FR3084039A1

FR3084039A1 - Wiper device

Info

Publication number: FR3084039A1
Application number: FR1907917A
Authority: FR
Inventors: Harald Rapp; Marc-Oliver Karle; Najdan Jocic; Nedeljko Cimesa; Peter De Block; Stijn Truvens; Swen Koehn; Tanja Bosnic
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2018-07-19
Filing date: 2019-07-15
Publication date: 2020-01-24
Anticipated expiration: 2039-07-15
Also published as: FR3084039B1; DE102018212055A1; CN110733467A

Abstract

TITRE : Dispositif d’essuie-glace Dispositif d’essuie-glace comportant au moins un bras d’essuie-glace (12) et au moins une unité de liaison (16) prévue à une zone d’extrémité (14) du bras d’essuie-glace (12). Cette unité de liaison sert à fixer au bras d’essuie-glace (12) un balai d’essuie-glace (18) ou un adaptateur (20) porté par le balai d'essuie-glace (18). L’unité de liaison (16) comporte un canal de fluide (22) pour l’alimentation d’une unité de distribution de fluide (24) notamment du balai d'essuie-glace (18). Figure 2TITLE: Wiper device Wiper device comprising at least one wiper arm (12) and at least one connecting unit (16) provided at an end region (14) of the wiper arm 'wiper (12). This linkage unit is used to attach a wiper blade (18) or an adapter (20) carried by the wiper blade (18) to the wiper arm (12). The connection unit (16) has a fluid channel (22) for supplying a fluid distribution unit (24), in particular the wiper blade (18). Figure 2

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Dispositif d’essuie-glaceTitle of the invention: Wiper device

Domaine technique [0001] La présente invention a pour objet un dispositif d’essuie-glace comportant un bras d’essuie-glace et une unité de liaison prévue à une zone d’extrémité du bras d’essuie-glace, cette unité de liaison servant à fixer au bras d’essuie-glace, un balai d’essuie-glace ou un adaptateur porté par le balai d'essuie-glace.Technical Field [0001] The present invention relates to a wiper device comprising a wiper arm and a connection unit provided at an end region of the wiper arm, this connection unit used to attach to the wiper arm, a wiper blade or an adapter carried by the wiper blade.

[0002] L’invention a également pour objet un essuie-glace comportant un tel dispositif d’essuie-glace. Enfin l’invention a pour objet un procédé de montage d’un essuie-glace tel que défini ci-dessus.The invention also relates to a wiper comprising such a wiper device. Finally, the invention relates to a method for mounting a wiper as defined above.

Technique antérieure [0003] On connaît déjà un dispositif d’essuie-glace comportant un bras d’essuie-glace et une unité de liaison dans la zone d’extrémité du bras d’essuie-glace. Cette unité de liaison permet de fixer un balai d'essuie-glace ou un adaptateur porté par le balai d'essuie-glace au bras d’essuie-glace.PRIOR ART [0003] A wiper device is already known comprising a wiper arm and a connection unit in the end region of the wiper arm. This linkage unit attaches a wiper blade or an adapter carried by the wiper blade to the wiper arm.

[0004] EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTION [0005] A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif d’essuie-glace comportant un bras d’essuie-glace et une unité de liaison prévue à une zone d’extrémité du bras d’essuie-glace, cette unité de liaison servant à fixer au bras d’essuie-glace, un balai d’essuie-glace ou un adaptateur porté par le balai d'essuie-glace, [0006] le dispositif d’essuie-glace étant caractérisé en ce que [0007] l’unité de liaison comporte un canal de fluide pour l’alimentation fluidique d’une unité de distribution de fluide notamment du balai d'essuie-glace.DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a wiper device comprising a wiper arm and a connection unit provided at an end zone of the wiper arm, this connecting unit serving to attach to the wiper arm, a wiper blade or an adapter carried by the wiper blade, the device for windscreen wiper being characterized in that the connection unit comprises a fluid channel for the fluid supply of a fluid distribution unit, in particular of the wiper blade.

[0008] Le dispositif d’essuie-glace est de préférence destiné à être appliqué à un véhicule notamment un véhicule automobile. Le dispositif d’essuie-glace est en particulier une partie d’un essuie-glace servant à nettoyer une vitre notamment le pare-brise et/ou la lunette arrière d’un véhicule. L’unité de distribution de fluide est notamment prévue pour distribuer un fluide sur la vitre, pour la nettoyer, en particulier pour projeter ou pulvériser le liquide sur la vitre. Ce fluide est, de façon préférentielle, de l’eau de lavage.The wiper device is preferably intended to be applied to a vehicle including a motor vehicle. The wiper device is in particular a part of a wiper used to clean a window, in particular the windshield and / or the rear window of a vehicle. The fluid distribution unit is especially designed to distribute a fluid on the glass, to clean it, in particular to spray or spray the liquid on the glass. This fluid is preferably washing water.

[0009] Le balai d'essuie-glace comporte notamment une lèvre d’essuyage du balai d'essuie-glace pour nettoyer la vitre en l’essuyant. En particulier le balai d'essuie-glace permet d’enlever les saletés encombrant la vitre et/ou le liquide distribué par l’unité de distribution de fluide sur la vitre.The wiper blade includes in particular a wiper lip of the wiper blade to clean the window by wiping it. In particular, the wiper blade makes it possible to remove the dirt clogging up the window and / or the liquid dispensed by the fluid distribution unit on the window.

[0010] De façon préférentielle, le bras d’essuie-glace permet notamment par l’unité de liaison fixée au bras d’essuie-glace, de déplacer le balai d'essuie-glace sur la vitre pour la nettoyer.Preferably, the wiper arm allows in particular by the connection unit attached to the wiper arm, to move the wiper blade on the window to clean it.

[0011] De façon préférentielle, le bras d’essuie-glace est relié à l’arbre de sortie de l’entraînement d’essuie-glace de l’essuie-glace du véhicule. En particulier le bras d’essuie-glace est entraîné par l’entraînement de l’essuie-glace pour être déplacé par rapport à la vitre. De façon préférentielle, le bras d’essuie-glace est au moins en partie en métal. En variante ou en plus on peut envisager de réaliser le bras de l’essuie-glace au moins partiellement en une matière plastique, en une matière composite ou en toute autre matière techniquement intéressante. L’expression « prévu pour » utilisée dans la description signifie que le moyen est spécialement conçu, spécialement réalisé et/ou spécialement équipé pour assurer cette fonction. Le fait qu’un objet soit prévu pour une fonction déterminée signifie en particulier que l’objet remplit et/ou exécute ses fonctions déterminées dans au moins un état d’application et/ou de fonctionnement.[0011] Preferably, the wiper arm is connected to the output shaft of the wiper drive of the vehicle wiper. In particular, the wiper arm is driven by the drive of the wiper to be moved relative to the window. Preferably, the wiper arm is at least partly made of metal. As a variant or in addition, it is possible to envisage making the arm of the wiper at least partially in a plastic material, in a composite material or in any other technically advantageous material. The expression "intended for" used in the description means that the means is specially designed, specially made and / or specially equipped to perform this function. The fact that an object is provided for a determined function means in particular that the object fulfills and / or performs its determined functions in at least one state of application and / or of functioning.

[0012] L’unité de liaison comporte notamment au moins un élément de liaison de préférence un seul élément de liaison prévu pour fixer le balai d'essuie-glace ou un adaptateur porté par le balai d'essuie-glace, au bras d’essuie-glace.The connecting unit includes in particular at least one connecting element preferably a single connecting element provided for fixing the wiper blade or an adapter carried by the wiper blade, to the arm of wiper.

[0013] De façon préférentielle, l’élément de liaison est prévu pour réaliser une liaison par la forme et/ou par la force avec le balai d'essuie-glace ou avec l’adaptateur porté par le balai d'essuie-glace. L’élément de liaison se trouve de préférence dans au moins une zone d’extrémité du bras d’essuie-glace. La zone d’extrémité du bras d’essuie-glace et notamment la zone de ce bras où se termine l’extension maximale pratiquement totale du bras d’essuie-glace en particulier suivant la direction d’extension principale du bras d’essuie-glace. L’expression « direction principale d’extension » indique qu’un objet doit être considéré en particulier dans une direction qui est parallèle à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède géométrique qui enveloppe juste l’objet.Preferably, the connecting element is intended to form a connection by shape and / or by force with the wiper blade or with the adapter carried by the wiper blade. The connecting element is preferably located in at least one end region of the wiper arm. The end zone of the wiper arm and in particular the zone of this arm where the practically total maximum extension of the wiper arm ends, in particular in the main direction of extension of the wiper arm. ice cream. The expression "main direction of extension" indicates that an object must be considered in particular in a direction which is parallel to the longest edge of the smallest geometric parallelepiped which just envelops the object.

[0014] De façon préférentielle, le bras d’essuie-glace comporte deux zones d’extrémités en particulier opposées l’une à l’autre. Une zone d’extrémité du bras d’essuie-glace est munie de l’unité de liaison, en particulier de l’élément de liaison. Le bras d’essuie-glace est relié par son autre zone d’extrémité à l’arbre de sortie de l’entraînement d’essuie-glace. L’élément de liaison est de préférence fixée au bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’élément de liaison est relié au bras d’essuie-glace par une liaison par la force et/ou la forme, en particulier il est riveté. En variante on peut envisager que l’élément de liaison soit relié au bras d’essuie-glace par une liaison par la matière ou est réalisé en une seule partie avec le bras d’essuie-glace. L’expression « en une seule partie » signifie notamment qu’il s’agit d’une unique ébauche, d’une masse et/ou d’une manière particulièrement préférentielle par un procédé d’injection, notamment un procédé d’injection à un ou plusieurs composants.Preferably, the wiper arm has two end zones, in particular opposite one another. An end region of the wiper arm is provided with the connection unit, in particular the connection element. The other wiper arm is connected by its other end area to the output shaft of the wiper drive. The connecting element is preferably fixed to the wiper arm. Preferably, the connecting element is connected to the wiper arm by a connection by force and / or shape, in particular it is riveted. As a variant, it is conceivable that the connecting element is connected to the wiper arm by a connection by the material or is produced in a single part with the wiper arm. The expression “in a single part” means in particular that it is a single blank, a mass and / or in a particularly preferential manner by an injection process, in particular a one or more components.

