FR3106097A1

FR3106097A1 - Wiper blade assembly, jet, wiper blade end cap and wiper

Info

Publication number: FR3106097A1
Application number: FR2100304A
Authority: FR
Inventors: Najdan Jocic
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2020-01-14
Filing date: 2021-01-13
Publication date: 2021-07-16
Anticipated expiration: 2041-01-13
Also published as: DE102020200346A1; FR3106097B1

Abstract

TITRE : Dispositif de balai d’essuie-glace, gicleur, capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace et essuie-glace Dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur (42) et/ou une lame d’essuyage (46) et avec au moins une unité de canaux (48) intégrée dans l’unité de déflecteur (42) et/ou dans la lame d’essuyage (46) ainsi que des capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace (40, 40’). Un ensemble de gicleurs (12, 12’) intégrés au moins en partie dans le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace (40, 40’). Figure 1TITLE: Wiper blade assembly, jet, wiper blade end cap and wiper Wiper blade device comprising a deflector unit (42) and / or a blade 'wiper (46) and with at least one channel unit (48) integrated in the deflector unit (42) and / or in the wiper blade (46) as well as wiper blade end caps - ice (40, 40 '). A set of nozzles (12, 12 ") integrated at least in part into the wiper blade end cap (40, 40"). Figure 1

Description

Wiper blade assembly, jet, wiper blade end cap and wiper

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

On connaît déjà un dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur et/ou une unité de lame d’essuyage et avec au moins une unité de canaux intégrée dans l’unité de déflecteur et/ou dans la lame d’essuyage ainsi qu’au moins un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.There is already known a wiper blade device comprising a deflector unit and / or a wiper blade unit and with at least one channel unit integrated in the deflector unit and / or in the wiper blade. wiper as well as at least one wiper blade end cap.

L’invention a pour objet un dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur et/ou une lame d’essuyage et au moins une unité de canaux intégrée dans l’unité de déflecteur et/ou dans la lame d’essuyage et au moins un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.The invention relates to a wiper blade device comprising a deflector unit and / or a wiper blade and at least one channel unit integrated in the deflector unit and / or in the wiper blade. wiper blade and at least one wiper blade end cap.

Il est proposé un dispositif d’essuie-glace comportant au moins un gicleur prévu pour être intégré au moins en partie dans le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.A wiper device is provided comprising at least one nozzle adapted to be integrated at least in part into the wiper blade end cap.

L’expression « dispositif de balai d’essuie-glace » signifie de préférence qu’il s’agit au moins d’une partie, de préférence d’un sous-ensemble d’un balai d’essuie-glace notamment d’un essuie-glace. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace comprend également l’ensemble du balai d’essuie-glace notamment l’ensemble de l’essuie-glace. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace est prévu pour être appliqué à un véhicule. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace notamment comme partie du balai d’essuie-glace, en particulier l’essuie-glace est prévu pour nettoyer une surface de préférence une vitre de véhicule. De préférence, le dispositif de balai d’essuie-glace est couplé au véhicule, de préférence à un bras d’essuie-glace du véhicule pour nettoyer la vitre du véhicule.The expression “wiper blade device” preferably means that it is at least a part, preferably a sub-assembly of a wiper blade, in particular a wiper blade. wiper. Preferably, the wiper blade device also includes the entire wiper blade, including the entire wiper. Preferably, the wiper blade device is intended to be applied to a vehicle. Preferably, the wiper blade device in particular as part of the wiper blade, in particular the wiper is provided for cleaning a surface, preferably a vehicle window. Preferably, the wiper blade device is coupled to the vehicle, preferably to a wiper arm of the vehicle for cleaning the vehicle window.

L’expression « prévu pour » est synonyme de préférence de : spécialement conçu, spécialement réalisé et/ou spécialement équipé. Le fait qu’un objet soit prévu pour assurer une fonction déterminée signifie de préférence que l’objet remplit et/ou exécute cette fonction déterminée dans au moins une application et/ou un état de fonctionnement. L’expression « état de fonctionnement » signifie de préférence qu’il s’agit d’un état dans lequel le dispositif de balai d’essuie-glace est prêt à fonctionner pour une opération d’essuyage et/ou un mode de fonctionnement du balai d’essuie-glace et/ou qu’il se trouve en mode d’essuyage dans lequel une lame d’essuyage du dispositif de balai d’essuie-glace notamment le balai d’essuie-glace, en particulier, de l’essuie-glace est de préférence sur une vitre du véhicule et s’applique avantageusement contre cette vitre.The expression "intended for" is preferably synonymous with: specially designed, specially produced and / or specially equipped. The fact that an object is intended to perform a determined function preferably means that the object fulfills and / or performs this determined function in at least one application and / or an operating state. The term "operating state" preferably means that it is a state in which the wiper blade device is ready to operate for a wiping operation and / or a mode of operation of the wiper. wiper blade and / or that it is in wiping mode in which a wiper blade of the wiper blade device including the wiper blade, in particular, of the wiper blade The wiper is preferably on a vehicle window and is advantageously applied against this window.

De préférence, l’adaptateur de balai d’essuie-glace comporte au moins un capuchon pour une liaison, notamment une liaison par enclipsage au corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, le capuchon d’extrémité est prévu pour être relié à l’adaptateur de bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, le corps de base d’adaptateur est prévu pour réaliser une liaison avec au moins un adaptateur de bras d’essuie-glace d’au moins un élément de liaison. De façon préférentielle, l’élément de liaison a un axe de pivotement pour relier, de manière pivotante, au moins un corps de base d’adaptateur à au moins un adaptateur de bras d’essuie-glace. De préférence, l’axe de pivotement est au moins pratiquement perpendiculaire à l’axe longitudinal de l’unité de déflecteur, notamment à la lame d’essuyage, de préférence à l’ensemble du balai d’essuie-glace.Preferably, the wiper blade adapter has at least one cap for a connection, including a snap connection to the adapter base body. Preferably, the end cap is intended to be connected to the wiper arm adapter. Preferably, the adapter base body is provided to provide a connection with at least one wiper arm adapter of at least one connection element. Preferably, the link member has a pivot pin for pivotally connecting at least one adapter base body to at least one wiper arm adapter. Preferably, the pivot axis is at least substantially perpendicular to the longitudinal axis of the deflector unit, including the wiper blade, preferably the wiper blade assembly.

L’expression "axe longitudinal" d’un objet représente, de préférence, un axe qui est parallèle à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède géométrique qui entoure étroitement et complètement l’objet. L’expression "pratiquement perpendiculaire" signifie qu’il s’agit de préférence de l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, la direction et la direction de référence considérées notamment dans le plan de projection faisant un angle de 90° avec un écart maximum notamment inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5° et de manière particulièrement avantageuse, inférieur à 2°.The term "longitudinal axis" of an object preferably represents an axis which is parallel to the longest edge of the smaller geometric parallelepiped which closely and completely surrounds the object. The expression “practically perpendicular” means that it is preferably the orientation of a direction with respect to a reference direction, the direction and the reference direction considered in particular in the plane of projection forming an angle of 90 ° with a maximum deviation, in particular less than 8 °, advantageously less than 5 ° and particularly advantageously, less than 2 °.

