauteur dudit panneau de matériau isolant,- an upper edge and a lower edge which between them define the height of said panel of insulating material,
le coffre de volet roulant étant caractérisé par le fait que ledit panneau de matériau isolant est apte à être découpé au moyen d’un outil de coupe tel qu’un cutter ou similaire,the roller shutter box being characterized by the fact that said panel of insulating material is capable of being cut by means of a cutting tool such as a cutter or the like,
et en ce qu’il comprend des moyens adaptés pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau.and in that it comprises means adapted to facilitate its division into at least two panel parts.
D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du coffre de volet roulant conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes :Other non-limiting and advantageous characteristics of the roller shutter box according to the invention, taken individually or in all technically possible combinations, are as follows:
- le panneau de matériau isolant comprend au moins une rainure de fragilisation ménagée dans l’une au moins desdites face avant et/ou face arrière, et qui s’étend sur toute sa longueur, entre ses chants latéraux, laquelle au moins une rainure de fragilisation définit une zone de moindre épaisseur dudit panneau de matériau isolant, adaptée pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau ;- the panel of insulating material comprises at least one weakening groove provided in at least one of said front face and/or rear face, and which extends over its entire length, between its side edges, which at least one weakening groove weakening defines a zone of less thickness of said panel of insulating material, adapted to facilitate its division into at least two panel parts;
- ladite au moins une rainure de fragilisation comprend une profondeur au moins égale au quart de l’épaisseur dudit panneau de matériau isolant, de préférence au moins égale au tiers de cette épaisseur et encore de préférence au moins égale à la moitié de cette épaisseur ;- said at least one weakening groove comprises a depth at least equal to a quarter of the thickness of said panel of insulating material, preferably at least equal to a third of this thickness and more preferably at least equal to half of this thickness;
- ladite au moins une rainure de fragilisation comprend une partie proximale de rainure située du côté de ladite face avant ou de ladite face arrière du panneau de matériau isolant dans laquelle elle débouche, qui est prolongée par une partie distale de rainure située dans la partie centrale du panneau de matériau isolant, une hauteur de ladite partie distale de rainure étant supérieure à une hauteur de ladite partie proximale de rainure ;- said at least one weakening groove comprises a proximal groove part located on the side of said front face or said rear face of the panel of insulating material into which it opens, which is extended by a distal groove part located in the central part of the insulating material panel, a height of said distal groove part being greater than a height of said proximal groove part;
- ladite au moins une rainure de fragilisation est réalisée dans la face arrière dudit panneau de matériau isolant, et ladite face avant dudit panneau de matériau isolant comprend un marquage de visualisation du positionnement de ladite au moins une rainure de fragilisation, et de ladite zone de moindre épaisseur ;- said at least one weakening groove is made in the rear face of said panel of insulating material, and said front face of said panel of insulating material comprises a marking for displaying the positioning of said at least one weakening groove, and of said zone of less thickness;
- ledit marquage de visualisation comprend une rainure de marquage ;- said display marking comprises a marking groove;
- le coffre offre de volet roulant comprend une trappe amovible située entre ledit volume interne de coffre et ledit emplacement adapté pour la réception du panneau de matériau isolant ;- the rolling shutter supply box comprises a removable hatch located between said internal volume of the box and said location adapted for receiving the panel of insulating material;
- ledit emplacement adapté pour la réception du panneau de matériau isolant comprend une traverse supérieure de coffre dont une face de dessous de traverse supérieure forme la face de dessus dudit emplacement adapté pour la réception du panneau de matériau isolant,- said location suitable for receiving the panel of insulating material comprises an upper trunk cross member of which an underside of the upper cross member forms the top face of said location suitable for receiving the panel of insulating material,
laquelle face de dessous de traverse supérieure de coffre s’étend en pente descendante par rapport à l’horizontale, vue du côté dudit espace intérieur I, et lorsque ledit coffre de volet roulant est en situation, posé dans ladite baie de bâtiment,which underside of the upper box cross member extends on a downward slope relative to the horizontal, seen from the side of said interior space I, and when said roller shutter box is in position, placed in said building bay,
ledit chant supérieur dudit panneau de matériau isolant comprenant une pente identique ou voisine de ladite pente descendante de ladite face de dessous de traverse supérieure de coffre, et ladite rainure de fragilisation comprenant une pente légèrement supérieure à ladite pente descendante de la face de dessous de traverse supérieure de coffre ;said upper edge of said panel of insulating material comprising a slope identical to or close to said downward slope of said underside of the upper trunk crossmember, and said weakening groove comprising a slope slightly greater than said downward slope of the underside of the crossmember upper trunk;
- ledit emplacement adapté pour la réception du panneau de matériau isolant comprend une traverse supérieure de coffre munie d’une bordure d’extrémité de traverse supérieure orientée du côté dudit espace intérieur I,- said location suitable for receiving the panel of insulating material comprises an upper trunk cross member provided with an upper cross member end edge oriented towards the side of said interior space I,
laquelle bordure d’extrémité de traverse supérieure coopère avec un profilé longitudinal de fixation amovible,which upper cross member end edge cooperates with a removable longitudinal fixing profile,
lequel profilé longitudinal de fixation comprend une aile de verrouillage agencée pour venir en regard d’une bordure supérieure de la face avant du panneau de matériau isolant,which longitudinal fixing profile comprises a locking wing arranged to face an upper edge of the front face of the panel of insulating material,
laquelle bordure d’extrémité de traverse supérieure et lequel profilé longitudinal de fixation comprennent des moyens de solidarisation par emboitement amovible ;which upper crosspiece end edge and which longitudinal fixing profile comprise means of connection by removable interlocking;
- ledit emplacement adapté pour la réception du panneau de matériau isolant comprend une traverse inférieure de coffre comprenant une face de dessus de traverse inférieure prolongé par un retour frontal de traverse inférieure,- said location suitable for receiving the panel of insulating material comprises a lower trunk cross member comprising a lower cross member top face extended by a lower cross member front return,
ledit chant inférieur dudit panneau de matériau isolant comprend une feuillure adaptée pour venir recouvrir au moins partiellement ladite face de dessus de traverse inférieure et ledit retour frontal de traverse inférieure, définissant ainsi une languette de panneau isolant, en saillie vers le bas, dans le prolongement de ladite face avant du panneau de matériau isolant.said lower edge of said panel of insulating material comprises a rebate adapted to at least partially cover said top face of lower crossbar and said front return of lower crossbar, thus defining a tongue of insulating panel, projecting downwards, in the extension of said front face of the panel of insulating material.
La présente invention concerne encore une structure de menuiserie comprenant - une menuiserie de type fenêtre ou porte, munie d’une traverse supérieure de menuiserie, et - un coffre de volet roulant tel que défini ci-dessus, rapporté et fixé sur ladite traverse supérieure de menuiserie.The present invention also relates to a joinery structure comprising - a window or door type joinery, provided with an upper joinery crossbar, and - a rolling shutter box as defined above, attached and fixed to said upper crossbar of carpentry.