[0015] L’axe longitudinal de l’élément de liaison est de préférence transversal notamment au moins perpendiculaire à la direction principale d’extension du bras d’essuie-glace. A l’état installé sur le bras d’essuie-glace, l’axe longitudinal de l’élément de liaison est orienté de préférence transversalement notamment au moins pratiquement dans la direction perpendiculaire à la direction principale d’extension du balai d'essuie-glace. L’axe longitudinal d’un objet de forme cylindrique est en particulier un axe qui est au moins pratiquement perpendiculaire à la surface de la section de l’objet sous-tendu par les rayons du cylindre de l’objet. L’expression « pratiquement perpendiculaire » désigne notamment l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence ; la direction et la direction de référence, considérées notamment dans un plan, font entre elles un angle de 90° ; l’angle peut avoir un écart maximum notamment inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5°, et d’une manière particulièrement avantageuse inférieur à 2°. L’élément de liaison est de préférence une broche de liaison, un goujon de liaison, une vis de liaison ou tout autre élément de liaison techniquement approprié.The longitudinal axis of the connecting element is preferably transverse, in particular at least perpendicular to the main direction of extension of the wiper arm. In the state installed on the wiper arm, the longitudinal axis of the connecting element is preferably oriented transversely in particular at least practically in the direction perpendicular to the main direction of extension of the wiper blade. ice cream. The longitudinal axis of a cylindrical object is in particular an axis which is at least substantially perpendicular to the surface of the section of the object subtended by the radii of the cylinder of the object. The expression “practically perpendicular” designates in particular the orientation of a direction relative to a reference direction; the direction and the reference direction, considered in particular in a plane, form an angle of 90 ° between them; the angle may have a maximum deviation in particular less than 8 °, advantageously less than 5 °, and in a particularly advantageous manner less than 2 °. The connecting element is preferably a connecting pin, a connecting stud, a connecting screw or any other technically appropriate connecting element.

[0016] De façon préférentielle l’élément de liaison est en métal. En variante on peut également envisager un élément de liaison en une matière plastique, en une matière composite ou tout autre matière techniquement intéressante. En plus de l’élément de liaison, l’unité de liaison comporte au moins un élément de fixation, par exemple un arceau de serrage, un élément d’enclipsage ou un moyen analogue pour fixer le balai d'essuie-glace ou l’adaptateur porté par le balai d'essuie-glace, au bras d’essuie-glace. L’adaptateur est notamment un composant qui, considéré selon la direction principale d’extension du balai d'essuie-glace, se situe au moins pratiquement au milieu du balai d'essuie-glace en étant fixé en particulier de manière amovible pour réaliser la liaison du balai d'essuie-glace au bras d’essuie-glace.Preferably the connecting element is made of metal. As a variant, it is also possible to envisage a connecting element made of a plastic material, a composite material or any other technically advantageous material. In addition to the connecting element, the connecting unit comprises at least one fixing element, for example a clamping hoop, a clipping element or the like for fixing the wiper blade or the adapter carried by the wiper blade, to the wiper arm. The adapter is in particular a component which, considered in the main direction of extension of the wiper blade, is located at least practically in the middle of the wiper blade, being fixed in particular in a removable manner to achieve the connection of the wiper blade to the wiper arm.

[0017] De façon préférentielle l’adaptateur chevauche ou couvre au moins en partie le déflecteur du balai d'essuie-glace notamment lorsque l’adaptateur est sur le balai d'essuie-glace. De façon préférentielle, le balai d'essuie-glace ou l’adaptateur comporte au moins un élément de liaison pour être relié au bras d’essuie-glace, en particulier à l’unité de liaison. L’élément de liaison est de préférence réalisé de façon à correspondre à l’unité de liaison. L’élément de liaison est de préférence prévu pour réaliser une liaison par la forme et/ou la force avec l’unité de liaison. De façon préférentielle, l’élément de liaison est prévu pour venir au moins en partie dans un logement de l’unité de liaison. En particulier l’élément de liaison délimite au moins un évidement dans lequel l’unité de liaison pénètre au moins en partie.Preferably, the adapter overlaps or at least partially covers the deflector of the wiper blade, especially when the adapter is on the wiper blade. Preferably, the wiper blade or the adapter comprises at least one connection element to be connected to the wiper arm, in particular to the connection unit. The connecting element is preferably made to correspond to the connecting unit. The connecting element is preferably designed to form a connection by form and / or force with the connection unit. Preferably, the connecting element is designed to come at least partially into a housing of the connecting unit. In particular, the connecting element delimits at least one recess in which the connecting unit penetrates at least in part.

[0018] Le canal fluidique est prévu notamment dans l’élément de liaison. De façon préférentielle le canal fluidique est délimité par l’élément de liaison. De manière préférentielle le canal fluidique conduit le fluide à distribuer par l’unité de distribution de fluide en particulier venant du réservoir de fluide du véhicule équipé du dispositif d’essuie-glace.The fluid channel is provided in particular in the connecting element. Preferably, the fluid channel is delimited by the connecting element. Preferably, the fluid channel conducts the fluid to be distributed by the fluid distribution unit, in particular coming from the fluid reservoir of the vehicle equipped with the wiper device.

[0019] De façon préférentielle, le canal de fluide s’étend du bras d’essuie-glace jusqu’au balai d'essuie-glace ou jusqu’à l’adaptateur lorsque le balai d'essuie-glace est monté sur le bras d’essuie-glace. De façon préférentielle le balai d'essuie-glace comporte au moins une partie de l’unité de distribution de fluide. L’unité de distribution de fluide comporte notamment au moins un élément de buse, de préférence plusieurs éléments de buse qui sont prévus pour distribuer un fluide. Le ou les éléments de buse sont prévus notamment sur au moins un élément de conduite de fluide qui s’étend au moins par segments, le long de la direction principale d’extension du balai d'essuie-glace et/ ou dans au moins un corps de buse notamment d’un capuchon d’extrémité du balai d'essuie-glace réalisé comme corps de buse et associé à l’unité de distribution de fluide. En variante ou en plus, on peut envisager un adaptateur comportant au moins un élément de buse, de préférence plusieurs éléments de buse pour distribuer du fluide.Preferably, the fluid channel extends from the wiper arm to the wiper blade or to the adapter when the wiper blade is mounted on the arm wiper. Preferably, the wiper blade comprises at least part of the fluid distribution unit. The fluid distribution unit comprises in particular at least one nozzle element, preferably several nozzle elements which are provided for dispensing a fluid. The nozzle element (s) are provided in particular on at least one fluid conduit element which extends at least in segments, along the main direction of extension of the wiper blade and / or in at least one nozzle body, in particular of an end cap of the wiper blade produced as a nozzle body and associated with the fluid distribution unit. Alternatively or in addition, an adapter can be envisaged comprising at least one nozzle element, preferably several nozzle elements for dispensing fluid.

[0020] La réalisation du dispositif d’essuie-glace selon l’invention peut avantageusement être un dispositif d’essuie-glace avec un canal de fluide intégré dans une unité de liaison. De manière avantageuse on évite une unité de conduite de fluide qui serait réalisée séparément de l’unité de liaison ce qui donne un dispositif d’essuie-glace économique. Le dispositif d’essuie-glace est en outre d’aspect et d’aérodynamisme avantageux.The embodiment of the wiper device according to the invention can advantageously be a wiper device with a fluid channel integrated in a connection unit. Advantageously, a fluid line unit which is produced separately from the connection unit is avoided, which gives an economical wiper device. The wiper device also has an attractive appearance and aerodynamics.

[0021] Selon une autre caractéristique, le canal de fluide est réalisé sous la forme d’un évidement canal dans au moins élément de liaison de l’unité de liaison. De façon préférentielle le canal de fluide a une section au moins pratiquement circulaire. En variante on peut également envisager un canal de fluide ayant une section polygonale, notamment au moins pratiquement carrée, une section elliptique ou tout autre section techniquement intéressante. De façon préférentielle l’axe longitudinal du canal de fluide est au moins pratiquement parallèle notamment co-axial à l’axe longitudinal de l’élément de liaison. L’expression « pratiquement parallèle » signifie en particulier qu’il s’agit de l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, notamment dans un plan ; la direction ne s’écarte de la direction de référence que d’un angle en particulier inférieur à 8°, de préférence inférieur à 5° et d’une manière particulièrement avantageuse, inférieur à 2°.According to another characteristic, the fluid channel is produced in the form of a channel recess in at least one connection element of the connection unit. Preferably, the fluid channel has an at least practically circular section. As a variant, it is also possible to envisage a fluid channel having a polygonal section, in particular at least practically square, an elliptical section or any other technically interesting section. Preferably, the longitudinal axis of the fluid channel is at least practically parallel, in particular coaxial with the longitudinal axis of the connecting element. The expression "practically parallel" means in particular that it is a question of the orientation of a direction with respect to a reference direction, in particular in a plane; the direction deviates from the reference direction only by an angle in particular less than 8 °, preferably less than 5 ° and in a particularly advantageous manner, less than 2 °.

[0022] De façon préférentielle, le canal de fluide est un canal délimité le long d’au moins sa périphérie complète autour de l’axe longitudinal du canal de fluide, au moins pratiquement complètement, par l’élément de liaison. En variante on peut envisager que le canal de fluide soit réalisé comme élément de conduite de fluide, par exemple comme tuyau ou comme tube, logé dans un évidement en forme de canal de l’élément de liaison.Preferably, the fluid channel is a channel defined along at least its complete periphery around the longitudinal axis of the fluid channel, at least almost completely, by the connecting element. As a variant, it is conceivable that the fluid channel is produced as a fluid-conducting element, for example as a pipe or as a tube, housed in a channel-shaped recess of the connecting element.

[0023] De façon avantageuse l’élément de liaison assure en même temps la fonction de fixation et la fonction de conduite de fluide.Advantageously, the connecting element simultaneously ensures the fixing function and the fluid-conducting function.

[0024] Selon une autre caractéristique, l’évidement s’étend le long au moins selon l’extension longitudinale maximale, pratiquement totale, de l’élément de liaison. En particulier le canal de fluide réalisé comme évidement en forme de canal s’étend le long de l’extension longitudinale, maximale, pratiquement totale, de l’élément de liaison. L’extension longitudinale maximale de l’élément de liaison est l’extension de l’élément de liaison selon l’axe longitudinal de l’élément de liaison. L’évidement s’étend notamment le long d’au moins 75% de l’extension longitudinale, maximale, totale de l’élément de liaison et de préférence selon au moins 85% de l’extension longitudinale, maximale, totale de l’élément de liaison et d’une manière très préférentielle sur au moins 95% de l’extension longitudinale, maximale, totale de l’élément de liaison. En particulier l’évidement s’étend le long de l’axe longitudinal de l’élément de liaison dans la direction du bras d’essuie-glace et en étant écarté du bras d’essuie-glace chaque fois jusqu’à une paroi de l’élément de liaison qui ferme cet évidement de manière étanche au fluide. De manière avantageuse, une conduite de fluide s’étend le long de l’extension longitudinale, maximale, pratiquement totale de l’élément de liaison.According to another characteristic, the recess extends along at least along the maximum longitudinal extension, practically total, of the connecting element. In particular, the fluid channel produced as a channel-shaped recess extends along the maximum, practically total longitudinal extension of the connecting element. The maximum longitudinal extension of the connecting element is the extension of the connecting element along the longitudinal axis of the connecting element. The recess extends in particular along at least 75% of the longitudinal, maximum, total extension of the connecting element and preferably along at least 85% of the longitudinal, maximum, total extension of the connecting element and very preferably over at least 95% of the longitudinal, maximum, total extension of the connecting element. In particular, the recess extends along the longitudinal axis of the connecting element in the direction of the wiper arm and is spaced from the wiper arm each time up to a wall of the connecting element which closes this recess in a fluid-tight manner. Advantageously, a fluid line extends along the maximum, practically total, longitudinal extension of the connecting element.