De façon préférentielle, l’unité de canaux a au moins un évidement en forme de canal et/ou au moins un canal en forme de tuyau et/ou au moins un canal délimité par un élément tubulaire ; l’évidement en forme de canal et/ou le canal délimité par l’élément tubulaire et/ou au moins le canal délimité par un élément tubulaire, sont prévus pour guider un liquide, de préférence un liquide de lavage. L’unité de canaux peut avoir au moins un élément de distribution de liquide pour assurer une fonction de pulvérisation.Preferably, the channel unit has at least one channel-shaped recess and / or at least one pipe-shaped channel and / or at least one channel delimited by a tubular element; the channel-shaped recess and / or the channel delimited by the tubular member and / or at least the channel delimited by a tubular member, are provided to guide a liquid, preferably a washing liquid. The channel unit may have at least one liquid delivery member to provide a spray function.

De façon préférentielle, l’unité de canaux est réalisée de façon intégrée dans l’unité de déflecteur. En option, l’unité de canaux, par exemple, comme tuyau et/ou comme conduite, est fixée sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur, notamment par une liaison clipsée et/ou une liaison collée et/ou une soudure. De façon préférentielle, l’unité de déflecteur comporte au moins deux éléments déflecteurs. De façon préférentielle, au moins un segment de l’unité de canaux est respectivement intégré dans au moins l’un des deux éléments déflecteurs.Preferably, the channel unit is made integrated into the baffle unit. Optionally, the channel unit, for example, as a pipe and / or as a conduit, is attached to the outer side of the baffle unit, in particular by a clip connection and / or a glue connection and / or solder. Preferably, the baffle unit comprises at least two baffle elements. Preferably, at least one segment of the channel unit is respectively integrated into at least one of the two baffle elements.

De façon préférentielle, il y a au moins une ouverture de canal de l’unité de canaux à une extrémité de chacun des deux éléments déflecteurs, le long de leur axe longitudinal.Preferably, there is at least one channel opening of the channel unit at one end of each of the two baffle elements, along their longitudinal axis.

En option, l’unité de canaux est intégrée dans la lame d’essuyage. L’expression "lame d’essuyage" désigne notamment une pièce en une matière élastique pour nettoyer une surface en particulier une vitre, de préférence une vitre de véhicule, par son mouvement en contact sur la surface à nettoyer. De façon préférentielle, la lame d’essuyage a un fond de rainure de lame d’essuyage et une lèvre d’essuyage. Dans cette option, l’unité de canaux est, de préférence, intégrée dans le corps de base d’essuie-glace.Optionally, the channel unit is integrated into the wiper blade. The expression "wiping blade" designates in particular a part made of an elastic material for cleaning a surface, in particular a window, preferably a vehicle window, by its movement in contact with the surface to be cleaned. Preferably, the wiper blade has a wiper blade groove bottom and a wiper lip. In this option, the channel unit is preferably integrated into the wiper base body.

De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace a au moins deux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace prévus sur les extrémités, notamment opposées, en particulier sur les côtés opposés de l’unité de déflecteur et/ou de l’unité de lame d’essuyage. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace a au moins un rail élastique. De préférence, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace réalise une liaison, notamment au niveau d’un évidement d’au moins un rail élastique avec au moins un rail élastique.Preferably, the wiper blade device has at least two wiper blade end caps provided on the ends, especially opposite ones, in particular on the opposite sides of the deflector unit and / or the wiper blade unit. Preferably, the wiper blade device has at least one resilient rail. Preferably, the wiper blade end cap provides a connection, in particular at a recess of at least one elastic rail with at least one elastic rail.

De façon préférentielle, le gicleur est prévu pour réaliser une liaison fluidique, notamment une liaison fluidique par enfichage avec au moins une unité de canaux. De façon préférentielle, le gicleur est prévu pour distribuer du liquide. De façon préférentielle, le gicleur est prévu pour distribuer du liquide passant dans l’unité de canaux. De façon préférentielle, le gicleur comporte au moins un élément de buse pour assurer une répartition définie du liquide sur une surface à nettoyer, notamment une vitre de véhicule.Preferably, the nozzle is designed to provide a fluidic connection, in particular a fluidic connection by plugging in with at least one unit of channels. Preferably, the nozzle is designed to distribute liquid. Preferably, the nozzle is designed to distribute liquid passing through the channel unit. Preferably, the nozzle comprises at least one nozzle element to ensure a defined distribution of the liquid over a surface to be cleaned, in particular a vehicle window.

De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace comporte au moins deux gicleurs. De façon préférentielle, les deux gicleurs sont destinés aux deux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace notamment écartés l’un de l’autre.Preferably, the wiper blade device comprises at least two jets. Preferably, the two jets are intended for the two end caps of the wiper blade, in particular spaced apart from each other.

De façon préférentielle, le gicleur est réalisé de manière séparée du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, le gicleur n’est pas lié au capuchon d’extrémité du balai d’essuie-glace par une liaison par la matière. De façon préférentielle, le gicleur ne comporte pas de liaison par la matière avec l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. De façon préférentielle, le gicleur n’a pas de liaison par la matière avec le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.Preferably, the nozzle is made separately from the wiper blade end cap. Preferably, the nozzle is not linked to the end cap of the wiper blade by a material connection. Preferably, the nozzle does not have a material connection with the deflector unit and / or the wiper blade. Preferably, the nozzle has no material connection with the wiper blade end cap.

De façon préférentielle, le gicleur a au moins un corps. De façon préférentielle, le corps de base du gicleur est en forme de plaquette. En particulier, le corps de base du gicleur ne comporte pas d’élément de conduite de liquide. De façon préférentielle, le plan de la plaquette du corps de base de gicleur est orienté suivant l’axe longitudinal du corps de base et suivant l’axe de pivotement du corps de base. L’expression "plan de la plaquette" désigne, de préférence, un plan en forme de plaquette de dimensions géométriques réduites et ayant une grande arête selon ce plan.Preferably, the nozzle has at least one body. Preferably, the basic body of the nozzle is in the form of a plate. In particular, the basic body of the nozzle does not include a liquid line element. Preferably, the plane of the plate of the base body of the nozzle is oriented along the longitudinal axis of the base body and along the pivot axis of the base body. The expression "plate plane" preferably designates a plate-shaped plane of reduced geometric dimensions and having a large edge along this plane.

La réalisation selon l’invention du dispositif de balai d’essuie-glace permet d’aider l’opération de nettoyage de manière avantageuse de façon uniforme avec du liquide de nettoyage. Pour cela, le liquide de nettoyage est distribué en amont de la lèvre d’essuyage à partir des extrémités du balai d’essuie-glace, de manière avantageuse, indépendamment de la direction d’essuyage. On obtient avantageusement une plage de mouillage importante avec le liquide de nettoyage. Cela permet d’avoir une plage de mouillage uniforme, notamment en coopération avec la fonction de pulvérisation de l’adaptateur de balai d’essuie-glace. Cela permet de développer avantageusement une fonction de pulvérisation remplaçable pour un balai d’essuie-glace notamment une répartition de la fonction de pulvérisation entre un composant remplaçable du dispositif de balai d’essuie-glace. En particulier, cela permet de simplifier la production des balais d’essuie-glace sans la fonction de pulvérisation, en supprimant le gicleur.The inventive embodiment of the wiper blade device helps the cleaning operation advantageously evenly with cleaning liquid. For this, the cleaning liquid is distributed upstream of the wiper lip from the ends of the wiper blade, advantageously independent of the wiping direction. A large wetting range is advantageously obtained with the cleaning liquid. This allows for a uniform wetting range, especially in cooperation with the spray function of the wiper blade adapter. This advantageously makes it possible to develop a replaceable spray function for a wiper blade, in particular a distribution of the spray function between a replaceable component of the wiper blade device. In particular, this makes it possible to simplify the production of wiper blades without the spray function, by eliminating the nozzle.