Selon un mode de réalisation préféré, une face de dessus de ladite traverse supérieure de menuiserie comprend une aile en saillie dont une face s’étend à distance et parallèlement audit retour frontal de traverse inférieure du coffre de volet roulant, définissant ensemble un logement d’encastrement, pour l’encastrement de ladite languette de panneau isolant, et dont l’autre face définit une feuillure de traverse supérieure avec une partie frontale de ladite traverse supérieure de menuiserie.According to a preferred embodiment, a top face of said upper joinery crossbar comprises a projecting wing, one face of which extends at a distance and parallel to said front return of the lower crossbar of the roller shutter box, together defining a housing for embedding, for embedding said insulating panel tongue, and the other face of which defines an upper crossbar rebate with a front part of said upper joinery crossbar.
Selon encore un mode de réalisation préféré, la structure de menuiserie comprend une trappe de finition, disposée du côté dudit espace intérieur I, fixée de manière amovible sur ladite traverse supérieure de coffre et sur ladite traverse supérieure de menuiserie,According to yet another preferred embodiment, the joinery structure comprises a finishing hatch, arranged on the side of said interior space I, removably fixed on said upper trunk cross member and on said upper joinery cross member,
laquelle trappe de finition comprend une face arrière destinée à être orientée vers ledit espace extérieur E, une bordure supérieure de trappe de finition et une bordure inférieure de trappe de finition,which finishing hatch comprises a rear face intended to be oriented towards said exterior space E, an upper finishing hatch border and a lower finishing hatch border,
la fixation amovible de ladite trappe de finition sur ladite traverse supérieure de coffre étant réalisée par l’intermédiaire dudit profilé de fixation fixé sur ladite face arrière de ladite trappe de finition,the removable fixing of said finishing hatch on said upper trunk cross member being carried out via said fixing profile fixed on said rear face of said finishing hatch,
et la fixation amovible de ladite trappe de finition sur ladite traverse supérieure de menuiserie étant réalisée par positionnement de la bordure inférieure de trappe de finition dans ladite feuillure de traverse supérieure, par un moyen de fixation amovible, par exemple en forme d’adhésif ou de bande(s) ou plot(s) de matériau auto-agrippant.and the removable fixing of said finishing hatch on said upper joinery crossbar being carried out by positioning the lower edge of the finishing hatch in said upper crossbar rebate, by removable fixing means, for example in the form of adhesive or strip(s) or pad(s) of self-gripping material.
Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.Of course, the different characteristics, variants and embodiments of the invention can be associated with each other in various combinations as long as they are not incompatible or exclusive of each other.
De plus, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent une forme, non limitative, de réalisation de l'invention et où :In addition, various other characteristics of the invention emerge from the appended description made with reference to the drawings which illustrate a non-limiting form of embodiment of the invention and where:
Le coffre de volet roulant 1 illustré sur les figures annexées est destiné à être associé en usine à une menuiserie telle qu’une porte ou une fenêtre 2, pour constituer une structure dénommée « bloc baie » 3 adaptée à obturer une baie de bâtiment B ménagée dans une paroi M séparant un espace intérieur I et un espace extérieur E.The roller shutter box 1 illustrated in the appended figures is intended to be associated in the factory with joinery such as a door or a window 2, to constitute a structure called "bay block" 3 adapted to close a bay of building B provided in a wall M separating an interior space I and an exterior space E.
La partie supérieure de la baie de bâtiment B comprend ici une structure de linteau L en forme générale de C, muni d’une réservation R ouverte du côté de l’espace intérieur I pour la réception du coffre de volet roulant 1.The upper part of the building bay B here comprises a lintel structure L in the general shape of C, provided with a reservation R open on the side of the interior space I for receiving the roller shutter box 1.
La paroi M est un mur maçonné qui comprend, du côté de l’espace intérieur I, un doublage d’isolation interne F associé à un parement de finition P (par exemple en plaque de plâtre).The wall M is a masonry wall which includes, on the side of the interior space I, an internal insulation lining F associated with a finishing facing P (for example in plasterboard).
Le coffre de volet roulant 1 comprend un ensemble de parois qui délimitent un volume interne V de coffre, adapté pour le logement d’un volet roulant D constitué, de manière classique, d’un arbre support rotatif sur lequel est enroulé un tablier de volet roulant.The rolling shutter box 1 comprises a set of walls which delimit an internal volume V of the box, adapted for housing a rolling shutter D consisting, in a conventional manner, of a rotating support shaft on which a shutter apron is wound rolling.
Le coffre de volet roulant 1 comprend :The roller shutter box 1 includes:
- une partie arrière de coffre 11, destinée à être orientée vers l’espace extérieur E, réalisée ici en tôle métallique ou en profilé(s) de matière plastique,- a rear part of the trunk 11, intended to be oriented towards the exterior space E, made here of metal sheet or plastic profile(s),
- une partie avant de coffre 12, destinée à être orientée vers l’espace intérieur I, et- a front part of the trunk 12, intended to be oriented towards the interior space I, and
- deux parties latérales de coffre (non représentées sur les figures), en forme de joues latérales, sur lesquelles sont fixées les extrémités de l’arbre support rotatif sur lequel est enroulé le tablier de volet roulant.- two side trunk parts (not shown in the figures), in the shape of side cheeks, on which the ends of the rotating support shaft are fixed on which the rolling shutter apron is wound.
La partie avant de coffre 12 est délimitée en partie supérieure par une traverse supérieure de coffre 13, et en partie inférieure par une traverse inférieure de coffre 14.The front part of the trunk 12 is delimited in the upper part by an upper trunk cross member 13, and in the lower part by a lower trunk cross member 14.
Cette partie avant de coffre 12 comprend une ouverture d’accès 15, entre la traverse supérieure de coffre 13 et la traverse inférieure de coffre 14, adaptée pour autoriser l’accès au volume interne V de coffre à partir de l’espace intérieur I, pour les opérations de maintenance/réparation/remplacement du volet roulant D.This front part of the trunk 12 comprises an access opening 15, between the upper trunk crossmember 13 and the lower trunk crossmember 14, adapted to allow access to the internal trunk volume V from the interior space I, for maintenance/repair/replacement operations on the roller shutter D.
Et cette ouverture d’accès 15 est obturée par différents éléments amovibles détaillés ci-après dans la description, à savoir, depuis l’espace extérieur E vers l’espace intérieur I : - une trappe amovible 16, et un panneau de matériau isolant 17, également amovible.And this access opening 15 is closed by different removable elements detailed below in the description, namely, from the exterior space E towards the interior space I: - a removable hatch 16, and a panel of insulating material 17 , also removable.
L’ouverture d’accès 15 s’étend de préférence sur pratiquement toute la longueur et toute la largeur/hauteur du coffre de volet roulant 1.The access opening 15 preferably extends over practically the entire length and the entire width/height of the roller shutter box 1.