[0025] Selon une autre caractéristique, l’unité de liaison comporte au moins un raccord de fluide pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide avec au moins un élément de conduite du fluide du bras d’essuie-glace. Le raccord de fluide est de préférence prévu dans la zone d’extrémité, côté bras d’essuie-glace, du canal de fluide et/ou de l’élément de liaison.According to another characteristic, the connection unit comprises at least one fluid connection for making a connection in fluid technique of the fluid channel with at least one element for conducting the fluid of the wiper arm. The fluid connection is preferably provided in the end region, on the wiper arm side, of the fluid channel and / or of the connecting element.

[0026] De façon préférentielle le raccord de fluide est réalisé comme raccord en technique fluidique, en particulier comme canal de liaison pour le canal fluidique.Preferably, the fluid connection is made as a connection in fluid technique, in particular as a connecting channel for the fluid channel.

[0027] De façon préférentielle le raccord fluidique est une ouverture dans l’élément de liaison qui s’étend à partir du canal de fluide, le long d’un rayon complet de l’élément de liaison, en particulier au moins dans une direction pratiquement perpendiculaire à l’axe longitudinal de l’élément de liaison, en traversant l’élément de liaison jusqu’au côté extérieur de l’élément de liaison. Le raccord de fluide comporte, pour la fixation mécanique et/ou en technique fluidique de l’élément de conduite de fluide du bras d’essuie-glace, au moins une zone de couplage, par exemple avec une vis, un collier ou un moyen analogue. L’élément de conduite de fluide du bras d’essuie-glace est prévu pour l’alimentation d’un fluide, notamment à partir du réservoir de fluide du véhicule, vers le canal de fluide. De façon préférentielle, l’élément de conduite de fluide du bras d’essuie-glace s’étend le long de l’extension longitudinale, maximale, pratiquement totale, du bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’élément de conduite de fluide du bras d’essuie-glace est un tuyau, un tube ou un moyen analogue. De façon avantageuse, la conduite d’alimentation en fluide est réalisée dans le canal de fluide.Preferably the fluid connection is an opening in the connecting element which extends from the fluid channel, along a complete radius of the connecting element, in particular at least in one direction practically perpendicular to the longitudinal axis of the connecting element, passing through the connecting element to the outside of the connecting element. The fluid connection comprises, for the mechanical and / or fluidic fixing of the fluid conducting element of the wiper arm, at least one coupling zone, for example with a screw, a collar or a means similar. The fluid wiping element of the wiper arm is intended for supplying a fluid, in particular from the vehicle's fluid reservoir, to the fluid channel. Preferably, the fluid conducting element of the wiper arm extends along the maximum, practically total, longitudinal extension of the wiper arm. Preferably, the fluid-conducting element of the wiper arm is a pipe, a tube or the like. Advantageously, the fluid supply line is produced in the fluid channel.

[0028] Selon une autre caractéristique, l’unité de liaison comporte au moins un autre raccord de fluide pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide avec l’unité de distribution de fluide. Cet autre raccord de fluide est prévu de préférence dans la zone d’extrémité du canal de fluide, du côté du balai d'essuie-glace ou du côté de l’adaptateur et/ou de l’élément de liaison qui est notamment opposé à la zone d’extrémité, côté bras d’essuie-glace du canal de fluide et/ou de l’élément de liaison. Cet autre raccord de fluide est au moins pour l’essentiel analogue au raccord de fluide de l’unité de liaison. De façon préférentielle, l’autre raccord de fluide est prévu pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide avec l’unité de distribution de fluide du balai d'essuie-glace ou de l’adaptateur. De façon préférentielle, l’autre raccord de fluide est prévu pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide avec au moins un élément de conduite de fluide de l’unité de distribution de fluide et/ou avec au moins un corps de buse de l’unité de distribution de fluide. On réalise ainsi, de façon avantageuse, l’alimentation en technique fluidique de l’unité de distribution de fluide.According to another characteristic, the connection unit comprises at least one other fluid connection for making a connection in fluid technique of the fluid channel with the fluid distribution unit. This other fluid connection is preferably provided in the end region of the fluid channel, on the side of the wiper blade or on the side of the adapter and / or of the connection element which is in particular opposite to the end zone, on the wiper arm side of the fluid channel and / or of the connecting element. This other fluid connection is at least essentially analogous to the fluid connection of the connecting unit. Preferably, the other fluid connector is intended to make a connection in fluid technique of the fluid channel with the fluid distribution unit of the wiper blade or of the adapter. Preferably, the other fluid connection is provided to make a connection in fluid technique of the fluid channel with at least one element for conducting the fluid of the fluid distribution unit and / or with at least one nozzle body. of the fluid distribution unit. This provides, advantageously, the supply in fluid technique of the fluid distribution unit.

[0029] Selon une autre caractéristique, au moins un élément de liaison de l’unité de liaison est relié par rivetage dans au moins une zone d’extrémité de l’élément de liaison, notamment au moins de manière pratiquement étanche au fluide, au bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’élément de liaison est relié par rivetage dans la zone d’extrémité, côté bras d’essuie-glace de l’élément de liaison, notamment au moins d’une manière pratiquement étanche au fluide avec le bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’élément de liaison est relié par rivetage d’une manière complètement étanche au fluide avec le bras d’essuie-glace. En particulier la liaison par rivet de l’élément de liaison au bras d’essuie-glace réalise, côté bras d’essuie-glace, une coupure du canal de fluide selon l’axe longitudinal du canal. De manière préférentielle, l’élément de liaison est relié par un rivet au bras d’essuie-glace sur son côté extérieur, ce côté étant à l’opposé du balai d'essuie-glace lorsque celui-ci est installé sur le bras d’essuie-glace. Cela permet de manière avantageuse, une utilisation efficace du fluide.According to another characteristic, at least one connection element of the connection unit is connected by riveting in at least one end region of the connection element, in particular at least in a manner which is practically fluid-tight, at wiper arms. Preferably, the connection element is connected by riveting in the end zone, on the wiper arm side of the connection element, in particular at least in a substantially fluid-tight manner with the connection arm. wiper. Preferably, the connecting element is connected by riveting in a completely fluid tight manner with the wiper arm. In particular, the rivet connection of the connection element to the wiper arm, on the wiper arm side, cuts the fluid channel along the longitudinal axis of the channel. Preferably, the connecting element is connected by a rivet to the wiper arm on its outer side, this side being opposite to the wiper blade when the latter is installed on the arm. 'wiper. This advantageously allows efficient use of the fluid.

[0030] Selon une autre caractéristique, l’unité de liaison comporte au moins un élément de conduite ou de liaison électrique pour assurer l’alimentation électrique d’une unité fonctionnelle notamment du balai d'essuie-glace. De façon préférentielle l’élément de conduite électrique passe au moins par segments le long de l’élément de liaison, en particulier à l’intérieur de l’élément de liaison. L’élément de conduite est de préférence un câble, c’est-à-dire un câble électrique. Pour guider l’élément de conduite électrique, l’unité de liaison comporte de préférence au moins un canal de conduite, au moins pratiquement parallèle au canal de fluide, dans l’élément de liaison ou encore l’élément de conduite électrique peut être prévu sur le côté extérieur de l’élément de liaison. Le canal de fluide est notamment traversé par un élément de conduite électrique étanche.According to another characteristic, the connection unit comprises at least one electrical connection or connection element for ensuring the electrical supply of a functional unit, in particular of the wiper blade. Preferably, the electrical conductor element passes at least in segments along the connection element, in particular inside the connection element. The pipe element is preferably a cable, that is to say an electric cable. To guide the electrical pipe element, the connection unit preferably comprises at least one pipe channel, at least practically parallel to the fluid channel, in the connection element or the electric pipe element can be provided. on the outside of the connecting element. The fluid channel is in particular crossed by a sealed electrical conduit element.

En variante ou en plus on peut envisager de réaliser l’élément de liaison au moins par segments, sous la forme d’un élément de conduite électrique. On peut notamment envisager que l’élément de liaison soit réalisé au moins par segments en une matière électro conductrice.As a variant or in addition, it is possible to envisage making the connecting element at least in segments, in the form of an electrical conduit element. One can in particular envisage that the connecting element is made at least in segments of an electrically conductive material.

[0031] De façon préférentielle le balai d'essuie-glace et/ou l’adaptateur ont une unité fonctionnelle électrique. L’unité fonctionnelle électrique est de préférence une unité de chauffage qui permet de chauffer le corps de buse d’un élément de conduite fluidique, l’essuie-glace d’un balai d'essuie-glace et/ou la lèvre d’essuyage du balai d'essuie-glace. De manière avantageuse, une unité de liaison est prévue pour l’alimentation en fluide avec un élément de conduite intégré qui permet le chauffage du balai d'essuie-glace.Preferably, the wiper blade and / or the adapter have an electrical functional unit. The electrical functional unit is preferably a heating unit which makes it possible to heat the nozzle body of a fluid-carrying element, the wiper of a wiper blade and / or the wiping lip. wiper blade. Advantageously, a connecting unit is provided for supplying fluid with an integrated pipe element which allows the heating of the wiper blade.

[0032] L’invention a également pour objet un procédé de réalisation d’un dispositif d’essuie-glace notamment un dispositif d’essuie-glace selon l’invention.The invention also relates to a method for producing a wiper device, in particular a wiper device according to the invention.

[0033] Selon l’invention, dans au moins une étape du procédé, on fixe par rivetage, un élément de liaison d’une unité de liaison dans une zone d’extrémité de l’élément de liaison, notamment d’une manière pratiquement étanche au fluide au bras d’essuie-glace. Cela permet de façon avantageuse de réaliser une étanchéité efficace de l’élément de liaison.According to the invention, in at least one step of the method, a connecting element of a connection unit is fixed by riveting in an end region of the connection element, in particular in a practically manner. fluid tight at the wiper arm. This advantageously allows effective sealing of the connecting element.

[0034] L’invention a également pour objet un balai d'essuie-glace comportant un dispositif d’essuie-glace notamment un dispositif d’essuie-glace selon l’invention et un balai d'essuie-glace.The invention also relates to a wiper blade comprising a wiper device, in particular a wiper device according to the invention and a wiper blade.

[0035] Suivant une caractéristique, le balai d'essuie-glace comporte un élément de fixation prévu sur le balai d'essuie-glace ou sur un adaptateur du balai d'essuie-glace pour réaliser une liaison mécanique et en technique fluidique du balai d'essuie-glace avec le dispositif d’essuie-glace. En particulier l’élément de liaison permet de réaliser une liaison mécanique et en technique fluidique avec le bras d’essuie-glace, en particulier par l’élément de liaison de l’unité de liaison. De façon préférentielle l’élément de liaison est prévu en particulier pour pénétrer au moins par un segment dans l’élément de liaison. En particulier l’élément de liaison est réalisé de façon à correspondre à l’unité de liaison. L’élément de liaison peut notamment délimiter un évidement dans le balai d'essuie-glace ou dans l’adaptateur, comme filetage dans le balai d'essuie-glace ou dans l’adaptateur ou encore comme autre élément de liaison techniquement intéressant. De manière avantageuse la liaison entre le balai d’essuie-glace et le dispositif d’essuie-glace est stable.According to one characteristic, the wiper blade has a fastening element provided on the wiper blade or on an adapter of the wiper blade to achieve a mechanical and fluidic connection of the blade. wiper with the wiper device. In particular, the connecting element makes it possible to achieve a mechanical and fluidic connection with the wiper arm, in particular by the connecting element of the connecting unit. Preferably, the connecting element is designed in particular to penetrate at least one segment into the connecting element. In particular, the connecting element is designed to correspond to the connecting unit. The connecting element may in particular delimit a recess in the wiper blade or in the adapter, as a thread in the wiper blade or in the adapter or even as another technically interesting connecting element. Advantageously, the connection between the wiper blade and the wiper device is stable.

[0036] Selon une autre caractéristique, l’élément de liaison comporte un évidement dans le balai d'essuie-glace ou dans l’adaptateur qui peut recevoir un élément de liaison une unité de liaison du dispositif d’essuyage ; l’élément de liaison a une conduite étanche au fluide et qui peut être reliée à un canal de fluide de l’unité de liaison en technique fluidique. De façon préférentielle, lorsque le balai d’essuie-glace est relié au bras, l’unité de liaison et l’élément de fixation sont engagés au moins pratiquement par une forme exacte, notamment à la manière d’un puzzle, l’un par rapport à l’autre. De façon préférentielle la conduite de fluide de l’élément de liaison est relié en technique fluidique avec l’autre branchement de fluide de l’unité de liaison. De façon préférentielle l’évidement de l’élément de liaison est réalisé comme conduite de fluide au moins par segments. En variante ou en plus, on peut envisager que l’élément de liaison comporte un évidement, une conduite de fluide, par exemple un tuyau ou un tube délimité par l’élément de liaison.According to another characteristic, the connection element comprises a recess in the wiper blade or in the adapter which can receive a connection element a connection unit of the wiping device; the connection element has a fluid-tight pipe which can be connected to a fluid channel of the connection unit in fluid technology. Preferably, when the wiper blade is connected to the arm, the connection unit and the fixing element are engaged at least practically by an exact shape, in particular in the manner of a puzzle, one compared to each other. Preferably, the fluid line of the connecting element is connected in fluid technique with the other fluid connection of the connecting unit. Preferably, the recess of the connecting element is produced as a fluid pipe at least in segments. As a variant or in addition, it can be envisaged that the connecting element comprises a recess, a fluid pipe, for example a pipe or a tube delimited by the connecting element.

[0037] De façon avantageuse, on réalise une liaison en technique fluidique entre le canal de fluide de l’unité de liaison et la conduite de fluide de l’élément de fixation.Advantageously, a connection is made in fluid technique between the fluid channel of the connection unit and the fluid line of the fixing element.

[0038] Suivant une autre caractéristique le balai d'essuie-glace comporte une unité de distribution de fluide qui a un raccord de fluide avec une liaison en technique fluidique avec le canal de fluide. Le raccord fluidique de l’unité de distribution de fluide du balai d'essuie-glace est notamment relié en technique fluidique, de préférence en technique fluidique et mécanique, avec l’autre raccord fluidique de l’unité de liaison. En particulier le raccord fluidique est relié directement et/ou indirectement, en particulier par la conduite de fluide de l’élément de liaison, en technique fluidique avec le canal de fluide. De façon préférentielle, l’unité de distribution de fluide du balai d'essuie-glace comporte au moins un corps de buse avec au moins un élément de buse pour distribuer le fluide et/ou au moins un élément de conduite de fluide qui comporte notamment un orifice de sortie de fluide pour la distribution de fluide. En variante ou en plus, on peut également envisager que l’adaptateur du balai d'essuie-glace comporte au moins une unité de distribution de fluide en liaison avec un raccord de fluide pour une liaison en technique fluidique avec le canal de fluide. Cela permet une alimentation avantageuse en fluide de l’unité de distribution de fluide.According to another characteristic, the wiper blade comprises a fluid distribution unit which has a fluid connection with a connection in fluid technique with the fluid channel. The fluid connection of the fluid distribution unit of the wiper blade is in particular connected in fluid technique, preferably in fluid and mechanical technique, with the other fluid connection of the connection unit. In particular, the fluid connection is connected directly and / or indirectly, in particular by the fluid line of the connecting element, in fluid technique with the fluid channel. Preferably, the fluid distribution unit of the wiper blade comprises at least one nozzle body with at least one nozzle element for distributing the fluid and / or at least one fluid conduit element which comprises in particular a fluid outlet port for dispensing fluid. As a variant or in addition, it can also be envisaged that the adapter of the wiper blade comprises at least one fluid distribution unit in connection with a fluid connection for a connection in fluid technique with the fluid channel. This allows an advantageous supply of fluid to the fluid distribution unit.

[0039] L’invention a également pour objet un procédé de montage d’un balai d'essuie-glace et en particulier d’un essuie-glace.The invention also relates to a method of mounting a wiper blade and in particular a wiper.

[0040] Selon l’invention, dans une étape du procédé, on relie une unité de distribution de fluide, notamment le balai d'essuie-glace à l’aide d’un canal de fluide d’une unité de liaison entre un dispositif d’essuie-glace, en technique fluidique, avec le bras d’essuie-glace du dispositif d’essuie-glace. De façon préférentielle le balai d'essuie-glace est en même temps fixé à l’aide de l’élément de liaison de l’unité de liaison, au bras d’essuie-glace. De manière avantageuse on a ainsi une possibilité de montage confortable du balai d'essuie-glace avec une alimentation en fluide.According to the invention, in a step of the method, a fluid distribution unit is connected, in particular the wiper blade using a fluid channel of a connection unit between a device wiper, in fluid technology, with the wiper arm of the wiper device. Preferably, the wiper blade is at the same time fixed using the linkage element of the linkage unit, to the wiper arm. Advantageously, there is thus a possibility of comfortable mounting of the wiper blade with a fluid supply.

[0041] Le dispositif d’essuie-glace selon l’invention, le procédé selon l’invention pour la réalisation d’un dispositif d’essuie-glace, l’essuie-glace selon l’invention et/ou le procédé du montage d’un essuie-glace selon l’invention ne sont pas limités aux ap plications décrites ci-dessus. En particulier le dispositif d’essuie-glace selon l’invention, le procédé de réalisation d’un dispositif d’essuie-glace selon l’invention, un essuie-glace selon l’invention et/ou le procédé de l’invention pour le montage d’un essuie-glace pour répondre à un mode de fonction décrit, peuvent comporter un nombre d’éléments, composants, unités et étapes de procédé, différents de ceux cidessus. Les valeurs numériques données dans la présente description sont à prendre comme des valeurs numériques appropriées pour la description et qui peuvent s’utiliser de façon quelconque.The wiper device according to the invention, the method according to the invention for the production of a wiper device, the wiper according to the invention and / or the mounting method of a wiper according to the invention are not limited to the applications described above. In particular the wiper device according to the invention, the method for producing a wiper device according to the invention, a wiper according to the invention and / or the method of the invention for mounting a wiper to meet a described function mode, may include a number of elements, components, units and process steps, different from those above. The numerical values given in this description are to be taken as appropriate numerical values for the description and which can be used in any way.

Brève description des dessins [0042] La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’un dispositif d’essuie-glace et d’un essuie-glace selon l’invention représentés dans les dessins annexés dans lesquels :Brief Description of the Drawings The present invention will be described below in more detail using a wiper device and a wiper according to the invention shown in the accompanying drawings in which :

[0043] [fig-1] montre une vue en perspective d’un essuie-glace selon l’invention, [0044] [fig.2] montre une partie de l’essuie-glace selon une représentation en perspective, [0045] [fig.3] montre une autre partie de l’essuie-glace selon l’invention toujours selon une vue en perspective, et [0046] [fig.4] montre une partie du dispositif d’essuie-glace selon l’invention et d’un balai d'essuie-glace de ce dispositif selon une représentation en perspective.[Fig-1] shows a perspective view of a wiper according to the invention, [fig.2] shows a part of the wiper according to a perspective representation, [0045] [fig.3] shows another part of the wiper according to the invention still in a perspective view, and [fig.4] shows a part of the wiper device according to the invention and of a wiper blade of this device according to a perspective representation.

[0047] DESCRIPTION D’UN MODE DE REALISATION [0048] La figure 1 montre en perspective un essuie-glace 42. L’essuie-glace 42 comporte un dispositif d’essuyage 10 et un balai d'essuie-glace 18. Le dispositif d’essuie-glace 10 comporte un bras d’essuie-glace 12 et une unité de liaison 16 prévue à au moins une zone d’extrémité 14 du bras d’essuie-glace 12 ; cette unité de liaison permet de fixer un balai d'essuie-glace 18 ou un adaptateur 20 prévu sur un balai d'essuie-glace 18, au bras d’essuie-glace 12. L’unité de liaison 16 et l’adaptateur 20 sont couverts à la figure 1 par le capuchon 50 du dispositif d’essuie-glace 10 prévu sur le bras d’essuie-glace 12. L’unité de liaison 16 comporte au moins un canal de fluide 22 pour assurer l’alimentation en technique fluidique, d’une unité de distribution de fluide 24 notamment du balai d'essuie-glace 18 (voir figure 2). Le canal de fluide 22 est réalisé comme évidement en forme de canal dans un élément de liaison 26 de l’unité de liaison 16.DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT Figure 1 shows in perspective a wiper 42. The wiper 42 includes a wiping device 10 and a wiper blade 18. The device wiper 10 comprises a wiper arm 12 and a connecting unit 16 provided at at least one end region 14 of the wiper arm 12; this connecting unit makes it possible to fix a wiper blade 18 or an adapter 20 provided on a wiper blade 18, to the wiper arm 12. The connecting unit 16 and the adapter 20 are covered in FIG. 1 by the cap 50 of the wiper device 10 provided on the wiper arm 12. The connection unit 16 comprises at least one fluid channel 22 for supplying the technique fluid, a fluid distribution unit 24 including the wiper blade 18 (see Figure 2). The fluid channel 22 is produced as a channel-shaped recess in a connection element 26 of the connection unit 16.

[0049] Le dispositif d’essuie-glace 10 est destiné à être appliqué à un véhicule notamment un véhicule automobile. Le dispositif d’essuie-glace 10 fait partie de l’essuie-glace 42 servant à nettoyer une vitre notamment le pare-brise et/ou la lunette arrière d’un véhicule. La figure 1 montre le côté de l’essuie-glace 42 qui, lorsque l’essuie-glace 42 est installé sur le véhicule, est face à la vitre. L’unité de distribution de fluide 24, distribue notamment pulvérise, un fluide sur la vitre pour la nettoyer. Le fluide est de l’eau de lavage. Le balai d'essuie-glace 18 permet de nettoyer la vitre en balayant celleci. La lèvre d’essuyage 52 du balai d'essuie-glace 18 nettoie la vitre en la balayant (voir figure 2). Le balai d'essuie-glace 18 est prévu pour enlever la saleté de la vitre et/ou le fluide pulvérisé sur la vitre par l’unité de distribution de fluide 24. Le bras d’essuie-glace 12 entraîne le balai d'essuie-glace 18 fixé au bras d’essuie-glace 12 par l’unité de liaison 16 pour nettoyer la vitre en le déplaçant sur la vitre. Le bras d’essuie-glace 12 est porté par l’arbre d’entraînement du dispositif d’entraînement de l’essuie-glace 42 du véhicule (ce dispositif n’est pas détaillé ici). Le bras d’essuie-glace 12 est entraîné par le dispositif d’entraînement pour se déplacer par rapport à la vitre. Le bras d’essuie-glace 12 est réalisé au moins en partie en métal. En variante ou en plus on peut envisager de réaliser le bras d’essuie-glace 12 au moins en partie en matière plastique, en une matière composite ou en toute autre matière techniquement intéressante.The wiper device 10 is intended to be applied to a vehicle including a motor vehicle. The wiper device 10 is part of the wiper 42 used to clean a window, in particular the windshield and / or the rear window of a vehicle. Figure 1 shows the side of the wiper 42 which, when the wiper 42 is installed on the vehicle, faces the window. The fluid distribution unit 24, in particular distributes sprays, a fluid on the glass to clean it. The fluid is wash water. The wiper blade 18 makes it possible to clean the window by sweeping it. The wiping lip 52 of the wiper blade 18 cleans the window by sweeping it (see FIG. 2). The wiper blade 18 is provided for removing dirt from the window and / or the fluid sprayed onto the window by the fluid distribution unit 24. The wiper arm 12 drives the wiper blade -wiper 18 fixed to the wiper arm 12 by the connecting unit 16 for cleaning the window by moving it on the window. The wiper arm 12 is carried by the drive shaft of the wiper drive device 42 of the vehicle (this device is not detailed here). The wiper arm 12 is driven by the drive device to move relative to the window. The wiper arm 12 is made at least partly of metal. As a variant or in addition, it is possible to envisage making the wiper arm 12 at least partly in plastic material, in a composite material or in any other technically advantageous material.

[0050] La figure 2 montre une partie du balai d'essuie-glace 42 en vue en perspective. La figure est une vue de détail du balai d'essuie-glace 42 dans la zone d’extrémité du bras d’essuie-glace 12. Pour simplifier le dessin, le balai d'essuie-glace 18 est représenté uniquement dans la zone derrière l’adaptateur 20. La figure 2 montre le côté de l’essuie-glace 42 tourné vers la vitre lorsque l’essuie-glace 42 est installé sur le véhicule. L’essuie-glace 42 comporte un élément de liaison 44 prévu sur le balai d'essuie-glace 18 ou sur un adaptateur 20 du balai d'essuie-glace 18 pour réaliser une liaison mécanique et fluidique du balai d'essuie-glace 18 avec le dispositif d’essuie-glace 10. L’élément de liaison 44 est prévu sur l’adaptateur 20. L’adaptateur 20 est réalisé comme composant qui, considéré selon la direction principale d’extension 54 du balai d'essuie-glace 18, se trouve au moins pratiquement au milieu du balai d'essuie-glace 18 en étant fixé de manière notamment amovible et permettre ainsi de relier le balai d'essuie-glace 18 au bras d’essuie-glace 12. L’adaptateur 20 chevauche ou couvre au moins en partie, le déflecteur 56 du balai d'essuie-glace 18 (voir figure 4) lorsque le balai d'essuie-glace 18 est installé sur l’adaptateur 20. L’adaptateur 20 entoure au moins en partie les rails élastiques 58 du balai d'essuie-glace 18. L’élément de fixation 44 est prévu pour réaliser une liaison mécanique et fluidique avec le bras d’essuie-glace 12 notamment par l’intermédiaire de l’élément de liaison 26 de l’unité de liaison 16. L’élément de liaison 26 pénètre au moins par un segment dans un évidement délimité par l’élément de fixation 44. L’élément de liaison 26 s’introduit au moins en partie dans l’évidement délimité par l’élément de fixation 44. L’élément de fixation 44 est réalisé de façon à correspondre à l’élément de liaison 26. L’élément de fixation 44 permet de réaliser une liaison par la forme et/ou la force avec l’élément de liaison 26. L’élément de fixation 44 est prévu pour recevoir au moins en partie l’élément de liaison 26.Figure 2 shows a part of the wiper blade 42 in perspective view. The figure is a detailed view of the wiper blade 42 in the end region of the wiper arm 12. To simplify the drawing, the wiper blade 18 is shown only in the area behind the adapter 20. Figure 2 shows the side of the wiper 42 facing the window when the wiper 42 is installed on the vehicle. The wiper 42 comprises a connecting element 44 provided on the wiper blade 18 or on an adapter 20 of the wiper blade 18 to make a mechanical and fluid connection of the wiper blade 18 with the wiper device 10. The connecting element 44 is provided on the adapter 20. The adapter 20 is produced as a component which, considered in the main direction of extension 54 of the wiper blade 18, is located at least practically in the middle of the wiper blade 18, being fixed in a removable manner in particular and thus making it possible to connect the wiper blade 18 to the wiper arm 12. The adapter 20 overlaps or at least partially covers the deflector 56 of the wiper blade 18 (see FIG. 4) when the wiper blade 18 is installed on the adapter 20. The adapter 20 at least partially surrounds the elastic rails 58 of the wiper blade 18. The fixing element 44 is provided for making a mechanical and fluid connection with the wiper arm 12 in particular by means of the connection element 26 of the connection unit 16. The connection element 26 penetrates at least by a segment into a recess delimited by the fixing element 44. The connecting element 26 is introduced at least partly into the recess delimited by the fixing element 44. The fixing element 44 is produced so as to correspond to the connecting element 26. The fixing element 44 makes it possible to form a connection by form and / or force with the connecting element 26. The fixing element 44 is designed to receive at least partially the element of link 26.

[0051] L’élément de fixation 44 délimite au moins un évidement dans le balai d'essuie-glace 18 ou dans l’adaptateur 20 pour recevoir l’élément de liaison 26 de l’unité de liaison 16 du dispositif d’essuie-glace 10. L’élément de fixation 44 comporte au moins une conduite de fluide 46 reliée à un canal de fluide 22 de l’unité de liaison 16 par une liaison fluidique. L’élément de fixation 44 délimite un évidement dans l’adaptateur 20. L’élément de liaison 26 est représenté logé dans l’évidement délimité par l’élément de fixation 44. En variante on peut envisager de réaliser d’élément de fixation 44 sous la forme d’une vis dans le balai d'essuie-glace 18 ou dans l’adaptateur 20 ou un moyen analogue. L’élément de liaison 26 et l’élément de fixation 44 lorsque le balai d'essuie-glace 18 installé sur le bras d’essuie-glace 12, sont réunis pratiquement avec une forme exacte, notamment à la manière d’un puzzle. La conduite de fluide 46 de l’élément de fixation 44 est relié par une liaison fluidique avec un autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 (voir figure 3).The fixing element 44 delimits at least one recess in the wiper blade 18 or in the adapter 20 to receive the connecting element 26 of the connecting unit 16 of the wiper device glass 10. The fixing element 44 comprises at least one fluid line 46 connected to a fluid channel 22 of the connection unit 16 by a fluid connection. The fixing element 44 delimits a recess in the adapter 20. The connecting element 26 is shown housed in the recess delimited by the fixing element 44. As a variant, it is possible to envisage making a fixing element 44 in the form of a screw in the wiper blade 18 or in the adapter 20 or the like. The connecting element 26 and the fixing element 44 when the wiper blade 18 installed on the wiper arm 12, are brought together practically with an exact shape, in particular in the manner of a puzzle. The fluid line 46 of the fastening element 44 is connected by a fluid connection with another fluid connection 34 of the connection unit 16 (see FIG. 3).

[0052] Le balai d'essuie-glace 18 comporte au moins une unité de distribution de fluide 24 ayant au moins un raccord de fluide 48 pour réaliser une liaison fluidique avec le canal de fluide 22. L’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18 comporte deux raccords de fluide 48 pour réaliser une liaison fluidique avec le canal de fluide 22. Les raccords fluidiques 48 de l’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18 sont susceptibles d’être reliés en technique fluidique et notamment mécaniquement et en technique fluidique, avec l’autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16. Les raccords fluidiques 48 sont susceptibles d’être reliés indirectement par la conduite de fluide 46 de l’élément de fixation 44, par une liaison fluidique avec le canal de fluide 22. En variante, on peut envisager de relier les raccords fluidiques 48 directement avec le canal de fluide 22 par une liaison en technique fluidique. L’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18 comporte au moins un corps de buse avec au moins un élément de buse pour distribuer le fluide et/ou au moins un élément de guidage de fluide qui comporte au moins un orifice de sortie de fluide pour distribuer le fluide (cela n’est pas représenté ici). L’adaptateur 20 prévu sur le balai d'essuie-glace 18 comprend une unité de distribution de fluide 60. L’unité de distribution de fluide 60 de l’adaptateur 20 est relié en technique fluidique avec le canal de fluide 22.The wiper blade 18 comprises at least one fluid distribution unit 24 having at least one fluid connection 48 for making a fluid connection with the fluid channel 22. The fluid distribution unit 24 of the The wiper blade 18 has two fluid connections 48 for making a fluid connection with the fluid channel 22. The fluid connections 48 of the fluid distribution unit 24 of the wiper blade 18 are capable of be connected in fluid technique and in particular mechanically and in fluid technique, with the other fluid connection 34 of the connection unit 16. The fluid connections 48 are capable of being indirectly connected by the fluid line 46 of the element fixing 44, by a fluid connection with the fluid channel 22. As a variant, it is possible to envisage connecting the fluid connections 48 directly with the fluid channel 22 by a connection in fluid technique. The fluid distribution unit 24 of the wiper blade 18 comprises at least one nozzle body with at least one nozzle element for distributing the fluid and / or at least one fluid guide element which comprises at least one fluid outlet port for dispensing fluid (not shown here). The adapter 20 provided on the wiper blade 18 comprises a fluid distribution unit 60. The fluid distribution unit 60 of the adapter 20 is connected in fluid technique with the fluid channel 22.

[0053] L’unité de distribution de fluide 60 de l’adaptateur 20 comporte plusieurs éléments de buse 62 pour distribuer le fluide. L’adaptateur 20 est réalisé au moins en partie comme un corps de buse.The fluid dispensing unit 60 of the adapter 20 has several nozzle elements 62 for dispensing the fluid. The adapter 20 is made at least in part as a nozzle body.

[0054] La figure 3 montre une autre partie de l’essuie-glace 42 selon une vue en perspective en montrant une partie du bras d’essuie-glace 12, l’unité de liaison 16 et une partie du balai d'essuie-glace 18. L’adaptateur 20 n’est pas représenté pour ne pas compliquer le dessin. L’unité de liaison 16 comporte l’unique élément de liaison 26 servant à la fixation du balai d'essuie-glace 18 ou de l’adaptateur 20 prévu sur le balai d'essuie-glace 18, au bras d’essuie-glace 12. L’élément de liaison 26 est prévu pour réaliser une liaison par la forme et/ou par la force avec le balai d'essuie-glace 18 ou avec l’adaptateur 20 du balai d'essuie-glace 18. L’élément de liaison 26 est prévu dans la zone d’extrémité 14 du bras d’essuie-glace 12. La zone d’extrémité 14 du bras d’essuie-glace 12 est la zone du bras d’essuie-glace 12 terminant l’extension maximale, pratiquement totale, du bras d’essuie-glace 12, notamment selon la direction d’extension principale 64 du bras d’essuie-glace 12. Le bras d’essuie-glace 12 a au moins deux zones d’extrémité 14, écartées l’une de l’autre. Une zone d’extrémité 14 du bras d’essuie-glace 12 porte l’unité de liaison 16, notamment l’élément de liaison 26. L’autre zone d’extrémité du bras d’essuie-glace 12 est reliée à l’arbre de sortie du dispositif d’entraînement de l’essuie-glace. L’élément de liaison 26 est fixé au bras d’essuie-glace 12. L’élément de liaison 26 est relié au bras d’essuie-glace 12 par une liaison par la force et/ou la forme. En variante, on peut envisager de relier l’élément de liaison 26 au bras d’essuie-glace 12 par une liaison par la matière ou de le réaliser en une seule pièce avec le bras d’essuie-glace 12. L’élément de liaison 26 traverse des évidements délimités par deux prolongements de fixation 66 du bras d’essuie-glace 12.Figure 3 shows another part of the wiper 42 in a perspective view showing a part of the wiper arm 12, the connecting unit 16 and a part of the wiper blade glass 18. The adapter 20 is not shown in order not to complicate the drawing. The connection unit 16 comprises the single connection element 26 used for fixing the wiper blade 18 or the adapter 20 provided on the wiper blade 18, to the wiper arm 12. The connecting element 26 is provided to form a connection by form and / or by force with the wiper blade 18 or with the adapter 20 of the wiper blade 18. The element link 26 is provided in the end zone 14 of the wiper arm 12. The end zone 14 of the wiper arm 12 is the zone of the wiper arm 12 terminating the extension maximum, practically total, of the wiper arm 12, in particular along the main extension direction 64 of the wiper arm 12. The wiper arm 12 has at least two end zones 14, separated from each other. An end zone 14 of the wiper arm 12 carries the connection unit 16, in particular the connection element 26. The other end zone of the wiper arm 12 is connected to the output shaft of the wiper drive device. The connecting element 26 is fixed to the wiper arm 12. The connecting element 26 is connected to the wiper arm 12 by a force and / or form connection. As a variant, it is possible to envisage connecting the connecting element 26 to the wiper arm 12 by a connection by the material or making it in one piece with the wiper arm 12. The element link 26 crosses recesses delimited by two fixing extensions 66 of the wiper arm 12.

[0055] L’axe longitudinal 68 de l’élément de liaison 26 est orienté transversalement, notamment pratiquement de façon perpendiculaire par rapport à la direction principale d’extension 64 du bras d’essuie-glace 12. Lorsque l’élément de liaison 26 est fixé au bras d’essuie-glace 12, son axe longitudinal 68 est notamment pratiquement perpendiculaire à la direction principale d’extension 54 du balai d'essuie-glace 18. L’élément de liaison 26 est réalisé comme broche de liaison. En variante on peut également envisager de réaliser l’élément de liaison 26 comme goujon de liaison, comme vis ou comme un moyen analogue. L’élément de liaison 26 est en métal. En variante on peut envisager de réaliser l’élément de liaison 26 en matière plastique, en une matière composite ou tout autre matière techniquement intéressante. En plus de l’élément de liaison 26, l’unité de liaison 16 comporte au moins un élément de fixation 70 pour fixer le balai d'essuie-glace 18 ou l’adaptateur 20 porté par le balai d'essuie-glace 18 au bras d’essuie-glace 12. L’élément de fixation 70 est réalisé sous la forme d’un étrier de serrage. En variante on peut envisager de réaliser l’élément de fixation 70 sous la forme d’un élément d’enclipsage ou d’un élément analogue. Le canal de fluide 22 est prévu sur l’élément de liaison 26 (voir figure 4). Le canal de fluide 22 est délimité par l’élément de liaison 26. Le canal de fluide 22 permet d’alimenter en fluide à distribuer, notamment en fluide provenant du réservoir du véhicule, l’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18 et l’unité de distribution de fluide 60 de l’adaptateur 20, le réservoir de fluide étant celui du véhicule équipé du dispositif d’essuie-glace 10. Le canal de fluide 22 s’étend lorsque le balai d'essuie-glace 18 est installé sur le bras d’essuie-glace 12, entre le bras d’essuie-glace 12 et le balai d'essuie-glace 18 ou jusqu’à l’adaptateur 20.The longitudinal axis 68 of the connecting element 26 is oriented transversely, in particular practically perpendicularly to the main direction of extension 64 of the wiper arm 12. When the connecting element 26 is fixed to the wiper arm 12, its longitudinal axis 68 is in particular practically perpendicular to the main direction of extension 54 of the wiper blade 18. The connecting element 26 is produced as a connecting pin. As a variant, it is also possible to envisage making the connecting element 26 as a connecting stud, as a screw or as a similar means. The connecting element 26 is made of metal. As a variant, it is possible to envisage making the connecting element 26 in plastic material, in a composite material or any other technically advantageous material. In addition to the connecting element 26, the connecting unit 16 comprises at least one fixing element 70 for fixing the wiper blade 18 or the adapter 20 carried by the wiper blade 18 to the wiper arm 12. The fixing element 70 is produced in the form of a clamping bracket. As a variant, it is possible to envisage making the fixing element 70 in the form of a clipping element or of a similar element. The fluid channel 22 is provided on the connecting element 26 (see FIG. 4). The fluid channel 22 is delimited by the connecting element 26. The fluid channel 22 makes it possible to supply the fluid to be distributed, in particular fluid from the vehicle tank, the fluid distribution unit 24 of the brush. wiper 18 and the fluid distribution unit 60 of the adapter 20, the fluid reservoir being that of the vehicle equipped with the wiper device 10. The fluid channel 22 extends when the wiper blade wiper 18 is installed on the wiper arm 12, between the wiper arm 12 and the wiper blade 18 or to the adapter 20.

[0056] L’unité de liaison 16 comporte au moins un raccord de fluide 30 pour relier en technique fluidique, le canal de fluide 22 à au moins un élément de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12. Le raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16 est prévu sur la zone d’extrémité 36 côté bras d’essuie-glace, du canal de fluide 22 et/ou de l’élément de liaison 26. Le raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16 est réalisé comme raccord en technique fluidique, notamment comme canal de liaison pour le canal de fluide 20. Le raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16 est réalisé comme orifice dans l’élément de liaison 26 s’étendant à partir du canal de fluide 22 le long du rayon complet de l’élément de liaison 26 à travers cet élément de liaison 26 jusqu’au côté extérieur de l’élément de liaison 26 (figure 4). Le raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16 comporte, pour la fixation mécanique et/ou fluidique de l’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12, au moins dans la zone de couplage par exemple avec un filetage, un collier ou un moyen analogue (ces moyens ne sont pas détaillés ici). Le raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16 est caché à la figure 3 par l’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 raccordé au raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16. L’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 est prévu pour fournir le fluide notamment le fluide du réservoir du véhicule, au canal de fluide 22. L’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 s’étend le long de l’extension, longitudinale, maximale, pratiquement totale du bras d’essuie-glace 12. L’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 est sous la forme d’un tuyau. En variante, on peut envisager de réaliser l’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 sous la forme d’un tube ou d’un moyen analogue. L’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 comporte un raccord de couplage 72 pour le couplage à l’élément de liaison 26. Le raccord de couplage 72 de l’élément de conduite de liaison 32 du bras d’essuie-glace 12 comporte un coude correspondant au coude de l’élément de liaison 26.The connection unit 16 comprises at least one fluid connector 30 for connecting, in fluid technique, the fluid channel 22 to at least one fluid element 32 of the wiper arm 12. The fluid connector 30 of the connection unit 16 is provided on the end zone 36 on the wiper arm side, of the fluid channel 22 and / or of the connection element 26. The fluid connection 30 of the connection 16 is produced as a connection in fluid technique, in particular as a connection channel for the fluid channel 20. The fluid connection 30 of the connection unit 16 is produced as an orifice in the connection element 26 extending from of the fluid channel 22 along the complete radius of the connecting element 26 through this connecting element 26 to the outside of the connecting element 26 (Figure 4). The fluid connector 30 of the connection unit 16 comprises, for the mechanical and / or fluidic attachment of the fluid conduit element 32 of the wiper arm 12, at least in the coupling zone for example with a thread, a collar or similar means (these means are not detailed here). The fluid connector 30 of the connection unit 16 is hidden in FIG. 3 by the fluid conduit element 32 of the wiper arm 12 connected to the fluid connector 30 of the connection unit 16. L the fluid conducting element 32 of the wiper arm 12 is designed to supply the fluid, in particular the fluid from the vehicle reservoir, to the fluid channel 22. The fluid conducting element 32 of the wiper arm 12 extends along the longitudinal, maximum, substantially complete extension of the wiper arm 12. The fluid conducting member 32 of the wiper arm 12 is in the form of a pipe . As a variant, it is possible to envisage producing the fluid-conducting element 32 of the wiper arm 12 in the form of a tube or similar means. The fluid line element 32 of the wiper arm 12 has a coupling fitting 72 for coupling to the connecting element 26. The coupling fitting 72 of the connecting line element 32 of the arm d the wiper 12 has an elbow corresponding to the elbow of the connecting element 26.

[0057] L’unité de liaison 16 comporte au moins un autre raccord de fluide 34 pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide 22 à l’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18. De plus l’autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est prévu pour réaliser une liaison en technique fluidique avec l’unité de distribution de fluide 60 de l’adaptateur 20. L’autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est prévu dans la zone d’extrémité 74 du côté du balai d'essuie-glace ou du côté de l’adaptateur du canal de fluide 22 et/ou de l’élément de liaison 26. La zone d’extrémité 74 côté balai d'essuie-glace ou côté adaptateur du canal de fluide 22 et/ou de l’élément de liaison 26 est tourné à l’opposé de la zone d’extrémité 36 côté bras d’essuie-glace du canal de fluide 22 et/ou de l’élément de liaison 26. De plus, le raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est au moins pratiquement analogue au raccord de fluide 30 de l’unité de liaison 16. L’autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est prévu pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide 22 avec l’unité de distribution de fluide 24 du balai d'essuie-glace 18 et avec l’unité de distribution de fluide 60 de l’adaptateur 20. L’autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est prévu pour réaliser une liaison en technique fluidique du canal de fluide 22 avec la conduite de fluide 46 de l’élément de fixation 44. L’élément de fixation 44 à l’exception de la conduite de fluide 46, n’est pas représenté à la figure 3 pour ne pas la compliquer. La conduite de fluide 46 de l’élément de fixation 44 est au moins pratiquement analogue à l’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 notamment sous la forme d’un tuyau. La conduite de fluide 46 comporte un raccord de couplage 76 au moins pratiquement analogue au raccord de couplage 72 de l’élément de conduite de fluide 32 du bras d’essuie-glace 12 pour réaliser le couplage avec l’élément de liaison 26. Cet autre raccord de fluide 34 de l’unité de liaison 16 est couvert à la figure 3 par le raccord de couplage 76 de la conduite de fluide 46 de l’élément de fixation 44. En variante de la conduite de fluide 46 réalisée sous la forme d’un tuyau pour l’élément de fixation 44, on peut envisager de réaliser l’évidement délimité par l’élément de fixation 44 au moins par segments sous la forme d’une conduite de fluide.The connection unit 16 comprises at least one other fluid connection 34 for making a connection in fluid technique of the fluid channel 22 to the fluid distribution unit 24 of the wiper blade 18. In addition the other fluid connection 34 of the connection unit 16 is provided to make a connection in fluid technique with the fluid distribution unit 60 of the adapter 20. The other fluid connection 34 of the connection unit connection 16 is provided in the end zone 74 on the side of the wiper blade or on the side of the adapter of the fluid channel 22 and / or of the connection element 26. The end zone 74 side wiper blade or adapter side of the fluid channel 22 and / or of the connecting element 26 is turned away from the end zone 36 on the wiper arm side of the fluid channel 22 and / or of the connection element 26. In addition, the fluid connection 34 of the connection unit 16 is at least practically analogous to the fluid connection 30 of the connection unit 16. The other fluid connection 34 of the connection unit 16 is provided for making a connection in fluid technique of the fluid channel 22 with the distribution unit of fluid 24 of the wiper blade 18 and with the fluid distribution unit 60 of the adapter 20. The other fluid connection 34 of the connection unit 16 is provided for making a connection in fluid technique of the fluid channel 22 with the fluid line 46 of the fastening element 44. The fastening element 44 with the exception of the fluid line 46, is not shown in FIG. 3 in order not to complicate it. The fluid line 46 of the fastener 44 is at least substantially analogous to the fluid line 32 of the wiper arm 12, particularly in the form of a hose. The fluid line 46 comprises a coupling connection 76 at least practically analogous to the coupling connection 72 of the fluid line element 32 of the wiper arm 12 for coupling with the connection element 26. This another fluid connection 34 of the connection unit 16 is covered in FIG. 3 by the coupling connection 76 of the fluid line 46 of the fixing element 44. As a variant of the fluid line 46 produced in the form of a pipe for the fixing element 44, it is possible to envisage making the recess delimited by the fixing element 44 at least by segments in the form of a fluid pipe.

[0058] Au moins un élément de liaison 26 de l’unité de liaison 16 est relié par rivetage dans au moins une zone d’extrémité 36 de l’élément de liaison 26 notamment au moins d’une manière pratiquement étanche au fluide, au bras d’essuie-glace 12. L’élément de liaison 26 est relié par rivetage au bras d’essuie-glace 12 dans la zone d’extrémité 36, côté bras d’essuie-glace de l’élément de liaison 26, notamment d’une manière pratiquement étanche au fluide. L’élément de liaison 26 est relié au bras d’essuie-glace 12 par rivetage, d’une manière totalement étanche au fluide. Le rivetage de l’élément de liaison 26 au bras 12 forme la fermeture côté bras d’essuie-glace du canal de fluide 22 le long de l’axe longitudinal 78 du canal de fluide 22. L’élément de liaison 26 est riveté au bras d’essuie-glace 12 sur le côté extérieur 80 du bras d’essuie-glace 12 ; ce côté est celui tourné vers le balai d'essuie-glace 18 lorsque le balai d'essuie-glace 18 est installé sur le bras d’essuie-glace 12. L’élément de liaison 26 est fixé par rivetage à un prolongement de fixation 66 du bras d’essuie-glace 12. Le rivetage de l’élément de liaison 26 au bras d’essuie-glace 12 apparaît entre le prolongement de fixation 66 du bras d’essuie-glace 12 et le capuchon 50.At least one connecting element 26 of the connecting unit 16 is connected by riveting in at least one end region 36 of the connecting element 26 in particular at least in a substantially fluid-tight manner, at wiper arm 12. The connecting element 26 is riveted to the wiper arm 12 in the end region 36, on the wiper arm side of the connecting element 26, in particular in a substantially fluid tight manner. The connecting element 26 is connected to the wiper arm 12 by riveting, in a completely fluid-tight manner. The riveting of the connecting element 26 to the arm 12 forms the closure on the wiper arm side of the fluid channel 22 along the longitudinal axis 78 of the fluid channel 22. The connecting element 26 is riveted to the wiper arm 12 on the outer side 80 of the wiper arm 12; this side is that facing the wiper blade 18 when the wiper blade 18 is installed on the wiper arm 12. The connecting element 26 is fixed by riveting to a fixing extension 66 of the wiper arm 12. The riveting of the connection element 26 to the wiper arm 12 appears between the fixing extension 66 of the wiper arm 12 and the cap 50.

[0059] L’unité de liaison 16 comporte au moins un élément de conduite électrique 38 pour assurer l’alimentation électrique d’une unité fonctionnelle électrique 40 notamment du balai d'essuie-glace 18. L’élément de liaison 26 forme cet élément de conduite électrique 38 au moins par segments. L’élément de liaison 26 est réalisé au moins par segments avec une matière électro conductrice. En variante on envisage de réaliser l’élément de conduite électrique 38 au moins par segments le long de l’élément de liaison 26 notamment en passant dans l’élément de liaison 26. En variante de la réalisation de l’élément 26 sous la forme d’un élément de conduite électrique 38, cet élément de conduite 38 peut également être un câble, c’est-à-dire un câble électrique ou un moyen analogue. L’unité de liaison 16 comporte, pour le guidage de l’élément de conduite électrique 38, au moins un canal de conduite qui est notamment pratiquement parallèle au canal de fluide 22 en traversant l’élément de liaison 26 ; il peut également être réalisé sous la forme d’un élément de conduite électrique 38 passant sur le côté extérieur de l’élément de liaison 26. L’élément de conduite électrique 38, réalisé de manière étanche au fluide, peut également traverser le canal de fluide 22. Le balai d'essuie-glace 18 comporte une unité fonctionnelle électrique 40 réalisée sous la forme d’une unité de chauffage. En variante ou en plus, on peut envisager un adaptateur 20 ayant une unité fonctionnelle électrique. L’unité fonctionnelle électrique 40 est prévue pour chauffer le corps de buse d’un élément de conduite de fluide, la lame d’essuyage du balai d'essuie-glace 18 et/ou la lèvre d’essuyage 52 du balai d'essuie-glace 18. L’unité fonctionnelle électrique 40 comporte des éléments chauffants qui passent le long du rail élastique 58 du balai d'essuie-glace 18. Les éléments chauffants sont couverts à la figure 3, par les rails élastiques 58.The connection unit 16 comprises at least one electrical conduit element 38 for ensuring the electrical supply of an electrical functional unit 40 in particular of the wiper blade 18. The connection element 26 forms this element of electrical conduct 38 at least by segments. The connecting element 26 is made at least in segments with an electrically conductive material. As a variant, it is envisaged to produce the electrical conductor element 38 at least in segments along the connection element 26, in particular passing through the connection element 26. As a variant of the embodiment of the element 26 in the form of an electrical conduit element 38, this conduit element 38 can also be a cable, that is to say an electrical cable or the like. The connection unit 16 comprises, for guiding the electrical conduit element 38, at least one conduit channel which is in particular substantially parallel to the fluid channel 22 by passing through the connection element 26; it can also be produced in the form of an electrical conduit element 38 passing on the outside of the connecting element 26. The electrical conduit element 38, made in a fluid-tight manner, can also pass through the fluid 22. The wiper blade 18 comprises an electrical functional unit 40 produced in the form of a heating unit. As a variant or in addition, an adapter 20 having an electrical functional unit can be envisaged. The electrical functional unit 40 is provided for heating the nozzle body of a fluid-conducting element, the wiper blade of the wiper blade 18 and / or the wiper lip 52 of the wiper blade. -window 18. The electrical functional unit 40 comprises heating elements which pass along the elastic rail 58 of the wiper blade 18. The heating elements are covered in FIG. 3, by the elastic rails 58.

[0060] La figure 4 montre une partie du dispositif d’essuie-glace 10 et d’un balai d'essuie-glace 18 de l’essuie-glace 42 selon une représentation en perspective. La figure montre l’unité de liaison 16. Le canal de fluide 22 est un évidement en forme de canal dans l’élément de liaison 26. Le canal de fluide 22 a une section au moins pratiquement circulaire. En variante on peut envisager un canal de fluide 22 ayant une section polygonale et en particulier au moins pratiquement carrée, ou elliptique ou toute autre section techniquement intéressante. L’axe longitudinal 78 du canal de fluide 22 est au moins pratiquement parallèle, notamment coaxial à l’axe longitudinal 68 de l’élément de liaison 26. Le canal de fluide 22 est délimité le long pratiquement de toute la périphérie du canal de fluide 22 autour de l’axe longitudinal 78 du canal de fluide 22 par l’élément de liaison 26. En variante on peut envisager de réaliser le canal de fluide 22 sous la forme d’un élément de conduite de fluide, par exemple comme tuyau ou comme tube, logé dans un évidement en forme de canal de l’élément de liaison 26.Figure 4 shows a part of the wiper device 10 and a wiper blade 18 of the wiper 42 according to a perspective representation. The figure shows the connecting unit 16. The fluid channel 22 is a channel-shaped recess in the connecting element 26. The fluid channel 22 has an at least substantially circular section. As a variant, it is possible to envisage a fluid channel 22 having a polygonal section and in particular at least practically square, or elliptical or any other technically interesting section. The longitudinal axis 78 of the fluid channel 22 is at least practically parallel, in particular coaxial with the longitudinal axis 68 of the connecting element 26. The fluid channel 22 is defined along practically the entire periphery of the fluid channel 22 around the longitudinal axis 78 of the fluid channel 22 by the connecting element 26. As a variant, it is possible to envisage producing the fluid channel 22 in the form of a fluid conduction element, for example as a pipe or as a tube, housed in a channel-shaped recess of the connecting element 26.

[0061] L’évidement s’étend le long au moins pratiquement de l’extension longitudinale maximale totale 28 de l’élément de liaison 26. Le canal de fluide 22 comme évidement en forme de canal s’étend le long de l’extension longitudinale maximale pratiquement totale 28 de l’élément de liaison 26. L’extension longitudinale maximale 28 de l’élément de liaison 26 est l’extension maximale de l’élément de liaison 26 selon l’axe longitudinal 68 de l’élément de liaison 26. L’évidement s’étend notamment sur au moins 75% de l’extension longitudinale maximale totale 28 de l’élément de liaison 26 de façon préférentielle sur au moins 85% de l’extension longitudinale maximale totale 28 de l’élément de liaison 26 et d’une manière particulièrement préférentielle le long d’au moins 95% de l’extension longitudinale maximale totale 28 de l’élément de liaison 26. L’évidement s’étend le long de l’axe longitudinal maximal total 68 de l’élément de liaison 26 en direction du bras d’essuie-glace 12 et en s’écartant du bras d’essuie-glace 12 chaque fois jusqu’à la paroi 82 de l’élément de liaison 26 qui ferme l’évidement de manière étanche au fluide.The recess extends along at least practically the maximum total longitudinal extension 28 of the connecting element 26. The fluid channel 22 as a channel-shaped recess extends along the extension practically total maximum longitudinal 28 of the connecting element 26. The maximum longitudinal extension 28 of the connecting element 26 is the maximum extension of the connecting element 26 along the longitudinal axis 68 of the connecting element 26. The recess extends in particular over at least 75% of the maximum total longitudinal extension 28 of the connecting element 26 preferably over at least 85% of the maximum total longitudinal extension 28 of the connecting element connection 26 and in a particularly preferred manner along at least 95% of the total maximum longitudinal extension 28 of the connection element 26. The recess extends along the total maximum longitudinal axis 68 of the connecting element 26 towards the wiper arm 12 and away from the wiper arm 12 each time to the wall 82 of the connecting element 26 which closes the recess in a fluid-tight manner.

[0062] Un procédé de fabrication du dispositif d’essuie-glace 10 sera décrit ci-après. Dans au moins une étape du procédé on relie par rivetage au moins un élément de liaison 26 d’au moins une unité de liaison 16 dans au moins une zone d’extrémité 36 de l’élément de liaison 26 notamment au moins d’une manière pratiquement étanche au fluide avec le bras d’essuie-glace 12. Pour les autres étapes du procédé de réalisation du dispositif d’essuie-glace 10, on se reportera à la description du dispositif d’essuie-glace 10 car cette description se lit comme un procédé et ainsi toutes les caractéristiques du dispositif d’essuie-glace 10 peuvent également être considérées comme des caractéristiques du procédé de fabrication du dispositif d’essuie-glace 10.A method of manufacturing the wiper device 10 will be described below. In at least one step of the method, at least one connection element 26 of at least one connection unit 16 is connected by riveting in at least one end region 36 of the connection element 26, in particular at least in one way. practically fluid tight with the wiper arm 12. For the other steps of the method for producing the wiper device 10, reference will be made to the description of the wiper device 10 because this description reads as a method and thus all the characteristics of the wiper device 10 can also be considered as characteristics of the method of manufacturing the wiper device 10.

[0063] La description suivante concerne un procédé de montage du balai d'essuie-glace 42. Dans au moins une étape de procédé, on relie au moins une unité de distribution de fluide 24, notamment un balai d'essuie-glace 18 à l’aide d’au moins un canal de fluide 22 d’au moins une unité de liaison 16 au moins à un dispositif d’essuie-glace 10 en technique fluidique à au moins un bras d’essuie-glace 12 du dispositif d’essuie-glace 10. Le balai d'essuie-glace 18 est en même temps fixé par l’élément de liaison 26 de l’unité de liaison 16 au bras d’essuie-glace 12. Pour autres étapes du procédé de montage de l’essuie-glace 42, on se reportera à la description faite ci-dessus de l’essuie-glace 42 car cette description peut se lire comme un procédé et ainsi toutes les caractéristiques relatives à l’essuie-glace 42 s’appliquent au procédé de montage de l’essuie-glace 42.The following description relates to a method for mounting the wiper blade 42. In at least one method step, at least one fluid distribution unit 24 is connected, in particular a wiper blade 18 to using at least one fluid channel 22 from at least one connection unit 16 at least to a wiper device 10 in fluid technique to at least one wiper arm 12 of the device wiper 10. The wiper blade 18 is at the same time fixed by the connecting element 26 of the connecting unit 16 to the wiper arm 12. For other steps of the method of mounting the 'wiper 42, reference will be made to the description given above of the wiper 42 because this description can be read as a process and thus all the characteristics relating to the wiper 42 apply to the process mounting the wiper 42.

[0064] NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX [0065] 10 Dispositif d’essuie-glace [0066] 12 Bras d’essuie-glace [0067] 16 Unité de liaison [0068] 18 Balai d'essuie-glace [0069] 20 Adaptateur [0070] 22 Canal de fluide [0071] 24 Unité de distribution de fluide [0072] 26 Elément de liaison [0073] 28 Extension longitudinale maximale [0074] 30 Raccord de fluide [0075] 32 Elément de conduite de fluide [0076] 34 Raccord de fluide [0077] 36 Zone d’extrémité [0078] 38 Elément de câble électrique/Elément de conduite [0079] 40 Unité fonctionnelle électrique [0080] 42 Essuie-glace [0081 ] 44 Elément de fixation [0082] 46 Conduite de fluide [0083] 50 Capuchon [0084] 52 Lèvre d’essuyage [0085] 54 Direction principale d’extension du balai d'essuie-glace [0086] 56 Déflecteur du balai d'essuie-glace [0087] 60 Unité de distribution de fluide [0088] 66 Prolongement de fixation [0089] 68 Axe longitudinal de l’élément de liaison 26 [0090] 70 Elément de fixation [0091] 72 Raccord de couplage [0092] 74 Zone d’extrémité côté adaptateur [0093] 76 Raccord de couplage [0094] 78 Axe longitudinal du canal de fluide [0095] 82 Paroi de l’élément de liaison 26NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS [1065] 10 Wiper device [0066] 12 Wiper arm [0067] 16 Connection unit [0068] 18 Wiper blade [0069] 20 Adapter [ 0070] 22 Fluid channel [0071] 24 Fluid distribution unit [0072] 26 Connection element [0073] 28 Maximum longitudinal extension [0074] 30 Fluid connection [0075] 32 Fluid pipe element [0076] 34 Connection of fluid [0077] 36 End zone [0078] 38 Element of electric cable / element of conduit [0079] 40 Functional unit of electricity [0080] 42 Wiper [0081] 44 Element of fixation [0082] 46 Fluid line 50 Cap [528] 52 Wiper lip [54] 54 Main direction of extension of the wiper blade [0086] 56 Deflector of the wiper blade [0087] 60 Fluid distribution unit 66 Fixing extension [68] 68 Longitudinal axis of the connecting element 26 [70] 70 Fixing element [0091] 72 Raccor d coupling [74] End zone adapter side [0093] 76 Coupling connection [0094] 78 Longitudinal axis of the fluid channel [0095] 82 Wall of the connecting element 26

Claims

claims [Claim 1] Wiper device comprising a wiper arm (12) and a connection unit (16) provided at an end region (14) of the wiper arm (12), this connection unit for attaching to the wiper arm (12) a wiper blade (18) or an adapter (20) carried by the wiper blade (18), wiper device characterized in that the connection unit (16) comprises at least one fluid channel (22) which supplies the fluid supply to a fluid distribution unit (24), in particular of the wiper blade (18). [Claim 2] Wiper device according to claim 1, characterized in that the fluid channel (22) is produced as a channel-shaped recess in a connection element (26) of the connection unit (16). [Claim 3] Wiper device according to claim 2, characterized in that the recess extends according to the practically total maximum longitudinal extension (28) of the connecting element (26). [Claim 4] Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit (16) has at least one fluid connection (30) for making a fluid connection of the fluid channel (22) to a fluid line element (32) of the wiper arm (12) . [Claim 5] Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit (16) compotes another fluid connection (34) to form a fluid connection of the fluid channel (22) with the fluid distribution unit (24). [Claim 6] Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connection element (26) of the connection unit (16) is riveted in at least one end region (36) of the connection element (26) in particular in a substantially fluid-tight manner to the wiper arm (12). [Claim 7] Wiper device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection unit (16) includes an electrical conductor element (38)

for the electrical supply of an electrical functional unit (40), in particular of the wiper blade (18). [Claim 8] Method for producing a wiper blade device, in particular a wiper device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that in a process step, a connection element (26) is assembled by riveting to a connection unit (16) in an end region (36) of the connection element (26) in particular in a substantially fluid-tight manner , with a wiper arm (12). [Claim 9] Wiper comprising at least one wiper device, in particular a wiper device according to one of claims 1 to 7, and having at least one wiper blade (18), characterized wiper in that at least one connecting element (44) is provided on the wiper blade (18) or on an adapter (20) provided on a wiper blade (18) to provide a mechanical and fluid connection of the wiper blade (18) with the wiper device. [Claim 10] Windscreen wiper according to claim 9, characterized in that the connection element (44) has a recess defined in the wiper blade (18) or in the adapter (20), and for receiving a connection element (26) from a connection unit (16 ) of the wiper device, the fixing element (44) having at least one fluid line (46) which can be connected in fluid technique to a fluid channel (22) of the connection unit (16 ). [Claim 11] Windscreen wiper according to claim 10, characterized in that the wiper blade (18) comprises a fluid distribution unit (24) having a fluid connection (48) for making a connection in fluid technique with the fluid channel (22). [Claim 12] Method for mounting at least one wiper, in particular a wiper according to one of Claims 8 to 11, characterized in that in a step of the method, a fluid distribution unit (24) is connected in particular of a wiper blade (18) with a fluid channel (22) of a connection unit (16) of a device wiping by an assembly in fluid technique to the wiper arm (12) of the

wiper device.