Suivant une autre caractéristique, on détermine une position du gicleur dans la direction de l’axe longitudinal et de l’axe transversal du gicleur par l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. De façon préférentielle, la position du gicleur se détermine principalement dans la direction parallèle à l’axe longitudinal du gicleur pour l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. De façon préférentielle, la position du gicleur et déterminée au moins principalement dans la direction parallèle à l’axe transversal du gicleur pour l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. L’expression "déterminer au moins principalement" correspond de préférence à une précision de 5 mm, de préférence allant jusqu’à 3 mm et d’une manière particulièrement préférentielle allant jusqu’à 1 mm. L’expression "axe transversal" est utilisé de préférence pour désigner l’axe d’un objet perpendiculaire à l’axe longitudinal de l’objet.According to another feature, a position of the nozzle in the direction of the longitudinal axis and the transverse axis of the nozzle is determined by the baffle unit and / or the wiper blade. Preferably, the position of the nozzle is determined mainly in the direction parallel to the longitudinal axis of the nozzle for the baffle unit and / or the wiper blade. Preferably, the position of the nozzle is determined at least primarily in the direction parallel to the transverse axis of the nozzle for the baffle unit and / or the wiper blade. The expression "to determine at least mainly" corresponds preferably to an accuracy of 5 mm, preferably up to 3 mm and particularly preferably up to 1 mm. The term "transverse axis" is preferably used to denote the axis of an object perpendicular to the longitudinal axis of the object.

De façon préférentielle, l’axe transversal du gicleur est au moins pratiquement parallèle à l’axe de pivotement. En particulier, l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage déterminent au moins principalement la position du gicleur par la disposition de l’unité de canaux dans l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. De façon préférentielle, la position du gicleur est déterminée de manière plus précise dans la direction de l’axe transversal du gicleur par l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage que dans la direction de l’axe transversal. De façon préférentielle, la position du gicleur est définie au moins principalement par le plan sous-tendu par l’axe longitudinal du gicleur et l’axe transversal de celui-ci par l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage.Preferably, the transverse axis of the nozzle is at least substantially parallel to the pivot axis. In particular, the baffle unit and / or the wiper blade at least primarily determine the position of the nozzle by the arrangement of the channel unit in the baffle unit and / or the wiper blade. Preferably, the position of the nozzle is determined more precisely in the direction of the transverse axis of the nozzle by the deflector unit and / or the wiper blade than in the direction of the transverse axis. Preferably, the position of the nozzle is defined at least primarily by the plane subtended by the longitudinal axis of the nozzle and the transverse axis thereof by the deflector unit and / or the wiper blade.

De manière particulièrement préférentielle, la position du gicleur dans la direction en particulier par rapport à l’axe transversal du gicleur est déterminée avec une tolérance maximale de 1 mm pour l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. De manière particulièrement préférentielle, la position du gicleur dans la direction, en particulier, par rapport à l’axe longitudinal, est déterminée avec une tolérance maximale de 3 mm pour l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. On a avantageusement une disposition très précise du gicleur avec un montage avantageusement simple des capuchons d’extrémité du balai d’essuie-glace.Particularly preferably, the position of the nozzle in the direction in particular with respect to the transverse axis of the nozzle is determined with a maximum tolerance of 1 mm for the deflector unit and / or the wiper blade. Particularly preferably, the position of the nozzle in the direction, in particular, relative to the longitudinal axis, is determined with a maximum tolerance of 3 mm for the baffle unit and / or the wiper blade. There is advantageously a very precise arrangement of the nozzle with an advantageously simple assembly of the end caps of the wiper blade.

Suivant une autre caractéristique, la garniture comporte au moins deux prolongements de liaison fluidiques pour réaliser une liaison fluidique avec au moins deux canaux de liquide de l’unité de canaux. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique sont reliés au corps de base du gicleur. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique sont réalisés en une seule pièce avec le corps de base de garniture de gicleur. L’expression "en une seule pièce" signifie qu’il s’agit notamment d’au moins une liaison par la matière, par exemple, un procédé de soudage, un procédé de collage, un procédé d’injection et/ou autre procédé apparaissant intéressant à l’homme du métier et/ou de manière avantageuse, formé en une seule pièce comme, par exemple, une fabrication par coulée et/ou une fabrication par un procédé d’injection à un ou plusieurs composants et avantageusement à partir d’une ébauche unique.According to another feature, the seal comprises at least two fluidic connection extensions to provide a fluidic connection with at least two liquid channels of the channel unit. Preferably, the two fluidic connection extensions are connected to the base body of the nozzle. Preferably, the two fluidic connection extensions are made in a single piece with the nozzle gasket base body. The expression "in one piece" means that it is in particular a question of at least one bond by the material, for example, a welding process, a bonding process, an injection process and / or other process. appearing interesting to those skilled in the art and / or advantageously, formed in a single piece such as, for example, manufacture by casting and / or manufacture by an injection process with one or more components and advantageously from 'a unique draft.

De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique sont écartés l’un de l’autre. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique sont réalisés dans la même matière que le corps de base de gicleur. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique ont des directions de raccordement respectives qui sont au moins pratiquement parallèles l’une à l’autre. L’expression "au moins pratiquement parallèle" signifie qu’il s’agit notamment de l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, notamment dans un plan, la direction ne s’écartant de la direction de référence que d’un écart, notamment inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5° et d’une manière particulièrement avantageuse, inférieur à 2°. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidiques sont de forme tubulaire.Preferably, the two fluidic link extensions are spaced apart from each other. Preferably, the two fluidic connection extensions are made of the same material as the basic nozzle body. Preferably, the two fluidic connection extensions have respective connection directions which are at least substantially parallel to one another. The expression "at least practically parallel" means that it is in particular the orientation of a direction with respect to a reference direction, in particular in a plane, the direction deviating from the reference direction only. a difference, in particular less than 8 °, advantageously less than 5 ° and in a particularly advantageous manner, less than 2 °. Preferably, the two fluidic connection extensions are tubular in shape.

De manière préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique ont intérieurement, chacun un canal de liquide. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique, notamment les canaux de liquide délimités par les prolongements de liaison fluidique sont réalisés de façon à être séparés de manière fluidique du corps de base du gicleur. De façon préférentielle, le corps de base de gicleur ne comporte pas de cavité. On peut réaliser avantageusement le gicleur pour l’alimenter en liquide de nettoyage au moins aux deux endroits. Pour cela, le gicleur est relié avantageusement de manière univoque, par une liaison fluidique avec l’unité de déflecteur et/ou la lame d’essuyage. En particulier, cela permet un montage ou un démontage avantageusement rapide du gicleur.Preferably, the two fluidic connection extensions each have a liquid channel internally. Preferably, the two fluidic connection extensions, in particular the liquid channels delimited by the fluidic connection extensions, are made so as to be separated in a fluid manner from the base body of the nozzle. Preferably, the basic nozzle body does not have a cavity. The nozzle can advantageously be made to supply it with cleaning liquid at least in both places. For this, the nozzle is advantageously connected in a unique manner, by a fluid connection with the deflector unit and / or the wiper blade. In particular, this allows an advantageously rapid assembly or disassembly of the nozzle.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur a au moins un orifice de sortie de liquide, notamment une buse de distribution de liquide qui est au moins principalement bordée par le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. Le fait que le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace entoure au moins pratiquement l’orifice de distribution de liquide signifie, de préférence que le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace entoure au moins un axe de distribution de liquide de l’orifice de distribution de liquide. L’expression "axe de distribution de liquide" désigne, de préférence l’axe géométrique selon la direction de distribution de liquide de l’orifice de distribution de liquide. De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide s’étend jusqu’à un maximum de 5 mm, de préférence, un maximum de 3 mm, sur la paroi du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide est réalisé sous la forme d’une buse de distribution de liquide. De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide est relié à au moins l’un des canaux de liquide délimités parmi les deux prolongements de liaison fluidique.According to another feature, the nozzle has at least one liquid outlet, including a liquid delivery nozzle which is at least primarily bordered by the wiper blade end cap. The fact that the wiper blade end cap at least substantially surrounds the liquid delivery port means, preferably that the wiper blade end cap surrounds at least one delivery shaft. of liquid from the liquid dispensing port. The expression "liquid distribution axis" preferably denotes the geometric axis along the liquid distribution direction of the liquid distribution orifice. Preferably, the liquid delivery port extends to a maximum of 5mm, preferably a maximum of 3mm, on the wall of the wiper blade end cap. Preferably, the liquid distribution orifice is made in the form of a liquid distribution nozzle. Preferably, the liquid distribution orifice is connected to at least one of the liquid channels delimited among the two fluidic connection extensions.