Une fois la structure de menuiserie 3 posée dans la baie de bâtiment B, l’ouverture d’accès 15 est également obturée de manière amovible par une trappe de finition 18, comme détaillé plus loin dans la suite de la description.Once the joinery structure 3 has been installed in the building bay B, the access opening 15 is also removably closed by a finishing hatch 18, as detailed later in the remainder of the description.
La partie avant de coffre 12 comprend donc un emplacement 16a pour le positionnement de la trappe amovible 16 adaptée pour fermer le volume interne V de coffre.The front trunk part 12 therefore includes a location 16a for positioning the removable hatch 16 adapted to close the internal trunk volume V.
Cette trappe amovible 16 se présente ici sous la forme d’un panneau de matière plastique dont la bordure supérieure et la bordure inférieure comprennent des moyens de solidarisation amovible (par exemple de type emboitement élastique) avec des structures complémentaires en regard ménagées sur les deux traverses inférieure et supérieure de coffre 13, 14.This removable hatch 16 is presented here in the form of a plastic panel whose upper edge and lower edge include removable securing means (for example of the elastic interlocking type) with complementary opposing structures provided on the two crosspieces lower and upper trunk 13, 14.
Du côté de l’espace intérieur I par rapport à l’emplacement 16a de positionnement de la trappe amovible 16, la partie avant de coffre 12 comprend encore un emplacement 19 pour le positionnement du panneau de matériau isolant 17.On the side of the interior space I with respect to the location 16a for positioning the removable hatch 16, the front part of the trunk 12 also includes a location 19 for positioning the panel of insulating material 17.
Ce panneau de matériau isolant 17 est réalisé monobloc, par exemple en polystyrène expansé ou en mousse de mélamine.This panel of insulating material 17 is made in one piece, for example in expanded polystyrene or melamine foam.
Il consiste en un bloc moulé de forme générale parallélépipédique délimité par :It consists of a molded block of generally parallelepiped shape delimited by:
- une face arrière 171 destinée à être orientée vers l’espace extérieur E, et une face avant 172 destinée à être orientée vers l’espace intérieur I ; ces face arrière 171 et avant 172 sont parallèles entre elles, et elles définissent entre elles l’épaisseur du panneau de matériau isolant 17,- a rear face 171 intended to be oriented towards the exterior space E, and a front face 172 intended to be oriented toward the interior space I; these rear faces 171 and front faces 172 are parallel to each other, and they define between them the thickness of the panel of insulating material 17,
- deux chant latéraux (non visibles sur les figures), qui définissent entre eux la longueur du panneau de matériau isolant 17, et- two side edges (not visible in the figures), which define between them the length of the panel of insulating material 17, and
- un chant supérieur 173 et un chant inférieur 174, qui définissent entre eux la hauteur (ou largeur) du panneau de matériau isolant 17.- an upper edge 173 and a lower edge 174, which between them define the height (or width) of the panel of insulating material 17.
On remarque la pentea(de l’ordre de 8 à 10°) du chant supérieur 173 du panneau de matériau isolant 17, par rapport à la perpendiculaire des faces avant 172 et arrière 171.Note the slope a (of the order of 8 to 10°) of the upper edge 173 of the panel of insulating material 17, relative to the perpendicular of the front 172 and rear 171 faces.
On remarque également la feuillure 175 ménagée dans le chant inférieur 174 du panneau de matériau isolant 17 qui comprend - une face 175a perpendiculaire aux faces avant 172 et arrière 171 du panneau de matériau isolant 17, et - une face 175b à l’équerre. Cette feuillure 175 définit une languette de panneau isolant 176 qui s’étend vers le bas dans le prolongement ou sensiblement dans le prolongement de la face avant 172, et qui est délimitée : - par deux faces parallèles (l’une arrière 175b et l’autre avant 1761, et - par une face d’extrémité 1762.We also note the rebate 175 made in the lower edge 174 of the insulating material panel 17 which comprises - a face 175a perpendicular to the front 172 and rear 171 faces of the insulating material panel 17, and - a face 175b at right angle. This rebate 175 defines an insulating panel tongue 176 which extends downwards in the extension or substantially in the extension of the front face 172, and which is delimited: - by two parallel faces (one rear 175b and the another before 1761, and - by an end face 1762.
Le panneau de matériau isolant 17 est agencé pour combler totalement l’ouverture d’accès 15.The panel of insulating material 17 is arranged to completely fill the access opening 15.
Comme détaillé plus loin dans la description, pour faciliter sa dépose dans le cadre des opérations de maintenance/réparation/changement du volet roulant, ce panneau de matériau isolant 17 est prévu apte à être découpé au moyen d’un outil de coupe tel qu’un cutter ou similaire, et il comprend des moyens adaptés pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau.As detailed later in the description, to facilitate its removal in the context of maintenance/repair/change operations of the rolling shutter, this panel of insulating material 17 is provided capable of being cut by means of a cutting tool such as a cutter or the like, and it includes means adapted to facilitate its division into at least two panel parts.
La traverse supérieure de coffre 13 comprend une extension supérieure 131 dont une face arrière verticale 132 est destinée à venir se plaquer contre une face verticale L1 en regard de la partie supérieure de la structure de linteau L, et destinée à être solidarisée avec cette dernière (directement ou indirectement, par exemple par vissage).The upper trunk cross member 13 comprises an upper extension 131, a vertical rear face 132 of which is intended to be pressed against a vertical face L1 facing the upper part of the lintel structure L, and intended to be secured with the latter ( directly or indirectly, for example by screwing).
Comme mentionné ci-dessus, cette traverse supérieure de coffre 13 comprend encore une structure d’emboitement 133, destinée à coopérer avec une structure d’emboitement complémentaire 161 ménagée sur la bordure supérieure de la trappe amovible 16, pour assurer une solidarisation amovible entre les deux.As mentioned above, this upper trunk cross member 13 also comprises an interlocking structure 133, intended to cooperate with a complementary interlocking structure 161 provided on the upper edge of the removable hatch 16, to ensure removable connection between the two.
La traverse supérieure de coffre 13 comprend également une face de dessous de traverse supérieure de coffre 134 qui forme la face de dessus de l’emplacement 19 adapté pour la réception du panneau de matériau isolant 17 ; cette face de dessous de traverse supérieure de coffre134 s’étend ici selon une pentebdescendante (de l’ordre de 8 à 10°), depuis l’espace extérieur E vers l’espace intérieur I (lorsque le coffre de volet roulant 1 est en situation, c’est-à-dire posé dans la baie de bâtiment B).The upper trunk cross member 13 also includes an underside of the upper trunk cross member 134 which forms the top face of the location 19 adapted for receiving the panel of insulating material 17; this underside of the upper trunk cross member 134 extends here along a downward slope b (of the order of 8 to 10°), from the exterior space E towards the interior space I (when the rolling shutter trunk 1 is in position, that is to say placed in building bay B).
La traverse supérieure de coffre 13 comprend encore une bordure d’extrémité de traverse supérieure 135 orientée du côté de l’espace intérieur I, munie d’une structure d’emboitement élastique 136 dont la fonction est détaillée plus loin dans la description.The upper trunk cross member 13 also includes an upper cross member end edge 135 oriented towards the interior space I, provided with an elastic interlocking structure 136 whose function is detailed later in the description.
La pentebpermet de rigidifier la structure de la traverse supérieure de coffre 13. La penteaprécitée du chant supérieur 173 du panneau de matériau isolant 17 est adaptée pour épouser au mieux cette pentebde la face de dessous de traverse supérieure de coffre 134.The slope b makes it possible to stiffen the structure of the upper trunk cross member 13. The aforementioned slope a of the upper edge 173 of the insulating material panel 17 is adapted to best match this slope b of the underside of the upper trunk cross member 134 .
De son côté, la traverse inférieure de coffre 14 comprend :For its part, the lower trunk crossmember 14 includes:
- une lumière longitudinale 141 adaptée pour le passage du tablier du volet roulant D,- a longitudinal light 141 adapted for the passage of the apron of the rolling shutter D,
- une structure d’emboitement 142, destinée à coopérer avec une structure d’emboitement complémentaire 162 ménagée sur la bordure inférieure de la trappe amovible 16, pour assurer une solidarisation amovible entre les deux,- a nesting structure 142, intended to cooperate with a complementary nesting structure 162 provided on the lower edge of the removable hatch 16, to ensure removable connection between the two,
- une face de dessus de traverse inférieure 143 qui forme la face de dessous de l’emplacement 19 adapté pour la réception du panneau de matériau isolant 17, et qui est prolongée ici à l’équerre par un retour frontal de traverse inférieure 144.- a top face of the lower crossbar 143 which forms the underside of the location 19 adapted for receiving the panel of insulating material 17, and which is extended here squarely by a front return of the lower crossbar 144.
Le coffre de volet roulant 1 est assemblé en usine avec la menuiserie 2 de type porte ou fenêtre pour former la structure de menuiserie 3 de type « bloc baie » telle qu’illustrée sur la
Pour cela, la menuiserie 2 comprend une traverse supérieure de menuiserie 21 ; et le coffre de volet roulant 1 est fixé sur cette traverse supérieure de menuiserie 21 par l’intermédiaire d’une cornière de fixation 23 au moyen de vis de fixation 24.For this, the joinery 2 includes an upper joinery crosspiece 21; and the rolling shutter box 1 is fixed to this upper joinery crossbar 21 via a fixing angle 23 by means of fixing screws 24.
Comme on peut le voir sur la
Une face 26a de cette aile en saillie 26 s’étend à distance et parallèlement au retour frontal de traverse inférieure 144 du coffre de volet roulant 1, définissant ensemble un logement d’encastrement 27, destiné à l’encastrement de la languette de panneau isolant 176.A face 26a of this projecting wing 26 extends at a distance and parallel to the front return of the lower crosspiece 144 of the roller shutter box 1, together defining a recessed housing 27, intended for recessing the insulating panel tongue 176.
L’autre face 26b de l’aile en saillie 26 définit, avec une partie frontale 28 horizontale de la traverse supérieure de menuiserie 21 une feuillure de traverse supérieure 29.The other face 26b of the projecting wing 26 defines, with a horizontal front part 28 of the upper joinery crossbar 21, an upper crossbar rebate 29.
Le panneau de matériau isolant 17 monobloc est positionné dans son emplacement 19, de préférence de manière ajustée pour optimiser les caractéristiques d’isolation, avec :The one-piece insulating material panel 17 is positioned in its location 19, preferably in an adjusted manner to optimize the insulation characteristics, with:
- sa face arrière 171 en appui contre la trappe amovible 16 (préalablement positionnée dans son emplacement 16a),- its rear face 171 rests against the removable hatch 16 (previously positioned in its location 16a),
- son chant supérieur 173 en appui contre la face de dessous de traverse supérieure de coffre 134, et- its upper edge 173 rests against the underside of the upper trunk cross member 134, and
- son chant inférieur 174 en appui contre la traverse inférieure 14, la face 175a de la feuillure 175 venant en appui contre la face de dessus de traverse inférieure 143, et la face 175b de la feuillure 175 venant en appui contre le retour frontal de traverse inférieure 144.- its lower edge 174 resting against the lower crosspiece 14, the face 175a of the rebate 175 coming to rest against the top face of the lower crosspiece 143, and the face 175b of the rebate 175 coming to rest against the front return of the crosspiece lower 144.
La languette de panneau isolant 176 vient s’insérer dans le logement d’encastrement 27 précité pour verrouiller en position le panneau de matériau isolant 17 dans sa partie inférieure. Ce verrouillage est réalisé par la partie supérieure de la face 26a de l’aile en saillie 26 qui vient en regard de la face avant 172 du panneau de matériau isolant 17 (plus particulièrement en regard de la face 1761 de la languette de panneau isolant 176). On remarque à ce niveau la présence d’une petite réservation 172a, ménagée dans la partie inférieure de la face avant 172 du panneau de matériau isolant 17 (correspondant à la face avant de la languette de panneau isolant 176), permettant l’intégration de l’épaisseur de la partie supérieure de l’aile en saillie 26 verticale.The insulating panel tab 176 is inserted into the aforementioned recessed housing 27 to lock the insulating material panel 17 in position in its lower part. This locking is achieved by the upper part of the face 26a of the projecting wing 26 which faces the front face 172 of the panel of insulating material 17 (more particularly facing the face 1761 of the insulating panel tongue 176 ). We note at this level the presence of a small reservation 172a, formed in the lower part of the front face 172 of the insulating material panel 17 (corresponding to the front face of the insulating panel tongue 176), allowing the integration of the thickness of the upper part of the vertical projecting wing 26.
Le panneau de matériau isolant 17 est également verrouillé en position dans sa partie supérieure par un profilé longitudinal de fixation 30 rapporté contre la bordure d’extrémité de traverse supérieure 135 et qui comprend une aile de verrouillage 31 agencée pour venir en regard d’une bordure supérieure de la face avant 172 dudit panneau de matériau isolant 17.The panel of insulating material 17 is also locked in position in its upper part by a longitudinal fixing profile 30 attached against the upper crosspiece end edge 135 and which comprises a locking wing 31 arranged to come opposite an edge upper face 172 of said panel of insulating material 17.
Pour cela, le profilé longitudinal de fixation 30 comprend encore une structure d’emboitement élastique 32 agencée pour coopérer avec la structure d’emboitement élastique 136 précitée, ménagée sur la bordure d’extrémité de traverse supérieure 135, et qui est prévue complémentaire.For this, the longitudinal fixing profile 30 also comprises an elastic interlocking structure 32 arranged to cooperate with the aforementioned elastic interlocking structure 136, provided on the upper crosspiece end edge 135, and which is provided complementary.
Ces structures d’emboitement élastique 136 et 32, complémentaires, constituent des moyens de solidarisation par emboitement amovible.These complementary elastic interlocking structures 136 and 32 constitute means of connection by removable interlocking.
Ici encore, on remarque la présence d’une petite réservation 172b, ménagée dans la partie supérieure de la face avant 172 du panneau de matériau isolant 17, permettant l’intégration de l’épaisseur de l’aile de verrouillage 31 du profilé longitudinal de fixation 30.Here again, we note the presence of a small reservation 172b, provided in the upper part of the front face 172 of the panel of insulating material 17, allowing the integration of the thickness of the locking wing 31 of the longitudinal profile of fixing 30.
La trappe amovible 16 et le panneau de matériau isolant 17 sont posés en usine avant ou après la fixation du coffre de volet roulant 1 sur la menuiserie 2.The removable hatch 16 and the panel of insulating material 17 are installed in the factory before or after fixing the roller shutter box 1 on the joinery 2.
Le caractère monobloc du panneau de matériau isolant 17 facilite sa mise en place et son maintien dans l’emplacement 19 de réception du coffre de volet roulant 1. L’aile en saillie 26 et le profilé longitudinal de fixation 30 assurent également un maintien optimal du panneau de matériau isolant 17 sur la structure de menuiserie 3 obtenue, de type « bloc baie », en particulier lors du transport sur le site de pose.The one-piece nature of the panel of insulating material 17 facilitates its installation and maintenance in the location 19 for receiving the roller shutter box 1. The projecting wing 26 and the longitudinal fixing profile 30 also ensure optimal maintenance of the panel of insulating material 17 on the carpentry structure 3 obtained, of the “bay block” type, in particular during transport to the installation site.
La structure de menuiserie de type « bloc baie » 3 préparée en usine, telle qu’illustrée sur la
La menuiserie 2 est convenablement fixée de manière classique contre le tableau de maçonnerie de la baie B. Une partie du coffre de volet roulant 1 est intégrée dans la réservation R du linteau L ; et l’extension supérieure 131 de la traverse supérieure de coffre 13 est fixée sur la face verticale L1 en regard de la partie supérieure de la structure de linteau L par exemple par l’intermédiaire d’un profilé de fixation X au moyen de vis N.The joinery 2 is suitably fixed in a conventional manner against the masonry panel of the bay B. Part of the rolling shutter box 1 is integrated into the reservation R of the lintel L; and the upper extension 131 of the upper trunk cross member 13 is fixed on the vertical face L1 facing the upper part of the lintel structure L for example by means of a fixing profile X by means of screws N .
Le doublage d’isolation interne F est posé, associé au parement de finition P.The internal insulation lining F is installed, associated with the finishing facing P.
Comme on peut le voir sur la
Ensuite, on vient rapporter la trappe de finition 18 en regard de l’ouverture d’accès 15 pour obtenir une finition d’ensemble esthétique.Then, the finishing hatch 18 is placed next to the access opening 15 to obtain an overall aesthetic finish.
La trappe de finition 18 a une forme générale rectangulaire délimitée par - une face avant 181 destinée à être orientée vers ledit espace intérieur I, - une face arrière 182 destinée à être orientée vers ledit espace extérieur E, une bordure supérieure de trappe de finition 183, - une bordure inférieure de trappe de finition 184, et - deux bordures latérales de trappe de finition (non visibles sur les figures).The finishing hatch 18 has a generally rectangular shape delimited by - a front face 181 intended to be oriented towards said interior space I, - a rear face 182 intended to be oriented towards said exterior space E, an upper edge of the finishing hatch 183 , - a lower edge of the finishing hatch 184, and - two side edges of the finishing hatch (not visible in the figures).
La bordure inférieure 184 de la trappe de finition 18 est destinée à venir reposer sur la traverse supérieure de menuiserie 21 ; elle est plus particulièrement destinée à venir se loger dans la feuillure de traverse supérieure 29, avec la partie inférieure de sa face arrière 182 en appui contre la face 26b de cette feuillure 29, et avec son chant inférieur en appui contre la partie frontale 28 de la traverse supérieure de menuiserie 21.The lower edge 184 of the finishing hatch 18 is intended to rest on the upper joinery crossbar 21; it is more particularly intended to be housed in the upper transom rebate 29, with the lower part of its rear face 182 resting against the face 26b of this rebate 29, and with its lower edge resting against the front part 28 of the upper joinery crossbar 21.
A ce niveau, la fixation amovible de la bordure inférieure 184 de la trappe de finition 18 dans la feuillure de traverse supérieure 29 est réalisée, par un moyen de fixation amovible (non représenté), par exemple en forme d’adhésif ou de bande(s) ou plot(s) de matériau auto-agrippant.At this level, the removable fixing of the lower edge 184 of the finishing hatch 18 in the upper transom rebate 29 is carried out, by a removable fixing means (not shown), for example in the form of adhesive or strip ( s) or pad(s) of self-gripping material.
En partie supérieure, la trappe de finition 18 est fixée de manière amovible sur la bordure d’extrémité de traverse supérieure 135 par l’intermédiaire du profilé de fixation 30.In the upper part, the finishing hatch 18 is removably fixed to the upper crosspiece end edge 135 via the fixing profile 30.
Pour cela le profilé de fixation 30 est désolidarisé de la bordure d’extrémité de traverse supérieure 135, et il est fixé par tout moyen approprié (vis, adhésif, matériau auto-agrippant ou autre) sur la face arrière 182 de la trappe de finition 18, de manière à obtenir la fixation amovible recherchée, par la coopération des structures d’emboitement élastique 135 et 136.To do this, the fixing profile 30 is separated from the upper cross member end edge 135, and it is fixed by any appropriate means (screws, adhesive, self-gripping material or other) on the rear face 182 of the finishing hatch. 18, so as to obtain the desired removable fixing, by the cooperation of the elastic interlocking structures 135 and 136.
Les dimensions de la trappe de finition 18 sont adaptées pour venir masquer l’intégralité de l’ouverture ménagée dans le parement de finition P en regard de l’ouverture d’accès 15 du coffre de volet roulant 1.The dimensions of the finishing hatch 18 are adapted to mask the entire opening made in the finishing facing P opposite the access opening 15 of the rolling shutter box 1.
L’accès au volume interne V de coffre du coffre de volet roulant 1 s’effectue par dépose de la trappe de finition 18 amovible, puis par dépose du panneau de matériau isolant 17 amovible (après avoir enlevé le profilé de fixation 30), et enfin par dépose de la trappe amovible 16.Access to the internal volume V of the roller shutter box 1 is achieved by removing the removable finishing hatch 18, then by removing the removable insulating material panel 17 (after removing the fixing profile 30), and finally by removing the removable hatch 16.
Comme mentionné ci-dessus, pour faciliter sa dépose, le panneau de matériau isolant 17 est prévu apte à être découpé au moyen d’un outil de coupe tel qu’un cutter ou similaire, et il comprend des moyens, ici en forme de rainure de fragilisation, adaptés pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau.As mentioned above, to facilitate its removal, the panel of insulating material 17 is provided capable of being cut by means of a cutting tool such as a cutter or the like, and it comprises means, here in the form of a groove weakening, adapted to facilitate its division into at least two panel parts.
Plus précisément, comme on peut le voir sur les figures annexées, le panneau de matériau isolant 17 comprend ici une rainure (ou fente) de fragilisation 33 ménagée dans sa face arrière 171, et qui s’étend sur toute sa longueur, entre ses chants latéraux, pour définir une zone de moindre épaisseur 34 dudit panneau de matériau isolant 17, adaptée pour faciliter sa division en deux parties de panneau.More precisely, as can be seen in the appended figures, the panel of insulating material 17 here comprises a weakening groove (or slot) 33 formed in its rear face 171, and which extends over its entire length, between its edges. lateral, to define a zone of less thickness 34 of said panel of insulating material 17, adapted to facilitate its division into two panel parts.
La rainure de fragilisation 33 est ici rectiligne, et elle comprend une profondeur de l’ordre des 2/3 de l’épaisseur du panneau de matériau isolant 17.The weakening groove 33 is here rectilinear, and it has a depth of the order of 2/3 of the thickness of the panel of insulating material 17.
D’une manière générale cette profondeur de la rainure de fragilisation est au moins égale au quart de l’épaisseur du panneau de matériau isolant 17, de préférence au moins égale au tiers de cette épaisseur et encore de préférence au moins égale à la moitié de cette épaisseur.Generally speaking, this depth of the weakening groove is at least equal to a quarter of the thickness of the panel of insulating material 17, preferably at least equal to a third of this thickness and more preferably at least equal to half of this thickness. this thickness.
Cette rainure de fragilisation 33 est ici réalisée sensiblement à mi-hauteur du panneau de matériau isolant 17 pour permettre une division de ce panneau en deux parties ayant sensiblement la même hauteur.This weakening groove 33 is here made approximately halfway up the panel of insulating material 17 to allow this panel to be divided into two parts having approximately the same height.
L’opérateur chargé de la maintenance du volet roulant D, qui a enlevé la trappe de finition 18, et qui rencontre des difficultés à déposer le panneau de matériau isolant 17 (par exemple parce que ce panneau de matériau isolant 17 a été positionné à force dans son emplacement de réception 19), peut utiliser un outil de coupe tel qu’un couteau ou un cutter, pour diviser en deux ledit panneau de matériau isolant 17, facilitant ainsi son enlèvement.The operator responsible for maintaining the rolling shutter D, who has removed the finishing hatch 18, and who encounters difficulty in removing the panel of insulating material 17 (for example because this panel of insulating material 17 has been positioned by force in its receiving location 19), can use a cutting tool such as a knife or a cutter, to divide said panel of insulating material 17 in two, thus facilitating its removal.
Une telle opération de découpe et de dépose est illustrée schématiquement sur la
Sur cette
Une fois la découpe réalisée, la partie supérieure 17a du panneau de matériau isolant 17 peut être enlevée aisément (dans le sens de la flèche d’orientation 35), tout comme ensuite la partie inférieure 17b du panneau de matériau isolant 17, comprenant la languette de panneau isolant 176 (dans le sens de la flèche d’orientation 36).Once the cut has been made, the upper part 17a of the panel of insulating material 17 can be easily removed (in the direction of the orientation arrow 35), as can then the lower part 17b of the panel of insulating material 17, comprising the tongue of insulating panel 176 (in the direction of the orientation arrow 36).
La rainure de fragilisation 33 étant ici réalisée dans la face arrière 171 du panneau de matériau isolant 17, la face avant de ce panneau de matériau isolant 17 comprend de préférence un marquage de visualisation, permettant à l’opérateur de repérer le positionnement de cette rainure de fragilisation 33, et de la zone de moindre épaisseur 34.The weakening groove 33 being here made in the rear face 171 of the panel of insulating material 17, the front face of this panel of insulating material 17 preferably comprises a display marking, allowing the operator to identify the positioning of this groove weakening 33, and the zone of less thickness 34.
Le marquage de visualisation se présente de préférence sous la forme d’une rainure de marquage 37 ménagée en creux dans la face avant 172 du panneau de matériau isolant 17. Une telle rainure de marquage 37, en creux, peut avoir une profondeur de quelques millimètres ; elle peut permettre de guider la lame de l’outil de découpe utilisé.The display marking is preferably in the form of a marking groove 37 formed hollow in the front face 172 of the panel of insulating material 17. Such a marking groove 37, hollow, can have a depth of a few millimeters ; it can help guide the blade of the cutting tool used.
A titre de variante, ce marquage de visualisation peut se présenter sous une forme différente, par exemple une nervure en saillie, une ligne tracée, ou autre.As a variant, this visualization marking may be in a different form, for example a projecting rib, a traced line, or the like.
Du fait de la pentebde la face de dessous de traverse supérieure de coffre 134, et de la penteaen correspondance du chant supérieur 173 du panneau de matériau isolant 17, la rainure de fragilisation 33 comprend également une pentec, de valeur voisine (
Toujours pour faciliter ce retrait (et ce repositionnement ultérieur), la pentecest prévue légèrement supérieure aux pentesaetb. La pentecpeut ainsi être de l’ordre de 14 à 16°.Still to facilitate this removal (and this subsequent repositioning), the slope c is planned slightly higher than the slopes a and b . The slope c can thus be of the order of 14 to 16°.
Selon une autre particularité, comme on peut le voir sur les figures annexées, la rainure de fragilisation 33 comprend une partie proximale de rainure 331 (située du côté de la face arrière 171 du panneau de matériau isolant 17 dans laquelle elle débouche), dont la hauteur (ou l’épaisseur) est prévue inférieure à la hauteur (ou l’épaisseur) de la partie distale de rainure 332, située dans la partie centrale du panneau de matériau isolant 17.According to another particularity, as can be seen in the appended figures, the weakening groove 33 comprises a proximal part of groove 331 (located on the side of the rear face 171 of the panel of insulating material 17 into which it opens), the height (or thickness) is provided less than the height (or thickness) of the distal part of groove 332, located in the central part of the panel of insulating material 17.
L’épaisseur plus importante de la partie distale de rainure 332 permet d’optimiser la réception de la lame de l’outil de découpe C. Et l’épaisseur plus faible de la partie proximale de rainure 331 évite une fragilisation trop importante du panneau de matériau isolant 17.The greater thickness of the distal part of the groove 332 makes it possible to optimize the reception of the blade of the cutting tool C. And the lower thickness of the proximal part of the groove 331 avoids excessive weakening of the panel. insulating material 17.
Dans des variantes de réalisation, plusieurs rainures de fragilisation peuvent être ménagées dans le panneau de matériau isolant 17.In alternative embodiments, several weakening grooves can be provided in the panel of insulating material 17.
La ou les rainures de fragilisation, ou au moins certaines d’entre elles, peuvent être réalisées dans la face avant 172 du panneau de matériau isolant 17.The weakening groove(s), or at least some of them, can be made in the front face 172 of the panel of insulating material 17.
La ou les rainures de fragilisation peuvent avoir une hauteur/épaisseur régulière sur toute leur longueur.The weakening groove(s) may have a regular height/thickness over their entire length.
Une fois l’opération de maintenance réalisée, l’opérateur referme l’ouverture d’accès 15 du coffre de volet roulant 1 en repositionnant la trappe amovible 16, puis le panneau de matériau isolant 17 en deux parties 17a, 17b, et enfin la trappe de finition 18.Once the maintenance operation has been carried out, the operator closes the access opening 15 of the rolling shutter box 1 by repositioning the removable hatch 16, then the panel of insulating material 17 in two parts 17a, 17b, and finally the finishing hatch 18.
La remise en place du panneau de matériau isolant 17 est réalisée tout d’abord en repositionnant la partie inférieure 17b (avec la languette de panneau isolant 176 insérée dans le logement d’encastrement 27), puis la partie supérieure 17a en superposition.The replacement of the insulating material panel 17 is carried out first of all by repositioning the lower part 17b (with the insulating panel tongue 176 inserted in the recessed housing 27), then the upper part 17a in superposition.
Le panneau de matériau isolant 17 ainsi reconstitué conserve alors ses caractéristiques d’isolation.The panel of insulating material 17 thus reconstituted then retains its insulation characteristics.
Claims (13)
lequel coffre de volet roulant (1) comprend un volume interne (V) de coffre pour le logement d’un volet roulant (D) en forme de tablier de volet roulant enroulé sur un arbre support rotatif,
lequel coffre de volet roulant (1) comprend une partie avant de coffre (12) destinée à être orientée vers ledit espace intérieur (I),
laquelle partie avant de coffre (12) comprend une ouverture d’accès (15), pour autoriser l’accès audit volume interne (V) de coffre à partir dudit espace intérieur (I),
et laquelle partie avant de coffre (12) comprend un emplacement (19), en regard de ladite ouverture d’accès (15), adapté pour la réception d’un panneau de matériau isolant (17), amovible, lequel panneau de matériau isolant (17) est délimité par :
- une face avant (172) destinée à être orientée vers ledit espace intérieur (I), et une face arrière (171) destinée à être orientée vers ledit espace extérieur (E), qui définissent entre elles l’épaisseur dudit panneau de matériau isolant (17),
- deux chant latéraux, qui définissent entre eux la longueur dudit panneau de matériau isolant (17), et
- un chant supérieur (173) et un chant inférieur (174) qui définissent entre eux la hauteur dudit panneau de matériau isolant (17),
caractérisé en ce que ledit panneau de matériau isolant (17) est apte à être découpé au moyen d’un outil de coupe (C) tel qu’un cutter ou similaire,
et en ce qu’il comprend des moyens (33, 37) adaptés pour faciliter sa division en au moins deux parties de panneau (17a, 17b).Rolling shutter box (1) intended to be installed in the upper part of a building opening (B) made in a building wall separating an exterior space (E) and an interior space (I),
which rolling shutter box (1) comprises an internal box volume (V) for housing a rolling shutter (D) in the form of a rolling shutter apron wound on a rotating support shaft,
which roller shutter box (1) comprises a front part of the box (12) intended to be oriented towards said interior space (I),
which front trunk part (12) comprises an access opening (15), to authorize access to said internal trunk volume (V) from said interior space (I),
and which front part of the trunk (12) comprises a location (19), facing said access opening (15), adapted for receiving a removable panel of insulating material (17), which panel of insulating material (17) is delimited by:
- a front face (172) intended to be oriented towards said interior space (I), and a rear face (171) intended to be oriented toward said exterior space (E), which between them define the thickness of said panel of insulating material (17),
- two side edges, which between them define the length of said panel of insulating material (17), and
- an upper edge (173) and a lower edge (174) which between them define the height of said panel of insulating material (17),
characterized in that said panel of insulating material (17) is capable of being cut by means of a cutting tool (C) such as a cutter or the like,
and in that it comprises means (33, 37) adapted to facilitate its division into at least two panel parts (17a, 17b).
laquelle face de dessous de traverse supérieure de coffre (134) s’étend en pente (b) descendante par rapport à l’horizontale, vue du côté dudit espace intérieur (I), et lorsque ledit coffre de volet roulant (1) est en situation, posé dans ladite baie de bâtiment (B),
ledit chant supérieur (173) dudit panneau de matériau isolant (17) comprenant une pente (a) identique ou voisine de ladite pente (b) descendante de ladite face de dessous de traverse supérieure de coffre (134), et ladite rainure de fragilisation (33) comprenant une pente (c) légèrement supérieure à ladite pente (b) descendante de la face de dessous de traverse supérieure de coffre (134).Rolling shutter box (1) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that said location (19) adapted for receiving the panel of insulating material (17) comprises an upper box crosspiece (13) of which one underside of the upper trunk cross member (134) forms the top face of said location (19) adapted for receiving the panel of insulating material (17),
which underside of the upper trunk cross member (134) extends on a downward slope ( b ) relative to the horizontal, seen from the side of said interior space (I), and when said roller shutter trunk (1) is in situation, placed in said building bay (B),
said upper edge (173) of said panel of insulating material (17) comprising a slope ( a ) identical to or close to said slope ( b ) descending from said underside of the upper trunk cross member (134), and said weakening groove ( 33) comprising a slope ( c ) slightly greater than said downward slope ( b ) of the underside of the upper trunk cross member (134).
laquelle bordure d’extrémité de traverse supérieure (135) coopère avec un profilé longitudinal de fixation (30) amovible,
lequel profilé longitudinal de fixation (30) comprend une aile de verrouillage (31) agencée pour venir en regard d’une bordure supérieure de la face avant (172) du panneau de matériau isolant (17),
laquelle bordure d’extrémité de traverse supérieure (135) et lequel profilé longitudinal de fixation (30) comprennent des moyens de solidarisation par emboitement amovible (32, 136).Rolling shutter box (1) according to any one of claims 2 to 8, characterized in that said location (19) adapted for receiving the panel of insulating material (17) comprises an upper box crosspiece (13) provided with 'an upper crosspiece end edge (135) oriented towards said interior space (I),
which upper crosspiece end edge (135) cooperates with a removable longitudinal fixing profile (30),
which longitudinal fixing profile (30) comprises a locking wing (31) arranged to face an upper edge of the front face (172) of the panel of insulating material (17),
which upper crosspiece end edge (135) and which longitudinal fixing profile (30) comprise means of securing by removable interlocking (32, 136).
en ce que ledit chant inférieur (174) dudit panneau de matériau isolant (17) comprend une feuillure (175) adaptée pour venir recouvrir au moins partiellement ladite face de dessus de traverse inférieure (143) et ledit retour frontal de traverse inférieure (144), définissant ainsi une languette de panneau isolant (176), en saillie vers le bas, dans le prolongement de ladite face avant (172) du panneau de matériau isolant (17).Rolling shutter box (1) according to any one of claims 2 to 9, characterized in that said location (19) adapted for receiving the panel of insulating material (17) comprises a lower box crosspiece (14) comprising a top face of lower crossbar (143) extended by a front return of lower crossbar (144),
in that said lower edge (174) of said panel of insulating material (17) comprises a rebate (175) adapted to at least partially cover said top face of lower crossbar (143) and said front return of lower crossbar (144) , thus defining an insulating panel tongue (176), projecting downwards, in the extension of said front face (172) of the insulating material panel (17).
caractérisée en ce qu’elle comprend un coffre de volet roulant (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, rapporté et fixé sur ladite traverse supérieure de menuiserie 21).Carpentry structure (3) comprising a window or door type joinery (2), provided with an upper joinery crosspiece (21),
characterized in that it comprises a roller shutter box (1) according to any one of claims 1 to 10, attached and fixed to said upper joinery crossbar 21).
laquelle trappe de finition (18) comprend une face arrière (182) destinée à être orientée vers ledit espace extérieur (E), une bordure supérieure de trappe de finition (183) et une bordure inférieure de trappe de finition (184),
la fixation amovible de ladite trappe de finition (18) sur ladite traverse supérieure de coffre (13) étant réalisée par l’intermédiaire dudit profilé de fixation (30) fixé sur ladite face arrière (182) de ladite trappe de finition (18),
et la fixation amovible de ladite trappe de finition (18) sur ladite traverse supérieure de menuiserie (21) étant réalisée par positionnement de la bordure inférieure de trappe de finition (184) dans ladite feuillure de traverse supérieure (29), par un moyen de fixation amovible, par exemple en forme d’adhésif ou de bande(s) ou plot(s) de matériau auto-agrippant.Carpentry structure (3) according to claim 12, comprising a rolling shutter box (1) according to claim 9, characterized in that it comprises a finishing hatch (18), arranged on the side of said interior space (I), removably fixed to said upper trunk crossmember (13) and to said upper joinery crossmember (21),
which finishing hatch (18) comprises a rear face (182) intended to be oriented towards said exterior space (E), an upper finishing hatch edge (183) and a lower finishing hatch edge (184),
the removable fixing of said finishing hatch (18) on said upper boot crossmember (13) being carried out via said fixing profile (30) fixed on said rear face (182) of said finishing hatch (18),
and the removable fixing of said finishing hatch (18) on said upper joinery crossbar (21) being carried out by positioning the lower edge of the finishing hatch (184) in said upper crossbar rebate (29), by means of removable fastening, for example in the form of adhesive or strip(s) or pad(s) of self-gripping material.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2206139A FR3137116A1 (en) | 2022-06-22 | 2022-06-22 | Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2206139 | 2022-06-22 | ||
| FR2206139A FR3137116A1 (en) | 2022-06-22 | 2022-06-22 | Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3137116A1 true FR3137116A1 (en) | 2023-12-29 |
Family
ID=83188627
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2206139A Pending FR3137116A1 (en) | 2022-06-22 | 2022-06-22 | Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3137116A1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1354117B1 (en) * | 2001-01-16 | 2009-04-29 | Helmut Lehr Rolladenkasten | Roller shutter box |
| FR3097006A1 (en) * | 2019-06-04 | 2020-12-11 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Block-bay type carpentry structure |
-
2022
- 2022-06-22 FR FR2206139A patent/FR3137116A1/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1354117B1 (en) * | 2001-01-16 | 2009-04-29 | Helmut Lehr Rolladenkasten | Roller shutter box |
| FR3097006A1 (en) * | 2019-06-04 | 2020-12-11 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Block-bay type carpentry structure |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3137116A1 (en) | Rolling shutter box and carpentry structure equipped with such a box | |
| WO2007104849A1 (en) | Roller shutter installation in a building opening, half a combination unit for such an installation, and method for installing the roller shutter. | |
| EP0907587A1 (en) | Wall or casing made of metal sheets stretched over a frame or structure, and construction procedure | |
| CA3053296C (en) | Method for mounting a stretched flexible covering on a mounting frame and mounting frame for implementing said method | |
| FR3032997A1 (en) | DECORATION BLADE OF CARPENTRY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
| EP1418293A1 (en) | System for the construction of water retaining walls, such as swimming pool walls, with prefabricated panels | |
| FR2937365A1 (en) | Split sliding door structure for use in partition of e.g. apartment, has jamb comprising vertical posts connected by upper horizontal crosspiece, where posts and crosspiece form reception housings to receive edges of panels | |
| FR3077324A1 (en) | CHEST FOR CARPENTRY FOR EQUIPING A BUILDING BAY, WITH LATERAL JOYS | |
| EP1617155B1 (en) | Ventilation grill | |
| FR3025240A1 (en) | CARPENTRY STRUCTURE COMPRISING A DORMANT AND A SHUTTER BOX PROVIDED WITH LATERAL SEALING MEANS | |
| FR2804156A1 (en) | Roller shutter guide rail connector comprises L-shaped connecting piece engaging with slots in guide rail and housing coupling | |
| EP1275812A1 (en) | Cupboard with a deformable, slidable mounted, curtain | |
| EP0762586A1 (en) | Casing for electrical apparatus | |
| FR2880909A1 (en) | Roller blind frame`s flange, has groove placed in heel, to house locking piece moving between inactive and active positions in which piece is situated inside and outside groove without exceeding and exceeding free edge of heel respectively | |
| FR3080139A1 (en) | SHUTTER SYSTEM FOR BUILDING BAY | |
| FR2962475A1 (en) | Joinery structure for use in bay separated by wall i.e. interior wall, utilized to separate e.g. interior space of building, has facing element defined by side edges extended on level of upper part of side edges of bay | |
| FR2873400A1 (en) | ASSEMBLY OF ARTICULATED BLADES, APRON OF SHUTTER ROLLING AND SHUTTER SO FORMED | |
| FR2956151A1 (en) | Wedge for use at top of slide of roller blind installation to adjust winding course end of roller blind in factory, has unit elements joined together such that height of wedge is regulated by separation of certain number of elements | |
| FR3053071A1 (en) | SHUTTER SYSTEM, AND LOCKING MEMBER FOR THE FINAL BLADE OF A SHUTTER APRON | |
| FR3113297A1 (en) | Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure | |
| FR3045706A1 (en) | TRUNK FOR RECEIVING A CLOSURE AND / OR OCCULTATION SYSTEM, AND ITS SUBFACE WITH END CAP (S) | |
| CA2506489A1 (en) | Adjustable head for holding and guiding a retractable screen on a door frame, window frame or glazed door frame | |
| FR2641809A1 (en) | Assembly device for partition framework | |
| FR2969205A1 (en) | SHUTTER CASE | |
| FR2642789A1 (en) | Roller blind casing for installation on the upper part of a door or window frame |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20231229 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |