FR3113297A1 - Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure - Google Patents
Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure Download PDFInfo
- Publication number
- FR3113297A1 FR3113297A1 FR2008369A FR2008369A FR3113297A1 FR 3113297 A1 FR3113297 A1 FR 3113297A1 FR 2008369 A FR2008369 A FR 2008369A FR 2008369 A FR2008369 A FR 2008369A FR 3113297 A1 FR3113297 A1 FR 3113297A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- roller shutter
- wall
- reinforcing structure
- shutter box
- lower wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
- E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un coffre de volet roulant (1) comprenant une structure de renfort (20) rapportée sur sa paroi inférieure (4), et des moyens d’assemblage (21) adaptés pour l’assemblage de ladite structure de renfort (20) avec la traverse haute (T) du dormant de menuiserie associé, afin de lui apporter un complément d’inertie. Conformément à l’invention, la structure de renfort (20) comprend - une première partie de structure de renfort (201) comprenant un tronçon arrière (2011) et un tronçon avant (2012), et - une seconde partie de structure de renfort (202) qui s’étend depuis le tronçon arrière (2011) de ladite première partie de structure de renfort (201), et qui est assemblée avec cette dernière par des moyens d’assemblage démontables (22) accessibles depuis une ouverture d’accès (O) créée par l’enlèvement de la paroi intérieure (2) du coffre. Figure pour l’abrégé : Figure 1The present invention relates to a roller shutter box (1) comprising a reinforcement structure (20) attached to its lower wall (4), and assembly means (21) suitable for assembling said reinforcement structure (20 ) with the upper crosspiece (T) of the associated joinery frame, in order to provide additional inertia. According to the invention, the reinforcement structure (20) comprises - a first reinforcement structure part (201) comprising a rear section (2011) and a front section (2012), and - a second reinforcement structure part ( 202) which extends from the rear section (2011) of said first reinforcing structure part (201), and which is assembled with the latter by removable assembly means (22) accessible from an access opening ( O) created by the removal of the inner wall (2) of the trunk. Figure for abstract: Figure 1
Description
Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention
La présente invention concerne le domaine technique général des systèmes de volets roulant pour la fermeture d’une baie de bâtiment.The present invention relates to the general technical field of roller shutter systems for closing a building bay.
Elle concerne plus particulièrement les coffres de volets roulants destinés à être posés au niveau de la traverse haute d’un dormant de menuiserie rapporté au sein de la baie de bâtiment équipée.It relates more particularly to roller shutter boxes intended to be installed at the level of the upper crosspiece of a joinery frame added within the equipped building opening.
Etat de la techniqueState of the art
Certains coffres de volets roulants, équipés d’un tablier de volet roulant enroulé autour d’un arbre support, sont adaptés pour être rapportés dans l’épaisseur d’une baie de bâtiment, entre la traverse haute du dormant de la menuiserie associée et le mur en regard.Some roller shutter boxes, equipped with a roller shutter apron wrapped around a support shaft, are suitable for being added in the thickness of a building opening, between the upper crosspiece of the frame of the associated joinery and the opposite wall.
Dans ce cas, les caractéristiques thermiques de l’élément de coffrage concourent aux caractéristiques générales d’isolation thermique du bâtiment ; et pour cette raison, les parois constitutives des éléments de coffrage (paroi frontale extérieure, paroi frontale intérieure, paroi inférieure, paroi supérieure, et parois d’extrémité) sont très souvent réalisées dans un matériau isolant thermique, avantageusement un matériau du type PVC (pour poly(chlorure de vinyle)).In this case, the thermal characteristics of the formwork element contribute to the general thermal insulation characteristics of the building; and for this reason, the constituent walls of the formwork elements (outer front wall, inner front wall, lower wall, upper wall, and end walls) are very often made of a thermally insulating material, advantageously a material of the PVC type ( for poly(vinyl chloride)).
Une fois l’ensemble installé, l’élément de coffrage et la traverse haute de la menuiserie sont sujets à des efforts relativement importants, notamment des phénomènes de pression et de dépression horizontaux qui sont générés par le vent, ainsi que des phénomènes de flexion verticale du fait de leur poids respectifs.Once the assembly is installed, the formwork element and the top crosspiece of the carpentry are subject to relatively high stresses, in particular horizontal pressure and depression phenomena which are generated by the wind, as well as vertical bending phenomena. due to their respective weights.
Ces phénomènes, susceptibles d’entraîner des déformations des différentes parties constitutives, se rencontrent principalement pour les menuiseries de grandes largeurs.These phenomena, which are likely to lead to deformations of the various constituent parts, are mainly encountered for large-width joinery.
Pour limiter ces déformations certains coffres de volets roulants comprennent des structures de renfort longitudinales ou ponctuelles, fixées à la paroi inférieure du coffre de volet roulant et à la traverse supérieure du dormant de la menuiserie par vissage.To limit these deformations, some roller shutter boxes include longitudinal or point reinforcement structures, fixed to the lower wall of the roller shutter box and to the upper crosspiece of the carpentry frame by screwing.
D’autre part, la paroi frontale intérieure du coffre de volet roulant peut parfois être prévue amovible (ou comporter une partie amovible), pour permettre à un opérateur d’accéder au volume intérieur du coffre afin de réaliser les opérations de maintenance du volet roulant.On the other hand, the inner front wall of the roller shutter box can sometimes be provided to be removable (or include a removable part), to allow an operator to access the interior volume of the box in order to carry out maintenance operations on the roller shutter. .
Mais dans ce cas, la forme générale et les dimensions des structures de renfort connues sont limitées par les nécessités d’accès correspondantes.But in this case, the general shape and dimensions of the known reinforcing structures are limited by the corresponding access requirements.
En outre, les structures de renfort actuelles peuvent difficilement être modifiées ou complétées après l’installation du coffre de volet roulant sur le site.In addition, the current reinforcement structures can hardly be modified or supplemented after the installation of the roller shutter box on site.
Présentation de l'inventionPresentation of the invention
Afin de remédier au moins à certains des inconvénients de l’état de la technique, la présente invention propose un coffre de volet roulant, destiné à être posé au niveau de la traverse haute d’un dormant de menuiserie rapporté au sein d’une baie de bâtiment, lequel coffre de volet roulant comprend un volume intérieur adapté pour la réception d’un tablier de volet roulant enroulé autour d’un arbre de volet roulant, lequel volume intérieur est délimité par - une paroi frontale extérieure destinée à se situer du côté extérieur du bâtiment, - une paroi frontale intérieure, destinée à se situer du côté intérieur du bâtiment, au moins une partie de ladite paroi frontale intérieure étant amovible pour former une ouverture d’accès audit volume intérieur - une paroi inférieure, - une paroi supérieure, et - deux parois d’extrémité, laquelle paroi inférieure comporte une face interne orientée vers le volume intérieur dudit coffre de volet roulant, et une face externe opposée, laquelle paroi inférieure comporte encore une bordure longitudinale avant et une bordure longitudinale arrière, définissant entre elles la largeur de ladite paroi inférieure, avec ladite bordure longitudinale avant s’étendant en regard et à distance d’une bordure inférieure de ladite paroi frontale extérieure pour délimiter ensemble une lumière longitudinale pour le passage du tablier de volet roulant,In order to remedy at least some of the drawbacks of the state of the art, the present invention proposes a roller shutter box, intended to be placed at the level of the upper crosspiece of a joinery frame added within a bay. building, which roller shutter box comprises an interior volume suitable for receiving a roller shutter apron wound around a roller shutter shaft, which interior volume is delimited by - an exterior front wall intended to be located on the side exterior of the building, - an interior front wall, intended to be located on the interior side of the building, at least a part of said interior front wall being removable to form an access opening to said interior volume - a lower wall, - an upper wall , and - two end walls, which lower wall has an inner face oriented towards the interior volume of said roller shutter box, and an opposite outer face, which lower wall iure further comprises a front longitudinal border and a rear longitudinal border, defining between them the width of said lower wall, with said front longitudinal border extending facing and at a distance from a lower border of said outer front wall to together delimit a longitudinal light for the passage of the roller shutter apron,
lequel volet roulant comprend une structure de renfort rapportée sur ladite paroi inférieure, laquelle structure de renfort est réalisée en un matériau présentant des caractéristiques de résistance mécanique supérieures à celles de ladite paroi inférieure et laquelle structure de renfort s’étend sur toute la longueur, ou pratiquement toute la longueur, de ladite paroi inférieure,which roller shutter comprises a reinforcement structure attached to said bottom wall, which reinforcement structure is made of a material having mechanical strength characteristics greater than those of said bottom wall and which reinforcement structure extends over the entire length, or substantially the entire length of said lower wall,
et lequel coffre de volet roulant comprend des moyens d’assemblage adaptés pour l’assemblage de ladite structure de renfort avec ladite traverse haute du dormant de menuiserie afin de lui apporter un complément d’inertie,and which roller shutter box comprises assembly means suitable for assembling said reinforcing structure with said upper crosspiece of the carpentry frame in order to provide it with additional inertia,
ce coffre de volet roulant étant caractérisé par le fait que ladite structure de renfort comprend :this roller shutter box being characterized in that said reinforcing structure comprises:
- une première partie de structure de renfort équipée d’au moins une partie desdits moyens d’assemblage adaptés pour l’assemblage de ladite structure de renfort avec ladite traverse haute du dormant de menuiserie, laquelle première partie de structure de renfort comprend un tronçon arrière orienté vers ladite paroi frontale intérieure, et un tronçon avant orienté vers ladite paroi frontale extérieure, et- a first part of reinforcement structure equipped with at least a part of said assembly means suitable for assembling said reinforcement structure with said top crosspiece of the carpentry frame, which first part of reinforcement structure comprises a rear section oriented towards said inner front wall, and a front section oriented towards said outer front wall, and
- une seconde partie de structure de renfort qui s’étend depuis ledit tronçon arrière de ladite première partie de structure de renfort, laquelle seconde partie de structure de renfort est assemblée avec ladite première partie de structure de renfort par des moyens d’assemblage démontables accessibles depuis ladite ouverture d’accès créée par l’enlèvement de ladite au moins une partie de paroi frontale intérieure amovible.- a second part of reinforcement structure which extends from said rear section of said first part of reinforcement structure, which second part of reinforcement structure is assembled with said first part of reinforcement structure by accessible removable assembly means from said access opening created by the removal of said at least one removable inner front wall portion.
De la sorte, on peut prévoir une seconde partie de structure de renfort adaptée aux caractéristiques de renfort recherchées, cela sans limitation géométrique liée à la possibilité d’accès d’un opérateur dans le volume intérieur du coffre, du fait que cet opérateur a la possibilité d’enlever et de remettre en place ladite seconde partie de structure de renfort depuis l’ouverture d’accès du coffre.In this way, it is possible to provide a second part of reinforcement structure adapted to the desired reinforcement characteristics, this without geometrical limitation linked to the possibility of access of an operator in the interior volume of the trunk, because this operator has the possibility of removing and replacing said second part of reinforcing structure from the trunk access opening.
D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du coffre de volet roulant conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes :Other non-limiting and advantageous characteristics of the roller shutter box according to the invention, taken individually or in all technically possible combinations, are as follows:
- les moyens d’assemblage démontables entre les première et seconde parties de structure de renfort comprennent des vis de fixation ;- the removable assembly means between the first and second parts of the reinforcing structure comprise fixing screws;
- la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi frontale intérieure du coffre de volet roulant ;- the second part of the reinforcing structure extends in the direction of the inner front wall of the roller shutter box;
- la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure du coffre de volet roulant ;- the second part of the reinforcing structure extends in the direction of the upper wall of the roller shutter box;
- la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure jusqu’à une hauteur H1 à partir de la face interne de la paroi inférieure, laquelle hauteur H1 est supérieure au 1/5ème de la distance séparant la paroi inférieure et la paroi supérieure du coffre de volet roulant ;- the second part of the reinforcing structure extends in the direction of the upper wall up to a height H1 from the internal face of the lower wall, which height H1 is greater than 1/5th of the distance separating the lower wall and the upper wall of the roller shutter box;
- la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure jusqu’à une hauteur H1 à partir de la face interne de la paroi inférieure, laquelle hauteur H1 est supérieure au 1/4 de la distance séparant la paroi inférieure et la paroi supérieure du coffre de volet roulant ;- the second part of the reinforcing structure extends in the direction of the upper wall up to a height H1 from the internal face of the lower wall, which height H1 is greater than 1/4 of the distance separating the lower wall and the upper wall of the roller shutter box;
- la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure jusqu’à une hauteur H1 à partir de la face interne de la paroi inférieure, laquelle hauteur H1 est supérieure à la moitié de la distance séparant la paroi inférieure et la paroi supérieure du coffre de volet roulant ;- the second reinforcing structure part extends in the direction of the upper wall up to a height H1 from the internal face of the lower wall, which height H1 is greater than half the distance separating the lower wall and the upper wall of the roller shutter box;
- le tronçon arrière de la première partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure jusqu’à une hauteur H2 à partir de la face interne de la paroi inférieure, et la seconde partie de structure de renfort s’étend en direction de la paroi supérieure jusqu’à une hauteur H1 à partir de la face interne de la paroi inférieure, ladite hauteur H1 étant supérieure à ladite hauteur H2 ;- the rear section of the first reinforcing structure part extends in the direction of the upper wall up to a height H2 from the internal face of the lower wall, and the second reinforcing structure part extends direction of the upper wall up to a height H1 from the internal face of the lower wall, said height H1 being greater than said height H2;
- la seconde partie de structure de renfort comprend un secteur en arc de cercle centré sur l’axe de rotation de l’arbre de volet roulant ;- the second part of the reinforcement structure comprises a circular arc sector centered on the axis of rotation of the roller shutter shaft;
- le tronçon arrière de la première partie de structure de renfort comprend une aile d’assemblage qui s’étend perpendiculairement à la face interne de la paroi inférieure ; la seconde partie de structure de renfort comprend une aile d’assemblage qui s’étend perpendiculairement à la face interne de la paroi inférieure ; et ladite aile d’assemblage de la première partie de structure de renfort et ladite aile d’assemblage de la seconde partie de structure de renfort sont plaquées l’une contre l’autre et sont assemblées entre elles par lesdits moyens d’assemblage démontables ;- the rear section of the first part of the reinforcing structure comprises an assembly wing which extends perpendicularly to the internal face of the lower wall; the second reinforcement structure part comprises an assembly wing which extends perpendicularly to the internal face of the lower wall; and said assembly wing of the first reinforcement structure part and said assembly wing of the second reinforcement structure part are pressed against each other and are assembled together by said removable assembly means;
- l’aile d’assemblage de la première partie de structure de renfort et l’aile d’assemblage de la seconde partie de structure de renfort se prolongent chacune par un secteur en arc de cercle centré sur l’axe de rotation de l’arbre de volet roulant ;- the assembly wing of the first part of the reinforcement structure and the assembly wing of the second part of the reinforcement structure are each extended by a sector in the form of an arc of a circle centered on the axis of rotation of the roller shutter shaft;
- le coffre de volet roulant comprend un bloc isolant qui est implanté en regard de la paroi frontale intérieure et dont une face intérieure est destinée à s’étendre en regard du tablier de volet roulant ; ledit secteur en arc de cercle de la seconde partie de structure de renfort est plaqué contre que ledit secteur en arc de cercle de la première partie de structure de renfort, extérieurement par rapport à l’axe de rotation de l’arbre de volet roulant ; et ledit secteur en arc de cercle de la seconde partie de structure de renfort est disposé en regard de ladite face intérieure dudit bloc isolant ;- the roller shutter box comprises an insulating block which is located opposite the interior front wall and one inner face of which is intended to extend opposite the roller shutter apron; said arcuate sector of the second reinforcing structure part is pressed against said arcuate sector of the first reinforcing structure part, externally with respect to the axis of rotation of the roller shutter shaft; and said sector in an arc of a circle of the second part of the reinforcing structure is arranged facing said inner face of said insulating block;
- le tronçon avant de la première partie de structure de renfort se prolonge par un profilé de guidage du tablier de volet roulant, lequel profilé de guidage se compose d’une première aile et d’une seconde aile, raccordées par une partie de liaison, laquelle première aile s’étend depuis ladite première bordure de la paroi inférieure et est raccordée audit tronçon avant de la première partie de structure de renfort, laquelle seconde aile s’étend à l’équerre ou sensiblement à l’équerre par rapport à ladite première aile, et s’étend du côté de la face externe de ladite paroi inférieure, et en saillie par rapport au plan de cette dernière, pour venir prendre appui contre une face en regard de ladite traverse haute de dormant, et laquelle partie de liaison constitue une bordure de la lumière longitudinale pour le passage du tablier de volet roulant et sert de guidage pour ce dernier ;- the front section of the first part of the reinforcing structure is extended by a guide profile of the roller shutter apron, which guide profile consists of a first wing and a second wing, connected by a connecting part, which first wing extends from said first edge of the lower wall and is connected to said front section of the first part of the reinforcing structure, which second wing extends square or substantially square to said first wing, and extends from the side of the external face of said lower wall, and projecting with respect to the plane of the latter, to come to bear against a facing face of said upper transom of the frame, and which connecting part constitutes a border of the longitudinal opening for the passage of the roller shutter apron and serves as a guide for the latter;
- le coffre de volet roulant comprend des moyens d’assemblage entre la première aile du profilé de guidage et le tronçon avant de la première partie de structure de renfort.- the roller shutter box comprises assembly means between the first wing of the guide profile and the front section of the first part of the reinforcing structure.
Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.Of course, the different characteristics, variants and embodiments of the invention can be associated with each other in various combinations insofar as they are not incompatible or exclusive of each other.
Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention
De plus, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent des formes, non limitatives, de réalisation de l'invention et où :In addition, various other characteristics of the invention emerge from the appended description made with reference to the drawings which illustrate non-limiting forms of embodiment of the invention and where:
Il est à noter que, sur ces figures, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différentes variantes peuvent présenter les mêmes références.It should be noted that, in these figures, the structural and/or functional elements common to the different variants may have the same references.
Le coffre de volet roulant 1 selon l’invention, représenté sur les figures 1 et 2, est adapté pour être posé dans une baie ou ouverture ménagée au travers d’un mur de bâtiment.The roller shutter box 1 according to the invention, shown in Figures 1 and 2, is suitable for being placed in a bay or opening made through a building wall.
Ce coffre de volet roulant 1 est destiné à être installé entre la traverse haute T d’un dormant de menuiserie et la partie haute de la baie formée par le mur de bâtiment (non représenté).This roller shutter box 1 is intended to be installed between the high crosspiece T of a carpentry frame and the upper part of the opening formed by the building wall (not shown).
Cette traverse haute de dormant T consiste ici en un profilé qui comporte deux faces à l’équerre, à savoir : - une face supérieure horizontale T1, orientée vers la partie haute de la baie, et - une face avant verticale T2, orientée vers l’extérieur.This upper frame cross member T here consists of a section which has two faces at right angles, namely: - a horizontal upper face T1, oriented towards the upper part of the opening, and - a vertical front face T2, oriented towards the 'outside.
La partie haute de la baie peut consister quant à elle en un linteau apte à recevoir l’élément de coffrage.The upper part of the opening can consist of a lintel capable of receiving the formwork element.
Le mur de bâtiment, et la menuiserie associée, assurent la séparation entre un espace intérieur et un espace extérieur, qui sont désignés respectivement par les repères « F » et « E » sur la figure 1.The building wall, and the associated carpentry, ensure the separation between an interior space and an exterior space, which are designated respectively by the references “F” and “E” in figure 1.
Le coffre de volet roulant 1 entoure un tablier de volet roulant (non représenté), cela au moins partiellement et de préférence quasi-entièrement, qui s’enroule et se déroule autour d’un arbre de volet roulant repéré A sur la figure 2. L’arbre de volet roulant A est associé à des moyens pour son entrainement en rotation autour d’un axe de rotation A1.The roller shutter box 1 surrounds a roller shutter apron (not shown), at least partially and preferably almost entirely, which wraps and unwinds around a roller shutter shaft marked A in Figure 2. The roller shutter shaft A is associated with means for driving it in rotation around an axis of rotation A1.
Ce coffre de volet roulant 1 comporte pour cela un ensemble de quatre parois longitudinales (figures 1 et 2), à savoir :This roller shutter box 1 comprises for this purpose a set of four longitudinal walls (FIGS. 1 and 2), namely:
(i) deux parois frontales 2, 3 verticales qui s’étendent à distance et en regard l’une de l’autre, à savoir - une paroi frontale intérieure 2 (ou « paroi arrière ») destinée à se situer du côté intérieur F du bâtiment et - une paroi frontale extérieure 3 (ou « paroi avant ») destinée à se situer du côté extérieur E du bâtiment ;(i) two vertical front walls 2, 3 which extend at a distance and facing each other, namely - an inner front wall 2 (or "rear wall") intended to be located on the inner side F of the building and - an outer front wall 3 (or "front wall") intended to be located on the outer side E of the building;
(ii) une paroi inférieure 4 horizontale, communément dénommée « sous-face », qui vient au-dessous de l’arbre de volet roulant A sur lequel est enroulé le tablier de volet roulant, et qui délimite, avec la paroi frontale extérieure 3, une lumière 5 pour le passage de ce tablier de volet roulant entre ses configurations repliée/déployée, et(ii) a lower horizontal wall 4, commonly referred to as the "underside", which comes below the roller shutter shaft A on which the roller shutter apron is wound, and which delimits, with the outer front wall 3 , a slot 5 for the passage of this roller shutter apron between its folded/unfolded configurations, and
(iii) une paroi supérieure 6 horizontale, venant au-dessus du tablier de volet roulant rapporté, et s’étendant à distance et en regard de la paroi inférieure 4.(iii) a horizontal upper wall 6, coming above the added roller shutter apron, and extending at a distance from and facing the lower wall 4.
Le coffre de volet roulant 1 est encore délimité sur les côtés par deux parois latérales d’extrémité 7, consistant ici en des pièces dénommées « flasques » ou « embouts ».The roller shutter box 1 is further delimited on the sides by two end side walls 7, consisting here of parts called "end plates" or "end pieces".
Les quatre parois longitudinales 2, 3, 4, 6, et les deux parois latérales d’extrémité 7, délimitent ensemble le volume intérieur V du coffre de volet roulant 1.The four longitudinal walls 2, 3, 4, 6, and the two end side walls 7, together delimit the interior volume V of the roller shutter box 1.
La distance D qui sépare la paroi frontale intérieure 2 et la paroi frontale extérieure 3 définit la largeur du volume intérieur V ; La distance B qui sépare la paroi inférieure 4 et la paroi supérieure 6 définit la hauteur du volume intérieur V ; et la distance qui sépare les deux parois d’extrémité 7 définit la longueur du volume intérieur V.The distance D which separates the inner front wall 2 and the outer front wall 3 defines the width of the inner volume V; The distance B which separates the lower wall 4 and the upper wall 6 defines the height of the interior volume V; and the distance between the two end walls 7 defines the length of the interior volume V.
Les différentes parois 2, 3, 4, 6 et 7 du coffre de volet roulant 1 consistent ici en des pièces réalisées en un matériau thermoplastique isolant thermique, par exemple en poly(chlorure de vinyle) (ou PVC).The various walls 2, 3, 4, 6 and 7 of the roller shutter box 1 here consist of parts made of a heat-insulating thermoplastic material, for example poly(vinyl chloride) (or PVC).
En particulier, les parois longitudinales 2, 3, 4 et 6 consistent avantageusement en des profilés qui sont fabriqués par extrusion.In particular, the longitudinal walls 2, 3, 4 and 6 advantageously consist of profiles which are manufactured by extrusion.
De manière alternative, ces parois 2, 3, 4, 6 et 7 peuvent être réalisées en tout autre matériau approprié, par exemple en bois ou en un matériau thermoplastique autre que le PVC.Alternatively, these walls 2, 3, 4, 6 and 7 can be made of any other suitable material, for example wood or a thermoplastic material other than PVC.
La paroi inférieure 4 précitée comporte deux faces rectangulaires 10 et 11 opposées, à savoir :The aforementioned bottom wall 4 has two opposite rectangular faces 10 and 11, namely:
- une face interne 10, orientée vers l’intérieur du coffre de volet roulant 1 et en regard de la paroi supérieure 6, et- an internal face 10, oriented towards the inside of the roller shutter box 1 and opposite the upper wall 6, and
- une face externe 11 opposée, orientée vers l’extérieur du coffre de volet roulant 1 et venant reposer sur la face supérieure T1 de la traverse haute T du dormant de menuiserie.- an opposite external face 11, oriented towards the outside of the roller shutter box 1 and coming to rest on the upper face T1 of the upper crosspiece T of the carpentry frame.