De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide est situé sur un côté dans la direction de l’axe longitudinal du gicleur. De façon préférentielle, l’axe transversal du gicleur est au moins pratiquement parallèle au plan de la plaque du corps de base de gicleur en particulier, pour avoir le chemin de liaison le plus court des prolongements de liaison fluidique. De façon préférentielle, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace a un évidement de pulvérisation. De façon préférentielle, la buse de distribution de liquide s’étend au maximum jusqu’à au moins un évidement de pulvérisation du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide est sous la forme d’une buse de distribution de liquide qui s’étend au moins à partir du gicleur en direction de l’orifice de pulvérisation du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.Preferably, the liquid dispensing orifice is located on one side in the direction of the longitudinal axis of the nozzle. Preferably, the transverse axis of the nozzle is at least substantially parallel to the plane of the plate of the nozzle base body in particular, to have the shortest connection path of the fluidic connection extensions. Preferably, the wiper blade end cap has a spray recess. Preferably, the liquid dispensing nozzle extends as far as possible to at least one spray recess of the wiper blade end cap. Preferably, the liquid distribution orifice is in the form of a liquid distribution nozzle which extends at least from the nozzle towards the spray orifice of the brush end cap. wiper.

De façon préférentielle, l’orifice de distribution de liquide, notamment la buse de distribution de liquide est située complètement dans la cavité délimitée par le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’orifice de sortie de liquide notamment la buse de distribution de liquide est au moins en grande partie et de préférence complètement dans la cavité délimitée par le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace et peut pulvériser du liquide hors de la cavité du capuchon par l’évidement de pulvérisation. On obtient avantageusement un orifice de distribution de liquide qui est encastré, notamment protégé. En particulier, on a une fonction de pulvérisation qui, avantageusement résiste à la saleté.Preferably, the liquid distribution orifice, in particular the liquid distribution nozzle, is located completely in the cavity delimited by the wiper blade end cap. Preferably, the liquid outlet orifice including the liquid distribution nozzle is at least largely and preferably completely in the cavity delimited by the wiper blade end cap and can spray liquid out of the cap cavity through the spray recess. Advantageously, a liquid distribution orifice is obtained which is recessed, in particular protected. In particular, there is a spray function which advantageously resists dirt.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur comporte au moins deux orifices de sortie de liquide, en particulier, des buses de distribution de liquide qui sont réalisées de manière séparée fluidiquement l’une de l’autre. De façon préférentielle, les deux orifices de sortie de liquide forment respectivement une buse de distribution de liquide. De façon préférentielle, les deux orifices de sortie de liquide sont reliés fluidiquement avec les canaux de liquide délimités par les deux prolongements de liaison fluidique. De façon préférentielle, les deux orifices de sortie de liquide, notamment les buses de distribution de liquide sont écartées l’une de l’autre d’au moins 1 cm et de préférence d’au moins 1,5 cm. On obtient des conditions de pression avantageuse pour avoir des propriétés de pulvérisation avantageuse pour différentes directions d’essuyage. En particulier, on peut obtenir différentes directions de pulvérisation, avantageusement par des conduites de liquide différentes. Il est possible d’influencer indépendamment, de manière avantageuse, les propriétés de pulvérisation dans les différentes directions de pulvérisation.According to another characteristic, the nozzle comprises at least two liquid outlet orifices, in particular, liquid distribution nozzles which are produced in a fluid manner separate from one another. Preferably, the two liquid outlet orifices respectively form a liquid distribution nozzle. Preferably, the two liquid outlet orifices are fluidly connected with the liquid channels delimited by the two fluidic connection extensions. Preferably, the two liquid outlet orifices, in particular the liquid distribution nozzles, are spaced from each other by at least 1 cm and preferably at least 1.5 cm. Advantageous pressure conditions are obtained to have advantageous spray properties for different wiping directions. In particular, different spray directions can be obtained, advantageously by different liquid lines. It is possible to advantageously independently influence the spray properties in the different spray directions.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur a au moins deux orifices de distribution de liquide, notamment des buses de pulvérisation de liquide qui sont prévues sur des côtés différents du gicleur. De façon préférentielle, les deux prolongements de liaison fluidique sont prévus le long des extrémités du gicleur selon l’axe transversal. De façon préférentielle, le corps de base de gicleur est situé entre les deux prolongements de liaison fluidique. De façon préférentielle, le corps de base de gicleur est situé entre les deux orifices de sortie de liquide, notamment les buses de distribution de liquide, en particulier pour avoir une séparation fluidique des deux canaux de liquide, ni des éléments de distribution de liquide, notamment des buses de distribution de liquide.According to another feature, the nozzle has at least two liquid distribution orifices, in particular liquid spray nozzles which are provided on different sides of the nozzle. Preferably, the two fluidic connection extensions are provided along the ends of the nozzle along the transverse axis. Preferably, the basic nozzle body is located between the two fluidic connection extensions. Preferably, the basic nozzle body is located between the two liquid outlet orifices, in particular the liquid distribution nozzles, in particular to have a fluidic separation of the two liquid channels, or of the liquid distribution elements, in particular liquid distribution nozzles.

En option, le gicleur peut avoir plus de deux orifices de distribution de liquide, par exemple trois, quatre, cinq orifices de distribution de liquide notamment des buses de distribution de liquide et au moins deux de celles-ci sont séparées fluidiquement l’une de l’autre. De façon préférentielle, les deux orifices de distribution de liquide, notamment les buses de distribution de liquide ont chacune une direction de distribution de liquide qui diffère notamment d’un angle de 90° par rapport à l’axe longitudinal du gicleur. De façon préférentielle, les deux orifices de sortie de liquide, notamment les buses de distribution de liquide ont chacune une direction de distribution de liquide qui est orientée dans la direction selon l’axe longitudinal du gicleur tournée vers les prolongements de liaison fluidique jusqu’à un angle d’écart maximum de 45°. De façon préférentielle, la direction de distribution de liquide de chacun des deux orifices de distribution de liquide, notamment des buses de distribution de liquide font un angle maximum de 30°, de préférence un angle maximum de 20° et d’une manière particulièrement préférentielle, un angle maximum de 15° par rapport à l’axe longitudinal du gicleur.Optionally, the nozzle may have more than two liquid distribution orifices, for example three, four, five liquid distribution orifices including liquid distribution nozzles and at least two of these are fluidly separated from one of them. the other. Preferably, the two liquid distribution orifices, in particular the liquid distribution nozzles, each have a liquid distribution direction which differs in particular by an angle of 90 ° relative to the longitudinal axis of the nozzle. Preferably, the two liquid outlet orifices, in particular the liquid distribution nozzles each have a liquid distribution direction which is oriented in the direction along the longitudinal axis of the nozzle facing the fluidic connection extensions up to a maximum deviation angle of 45 °. Preferably, the direction of liquid distribution of each of the two liquid distribution orifices, in particular of the liquid distribution nozzles, form a maximum angle of 30 °, preferably a maximum angle of 20 ° and in a particularly preferential manner. , a maximum angle of 15 ° with respect to the longitudinal axis of the nozzle.

De façon préférentielle, les directions de distribution de liquide des deux orifices de distribution de liquide, notamment des buses de distribution de liquide sont orientées vers l’adaptateur de balai d’essuie-glace. On obtient avantageusement un mouillage en surface de la vitre à essuyer. En particulier, la lèvre d’essuyage sera alimentée avantageusement de manière uniforme avec du liquide de nettoyage selon son axe longitudinal. Ainsi le gicleur assure avantageusement une fonction de pulvérisation dans au moins deux directions opposées l’une à l’autre.Preferably, the liquid distribution directions of the two liquid distribution orifices, in particular the liquid distribution nozzles, are oriented towards the wiper blade adapter. A wetting is advantageously obtained on the surface of the window to be wiped. In particular, the wiping lip will advantageously be fed uniformly with cleaning liquid along its longitudinal axis. Thus the nozzle advantageously performs a spray function in at least two directions opposite to each other.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur a au moins un élément de stabilisation prévu sur son côté opposé à celui du branchement fluidique du gicleur. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est prévu à une extrémité du gicleur dans la direction de l’axe longitudinal du gicleur. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est un prolongement du gicleur réalisé notamment sur le corps de base de gicleur. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est en forme de plaque. De façon préférentielle, le plan de la plaque ou plaquette de l’élément de stabilisation est perpendiculaire au plan de la plaquette du corps de base de gicleur, notamment perpendiculaire à l’axe transversal du gicleur, de préférence perpendiculaire à l’axe de pivotement. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est orienté selon l’axe longitudinal du gicleur. De façon préférentielle, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace a deux surfaces de butée qui délimitent notamment la cavité du capuchon.According to another characteristic, the nozzle has at least one stabilization element provided on its side opposite to that of the fluidic connection of the nozzle. Preferably, the stabilizing element is provided at one end of the nozzle in the direction of the longitudinal axis of the nozzle. Preferably, the stabilization element is an extension of the nozzle produced in particular on the nozzle base body. Preferably, the stabilization element is in the form of a plate. Preferably, the plane of the plate or plate of the stabilization element is perpendicular to the plane of the plate of the nozzle base body, in particular perpendicular to the transverse axis of the nozzle, preferably perpendicular to the pivot axis . Preferably, the stabilization element is oriented along the longitudinal axis of the nozzle. Preferably, the wiper blade end cap has two abutment surfaces which notably define the cavity of the cap.

De façon préférentielle, la cavité du capuchon est délimitée par les surfaces de butée à un maximum de 0,3 cm, de préférence à un maximum de 0,2 cm notamment dans la direction de l’axe transversal du gicleur. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est prévu pour se placer entre les deux surfaces de butée d’un des capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation réduit le mouvement transversal du gicleur dans les deux directions de l’axe transversal du gicleur, de préférence à un maximum de 0,25 cm, et d’une manière particulièrement préférentielle, à un maximum de 0,1 cm. On limite avantageusement le mouvement du gicleur, notamment vis-à-vis d’une sollicitation en pression, irrégulière du gicleur fonctionnant en pulvérisation.Preferably, the cavity of the cap is delimited by the stop surfaces to a maximum of 0.3 cm, preferably to a maximum of 0.2 cm, in particular in the direction of the transverse axis of the nozzle. Preferably, the stabilizing element is provided to be placed between the two abutment surfaces of one of the wiper blade end caps. Preferably, the stabilizing element reduces the transverse movement of the nozzle in both directions of the transverse axis of the nozzle, preferably to a maximum of 0.25 cm, and particularly preferably to a maximum of. 0.1 cm. The movement of the nozzle is advantageously limited, in particular vis-à-vis an irregular pressure stress on the nozzle operating as a spray.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur a au moins un élément de fixation prévu sur le côté du gicleur à l’opposé du branchement fluidique du gicleur. De façon préférentielle, l’élément de stabilisation est réalisé comme élément de fixation. De préférence, l’élément de fixation est sous la forme d’un crochet et/ou d’un élément d’accrochage, en particulier, d’un crochet d’enclipsage. De façon préférentielle, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace présente sur le côté intérieur un évidement pour recevoir un élément de fixation. Cela permet de fixer avantageusement le gicleur au capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. En particulier, on aura une répartition avantageuse des efforts de réaction par rapport à l’application de la pression, notamment selon l’axe longitudinal du gicleur. On limite avantageusement le mouvement du gicleur, en particulier, à cause des sollicitations irrégulières en pression du gicleur fonctionnant en pulvérisation.According to another feature, the nozzle has at least one fixing element provided on the side of the nozzle opposite the fluid connection of the nozzle. Preferably, the stabilization element is produced as a fixing element. Preferably, the fastening element is in the form of a hook and / or a hooking element, in particular, a snap hook. Preferably, the wiper blade end cap has a recess on the inside to receive a fastener. This conveniently secures the jet to the wiper blade end cap. In particular, there will be an advantageous distribution of the reaction forces with respect to the application of pressure, in particular along the longitudinal axis of the nozzle. The movement of the nozzle is advantageously limited, in particular, because of the irregular pressure loads of the nozzle operating as a spray.

Suivant une autre caractéristique, le gicleur est au moins pratiquement symétrique plan par rapport à un plan de symétrie perpendiculaire à l’axe transversal du gicleur. De façon préférentielle, le plan de symétrie est parallèle au plan de la plaquette de l’élément de stabilisation. De façon préférentielle, le plan de symétrie est perpendiculaire au plan de la plaquette du corps de base de gicleur. De façon préférentielle, le plan de symétrie est orienté selon l’axe longitudinal du gicleur, en particulier, selon l’axe longitudinal du balai d’essuie-glace. En option, le gicleur est au moins pratiquement symétrique plan par rapport à un plan de symétrie parallèle au plan de la plaquette du corps de base du gicleur. L’expression "pratiquement symétrique plan" signifie, de préférence, qu’il s’agit d’un objet ayant au moins 75%, de préférence au moins 90% de parties mesurées du volume de l’objet qui sont symétriques plan. On a l’avantage d’un gicleur qui se monte sur le balai d’essuie-glace, indépendamment du côté de montage. Cela permet un montage avantageusement rapide, notamment un montage économique.According to another feature, the nozzle is at least substantially plane symmetrical with respect to a plane of symmetry perpendicular to the transverse axis of the nozzle. Preferably, the plane of symmetry is parallel to the plane of the plate of the stabilization element. Preferably, the plane of symmetry is perpendicular to the plane of the plate of the base body of the nozzle. Preferably, the plane of symmetry is oriented along the longitudinal axis of the nozzle, in particular, along the longitudinal axis of the wiper blade. Optionally, the nozzle is at least substantially plane symmetrical with respect to a plane of symmetry parallel to the plane of the plate of the base body of the nozzle. The term "substantially symmetrical in plane" preferably means that it is an object having at least 75%, preferably at least 90%, measured parts of the volume of the object which are plane symmetrical. The advantage is a jet that mounts to the wiper blade, regardless of the mounting side. This allows an advantageously rapid assembly, in particular an economical assembly.

Suivant une autre caractéristique, le dispositif de balai d’essuie-glace est muni d’un gicleur selon l’invention.According to another feature, the wiper blade device is provided with a nozzle according to the invention.

De plus, il est proposé un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace pour un dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention.In addition, there is provided a wiper blade end cap for a wiper blade device according to the invention.

Selon une autre caractéristique l’essuie-glace a un balai d’essuie-glace et au moins un dispositif de balai d’essuie-glace monté sur le balai d’essuie-glace selon l’invention. En option, le balai d’essuie-glace a au moins une lame d’essuyage, notamment avec une lèvre d’essuyage. En option, le balai d’essuie-glace a au moins un rail élastique. De façon préférentielle, l’essuie-glace a au moins un bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’essuie-glace comporte au moins un adaptateur de bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’essuie-glace a au moins une conduite de liquide. On réalise un essuie-glace qui présente l’avantage d’avoir des composants accordés les uns aux autres.In another feature the wiper has a wiper blade and at least one wiper blade device mounted on the wiper blade according to the invention. Optionally, the wiper blade has at least one wiper blade, notably with a wiper lip. Optionally, the wiper blade has at least one elastic rail. Preferably, the wiper has at least one wiper arm. Preferably, the wiper has at least one wiper arm adapter. Preferably, the wiper has at least one liquid line. We realize a wiper which has the advantage of having components matched to each other.

Le dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, le gicleur selon l’invention, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace selon l’invention et/ou l’essuie-glace selon l’invention ne sont pas limités à l’application et à la forme de réalisation décrites ci-dessus et en particulier, selon l’invention l’adaptateur de balai d’essuie-glace selon l’invention, l’adaptateur de bras d’essuie-glace selon l’invention et/ou l’essuie-glace selon l’invention pourront, pour assurer le fonctionnement décrit, avoir un nombre d’éléments, de composants ou d’unités, différent du nombre décrit. De plus, dans la description, les plages de valeur sont situées dans des limites, mais peuvent s’appliquer de manière quelconque.The wiper blade device according to the invention, the nozzle according to the invention, the wiper blade end cap according to the invention and / or the wiper according to the invention do not are not limited to the application and the embodiment described above and in particular, according to the invention the wiper blade adapter according to the invention, the wiper arm adapter according to the invention and / or the windscreen wiper according to the invention may, to ensure the operation described, have a number of elements, components or units, different from the number described. In addition, in the description, the value ranges are within limits, but may apply in any way.

D’autres avantages découlent de la description suivante des dessins. Les dessins montrent un exemple de réalisation de l’invention. Les dessins, la description et les revendications contiennent de nombreuses combinaisons de caractéristiques. L’homme du métier pourra considérer les caractéristiques, de façon avantageuse, séparément ou selon d’autres combinaisons intéressantes.Further advantages arise from the following description of the drawings. The drawings show an embodiment of the invention. The drawings, description and claims contain many combinations of features. Those skilled in the art will be able to consider the characteristics, advantageously, separately or in other interesting combinations.

Ainsi :Thereby :

vue schématique d’un essuie-glace selon l’invention avec un balai d’essuie-glace et un dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, schematic view of a wiper according to the invention with a wiper blade and a wiper blade device according to the invention,

vue éclatée du dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, et exploded view of the wiper blade device according to the invention, and

représentation schématique du dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention. schematic representation of the wiper blade device according to the invention.

DESCRIPTION D’UN MODE DE REALISATIONDESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

La montre un essuie-glace 60. L’essuie-glace 60 comprend un balai d’essuie-glace 62. L’essuie-glace 60 comprend un dispositif de balai d’essuie-glace 10. Le balai d’essuie-glace 62 comporte un dispositif de balai d’essuie-glace 10.The shows a wiper 60. The wiper 60 includes a wiper blade 62. The wiper 60 includes a wiper blade device 10. The wiper blade 62 includes a wiper blade device 10.

L’essuie-glace 60 a un bras d’essuie-glace 66. L’essuie-glace 60 a un adaptateur de bras d’essuie-glace (non représenté). L’essuie-glace 60 comprend une conduite de liquide (non représentée). Le balai d’essuie-glace 62 comprend une lame d’essuyage 46 munie d’une lèvre d’essuyage 64. Le balai d’essuie-glace 62 comprend, par exemple, un rail élastique. En option, le balai d’essuie-glace 62 a deux rails élastiques (non représentés). Le balai d’essuie-glace 62 comprend un adaptateur de balai d’essuie-glace 38. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 38 est relié de manière pivotante à l’adaptateur de bras d’essuie-glace autour d’un axe de pivotement 54. L’adaptateur de bras d’essuie-glace et/ou l’adaptateur de balai d’essuie-glace 38 est relié à un capuchon de couverture 56. L’adaptateur de bras d’essuie-glace est réalisé comme adaptateur à verrouillage latéral et comporte un élément de broche (non représenté) qui forme l’axe de pivotement 54.Wiper 60 has a wiper arm 66. Wiper 60 has a wiper arm adapter (not shown). The wiper 60 includes a liquid line (not shown). The wiper blade 62 includes a wiper blade 46 with a wiper lip 64. The wiper blade 62 includes, for example, an elastic rail. Optionally, the wiper blade 62 has two elastic rails (not shown). The wiper blade 62 includes a wiper blade adapter 38. The wiper blade adapter 38 is pivotally connected to the wiper arm adapter around it. a pivot pin 54. The wiper arm adapter and / or the wiper blade adapter 38 is connected to a cover cap 56. The wiper arm adapter is connected to a cover cap 56. The wiper arm adapter is made as a side-locking adapter and has a pin member (not shown) which forms the pivot axis 54.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10 comprend une unité de déflecteur 42. En option, le dispositif de balai d’essuie-glace 10 comporte en plus ou à la place de l’unité de déflecteur 42, la lame d’essuyage 46. L’unité de déflecteur 42 comprend deux éléments déflecteurs 44, 44’.The wiper blade device 10 includes a deflector unit 42. Optionally, the wiper blade device 10 has in addition to or instead of the deflector unit 42, the wiper blade. 46. The baffle unit 42 includes two baffle elements 44, 44 '.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10 comprend une unité de canaux 48. L’unité de canaux 48 est intégrée dans l’unité de déflecteur 42, notamment les éléments déflecteurs 44, 44’. En variante ou en plus, l’unité de canaux 48 est intégrée dans la lame d’essuyage 46.The wiper blade assembly 10 includes a channel unit 48. The channel unit 48 is integrated into the baffle unit 42, including the baffle elements 44, 44 '. Alternatively or additionally, the channel unit 48 is integrated into the wiper blade 46.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10 comprend deux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace 40, 40’. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10 est prévu pour distribuer du liquide dans la région des capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace.The wiper blade assembly 10 includes two wiper blade end caps 40, 40 ". The wiper blade assembly 10 is provided to distribute liquid to the region of the wiper blade end caps.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10 comprend deux gicleurs 12, 12’. Les gicleurs 12, 12’ sont prévus au moins en partie et notamment au moins en grande partie pour être appliqués aux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace 40, 40’ (voir ). Les gicleurs 12, 12’ sont réalisés de façon analogue l’un par rapport à l’autre.The wiper blade device 10 comprises two nozzles 12, 12 '. The nozzles 12, 12 'are provided at least in part and in particular at least in large part to be applied to the end caps of the wiper blade 40, 40' (see ). The nozzles 12, 12 'are produced in a similar fashion with respect to each other.

La montre notamment le gicleur 12 du dispositif de balai d’essuie-glace 10 et le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40 du dispositif de balai d’essuie-glace 10.The shows in particular the nozzle 12 of the wiper blade device 10 and the wiper blade end cap 40 of the wiper blade device 10.

Le gicleur 2 a deux prolongements de liaison fluidique 16, 16’. Les prolongements de liaison fluidique 16, 16’ sont prévus pour réaliser une liaison fluidique avec au moins deux canaux de liquide de l’unité de canaux 48. Les prolongements de liaison fluidique 16, 16’ sont prévus pour réaliser une liaison fluidique avec l’unité de déflecteur 42, notamment les éléments déflecteurs 44, 44’, les canaux de liquide limités de l’unité de canaux 48. Les deux prolongements de liaison fluidique 16, 16’ forment un branchement fluidique pour le gicleur 12. Les deux prolongements de liaison fluidique 16, 16’ sont tournés vers l’unité de déflecteur 42.Nozzle 2 has two 16, 16 ’fluid link extensions. The fluidic link extensions 16, 16 'are provided to provide a fluidic link with at least two liquid channels of the channel unit 48. The fluidic link extensions 16, 16' are provided to provide a fluidic link with the fluidic link. baffle unit 42, including the baffle elements 44, 44 ', the limited liquid channels of the channel unit 48. The two fluidic link extensions 16, 16' form a fluidic branch for the nozzle 12. The two extensions of fluid link 16, 16 'face the baffle unit 42.

Le gicleur 12, 12’ a un corps de base de gicleur 14, 14’ en forme de plaquette. Les deux prolongements de liaison fluidique 16, 16’ sont reliés en une seule pièce avec le corps de base de gicleur 14. Le corps de base de gicleur 14, 14’ en forme de plaquette présente un plan de plaquette 32 orienté selon l’axe longitudinal 50 et suivant l’axe transversal 52 du gicleur 12. Le corps de base de gicleur 14, 14’ en forme de plaquette présente le plan de plaquette 32 orienté selon l’axe longitudinal 18 du balai d’essuie-glace 62 et suivant l’axe de pivotement 54.Nozzle 12, 12 "has a nozzle base body 14, 14" in the form of a wafer. The two fluidic link extensions 16, 16 'are integrally connected with the nozzle base body 14. The nozzle base body 14, 14' in the form of a plate has a plate plane 32 oriented along the axis. longitudinal 50 and along the transverse axis 52 of the nozzle 12. The base body of the nozzle 14, 14 'in the form of a plate has the plate plane 32 oriented along the longitudinal axis 18 of the wiper blade 62 and following the pivot axis 54.

Le gicleur 12, 12’ présente deux orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’. Les orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’ sont réalisés comme des buses de distribution de liquide. Les deux orifices de distribution de liquide 20, 20’ du gicleur 112 sont réalisés de façon à être séparés fluidiquement. Les deux orifices de distribution de liquide 20’’, 20’’’ du gicleur 12’ sont réalisés de manière séparée fluidiquement. Les deux orifices de distribution de liquide 20, 20’, notamment les buses de distribution de liquide sont situés sur les côtés opposés du gicleur 12, 12’. Les deux orifices de distribution de liquide 20, 20’, notamment les buses de distribution de liquide sont prévues sur les côtés différents le long de l’axe transversal 12 du gicleur 12, 12’.Nozzle 12, 12 "has two liquid dispensing ports 20, 20", 20 ", 20". The liquid distribution ports 20, 20 ", 20", 20 "" are designed as liquid distribution nozzles. The two liquid distribution orifices 20, 20 ’of the nozzle 112 are made so as to be fluidly separated. The two liquid distribution orifices 20 ", 20" "of the nozzle 12" are made in a separate fluidly manner. The two liquid distribution ports 20, 20 ’, including the liquid distribution nozzles are located on opposite sides of the nozzle 12, 12’. The two liquid distribution ports 20, 20 ’, including the liquid distribution nozzles are provided on different sides along the transverse axis 12 of the nozzle 12, 12’.

L’orifice de distribution de liquide 20 est relié par une liaison fluidique avec le prolongement de liaison fluidique 16. L’orifice de distribution de liquide 20’ est relié par une liaison fluidique avec le prolongement de liaison fluidique 16’.The liquid distribution port 20 is connected by a fluid connection with the fluid connection extension 16. The liquid distribution port 20 "is connected by a fluid connection with the fluid connection extension 16".

Le prolongement de liaison fluidique 16 relie par une liaison fluidique l’orifice de distribution de liquide 20 avec un canal de l’unité de canaux 48. Le prolongement de liaison fluidique 16’ relie l’orifice de distribution de liquide 20, 20’ avec l’autre canal de l’unité de canaux 48 par une liaison fluidique.The fluid connection extension 16 fluidly connects the liquid distribution port 20 with a channel of the channel unit 48. The fluid connection extension 16 'connects the liquid distribution port 20, 20' with the other channel of the channel unit 48 by a fluid connection.

Le prolongement de liaison fluidique 16 et le canal de liquide de l’unité de canaux 48 relie l’orifice de distribution de liquide 20 avec la conduite de liquide de l’essuie-glace 60 par une liaison fluidique. Le prolongement de liaison fluidique 16’ et l’autre canal de liquide de l’unité de canaux 48 est relié par une liaison fluidique à l’orifice de distribution de liquide 20’ avec la conduite de liquide de l’essuie-glace 60.The fluidic link extension 16 and the liquid channel of the channel unit 48 connects the liquid delivery port 20 with the liquid line of the wiper 60 by a fluidic link. The fluid connection extension 16 "and the other liquid channel of the channel unit 48 is connected by a fluid connection to the liquid distribution port 20" with the liquid line of the wiper 60.

Les orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’ sont entourés par le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40, 40’ (voir ). En particulier, les orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’ sont situés dans une cavité de capuchon 28, 28’ délimitée par le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40, 40’. Les orifices de distribution de liquide 20, 20’ du corps de base de gicleur 14 sont orientés dans la direction de l’évidement de pulvérisation 30, 30’ du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40.The 20, 20 ', 20'',20''' fluid dispensing ports are surrounded by the wiper blade end cap 40, 40 '(see ). In particular, the liquid distribution orifices 20, 20 ', 20'',20''' are located in a cap cavity 28, 28 'delimited by the wiper blade end cap 40, 40 '. The liquid delivery ports 20, 20 'of the nozzle base body 14 are oriented in the direction of the spray recess 30, 30' of the wiper blade end cap 40.

Les orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’ ont chacun une direction de distribution de liquide 24, 24’, 24’’, 24’’’ qui fait un angle 68, 68’, 68’’, 68’’’ de 17,5° par rapport à l’axe longitudinal 50 du gicleur 12, 12’, notamment par rapport à l’axe longitudinal 18 du balai d’essuie-glace 62.The liquid distribution ports 20, 20 ', 20' ', 20' '' each have a liquid distribution direction 24, 24 ', 24' ', 24' '' which makes an angle 68, 68 ', 68 '', 68 '' 'by 17.5 ° relative to the longitudinal axis 50 of the nozzle 12, 12', in particular relative to the longitudinal axis 18 of the wiper blade 62.

Les orifices de distribution de liquide 20, 20’, 20’’, 20’’’ ont chacun une direction de distribution de liquide 24, 24’, 24’’, 24’’’ tournée vers l’adaptateur de balai d’essuie-glace 38.The 20, 20 ', 20' ', 20' '' liquid delivery ports each have a 24, 24 ', 24' ', 24' 'liquid delivery direction facing the wiper blade adapter - ice 38.

La déviation du flux de liquide par les prolongements de liaison fluidique 16, 16’ vers les orifices de distribution de liquide 20, 20’ se fait directement dans le gicleur 12.The deflection of the liquid flow through the fluidic link extensions 16, 16 ’to the liquid distribution orifices 20, 20’ is done directly in the nozzle 12.

Le gicleur 12 a un élément de stabilisation 22. L’élément de stabilisation 22 est prévu sur le branchement fluidique du gicleur 12 notamment sur le côté 36 du gicleur 12 à l’opposé des prolongements de liaison fluidique 16, 16’. L’élément de stabilisation 22 est en forme de plaquette.The nozzle 12 has a stabilization element 22. The stabilization element 22 is provided on the fluidic connection of the nozzle 12 in particular on the side 36 of the nozzle 12 opposite the fluidic connection extensions 16, 16 '. The stabilizing element 22 is in the form of a plate.

L’élément de stabilisation 22 est réalisé en une seule pièce avec le corps de base de gicleur 14. Le plan de plaquette 34 de l’élément de stabilisation 32 est perpendiculaire au plan de plaquette 32 du corps de base de gicleur 14.The stabilization member 22 is made in one piece with the nozzle base body 14. The pad plane 34 of the stabilizer member 32 is perpendicular to the pad plane 32 of the nozzle base body 14.

En option, le gicleur 12 comporte un élément de fixation 26. En option, l’élément de stabilisation 22 est réalisé sous la forme d’un élément de fixation 26. En option, l’élément de fixation 26 est réalisé comme élément d’enclipsage pour être accroché au capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40.Optionally, the nozzle 12 has a fastening element 26. Optionally, the stabilizing element 22 is realized in the form of a fastening element 26. Optionally, the fastening element 26 is realized as a clamping element. clip for hooking onto the wiper blade end cap 40.

L’élément de fixation 26 est prévu sur le raccord fluidique du gicleur 12, notamment sur le côté 36 du gicleur 12 à l’opposé des prolongements de liaison fluidique 16, 16’.The fastener 26 is provided on the fluidic connection of the nozzle 12, in particular on the side 36 of the nozzle 12 opposite the fluidic connection extensions 16, 16 '.

Le gicleur 12, 12’ est symétrique plan par rapport à un plan de symétrie 58 perpendiculaire à l’axe transversal 52 du gicleur 12, 12’.The nozzle 12, 12 "is planar symmetrical with respect to a plane of symmetry 58 perpendicular to the transverse axis 52 of the nozzle 12, 12".

Le gicleur 12, 12’ est en partie symétrique plan par rapport à un plan de symétrie 58’ parallèle au plan de plaquette 32 du corps de base de gicleur.The nozzle 12, 12 "is in part planar symmetrical with respect to a plane of symmetry 58" parallel to the plate plane 32 of the nozzle base body.

Le gicleur 12, notamment l’élément de stabilisation 22, peut se déplacer librement le long de l’axe de pivotement 54 entre les surfaces de butée du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40 qui sont écartées au maximum de 0,3 cm.The nozzle 12, in particular the stabilizing element 22, can move freely along the pivot axis 54 between the stop surfaces of the wiper blade end cap 40 which are spaced at most 0 , 3 cm.

Les capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace 40, 40’ sont prévus pour être reliés au rail élastique. En option, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 40 avec le gicleur 12 peut être relié notamment à l’élément de fixation 26.The 40, 40 ’wiper blade end caps are provided to connect to the spring rail. As an option, the wiper blade end cap 40 with the nozzle 12 can be connected in particular to the fastening element 26.

La position du gicleur 12, 12’ dans la direction de l’axe longitudinal 50 du gicleur 12, 12’ est pratiquement définie par l’unité de déflecteur 42 de préférence une précision de 2 mm. La position du gicleur 12, 12’ dans la direction de l’axe transversal 52 du gicleur 12, 12’ est définie pratiquement de façon préférentielle à une précision de 2 mm par l’unité de déflecteur 42.The position of the nozzle 12, 12 "in the direction of the longitudinal axis 50 of the nozzle 12, 12" is substantially defined by the baffle unit 42 preferably with an accuracy of 2mm. The position of the nozzle 12, 12 "in the direction of the transverse axis 52 of the nozzle 12, 12" is almost preferably defined to an accuracy of 2mm by the deflector unit 42.

En variante, la position du gicleur 12, 12’ dans la direction de l’axe longitudinal 50 du gicleur 12, 12’ est définie pratiquement jusqu’à une précision de 2 mm par la lame d’essuyage 46. En variante, la position du gicleur 12, 12’ dans la direction de l’axe transversal 52 du gicleur 12, 12’ est définie pratiquement par la lame d’essuyage 46, de préférence jusqu’à 1 mm.Alternatively, the position of the nozzle 12, 12 'in the direction of the longitudinal axis 50 of the nozzle 12, 12' is defined substantially to an accuracy of 2 mm by the wiper blade 46. Alternatively, the position of the nozzle 12, 12 'in the direction of the transverse axis 52 of the nozzle 12, 12' is substantially defined by the wiper blade 46, preferably up to 1 mm.

Claims

Wiper blade device comprising a deflector unit (42) and / or a wiper blade (46) and with at least one channel unit (48) integrated in the deflector unit (42) and / or or in the wiper blade (46) as well as at least one wiper blade end cap (40, 40 '),
device characterized by
at least one nozzle (12, 12 ') integrated at least in part in the wiper blade end cap (40, 40').

A wiper blade device according to claim 1,
characterized in that
the position of at least one nozzle (12, 12 ') in the direction of the longitudinal axis (50) and the transverse axis (52) of the nozzle (12, 12') is defined substantially by the unit of deflector (42) and / or the wiper blade (46).

A wiper blade device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') has at least two fluidic link extensions (16, 16') to provide a fluidic link with at least two liquid channels of the channel unit (48).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') has at least one liquid outlet opening (20, 20', 20 '', 20 ''') in particular a liquid outlet nozzle which is bordered at least mainly by the cap d 'wiper blade end (40, 40').

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') comprises at least two liquid outlet orifices (20, 20', 20 '', 20 ''') in particular liquid outlet nozzles made so as to be fluidly separated from one of the other.

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') comprises at least two liquid outlet orifices (20, 20', 20 '', 20 ''') in particular liquid outlet nozzles provided respectively on different sides of the nozzle (12, 12 ').

A wiper blade device according to claim 3,
characterized in that
at least one nozzle (12, 12 ') comprises at least one stabilizing element (22) on the side (36) of the nozzle (12, 12') opposite to the fluid connection of the nozzle (12, 12 ').

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') has at least one fixing element (26) on one side (36) of the nozzle (12, 12') opposite a nozzle liquid connection (12, 12 ') .

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the nozzle (12, 12 ') is at least substantially plane symmetrical with respect to a plane of symmetry (58) perpendicular to the transverse axis (52) of the nozzle (12, 12').

A nozzle of a wiper blade device (10) according to one of the preceding claims.

A wiper blade end cap of a wiper blade device (10) according to one of claims 1 to 9.

A wiper comprising a wiper blade (62) and a wiper blade device (10) according to one of claims 1 to 9 installed on the wiper blade (62).