Cette paroi inférieure 4 présente encore un contour rectangulaire qui est formé par - deux bordures longitudinales, l’une avant 12 et l’autre arrière 13, et - deux bordures transversales 14.This lower wall 4 still has a rectangular contour which is formed by - two longitudinal edges, one front 12 and the other rear 13, and - two transverse edges 14.
La bordure longitudinale avant 12 et la bordure longitudinale arrière 13 définissent entre elles la largeur L de la paroi inférieure 4.The front longitudinal edge 12 and the rear longitudinal edge 13 define between them the width L of the lower wall 4.
La bordure longitudinale avant 12 s’étend en regard et à distance d’une bordure inférieure 3a de la paroi frontale extérieure 3, délimitant ensemble la lumière longitudinale 5 pour le passage du tablier de volet roulant.The front longitudinal edge 12 extends opposite and at a distance from a lower edge 3a of the outer front wall 3, together delimiting the longitudinal slot 5 for the passage of the roller shutter apron.
La bordure longitudinale arrière 13 de cette paroi inférieure 4 est raccordée avec la bordure longitudinale inférieure 2a de la paroi frontale intérieure 2.The rear longitudinal edge 13 of this lower wall 4 is connected with the lower longitudinal edge 2a of the inner front wall 2.
Les bordures latérales 14 de cette paroi inférieure 4 sont quant à elles chacune solidarisées avec une bordure longitudinale inférieure 7a des parois latérales 7 (figure 2).The side edges 14 of this lower wall 4 are each secured to a lower longitudinal edge 7a of the side walls 7 (FIG. 2).
Ces différentes bordures 12, 13 et 14 définissent les dimensions de la paroi inférieure 4, à savoir :These different borders 12, 13 and 14 define the dimensions of the lower wall 4, namely:
- sa longueur, correspondant à la distance séparant les bordures latérales 14 (figure 2), et- its length, corresponding to the distance separating the side edges 14 (Figure 2), and
- sa largeur L, correspondant à la distance séparant les bordures longitudinales avant 12 et arrière 13 (figure 1).- its width L, corresponding to the distance separating the front 12 and rear 13 longitudinal edges (FIG. 1).
La paroi frontale intérieure 2 est prévue amovible pour créer une ouverture O située du côté intérieur F du bâtiment, permettant à un opérateur d’accéder au volume intérieur V du coffre, en particulier pour les opérations de maintenance du volet roulant.The interior front wall 2 is provided to be removable to create an opening O located on the interior side F of the building, allowing an operator to access the interior volume V of the trunk, in particular for maintenance operations on the roller shutter.
Pour cela, sa bordure longitudinale inférieure 2a et sa bordure longitudinale supérieure 2b peuvent comprendre des moyens d’emboitement élastique adaptés pour coopérer avec des moyens d’emboitement élastiques complémentaires ménagées au niveau des extrémités en regard, respectivement, de la paroi inférieure 4 et de la paroi supérieure 6.For this, its lower longitudinal edge 2a and its upper longitudinal edge 2b may comprise elastic interlocking means adapted to cooperate with complementary elastic interlocking means provided at the opposite ends, respectively, of the lower wall 4 and the top wall 6.
Comme on peut le voir sur la figure 1, le coffre de volet roulant 1 intègre encore un bloc 15 réalisé en matériau isolant, par exemple en polystyrène, rapporté ici dans le volume intérieur V et du côté de la paroi frontale intérieure 2 (en l’occurrence en appui ou pratiquement en appui contre cette dernière).As can be seen in Figure 1, the roller shutter box 1 still incorporates a block 15 made of insulating material, for example polystyrene, added here in the interior volume V and on the side of the interior front wall 2 (in l occurrence in support or practically in support against the latter).
Ce bloc isolant 15 est délimité par un ensemble de surfaces, et en particulier une surface avant 15a qui est orientée en regard et en direction de la paroi frontale extérieure 3, et qui présente ici une section concave en arc de cercle (centrée ou pratiquement centrée sur l’axe A1 de l’arbre de volet roulant A). Le bloc isolant 15 occupe toute la hauteur et toute la longueur du volume intérieur V.This insulating block 15 is delimited by a set of surfaces, and in particular a front surface 15a which is oriented facing and in the direction of the outer front wall 3, and which here has a concave section in an arc of a circle (centered or practically centered on axis A1 of roller shutter shaft A). The insulating block 15 occupies the entire height and the entire length of the interior volume V.
Le bloc isolant 15 est prévu amovible. Il a la possibilité d’être retiré du volume intérieur V du coffreThe insulating block 15 is provided to be removable. It has the possibility of being removed from the interior volume V of the trunk
Le coffre de volet roulant 1 est encore équipé d’une structure de renfort 20 intérieure qui est destinée à être solidarisée avec la paroi inférieure 4 et avec la traverse haute T de dormant associée (figure 1).The roller shutter box 1 is also equipped with an interior reinforcement structure 20 which is intended to be secured with the lower wall 4 and with the associated upper frame cross member T (Figure 1).
Cette structure de renfort 20 a pour fonction d’accroître la rigidité du coffre de volet roulant 1 et de la traverse haute T associée, assurant - une résistance efficace aux déformations liées aux phénomènes de flexion horizontale/verticale, et - une augmentation de leur inertie.This reinforcement structure 20 has the function of increasing the rigidity of the roller shutter box 1 and of the associated high crosspiece T, ensuring - effective resistance to deformations linked to horizontal/vertical bending phenomena, and - an increase in their inertia .
La structure de renfort 20 est pour cela réalisée en un matériau présentant des caractéristiques de résistance mécanique supérieures à celles de la paroi inférieure 4 associée.The reinforcing structure 20 is therefore made of a material having mechanical strength characteristics greater than those of the associated bottom wall 4 .
Par « caractéristiques de résistance mécanique », on entend en particulier une résistance à la traction et une résistance à la flexion.By "mechanical strength characteristics" is meant in particular a tensile strength and a bending strength.
En l’occurrence, cette structure de renfort 20 est réalisée dans un matériau rigide, par exemple en tôle métallique, et plus particulièrement en tôle d’acier pliée ou en aluminium extrudé. Elle est rapportée sur la face interne 10 de la paroi inférieure 4, et elle s’étend sur toute la longueur, ou pratiquement toute la longueur, de cette paroi inférieure 4.In this case, this reinforcing structure 20 is made of a rigid material, for example sheet metal, and more particularly sheet steel bent or extruded aluminum. It is attached to the internal face 10 of the lower wall 4, and it extends over the entire length, or practically the entire length, of this lower wall 4.
Le coffre de volet roulant 1 comprend des moyens d’assemblage 21 adaptés pour l’assemblage de la structure de renfort 20 avec la traverse haute T du dormant de menuiserie afin de lui apporter un complément d’inertie. Ces moyens d’assemblage 21 consistent en une pluralité de vis 21 qui peuvent être régulièrement réparties sur toute la longueur de la structure de renfort 20, de la paroi inférieure 4 et de la traverse haute T.The roller shutter box 1 includes assembly means 21 suitable for assembling the reinforcing structure 20 with the high crosspiece T of the carpentry frame in order to provide it with additional inertia. These assembly means 21 consist of a plurality of screws 21 which can be evenly distributed over the entire length of the reinforcing structure 20, of the lower wall 4 and of the upper crosspiece T.
Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la structure de renfort 20 comprend :As can be seen in Figures 1 and 2, the reinforcing structure 20 comprises:
- une première partie de structure de renfort 201 comprenant un tronçon arrière 2011 orienté vers la paroi frontale intérieure 2, et un tronçon avant 2012 orienté vers la paroi frontale extérieure 3, et- a first part of reinforcement structure 201 comprising a rear section 2011 oriented towards the inner front wall 2, and a front section 2012 oriented towards the outer front wall 3, and
- une seconde partie de structure de renfort 202 qui s’étend depuis ledit tronçon arrière 2011 de la première partie de structure de renfort 201, laquelle seconde partie de structure de renfort 202 est assemblée avec la première partie de structure de renfort 201 par des moyens d’assemblage démontables 22 qui sont accessibles depuis l’ouverture d’accès O créée par l’enlèvement de la paroi intérieure 2 amovible.- a second part of reinforcement structure 202 which extends from said rear section 2011 of the first part of reinforcement structure 201, which second part of reinforcement structure 202 is assembled with the first part of reinforcement structure 201 by means removable assembly 22 which are accessible from the O access opening created by the removal of the inner wall 2 removable.
La première partie de structure de renfort 201 est équipée d’au moins une partie des moyens d’assemblage 21 adaptés pour l’assemblage de la structure de renfort 20 avec la traverse haute T du dormant de menuiserie.The first part of the reinforcing structure 201 is equipped with at least part of the assembly means 21 suitable for assembling the reinforcing structure 20 with the upper crosspiece T of the carpentry frame.
Une telle structure de renfort 20, en deux parties 201, 202 reliées par des moyens d’assemblage démontables 22 et accessibles depuis l’ouverture d’accès O au volume intérieur V du coffre, permet à un opérateur d’enlever et de remettre en place cette seconde partie de structure de renfort 202 depuis l’ouverture d’accès O du coffre. Cet opérateur peut ainsi accéder au volume intérieur de coffre V, même si la seconde partie de structure de renfort 202, en position, empêche ou gêne cet accès.Such a reinforcing structure 20, in two parts 201, 202 connected by removable assembly means 22 and accessible from the access opening O to the interior volume V of the trunk, allows an operator to remove and replace places this second part of reinforcement structure 202 from the access opening O of the trunk. This operator can thus access the interior volume of the trunk V, even if the second part of the reinforcing structure 202, in position, prevents or hinders this access.
De la sorte, on peut prévoir une structure de renfort 20 adaptée aux caractéristiques de renfort recherchées, cela sans limitation géométrique liée à la possibilité d’accès de l’opérateur dans le volume intérieur du coffre V.In this way, it is possible to provide a reinforcement structure 20 adapted to the desired reinforcement characteristics, this without any geometric limitation linked to the possibility of access by the operator to the interior volume of the trunk V.
Les moyens d’assemblage démontables 22 comprennent de préférence des vis de fixation 22. Et ces moyens d’assemblage 22 sont positionnés et orientés de telle sorte qu’un opérateur puisse y accéder, et les manœuvrer au moyen d’un outil approprié, à partir de l’ouverture d’accès O du coffre.The removable assembly means 22 preferably comprise fixing screws 22. And these assembly means 22 are positioned and oriented so that an operator can access them, and maneuver them by means of an appropriate tool, to from the trunk access opening O.
En l’occurrence, dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, la première partie de structure de renfort 201 est en forme de tôle métallique découpée et pliée, ou extrudée, qui comprend un tronçon avant 2012, plan, plaqué contre la face interne 10 de la paroi inférieure 4. Du côté de la paroi frontale intérieure 2, ce tronçon avant 2012 se prolonge par le tronçon arrière 2011 qui comprend une aile d’assemblage 2011a s’étendant en direction de la paroi supérieure 6, perpendiculairement à la face interne 10 de la paroi inférieure 4. Et cette aile d’assemblage 2011a se prolonge par un secteur en arc de cercle 2011b.In this case, in the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the first part of the reinforcing structure 201 is in the form of a cut and bent or extruded metal sheet, which comprises a front section 2012, flat, pressed against the internal face 10 of the lower wall 4. On the side of the internal front wall 2, this front section 2012 is extended by the rear section 2011 which comprises an assembly wing 2011a extending in the direction of the upper wall 6, perpendicularly to the internal face 10 of the lower wall 4. And this assembly wing 2011a is extended by a circular arc sector 2011b.
Ce secteur en arc de cercle 2011b est de préférence centré sur l’axe de rotation A1 de l’arbre de volet roulant A, ou sensiblement centré sur cet axe de rotation A1.This circular arc sector 2011b is preferably centered on the axis of rotation A1 of the roller shutter shaft A, or substantially centered on this axis of rotation A1.
De son côté la seconde partie de structure de renfort 202 est en forme de tôle métallique découpée et pliée, ou extrudée, comprenant une aile d’assemblage 2021 qui s’étend perpendiculairement à la face interne 10 de la paroi inférieure 4, et qui se prolonge par un secteur en arc de cercle 2022.For its part, the second part of the reinforcing structure 202 is in the form of a cut and bent or extruded metal sheet, comprising an assembly wing 2021 which extends perpendicularly to the internal face 10 of the lower wall 4, and which extended by a circular arc sector 2022.
Ce secteur en arc de cercle 2022 est de préférence centré sur l’axe de rotation A1 de l’arbre de volet roulant A, ou sensiblement centré sur cet axe de rotation A1.This circular arc sector 2022 is preferably centered on the axis of rotation A1 of the roller shutter shaft A, or substantially centered on this axis of rotation A1.
Pour l’assemblage des première et seconde parties de structure de renfort 201 et 202, l’aile d’assemblage 2011a de la première partie de structure de renfort 201 et l’aile d’assemblage 2021 de la seconde partie de structure de renfort 202 sont plaquées l’une contre l’autre et elles sont assemblées entre elles par les vis d’assemblage 22 orientées du côté de la paroi frontale intérieure 2.For the assembly of the first and second reinforcement structure parts 201 and 202, the assembly flange 2011a of the first reinforcement structure part 201 and the assembly flange 2021 of the second reinforcement structure part 202 are pressed against each other and they are assembled together by assembly screws 22 facing the side of the inner front wall 2.
Le secteur en arc de cercle 2022 de la seconde partie de structure de renfort 202 est plaqué contre que le secteur en arc de cercle 2011b de la première partie de structure de renfort 201, extérieurement par rapport à l’axe de rotation A1 de l’arbre de volet roulant A. Et le secteur en arc de cercle 2022 de la seconde partie de structure de renfort 202 est disposé en regard de la face intérieure 15a du bloc isolant 15.The circular arc sector 2022 of the second reinforcement structure part 202 is pressed against the circular arc sector 2011b of the first reinforcement structure part 201, externally with respect to the axis of rotation A1 of the roller shutter shaft A. And the circular arc sector 2022 of the second part of the reinforcing structure 202 is placed opposite the inner face 15a of the insulating block 15.
La surface externe du secteur en arc de cercle 2022 peut venir se plaquer contre la face intérieure 15a du bloc isolant 15.The outer surface of the circular arc sector 2022 can be pressed against the inner face 15a of the insulating block 15.
Dans des variantes de réalisation, le secteur en arc de cercle 2011b de la première partie de structure de renfort 201, et le secteur en arc de cercle 2022 de la seconde partie de structure de renfort 202, peuvent prendre d’autres formes géométriques. Ils peuvent par exemple se présenter sous la forme de secteurs plans.In variant embodiments, the sector in the arc of a circle 2011b of the first part of the reinforcement structure 201, and the sector in the arc of a circle 2022 of the second part of the reinforcement structure 202, can take other geometric shapes. They can for example be in the form of plane sectors.
Encore à titre de variante, le secteur en arc de cercle 2011b de la première partie de structure de renfort 201 peut ne pas être présent.Again by way of a variant, the circular arc sector 2011b of the first part of the reinforcing structure 201 may not be present.
Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, le tronçon arrière 2011 de la première partie de structure de renfort 201 s’étend en direction de la paroi supérieure 6 jusqu’à une hauteur H2 à partir de la face interne 10 de ladite paroi inférieure 4 ; et la seconde partie de structure de renfort 202 s’étend en direction de la paroi supérieure 6 jusqu’à une hauteur H1 à partir de la face interne 10 de la paroi inférieure 4, ladite hauteur H1 étant supérieure à ladite hauteur H2.As can be seen in Figures 1 and 2, the rear section 2011 of the first reinforcing structure part 201 extends in the direction of the upper wall 6 up to a height H2 from the internal face 10 of said bottom wall 4; and the second part of reinforcement structure 202 extends in the direction of the upper wall 6 up to a height H1 from the internal face 10 of the lower wall 4, said height H1 being greater than said height H2.
Une telle structure permet de disposer d’un grand choix de rigidités pour la structure de renfort 20, sans limiter l’accès d’un opérateur au volume intérieur V du coffre.Such a structure makes it possible to have a large choice of rigidities for the reinforcing structure 20, without limiting the access of an operator to the interior volume V of the trunk.
La seconde partie de structure de renfort 202 apporte un complément de rigidité à la première partie de structure de renfort 201, du fait en particulier de sa « grande » hauteur H1.The second part of reinforcement structure 202 provides additional rigidity to the first part of reinforcement structure 201, due in particular to its “great” height H1.
Cette grande hauteur H1 peut en elle-même s’avérer gênante pour l’accès au volume intérieur V du coffre, par l’ouverture d’accès O ; mais le caractère amovible de la seconde partie de structure de renfort 202 permet son enlèvement par l’opérateur, pour obtenir la capacité d’accès recherchée. La hauteur H2 du tronçon arrière 2011 de la première partie de structure de renfort 201 est choisie pour ne pas gêner l’accès au volume intérieur V du coffre, par l’ouverture d’accès O, après enlèvement de la seconde partie de structure de renfort 202.This great height H1 can in itself prove to be inconvenient for access to the interior volume V of the boot, through the access opening O; but the removable nature of the second part of the reinforcing structure 202 allows it to be removed by the operator, to obtain the desired access capacity. The height H2 of the rear section 2011 of the first part of the reinforcing structure 201 is chosen so as not to hinder access to the interior volume V of the trunk, through the access opening O, after removal of the second part of the structure of reinforcement 202.
D’une manière générale, depuis la première partie de structure de renfort 201, la seconde partie de structure de renfort 202 peut s’étendre en direction de la paroi frontale intérieure 2 et/ou en direction de la paroi supérieure 6.In general, from the first part of reinforcement structure 201, the second part of reinforcement structure 202 can extend in the direction of the inner front wall 2 and/or in the direction of the upper wall 6.
En particulier, la seconde partie de structure de renfort 202 peut s’étendre en direction de la paroi supérieure 6 du coffre de volet roulant 1 jusqu’à une hauteur H1, à partir de la face interne 10 de la paroi inférieure 4, qui est supérieure au 1/5ème de la distance B séparant la paroi inférieure 4 et la paroi supérieure 6 (correspondant à la hauteur du volume intérieur V).In particular, the second part of reinforcement structure 202 can extend in the direction of the upper wall 6 of the roller shutter box 1 up to a height H1, from the internal face 10 of the lower wall 4, which is greater than 1/5th of the distance B separating the lower wall 4 and the upper wall 6 (corresponding to the height of the interior volume V).
Cette hauteur H1 est de préférence supérieure au 1/4 de la distance B séparant la paroi inférieure 4 et la paroi supérieure 6, et encore de préférence supérieure à la moitié de cette distance B.This height H1 is preferably greater than 1/4 of the distance B separating the lower wall 4 and the upper wall 6, and even more preferably greater than half of this distance B.
Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la structure de renfort 20 peut être associée à un profilé de guidage de tablier 24, en forme générale de L venant prolonger le tronçon avant 2012 de la première partie de structure de renfort 201 et recouvrir la bordure longitudinale avant 12 de la paroi inférieure 4.As can be seen in Figures 1 and 2, the reinforcing structure 20 can be associated with an apron guide profile 24, generally L-shaped extending the front section 2012 of the first part of the reinforcing structure 201 and cover the front longitudinal edge 12 of the lower wall 4.
Ce profilé de guidage de tablier 24 se compose ici de deux ailes 241 et 242, s’étendant à l’équerre l’une par rapport à l’autre, qui sont raccordées par une partie de liaison 243 formant son angle.This apron guide profile 24 here consists of two wings 241 and 242, extending at right angles to each other, which are connected by a connecting part 243 forming its angle.
La première aile 241 est destinée à prendre appui contre la face interne 10 de la paroi inférieure 4. Elle s’étend depuis la bordure longitudinale avant 12 de la paroi inférieure 4 et elle est raccordée au tronçon avant 2012 de la première partie de structure de renfort 201.The first wing 241 is intended to bear against the internal face 10 of the lower wall 4. It extends from the front longitudinal edge 12 of the lower wall 4 and it is connected to the front section 2012 of the first structural part of reinforcement 201.
La seconde aile 242 s’étend à l’équerre, ou sensiblement à l’équerre, par rapport à la première aile 241. Elle s’étend du côté de la face externe 11 de la paroi inférieure 4, et en saillie par rapport au plan de cette dernière, pour venir prendre appui contre la face avant T2 en regard de la traverse haute de dormant T.The second wing 242 extends square, or substantially square, with respect to the first wing 241. It extends on the side of the external face 11 of the lower wall 4, and projects with respect to the plane of the latter, to come to bear against the front face T2 facing the upper transom of the frame T.
Cette seconde aile 242 comporte également une face avant munie de rainures longitudinales, pour le positionnement de vis de fixation 25, en vue de sa fixation contre la face en regard T2 de la traverse haute de dormant T associée (figure 1).This second wing 242 also comprises a front face provided with longitudinal grooves, for the positioning of fixing screws 25, with a view to its fixing against the facing face T2 of the upper crosspiece of the associated frame T (FIG. 1).
La partie de liaison 243, raccordant les deux ailes 241 et 242, consiste quant à elle en une paroi légèrement recourbée convexe qui présente une surface de glissement.The connecting part 243, connecting the two wings 241 and 242, consists for its part of a slightly curved convex wall which has a sliding surface.
Cette partie de liaison 243 constitue l’une des bordures longitudinales de la lumière longitudinale 5 pour le passage du tablier de volet roulant et elle sert de guidage pour ce dernier. La surface de glissement de cette partie de liaison 243 est adaptée pour limiter les frottements du tablier de volet roulant lors de sa manœuvre entre ses positions déployée et escamotée.This connecting part 243 constitutes one of the longitudinal edges of the longitudinal slot 5 for the passage of the roller shutter apron and it serves as a guide for the latter. The sliding surface of this connecting part 243 is adapted to limit the friction of the roller shutter apron during its maneuver between its deployed and retracted positions.
Le profilé de guidage de tablier 24 consiste ici en un profilé réalisé en métal ou en matière plastique. Sa première aile 241 vient se positionner sous le tronçon avant 2012 de la première partie de structure de renfort 201 de la structure de renfort 20 ; et elle est assemblée avec ce dernier, ainsi qu’avec la paroi inférieure 4 et la traverse haute T du dormant de menuiserie, au moyen des vis d’assemblage 21.The apron guide profile 24 here consists of a profile made of metal or plastic. Its first wing 241 is positioned under the front section 2012 of the first reinforcement structure part 201 of the reinforcement structure 20; and it is assembled with the latter, as well as with the lower wall 4 and the upper crosspiece T of the carpentry frame, by means of assembly screws 21.
Dans une variante de réalisation, le profilé de guidage 24 peut être réalisé d’un seul tenant (monobloc) avec la première partie de structure de renfort 201 de la structure de renfort 20.In a variant embodiment, the guide profile 24 can be made in one piece (monobloc) with the first part of the reinforcement structure 201 of the reinforcement structure 20.
On a représenté schématiquement sur les figures 3 et 4 le principe de deux variantes de réalisation de la structure de renfort 20, en deux parties 201, 202 assemblées par des moyens d’assemblage démontables 22.There is shown schematically in Figures 3 and 4 the principle of two embodiments of the reinforcing structure 20, in two parts 201, 202 assembled by removable assembly means 22.
La figure 3 montre la paroi inférieure 4 du coffre de volet roulant sur la face interne 10 de laquelle vient se plaquer la première partie de structure de renfort 201.Figure 3 shows the lower wall 4 of the roller shutter box on the inner face 10 of which is pressed the first part of the reinforcing structure 201.
La seconde partie de structure de renfort 202 consiste en un profilé qui s’étend vers le haut (ici verticalement) et qui comprend une patte d’assemblage 202a pour son assemblage avec la première partie de structure de renfort 201 au moyen des vis 22. La patte d’assemblage 202a est orientée du côté de l’ouverture d’accès O du coffre de volet roulant pour permettre à un opérateur d’accéder directement aux vis d’assemblage 22.The second part of the reinforcing structure 202 consists of a profile which extends upwards (here vertically) and which comprises an assembly lug 202a for its assembly with the first part of the reinforcing structure 201 by means of the screws 22. The assembly bracket 202a is oriented on the side of the access opening O of the roller shutter box to allow an operator to directly access the assembly screws 22.
Les vis d’assemblage 22 assemblent ici la première partie de structure de renfort 201, la seconde partie de structure de renfort 202 et la paroi inférieure 4 du coffre de volet roulant.The assembly screws 22 here assemble the first part of the reinforcing structure 201, the second part of the reinforcing structure 202 and the lower wall 4 of the roller shutter box.
La figure 4 montre une variante de réalisation dans laquelle la première partie de structure de renfort 201 vient encore se plaquer contre la face interne 10 de la paroi inférieure 4 du coffre de volet roulant.FIG. 4 shows an alternative embodiment in which the first part of the reinforcing structure 201 still presses against the internal face 10 of the lower wall 4 of the roller shutter box.
La seconde partie de structure de renfort 202 consiste en un profilé qui s’étend vers le haut (ici verticalement) et qui comprend une structure de verrouillage 202b, en forme de baïonnette, pour son verrouillage dans une structure d’emboitement 201a complémentaire ménagée sur la première partie de structure de renfort 201, du côté opposé à l’ouverture d’accès O du coffre de volet roulant, par rapport à la seconde partie de structure de renfort 202.The second part of the reinforcing structure 202 consists of a profile which extends upwards (here vertically) and which comprises a locking structure 202b, in the form of a bayonet, for locking it in a complementary interlocking structure 201a provided on the first part of the reinforcing structure 201, on the side opposite the access opening O of the roller shutter box, with respect to the second part of the reinforcing structure 202.
La base de la seconde partie de structure de renfort 202 est assemblée avec la structure d’emboitement 201a au moyen des vis d’assemblage 22, situées du côté de l’ouverture d’accès O du coffre de volet roulant, pour permettre à l’opérateur d’accéder directement auxdites vis d’assemblage 22.The base of the second part of the reinforcing structure 202 is assembled with the interlocking structure 201a by means of assembly screws 22, located on the side of the access opening O of the roller shutter box, to allow the operator to directly access said assembly screws 22.
D’une manière générale, on comprend que pour accéder au volume intérieur V du coffre de volet roulant 1 conforme à l’invention, l’opérateur enlève la paroi frontale intérieure 2, puis le bloc isolant 15, libérant ainsi l’accès aux vis d’assemblage 22. Il dévisse ensuite les vis d’assemblage 22 pour enlever la seconde partie de structure de renfort 202.In general, it is understood that to access the interior volume V of the roller shutter box 1 according to the invention, the operator removes the interior front wall 2, then the insulating block 15, thus freeing access to the screws 22. He then unscrews the assembly screws 22 to remove the second part of the reinforcing structure 202.
L’opérateur peut alors assurer les opérations de maintenance souhaitées, et, une fois celles-ci achevées, refermer le coffre en fixant à nouveau la seconde partie de structure de renfort 202 au moyen des vis d’assemblage 22, en repositionnant convenablement le bloc isolant 15, et en reposant la paroi frontale intérieure 2.The operator can then carry out the desired maintenance operations, and, once these have been completed, close the trunk by again fixing the second part of the reinforcing structure 202 by means of the assembly screws 22, by suitably repositioning the block insulation 15, and resting the inner front wall 2.
On comprend encore que la structure de renfort selon l’invention peut être modifiée ou complétée après l’installation du coffre de volet roulant sur le site, par remplacement de la seconde partie de structure de renfort 202, par exemple pour adapter les caractéristiques de rigidité aux conditions spécifiques en présence.It is also understood that the reinforcing structure according to the invention can be modified or supplemented after the installation of the roller shutter box on the site, by replacing the second part of the reinforcing structure 202, for example to adapt the characteristics of rigidity to the specific conditions present.
Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées à l’invention dans le cadre des revendications annexées.Of course, various other modifications may be made to the invention within the scope of the appended claims.
Claims (14)
lequel volet roulant (1) comprend une structure de renfort (20) rapportée sur ladite paroi inférieure (4), laquelle structure de renfort (20) est réalisée en un matériau présentant des caractéristiques de résistance mécanique supérieures à celles de ladite paroi inférieure (4) et laquelle structure de renfort (20) s’étend sur toute la longueur, ou pratiquement toute la longueur, de ladite paroi inférieure (4),
lequel coffre de volet roulant (1) comprend des moyens d’assemblage (21) adaptés pour l’assemblage de ladite structure de renfort (20) avec ladite traverse haute (T) du dormant de menuiserie afin de lui apporter un complément d’inertie,
caractérisé en ce que ladite structure de renfort (20) comprend :
- une première partie de structure de renfort (201) équipée d’au moins une partie desdits moyens d’assemblage (21) adaptés pour l’assemblage de ladite structure de renfort (20) avec ladite traverse haute (T) du dormant de menuiserie, laquelle première partie de structure de renfort (201) comprend un tronçon arrière (2011) orienté vers ladite paroi frontale intérieure (2), et un tronçon avant (2012) orienté vers ladite paroi frontale extérieure (3), et
- une seconde partie de structure de renfort (202) qui s’étend depuis ledit tronçon arrière (2011) de ladite première partie de structure de renfort (201), laquelle seconde partie de structure de renfort (202) est assemblée avec ladite première partie de structure de renfort (201) par des moyens d’assemblage démontables (22) accessibles depuis ladite ouverture d’accès (O) créée par l’enlèvement de ladite au moins une partie de paroi frontale intérieure (2) amovible.Roller shutter box (1), intended to be placed at the level of the upper crosspiece (T) of a joinery frame added within a building bay, which roller shutter box (1) comprises an interior volume ( V) suitable for receiving a roller shutter apron wound around a roller shutter shaft (A), which inner volume (V) is delimited by - an outer front wall (3) intended to be located on the outer side (E) of the building, - an interior front wall (2), intended to be located on the interior side (F) of the building, at least part of the said interior front wall (2) being removable to form an access opening ( O) to said interior volume (V) - a lower wall (4), - an upper wall (6), and - two end walls (7), which lower wall (4) comprises an internal face (10) facing the interior volume (V) of said roller shutter box (1), and an opposite external face (11), which lower wall (4) further comprises a front longitudinal edge (12) and a rear longitudinal edge (13), defining between them the width (L) of said lower wall (4), with said front longitudinal edge (12) extending opposite and at a distance from a lower edge (3a) of said outer front wall (3) to together delimit a longitudinal opening (5) for the passage of the roller shutter apron,
which roller shutter (1) comprises a reinforcing structure (20) attached to said lower wall (4), which reinforcing structure (20) is made of a material having mechanical strength characteristics greater than those of said lower wall (4 ) and which reinforcing structure (20) extends the full length, or substantially the full length, of said bottom wall (4),
which roller shutter box (1) comprises assembly means (21) suitable for assembling said reinforcing structure (20) with said upper crosspiece (T) of the carpentry frame in order to provide it with additional inertia ,
characterized in that said reinforcement structure (20) comprises:
- a first part of reinforcement structure (201) equipped with at least a part of said assembly means (21) adapted for the assembly of said reinforcement structure (20) with said upper crosspiece (T) of the carpentry frame , which first reinforcement structure part (201) comprises a rear section (2011) oriented towards said inner front wall (2), and a front section (2012) oriented towards said outer front wall (3), and
- a second reinforcement structure part (202) extending from said rear section (2011) of said first reinforcement structure part (201), which second reinforcement structure part (202) is assembled with said first part of reinforcing structure (201) by removable assembly means (22) accessible from said access opening (O) created by the removal of said at least one part of removable inner front wall (2).
et en ce que ladite seconde partie de structure de renfort (202) s’étend en direction de ladite paroi supérieure (6) jusqu’à une hauteur (H1) à partir de la face interne (10) de ladite paroi inférieure (4),
ladite hauteur (H1) étant supérieure à ladite hauteur (H2).Roller shutter box (1) according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the rear section (2011) of the first part of the reinforcing structure (201) extends in the direction of the said upper wall (6 ) up to a height (H2) from the inner face (10) of said bottom wall (4),
and in that said second reinforcing structure part (202) extends towards said upper wall (6) up to a height (H1) from the internal face (10) of said lower wall (4) ,
said height (H1) being greater than said height (H2).
en ce que la seconde partie de structure de renfort (202) comprend une aile d’assemblage (2021) qui s’étend perpendiculairement à la face interne (10) de la paroi inférieure (4),
et en ce que ladite aile d’assemblage (2011a) de la première partie de structure de renfort (201) et ladite aile d’assemblage (2021) de la seconde partie de structure de renfort (202) sont plaquées l’une contre l’autre et sont assemblées entre elles par lesdits moyens d’assemblage démontables (22).Roller shutter box (1) according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that the rear section (2011) of the first part of the reinforcing structure (201) comprises an assembly wing (2011a) which is extends perpendicularly to the internal face (10) of the lower wall (4),
in that the second reinforcement structure part (202) comprises an assembly wing (2021) which extends perpendicularly to the internal face (10) of the lower wall (4),
and in that said assembly wing (2011a) of the first reinforcement structure part (201) and said assembly wing (2021) of the second reinforcement structure part (202) are pressed against the each other and are assembled together by said removable assembly means (22).
en ce que ledit secteur en arc de cercle (2022) de la seconde partie de structure de renfort (202) est plaqué contre que ledit secteur en arc de cercle (2011b) de la première partie de structure de renfort (201), extérieurement par rapport à l’axe de rotation (A1) de l’arbre de volet roulant (A),
et en ce que ledit secteur en arc de cercle (2022) de la seconde partie de structure de renfort (202) est disposé en regard de ladite face intérieure (15a) dudit bloc isolant (15).Roller shutter box (1) according to claim 11, characterized in that it comprises an insulating block (15) which is located opposite the said inner front wall (2) and one inner face (15a) of which is intended to extend next to the roller shutter apron,
in that said circular arc sector (2022) of the second reinforcing structure part (202) is pressed against said circular arc sector (2011b) of the first reinforcing structure part (201), externally by relative to the axis of rotation (A1) of the roller shutter shaft (A),
and in that said circular arc sector (2022) of the second reinforcing structure part (202) is arranged facing said inner face (15a) of said insulating block (15).
laquelle première aile (241) s’étend depuis ladite bordure longitudinale avant (12) de la paroi inférieure (4) et est raccordée audit tronçon avant (2012) de la première partie de structure de renfort (201),
laquelle seconde aile (242) s’étend à l’équerre ou sensiblement à l’équerre par rapport à ladite première aile (241), et s’étend du côté de la face externe (11) de ladite paroi inférieure (4), et en saillie par rapport au plan de cette dernière, pour venir prendre appui contre une face en regard (T2) de ladite traverse haute de dormant (T),
et laquelle partie de liaison (243) constitue une bordure de la lumière longitudinale (5) pour le passage du tablier de volet roulant et sert de guidage pour ce dernier.Roller shutter box (1) according to any one of Claims 1 to 12, characterized in that the front section (2012) of the first part of the reinforcing structure (201) is extended by a guide section (24) of the roller shutter curtain, which guide profile (24) consists of a first wing (241) and a second wing (242), connected by a connecting part (243),
which first wing (241) extends from said front longitudinal edge (12) of the bottom wall (4) and is connected to said front section (2012) of the first reinforcement structure part (201),
which second wing (242) extends square or substantially square to said first wing (241), and extends from the side of the outer face (11) of said bottom wall (4), and projecting from the plane of the latter, to come to rest against a facing face (T2) of said upper frame crosspiece (T),
and which connecting part (243) constitutes an edge of the longitudinal opening (5) for the passage of the roller shutter apron and serves as a guide for the latter.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2008369A FR3113297B1 (en) | 2020-08-07 | 2020-08-07 | Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2008369A FR3113297B1 (en) | 2020-08-07 | 2020-08-07 | Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure |
| FR2008369 | 2020-08-07 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3113297A1 true FR3113297A1 (en) | 2022-02-11 |
| FR3113297B1 FR3113297B1 (en) | 2022-11-25 |
Family
ID=73038202
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2008369A Active FR3113297B1 (en) | 2020-08-07 | 2020-08-07 | Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3113297B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3416729A1 (en) * | 1984-05-07 | 1985-11-07 | Armin 4630 Bochum Besler | Roller-shutter box |
| FR2981115A1 (en) * | 2011-10-07 | 2013-04-12 | Production De Portes Et Fermetures Soc D | Formwork element for roller blind installed on top cross-piece of joinery frame connected within opening of building, has wing projected so as to be supported against front face and secured to cross-piece to provide complement of inertia |
| EP2636839A2 (en) * | 2012-03-06 | 2013-09-11 | Exte-Extrudertechnik GmbH | Roller shutter housing and structural part |
| EP2816189A2 (en) * | 2013-06-20 | 2014-12-24 | Bubendorff | Device for correcting the vertical sag of an upper crossmember of the joinery of a closure system |
-
2020
- 2020-08-07 FR FR2008369A patent/FR3113297B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3416729A1 (en) * | 1984-05-07 | 1985-11-07 | Armin 4630 Bochum Besler | Roller-shutter box |
| FR2981115A1 (en) * | 2011-10-07 | 2013-04-12 | Production De Portes Et Fermetures Soc D | Formwork element for roller blind installed on top cross-piece of joinery frame connected within opening of building, has wing projected so as to be supported against front face and secured to cross-piece to provide complement of inertia |
| EP2636839A2 (en) * | 2012-03-06 | 2013-09-11 | Exte-Extrudertechnik GmbH | Roller shutter housing and structural part |
| EP2816189A2 (en) * | 2013-06-20 | 2014-12-24 | Bubendorff | Device for correcting the vertical sag of an upper crossmember of the joinery of a closure system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3113297B1 (en) | 2022-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2373531B1 (en) | Modular floor section for aircraft | |
| WO2012010773A1 (en) | Insulating formwork block | |
| FR3113297A1 (en) | Roller shutter box equipped with an interior longitudinal reinforcement structure | |
| EP3186134B1 (en) | Sturdy assembly of reinforcement elements by a polymer material, with no welding or screwing of inserts | |
| EP0603091A1 (en) | Elements for glass block partitions | |
| FR3097006A1 (en) | Block-bay type carpentry structure | |
| EP2053189B1 (en) | Chassis comprising a fixed door | |
| FR2981115A1 (en) | Formwork element for roller blind installed on top cross-piece of joinery frame connected within opening of building, has wing projected so as to be supported against front face and secured to cross-piece to provide complement of inertia | |
| EP2894278A1 (en) | Device for manufacturing a swimming pool | |
| EP3186132B1 (en) | Assembly of reinforcement inserts by means of a polymer material, in particular for a technical front face of a vehicle, said assembly being reinforced by the attachment of same to a structural element | |
| EP3186133B1 (en) | Assembly of reinforcement inserts by a polymer material and technical front panel of a motor vehicle including such an assembly | |
| FR3073884B1 (en) | JOINERY FOR BUILDING BAY, WITH PARECLOSE | |
| FR2962475A1 (en) | Joinery structure for use in bay separated by wall i.e. interior wall, utilized to separate e.g. interior space of building, has facing element defined by side edges extended on level of upper part of side edges of bay | |
| EP1369549B1 (en) | Self supporting doorleaf for overhead door | |
| FR3025240A1 (en) | CARPENTRY STRUCTURE COMPRISING A DORMANT AND A SHUTTER BOX PROVIDED WITH LATERAL SEALING MEANS | |
| FR3091718A1 (en) | Roller shutter structure comprising a box provided with a longitudinal support extension | |
| EP3221207B1 (en) | Assembly of reinforcement inserts made from a polymer material, with separable reinforcement inserts | |
| EP2248963A1 (en) | Formwork system for the construction of concrete walls using plastic profiles | |
| FR2967443A1 (en) | Side section for use as e.g. upright of door jamb, has side walls between which grooves are formed, and top wall forming abutment for edge of door, where each groove comprises side that is formed by fold of section against one side wall | |
| FR3073246A1 (en) | THERMAL BRIDGE BREAK PROFILE FOR DOOR OR WINDOW TYPE JOINERY AND JOINERY EQUIPPED WITH SUCH A PROFILE | |
| FR2983896A1 (en) | TRUNK FOR ROLLING SHUTTERS OR THE LIKE | |
| FR3065983A1 (en) | GLASS STRUCTURE PROVIDED WITH PLATES FOR VERTICALLY ASSEMBLING AMOUNTS ON THROUGH | |
| FR2963377A1 (en) | Fire door for closing access opening in building, has interior and external faces opposite with each other, and thermal insulating material layer that is interposed between interior and external faces | |
| FR2951766A1 (en) | Joinery for e.g. central window of building, has partitioning unit extended from interior surface of thermal bridge rupture profile in interior cavity in direction of glazing edge to partition of interior cavity | |
| FR2941725A1 (en) | Parallelepiped block shaped thermal insulation element for construction block of e.g. longitudinal wall of concrete floor in building, has openings formed from lower and outer faces to open into housing to define assembling wall with block |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20220211 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |