FR3102962A1

FR3102962A1 - Wiper blade device

Info

Publication number: FR3102962A1
Application number: FR2011258A
Authority: FR
Inventors: Helmut Depondt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-11-07
Filing date: 2020-11-03
Publication date: 2021-05-14
Anticipated expiration: 2040-11-03
Also published as: DE102019217191A1; FR3102962B1; CN112776754A

Abstract

TITRE : Dispositif de balai d'essuie-glace Dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur (16) et une unité de canal (20) fixée au moins en partie sur le côté extérieur (30) de l’unité de déflecteur (16) et un adaptateur de balai d’essuie-glace (12) pour être relié à un bras d’essuie-glace ou à un adaptateur de bras d’essuie-glace porté par le bras d’essuie-glace. L’adaptateur de balai d’essuie-glace (12) a un corps de base d’adaptateur (32) et un chapeau d’adaptateur (34), qui comporte deux embouts de conduite de liquide (42, 42’) pour être relié à une unité de canal (20). Figure 3TITLE: Wiper blade device Wiper blade device comprising a deflector unit (16) and a channel unit (20) attached at least in part to the outer side (30) of the unit deflector (16) and a wiper blade adapter (12) for connection to a wiper arm or to a wiper arm adapter carried by the wiper arm. The wiper blade adapter (12) has an adapter base body (32) and an adapter cap (34), which has two liquid line tips (42, 42 ') to be fitted. connected to a channel unit (20). Figure 3

Description

Wiper blade device

DOMAINE DE L’INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention se rapporte à un dispositif de balai d'essuie-glace, à un adaptateur de balai d'essuie-glace et un essuie-glace ainsi équipé.The present invention relates to a wiper blade device, a wiper blade adapter and a wiper thus equipped.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

On connaît déjà un dispositif de balai d'essuie-glace ayant une unité de déflecteur et une unité de canal fixée au moins en partie sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur et avec un adaptateur de balai d'essuie-glace pour être relié au bras d'essuie-glace ou encore un adaptateur de balai d'essuie-glace porté par le bras d'essuie-glace. L’adaptateur de balai d'essuie-glace se compose d’un corps de base et d’un chapeau d'adaptateur.Already known is a wiper blade device having a baffle unit and a channel unit attached at least in part to the outer side of the baffle unit and with a wiper blade adapter to be connected to the wiper arm or a wiper blade adapter carried by the wiper arm. The wiper blade adapter consists of a base body and an adapter cap.

EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTIONDISCLOSURE AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

La présente invention concerne un dispositif de balai d’essuie-glace comportant une unité de déflecteur et une unité de canal fixée au moins en partie sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur et un adaptateur de balai d’essuie-glace pour être relié à un bras d’essuie-glace ou un adaptateur de bras d’essuie-glace porté par le bras d’essuie-glace ; l’adaptateur de balai d’essuie-glace a un corps de base d’adaptateur et un chapeau d’adaptateur.The present invention relates to a wiper blade device comprising a baffle unit and a channel unit attached at least in part to the outer side of the baffle unit and a wiper blade adapter to be connected to a wiper arm or wiper arm adapter carried by the wiper arm; The wiper blade adapter has an adapter base body and an adapter cap.

Le dispositif de balai d’essuie-glace est caractérisé en ce queThe wiper blade device is characterized in that

le chapeau d’adaptateur comporte au moins deux embouts de conduite de liquide pour être relié à une unité de canal.the adapter cap has at least two liquid line tips for connection to a channel unit.

En d’autres termes, le dispositif de balai d'essuie-glace comporte un chapeau d'adaptateur avec au moins deux embouts de conduite de liquide pour être relié à une unité de canal.In other words, the wiper blade device has an adapter cap with at least two liquid line tips to be connected to a channel unit.

L’expression « dispositif de balai d'essuie-glace » désigne au moins une partie, de préférence, un sous-ensemble d’un balai d'essuie-glace, notamment d’un essuie-glace de vitre. Le dispositif de balai d'essuie-glace peut également englober l’ensemble du balai d'essuie-glace notamment l’essuie-glace de vitre. De façon préférentielle, le dispositif de balai d'essuie-glace est destiné à un véhicule. Le dispositif de balai d'essuie-glace notamment comme partie du balai d'essuie-glace, notamment l’essuie-glace, sert à nettoyer une surface, de préférence une vitre de véhicule. Le dispositif de balai d'essuie-glace est couplé au bras d'essuie-glace du véhicule pour nettoyer une vitre du véhicule. L’expression « prévu pour » signifie qu’il s’agit d’un moyen spécialement conçu, réalisé ou équipé pour assurer une certaine fonction. Le fait qu’un objet soit prévu pour assurer une certaine fonction signifie que cet objet remplit cette fonction au moins dans son application ou son fonctionnement. L’expression « état de fonctionnement ou état actif » désigne un état dans lequel le dispositif de balai d'essuie-glace est prêt à fonctionner pour une opération d’essuyage ou qui est déjà dans cette phase d’essuyage, l’unité de lame d’essuyage du dispositif de balai d'essuie-glace parcourant la vitre du véhicule en étant appliqué contre celle-ci.The term "wiper blade device" denotes at least a part, preferably a sub-assembly of a wiper blade, in particular of a window wiper. The wiper blade device can also include the entire wiper blade, including the window wiper. Preferably, the wiper blade device is intended for a vehicle. The wiper blade device in particular as part of the wiper blade, in particular the wiper, serves to clean a surface, preferably a vehicle window. The wiper blade device is coupled to the vehicle wiper arm for cleaning a vehicle window. The expression "intended for" means that it is a means specially designed, produced or equipped to perform a certain function. The fact that an object is intended to perform a certain function means that this object fulfills that function at least in its application or its operation. The expression "operating state or active state" denotes a state in which the wiper blade device is ready to operate for a wiping operation or which is already in this wiping phase, the wiper unit. wiper blade of the wiper blade device traversing the vehicle window while being pressed against it.

L’adaptateur de balai d'essuie-glace est de préférence réalisé en plusieurs parties. L’adaptateur de balai d'essuie-glace comprend un chapeau d'adaptateur retenu par un ressort de maintien notamment par une liaison pivotante, notamment une liaison par accrochage, avec le corps de base d'adaptateur. Le capot du chapeau d'adaptateur est notamment sous la forme d’un ressort de maintien en liaison avec le bras d'essuie-glace ou un dispositif de bras d'essuie-glace. On peut également envisager un adaptateur de balai d'essuie-glace ayant au moins un autre composant pour relier le chapeau d'adaptateur notamment un ressort de maintien relié au bras d'essuie-glace ou à l’adaptateur de bras d'essuie-glace porté par le bras.The wiper blade adapter is preferably made in several parts. The wiper blade adapter includes an adapter cap retained by a retaining spring including a pivoting connection, including a hook connection, with the adapter base body. The cover of the adapter cap is in particular in the form of a retaining spring in connection with the wiper arm or a wiper arm device. It is also possible to envisage a wiper blade adapter having at least one other component for connecting the adapter cap, in particular a retaining spring connected to the wiper arm or to the wiper arm adapter. ice carried by the arm.

Le corps de base d'adaptateur est prévu pour être relié au chapeau d'adaptateur en particulier un ressort de maintien constitue un élément de liaison et de préférence au moins deux éléments de liaison. L’élément de liaison du corps de base d'adaptateur est sur le côté extérieur du corps de base d'adaptateur. Au moins deux éléments de liaison réalisés de façon analogue se font face sur un côté extérieur du corps de base d'adaptateur. L’élément de liaison a un axe de pivotement pour réaliser la liaison pivotante au corps de base d'adaptateur et le chapeau d'adaptateur en particulier par le ressort de maintien. L’élément de liaison est un prolongement de liaison au moins partiellement arrondi. De façon préférentielle, l’axe de pivotement de l’élément de liaison est pratiquement perpendiculaire à l’axe longitudinal du corps de base d'adaptateur. L’expression « axe longitudinal » d’un objet désigne en particulier l’axe géométrique parallèle à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède géométrique épousant complètement l’objet. L’expression « pratiquement perpendiculaire » désigne l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence ; cette direction et la direction de référence notamment considérées dans un plan de direction, font entre elles un angle de 90° ; cet angle s’écarte au maximum d’un angle inférieur à 8°, de préférence inférieur à 5° et d’une manière particulièrement préférentielle cet angle d’écart est inférieur à 2°. L’axe transversal du corps de base d'adaptateur notamment du chapeau d'adaptateur est parallèle à l’axe de pivotement de l’élément de liaison.The adapter base body is intended to be connected to the adapter cap, in particular a retaining spring constitutes a connecting element and preferably at least two connecting elements. The adapter base body linkage is on the outer side of the adapter base body. At least two similarly constructed connecting elements face each other on an outer side of the adapter base body. The link member has a pivot axis to provide the pivotal connection to the adapter base body and the adapter cap in particular by the retaining spring. The connecting element is an at least partially rounded connecting extension. Preferably, the pivot axis of the link member is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the adapter base body. The expression "longitudinal axis" of an object designates in particular the geometric axis parallel to the longest edge of the smallest geometric parallelepiped completely conforming to the object. The expression "substantially perpendicular" denotes the orientation of a direction with respect to a reference direction; this direction and the reference direction in particular considered in a direction plane, form an angle of 90 ° between them; this angle deviates at most from an angle of less than 8 °, preferably less than 5 ° and in a particularly preferential manner this angle of departure is less than 2 °. The transverse axis of the adapter base body including the adapter cap is parallel to the pivot axis of the link member.

De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur est dans la région comprise entre deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, l’expression « zone comprise entre deux objets » représente la partie qui se situe à l’extérieur des deux objets, avec tous les tracés de liaison droits reliant l’objet à un autre objet. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur représente au moins en partie notamment à 30%, de façon préférentielle au moins 35% et d’une manière particulièrement préférentielle au moins 40% et d’une manière extrêmement préférentielle au moins 50% du volume mesuré dans la zone comprise entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur s’étend selon l’axe transversal du corps de base d'adaptateur sur au moins 75%, de préférence sur au moins 90% de l’extension de la zone comprise entre les deux éléments de l’unité de déflecteur. L’expression « axe transversal » d’un objet désigne de préférence un axe perpendiculaire à l’axe longitudinal de l’objet notamment perpendiculaire à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède géométrique enveloppant complètement l’objet. De façon préférentielle, l’axe transversal du corps de base d'adaptateur notamment du chapeau d'adaptateur est parallèle à l’axe de pivotement réalisé par l’élément de liaison. De façon préférentielle, l’axe longitudinal du corps de base d'adaptateur est parallèle à l’axe longitudinal de l’unité de déflecteur notamment l’unité de canal.Preferably, the adapter base body is in the region between two baffle elements of the baffle unit. Preferably, the expression "zone between two objects" represents the part which is located outside the two objects, with all the straight connecting paths connecting the object to another object. Preferably, the adapter base body represents at least partly, in particular 30%, preferably at least 35% and particularly preferably at least 40% and extremely preferably at least 50%. of the volume measured in the area between the two baffle elements of the baffle unit. Preferably, the adapter base body extends along the transverse axis of the adapter base body over at least 75%, preferably over at least 90% of the extension of the area between the two. elements of the baffle unit. The expression "transverse axis" of an object preferably designates an axis perpendicular to the longitudinal axis of the object, in particular perpendicular to the longest edge of the smallest geometric parallelepiped completely enveloping the object. Preferably, the transverse axis of the adapter base body including the adapter cap is parallel to the pivot axis produced by the connecting element. Preferably, the longitudinal axis of the adapter base body is parallel to the longitudinal axis of the baffle unit including the channel unit.

De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur et l’unité de déflecteur et en particulier les deux éléments de déflecteur ont chacun une rainure de réception pour recevoir une unité de déflecteur ou un rail élastique, en particulier un logement de rail élastique. Les rainures du corps de base d'adaptateur et de l’unité de déflecteur sont prévues notamment dans les deux éléments de déflecteur, dans l’alignement l’un dans l’autre en particulier du logement commun de la lame d’essuyage ou d’au moins un rail élastique. De préférence, le corps de base d'adaptateur n’a pas de liaison mécanique directe avec l’unité de déflecteur.Preferably, the adapter base body and the baffle unit and in particular the two baffle elements each have a receiving groove for receiving a baffle unit or an elastic rail, in particular an elastic rail housing. The grooves of the adapter base body and of the baffle unit are provided in particular in the two baffle elements, in alignment with each other in particular the common housing of the wiper blade or of the wiper blade. 'at least one elastic rail. Preferably, the adapter base body does not have a direct mechanical connection to the baffle unit.

De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur représente au maximum au moins partiellement, notamment au maximum 20% et de préférence au maximum 15% et d’une manière particulièrement préférentielle, au moins 10% et d’une manière extrêmement préférentielle, au moins 5% du volume mesuré dans la zone comprise entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, le jeu d’adaptateur s’étend le long de l’axe transversal du corps de base d'adaptateur sur un maximum de 50%, de préférence sur un maximum de 40% de l’extension de la zone comprise entre les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur.Preferably, the adapter cap represents at most at least partially, in particular at most 20% and preferably at most 15% and particularly preferably at least 10% and extremely preferably at least 5% of the measured volume in the area between the two baffle elements of the baffle unit. Preferably, the adapter set extends along the transverse axis of the adapter base body for a maximum of 50%, preferably a maximum of 40% of the extension of the area between the two baffle elements of the baffle unit.

De façon préférentielle, l’unité de déflecteur est reliée à l’unité de canal, notamment par une liaison mécanique telle qu’une liaison par enclipsage et/ou par soudage. De façon préférentielle, les deux éléments de déflecteur de l’unité de déflecteur sont prévus respectivement pour un canal de l’unité de canal. De façon préférentielle, l’ouverture d’un canal est délimitée par un tuyau et/ou un tube notamment de l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, le canal de liquide et notamment le tuyau et/ou le tube sont fixés avec au moins un élément d’enclipsage sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur en particulier sur le côté extérieur de l’élément de déflecteur en étant relié à cet élément.Preferably, the deflector unit is connected to the channel unit, in particular by a mechanical connection such as a connection by clipping and / or by welding. Preferably, the two baffle elements of the baffle unit are respectively provided for one channel of the channel unit. Preferably, the opening of a channel is delimited by a pipe and / or a tube, in particular of the deflector unit. Preferably, the liquid channel and in particular the pipe and / or the tube are fixed with at least one clipping element on the outer side of the baffle unit in particular on the outer side of the baffle element in being connected to this element.

De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur réalise une liaison fluidique avec une unité de canal notamment reliée au côté extérieur de l’unité de déflecteur.Preferably, the adapter cap provides a fluid connection with a channel unit in particular connected to the outer side of the baffle unit.

De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur a une extension transversale maximale plus grande que le chapeau d'adaptateur. L’extension transversale maximale du corps de base d'adaptateur représente au moins 120%, de préférence au moins 140%, d’une manière particulièrement préférentielle 160% de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur. L’extension transversale maximale du corps de base d'adaptateur dépasse d’au moins 1cm, de préférence d’au moins 2cm et d’une manière particulièrement préférentielle, d’au moins 4cm l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur. L’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur est au maximum de 6cm, de préférence au maximum de 4cm et d’une manière particulièrement préférentielle, au maximum de 2cm et d’une manière extrêmement préférentielle, au maximum de 1cm. L’expression « extension transversale » d’un objet désigne l’extension de l’objet selon son axe transversal.Preferably, the adapter base body has a greater maximum transverse extension than the adapter cap. The maximum transverse extension of the adapter base body is at least 120%, preferably at least 140%, particularly preferably 160% of the maximum transverse extension of the adapter cap. The maximum transverse extension of the adapter base body exceeds by at least 1cm, preferably at least 2cm and particularly preferably at least 4cm the maximum transverse extension of the adapter cap. The maximum transverse extension of the adapter cap is a maximum of 6cm, preferably a maximum of 4cm and particularly preferably a maximum of 2cm and extremely preferably a maximum of 1cm. The expression "transverse extension" of an object refers to the extension of the object along its transverse axis.

De façon préférentielle, l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur d’un embout de conduite à l’autre des deux embouts de conduite de liquide est plus long que l’extension longitudinale maximale du corps de base d'adaptateur notamment pour la liaison par enfichage des embouts de conduite avec l’unité de canal prévue notamment sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur. L’expression « extension longitudinale » d’un objet désigne notamment l’extension de l’objet suivant l’axe longitudinal de l’objet. L’unité de canal est reliée au chapeau d'adaptateur par enfichage. De façon préférentielle, l’unité de canal de l’unité de déflecteur réalise une liaison par enfichage avec le chapeau d'adaptateur à une distance maximale de 1cm, de préférence maximale de 0,5cm et d’une manière particulièrement préférentielle, maximale de 0,25cm par rapport au corps de base de l’adaptateur ou à la butée prévue sur le corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur dépasse au maximum de 2cm, de préférence au maximum de 1cm et d’une manière particulièrement préférentielle au maximum de 0,5cm et d’une manière extrêmement préférentielle au maximum de 0,1cm l’extension longitudinale maximale du corps de base d'adaptateur. En variante, techniquement le chapeau d'adaptateur présente une extension maximale longitudinale plus courte que l’extension maximale longitudinale du corps de base d'adaptateur.Preferably, the maximum longitudinal extension of the adapter cap from one pipe end piece to the other of the two liquid pipe end pieces is longer than the maximum longitudinal extension of the adapter base body, in particular for the plug-in connection of the pipe end pieces with the channel unit provided especially on the outer side of the baffle unit. The expression "longitudinal extension" of an object especially designates the extension of the object along the longitudinal axis of the object. The channel unit is plugged into the adapter cap. Preferably, the channel unit of the baffle unit makes a plug-in connection with the adapter cap at a maximum distance of 1cm, preferably maximum of 0.5cm and particularly preferably, maximum of 0.25cm from the adapter base body or the stop provided on the adapter base body. Preferably, the maximum longitudinal extension of the adapter cap exceeds at most 2cm, preferably at most 1cm and particularly preferably at most 0.5cm and extremely preferably at most 0 , 1cm the maximum longitudinal extension of the adapter base body. Alternatively, technically the adapter cap has a shorter maximum longitudinal extension than the maximum longitudinal extension of the adapter base body.

La réalisation du dispositif du balai d'essuie-glace selon l’invention permet une arrivée avantageusement très simple du liquide dans l’unité de canal située à l’extérieur de l’unité de déflecteur, notamment du balai d'essuie-glace. On a l’avantage d’une répartition fondée sur les composants et/ou d’une séparation entre la conduite de liquide et la fixation du balai d'essuie-glace à l’adaptateur de balai d'essuie-glace. On réalise une conduite de liquide avantageusement solide en particulier fixe par l’adaptateur de balai d'essuie-glace à l’unité de canal, à l’extérieur de l’unité de déflecteur. En particulier, le nombre de composants mobiles est avantageusement réduit. La disposition du canal de liquide est avantageusement peu encombrante par l’adaptateur de balai d'essuie-glace. La conduite de liquide est accessible de l’extérieur à travers l’adaptateur de balai d'essuie-glace.The embodiment of the wiper blade device according to the invention allows an advantageously very simple arrival of the liquid in the channel unit located outside the deflector unit, in particular the wiper blade. The advantage is a component-based split and / or a separation between the fluid line and the attachment of the wiper blade to the wiper blade adapter. An advantageously solid liquid line is made in particular fixed by the wiper blade adapter to the channel unit, on the outside of the baffle unit. In particular, the number of mobile components is advantageously reduced. The arrangement of the liquid channel is advantageously space-saving by the wiper blade adapter. The fluid line is accessible from the outside through the wiper blade adapter.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d'adaptateur est réalisé séparément du corps de base d'adaptateur et le chapeau d'adaptateur est relié notamment de manière amovible au corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur est prévu pour être relié au corps de base d'adaptateur ; le chapeau d'adaptateur mesure notamment en volume au moins 50% de préférence au moins 75% et d’une manière particulièrement préférentielle au moins 80% et d’une manière extrêmement préférentielle au moins 90% du volume à l’extérieur du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur mesuré en volume représente au maximum à 20%, d’une manière préférentielle maximale de 10% et de préférence maximale de 5% en volume dans le corps de base d'adaptateur, en particulier dans une cavité fermée et/ou un évidement du corps de base d'adaptateur en particulier à l’état relié du corps de base d'adaptateur avec le chapeau d'adaptateur, notamment en fonctionnement. De préférence, le chapeau d'adaptateur est relié au corps de base d'adaptateur d’une manière pratiquement fixe. Le fait que deux objets soient reliés au moins pratiquement de manière fixe l’un à l’autre signifie notamment que les objets reliés, aux tolérances de fabrication et de montage près, et jusqu’à un jeu dans la liaison comme par exemple une liaison par enclipsage ou une liaison par enfichage représente au maximum 0,5cm, de préférence au maximum 0,1cm. En particulier le chapeau d'adaptateur n’est pas mobile en pivotement ou en coulissement et/ou en rotation, en particulier par déformation élastique par rapport au corps de base d'adaptateur.According to another feature, the adapter cap is produced separately from the adapter base body and the adapter cap is notably removably connected to the adapter base body. Preferably, the adapter cap is designed to be connected to the adapter base body; the adapter cap measures in particular by volume at least 50% preferably at least 75% and particularly preferably at least 80% and extremely preferably at least 90% of the volume outside the body of adapter base. Preferably, the adapter cap measured by volume represents a maximum of 20%, preferably a maximum of 10% and preferably a maximum of 5% by volume in the adapter base body, in particular in a closed cavity and / or a recess of the adapter base body in particular in the connected state of the adapter base body with the adapter cap, especially in operation. Preferably, the adapter cap is connected to the adapter base body in a substantially fixed manner. The fact that two objects are connected at least practically in a fixed manner to each other means in particular that the connected objects, within manufacturing and assembly tolerances, and up to a play in the connection such as for example a connection by clipping or a plug-in connection represents a maximum of 0.5 cm, preferably a maximum of 0.1 cm. In particular, the adapter cap is not movable in pivoting or sliding and / or in rotation, in particular by elastic deformation with respect to the adapter base body.

Le chapeau d'adaptateur est prévu pour une liaison par enclipsage notamment une liaison par enfichage avec le corps de base d'adaptateur. En variante ou en plus, le chapeau d'adaptateur réalise une liaison par la matière telle qu’une liaison par collage et/ou par soudage au corps de base d'adaptateur. En option, le chapeau d'adaptateur comporte un embout de liaison pour l’enfichage dans une cavité de liaison du corps de base d'adaptateur, cet embout de liaison étant prévu pour être soudé dans l’évidement de liaison et/ou y être collé.The adapter cap is intended for a snap-on connection, in particular a plug-in connection with the adapter base body. Alternatively or additionally, the adapter cap provides a material bond such as a glue and / or weld bond to the adapter base body. Optionally, the adapter cap has a connection end for plugging into a connection cavity of the adapter base body, this connection end being designed to be welded into and / or be there glue.

De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur forme une conduite de liquide de l’adaptateur de balai d'essuie-glace notamment une conduite complète. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur et le chapeau d'adaptateur sont réalisés séparément l’un de l’autre du point de vue fluidique. De façon préférentielle, l’adaptateur de balai d'essuie-glace ne comporte pas de conduite de liquide notamment vers le corps de base d'adaptateur, en particulier vers le chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur ne comporte pas d’éléments de conduite de liquide, tels que des embouts de conduite, des canaux, des tuyaux et/ou des cavités recevant du liquide. De façon préférentielle, dans la direction du corps de base d'adaptateur notamment dans une direction parallèle à son axe transversal, le chapeau d'adaptateur ne comporte pas d’éléments de conduite de liquide, d’orifices de passage de liquide, d’embouts de conduite de liquide et/ou de canaux de liquide. On réalise avantageusement un montage du chapeau d'adaptateur à l’extérieur du corps de base d'adaptateur dans la zone environnante de l’unité de canal. On a l’avantage d’un dispositif de balai d'essuie-glace remplaçable facile à monter et/ou à réparer.Preferably, the adapter cap forms a liquid line of the wiper blade adapter including a complete line. Preferably, the adapter base body and the adapter cap are made separately from each other from a fluid point of view. Preferably, the wiper blade adapter does not include a liquid line, in particular to the adapter base body, in particular to the adapter cap. Preferably, the adapter base body does not include liquid line elements, such as line end pieces, channels, pipes and / or liquid receiving cavities. Preferably, in the direction of the adapter base body, in particular in a direction parallel to its transverse axis, the adapter cap does not include elements for conducting liquid, orifices for the passage of liquid, liquid line fittings and / or liquid channels. Preferably, the adapter cap is mounted on the outside of the adapter base body in the surrounding area of the channel unit. The advantage is a replaceable wiper blade assembly that is easy to install and / or repair.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d'adaptateur entoure au moins partiellement le corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle le chapeau d'adaptateur comporte au moins deux embouts de liaison pour être reliés au corps de base d'adaptateur. Les deux embouts de liaison sont orientés dans la direction de l’axe transversal du chapeau d'adaptateur en étant orientés sur celui-ci. De façon préférentielle les deux embouts de liaison sont prévus aux extrémités respectives de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de liaison du chapeau d'adaptateur réalisent une liaison avec le corps de base d'adaptateur au moins en partie et de préférence au moins en grande partie dans le corps de base d'adaptateur notamment dans une cavité entourée au moins en partie par le corps de base d'adaptateur et/ou un évidement du corps de base de l'adaptateur. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur comporte au moins deux évidements pour une liaison avec les deux embouts de liaison notamment sur un côté parallèle à l’axe longitudinal du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, le segment médian matériel du corps de base d'adaptateur notamment à l’état relié du corps de base d'adaptateur est prévu avec le chapeau d'adaptateur entre les deux embouts de liaison du chapeau d'adaptateur.According to another feature, the adapter cap at least partially surrounds the adapter base body. Preferably, the adapter cap comprises at least two connecting end pieces to be connected to the adapter base body. The two connecting ends are oriented in the direction of the transverse axis of the adapter cap when facing it. Preferably, the two connecting end pieces are provided at the respective ends of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. Preferably, the two connecting end pieces of the adapter cap form a connection with the adapter base body at least in part and preferably at least largely in the adapter base body, in particular in a surrounded cavity. at least in part by the adapter base body and / or a recess in the adapter base body. Preferably, the adapter base body has at least two recesses for connection with the two connecting end pieces, in particular on a side parallel to the longitudinal axis of the adapter base body. Preferably, the material middle segment of the adapter base body, particularly in the connected state of the adapter base body, is provided with the adapter cap between the two connecting end pieces of the adapter cap.

De façon préférentielle, le segment médian matériel du corps de base d'adaptateur se trouve entre les deux évidements du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur entoure notamment les deux éléments de liaison du chapeau d'adaptateur en particulier au moins à l’état relié du segment médian matériel du corps de base d'adaptateur. Cela permet au chapeau d'adaptateur de s’appliquer au moins partiellement contre le corps de base d'adaptateur lorsqu’il est relié à celui-ci. Il en résulte une disposition/liaison du chapeau d'adaptateur au corps de base d'adaptateur avantageusement solide et notamment garantie.Preferably, the hardware middle segment of the adapter base body is between the two recesses of the adapter base body. Preferably, the adapter cap surrounds in particular the two connecting elements of the adapter cap, in particular at least in the connected state of the material middle segment of the adapter base body. This allows the adapter cap to at least partially rest against the adapter base body when attached thereto. This results in an advantageously solid and in particular guaranteed arrangement / connection of the adapter cap to the adapter base body.

Suivant une autre caractéristique, les deux embouts de conduite de liquide notamment dans la zone d’extrémité à l’opposé du corps de base d'adaptateur sont à l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur sur un côté transversal à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide sont sur les côtés opposés du chapeau d'adaptateur orientés notamment transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, la « zone d’extrémité » d’une extension d’un objet dans la zone de l’objet correspond à un maximum de 40%, de préférence à un maximum de 30% de l’objet à partir d’une extrémité de son extension. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide sont symétriques l’un par rapport à l’autre, par rapport au plan de symétrie passant par le centre du chapeau d'adaptateur suivant l’axe transversal de celui-ci, sur les côtés opposés du chapeau d'adaptateur qui sont notamment orientés transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur en particulier la direction de passage du liquide des embouts de conduite. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide se trouvent sur les côtés opposés notamment orientés transversalement à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur en étant à l’opposé du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, les deux embouts de conduite de liquide se trouvent dans la zone d’extrémité de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur à l’opposé du corps de base d'adaptateur, sur les côtés du chapeau d'adaptateur, transversalement par rapport à l’axe longitudinal de celui-ci en étant notamment symétrique plan. On peut également avoir une disposition regroupée du chapeau d'adaptateur sur le corps de base d'adaptateur par une liaison avec l’unité de canal. En particulier les conceptions ou formes actuelles de déflecteur de préférence sur le côté extérieure de l’unité de déflecteur peuvent avoir des unités de canal qui sont avantageusement combinées à des formes d’adaptateur de balai d'essuie-glace en particulier en étant utilisées telles quelles.According to another feature, the two liquid pipe ends, in particular in the end region opposite the adapter base body, are at the maximum transverse extension of the adapter cap on a side transverse to the axis. lengthwise of the adapter cap. Preferably, the two liquid line nozzles are on the opposite sides of the adapter cap oriented in particular transversely to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, the "end zone" of an extension of an object in the zone of the object corresponds to a maximum of 40%, preferably to a maximum of 30% of the object from one end of its extension. Preferably, the two liquid pipe end pieces are symmetrical with respect to one another, with respect to the plane of symmetry passing through the center of the adapter cap along the transverse axis thereof, on the sides. opposite sides of the adapter cap which are in particular oriented transversely to the longitudinal axis of the adapter cap, in particular the direction of passage of the liquid from the pipe fittings. Preferably, the two liquid line nozzles are on opposite sides, in particular oriented transversely to the longitudinal axis of the adapter cap while being opposite the adapter base body. Preferably, the two liquid line tips are in the end region of the maximum transverse extension of the adapter cap opposite the adapter base body, on the sides of the adapter cap. , transversely with respect to the longitudinal axis thereof, being in particular plane symmetrical. One can also have a grouped arrangement of the adapter cap on the adapter base body by linking with the channel unit. In particular current deflector designs or shapes preferably on the outer side of the deflector unit may have channel units which are advantageously combined with wiper blade adapter shapes particularly when used as such. which.

Suivant une autre caractéristique, les deux embouts de conduite de liquide ont chacun une direction de passage de liquide et ces directions font respectivement un angle d’au moins 2,5° par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur.According to another feature, the two liquid line tips each have a direction of liquid passage and these directions are respectively at an angle of at least 2.5 ° with respect to the longitudinal axis of the adapter cap.

De façon préférentielle, l’angle est différent de 0° et de 180°. Les deux embouts de conduite de liquide ont chacun une extension longitudinale maximale qui fait un angle notamment au moins égal à 2,5° par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, les extensions longitudinales maximales notamment des directions de passage du liquide des deux embouts de conduite de liquide font le même angle par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, les extensions longitudinales maximales, notamment les directions des conduites de liquide des deux embouts de conduite font le même angle par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur, en étant orientées dans une direction s’écartant du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle les extensions longitudinales maximales, notamment les directions de passage du liquide au moins des deux embouts de conduite de liquide font le même angle par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur ; cet angle est au moins égal à 3°, de préférence il est égal à au moins 4° et d’une manière particulièrement préférentielle il est égal à au moins 5°. De façon préférentielle, les extensions longitudinales maximales, notamment les directions de passage du liquide des deux embouts de conduite de liquide font le même angle par rapport à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur ; cet angle est au maximum égal à 30° ; de préférence il est égal au maximum à 20° et d’une manière particulièrement préférentielle, il est égal au maximum à 10° ; d’une manière exceptionnelle il est égal à un maximum de 7,5°. Cela permet de réaliser une liaison par enfichage avantageusement simple d’une unité de canal à l’extérieur de l’unité de déflecteur, au moins pour les deux embouts de conduite de liquide.Preferably, the angle is different from 0 ° and 180 °. The two liquid line end pieces each have a maximum longitudinal extension which makes an angle in particular at least equal to 2.5 ° relative to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, the maximum longitudinal extensions including the directions of passage of the liquid of the two liquid pipe ends make the same angle with respect to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, the maximum longitudinal extensions, in particular the directions of the liquid pipes of the two pipe end pieces, make the same angle with respect to the longitudinal axis of the adapter cap, being oriented in a direction away from the body of the pipe. adapter base. Preferably, the maximum longitudinal extensions, in particular the directions of passage of the liquid, at least of the two liquid pipe ends make the same angle with respect to the longitudinal axis of the adapter cap; this angle is at least equal to 3 °, preferably it is equal to at least 4 ° and in a particularly preferential manner it is equal to at least 5 °. Preferably, the maximum longitudinal extensions, in particular the directions of passage of the liquid of the two liquid pipe ends make the same angle with respect to the longitudinal axis of the adapter cap; this angle is at most equal to 30 °; preferably it is equal to the maximum to 20 ° and in a particularly preferential manner, it is equal to the maximum to 10 °; exceptionally it is equal to a maximum of 7.5 °. This enables an advantageously simple plug-in connection of a channel unit to the outside of the baffle unit, at least for the two liquid line nipples.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d'adaptateur comporte un autre embout de conduite de liquide. La direction de passage du liquide de cet autre prolongement de conduite de liquide est pratiquement parallèle à l’axe longitudinale du chapeau d'adaptateur et en particulier il est perpendiculaire aux côtés munis de celui-ci. L’expression « pratiquement parallèle » désigne notamment l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, notamment dans un plan ; la direction fait par rapport à la direction de référence un écart notamment inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5° et d’une manière particulièrement avantageuse, il est inférieur à 2°. De façon préférentielle, cet autre embout de conduite de liquide est orienté vers au moins l’un des deux embouts de conduite de liquide. De façon préférentielle cet autre embout de conduite de liquide est sur un côté du chapeau d'adaptateur, muni des deux embouts de conduite de liquide. De façon préférentielle, cet autre embout de conduite de liquide correspond à une direction de guidage de liquide qui fait un angle notamment différent de 0° de 180°, de préférence un angle différent de la direction de passage du liquide dans les deux embouts de conduite de liquide.According to another feature, the adapter cap has another liquid line end. The direction of liquid passage of this further liquid line extension is substantially parallel to the longitudinal axis of the adapter cap and in particular is perpendicular to the sides provided therewith. The expression "practically parallel" designates in particular the orientation of a direction with respect to a reference direction, in particular in a plane; the direction makes a deviation from the reference direction, in particular less than 8 °, advantageously less than 5 ° and in a particularly advantageous manner, it is less than 2 °. Preferably, this other liquid line end piece is oriented towards at least one of the two liquid line end pieces. Preferably, this other liquid line end piece is on one side of the adapter cap, provided with the two liquid line end pieces. Preferably, this other liquid pipe end piece corresponds to a liquid guiding direction which makes an angle in particular different from 0 ° from 180 °, preferably an angle different from the direction of passage of the liquid in the two pipe end pieces. of liquid.

De façon préférentielle, cet autre embout de conduite de liquide correspond à une direction de passage de liquide parallèle à l’axe longitudinal du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, cet autre prolongement de conduite de liquide a une section plus grande, au moins une fois et demie et de préférence au moins double de la surface de la section mesurée en particulier dans la direction perpendiculaire à la direction de passage du liquide, cette section de passage correspondant au moins aux deux embouts de conduite de liquide.Preferably, this other liquid pipe end piece corresponds to a direction of liquid passage parallel to the longitudinal axis of the adapter cap. Preferably, this other liquid line extension has a larger section, at least one and a half times and preferably at least double the area of the section measured in particular in the direction perpendicular to the direction of passage of the liquid, this passage section corresponding at least to the two liquid pipe end pieces.

De façon préférentielle les deux embouts de conduite de liquide ont une section qui est pratiquement de même dimension. De façon préférentielle l’autre embout de conduite de liquide est prévu pour alimenter l’adaptateur de balai d'essuie-glace en particulier le capot d’adaptateur des prolongements. De façon préférentielle, l’autre embout de conduite de liquide est prévu pour être relié à une conduite de liquide, notamment à la conduite d’alimentation fixée au moins partiellement au bras d'essuie-glace. On peut avoir une répartition avantageuse ou une séparation entre les propriétés fluidiques et mécaniques de l’adaptateur de balai d'essuie-glace sur les composants principaux de celui-ci, notamment le corps de base d’adaptateur et le chapeau d'adaptateur. En particulier on aura une zone fluidique avantageusement compacte de l’adaptateur de balai d'essuie-glace dans le chapeau d'adaptateur. En particulier notamment par la direction d’extension des conduites de liquide, le temps de montage, notamment les moyens de montage, de l’adaptateur de balai d'essuie-glace, notamment la conduite de liquide sur l’adaptateur de balai d'essuie-glace sont avantageusement réduits.Preferably, the two liquid pipe end pieces have a section which is practically of the same size. Preferably, the other liquid pipe end piece is provided to supply the wiper blade adapter, in particular the adapter cover of the extensions. Preferably, the other liquid line end piece is designed to be connected to a liquid line, in particular to the supply line attached at least partially to the wiper arm. There may be an advantageous distribution or separation between the fluidic and mechanical properties of the wiper blade adapter on the main components thereof, including the adapter base body and the adapter cap. In particular, there will be an advantageously compact fluidic area of the wiper blade adapter in the adapter cap. In particular in particular by the direction of extension of the liquid lines, the assembly time, in particular the means of assembly, of the wiper blade adapter, in particular the liquid line on the wiper blade adapter. wipers are advantageously reduced.

Suivant une autre caractéristique, l’autre embout de conduite de liquide se trouve dans la région médiane de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. Cet autre embout de conduite de liquide se trouve dans la zone médiane de l’extension longitudinale maximale qui correspond au maximum à 60% de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, l’autre embout de conduite de liquide est écarté de l’extrémité de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur d’au moins 0,5cm de préférence d’au moins 0,75cm et d’une manière particulièrement préférentielle d’au moins 1cm et de manière exceptionnelle d’au moins 2cm. Cet élément peut être prévu pour l’alimentation en fluide d’une unité de canal sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur, qui permet d’avoir une conduite d’alimentation liquide particulièrement simple et facile à installer. En particulier les moyens de montage pour la conduite d’alimentation en liquide sur la forme d’un petit tuyau, sont maintenus à un niveau avantageusement réduit du chapeau d'adaptateur.In another feature, the other liquid line end is located in the mid-region of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. This other liquid line stub is located in the middle area of the maximum longitudinal extension which corresponds to a maximum of 60% of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. Preferably, the other liquid line tip is spaced from the end of the maximum longitudinal extension of the adapter cap by at least 0.5cm, preferably at least 0.75cm and in a manner particularly preferably at least 1cm and exceptionally at least 2cm. This element can be provided for the fluid supply of a channel unit on the outer side of the baffle unit, which allows for a particularly simple and easy to install liquid supply line. In particular the mounting means for the liquid supply line in the form of a small pipe, are kept at a conveniently reduced level of the adapter cap.

Suivant une autre caractéristique, l’autre embout de conduite de liquide se trouve dans la zone médiane de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur sur un côté du chapeau d'adaptateur transversal à l’axe longitudinal de celui-ci. Cet embout de conduite de liquide est de préférence dans la zone médiane de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur. Cet embout de conduite de liquide se trouve dans la zone médiane de l’extension transversale maximale qui correspond à un maximum de 80% de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle cet embout de conduite de liquide est écarté de l’extrémité de l’extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur, d’au moins 0,1cm, de préférence d’au moins 0,25cm et d’une manière particulièrement préférentielle d’au moins 0,5cm et d’une manière exceptionnelle d’au moins 1cm. Cela permet un alimentation en liquide d’une unité de canal prévue sur le côté extérieur de l’unité de déflecteur, qui est avantageusement simple à installer sur ou dans l’autre prolongement de conduite de liquide. En particulier la conduite d’alimentation en liquide sous la forme d’un tuyau peut être relié facilement au chapeau d'adaptateur.According to another feature, the other liquid line stub is located in the middle region of the maximum transverse extension of the adapter cap on one side of the adapter cap transverse to the longitudinal axis thereof. This liquid line tip is preferably in the middle region of the maximum transverse extension of the adapter cap. This liquid line stub is located in the middle area of the maximum transverse extension which corresponds to a maximum of 80% of the maximum transverse extension of the adapter cap. Preferably, this liquid pipe end piece is spaced from the end of the maximum transverse extension of the adapter cap by at least 0.1 cm, preferably at least 0.25 cm and in a particularly preferential at least 0.5cm and exceptionally at least 1cm. This allows a liquid supply to a channel unit provided on the outer side of the baffle unit, which is conveniently simple to install on or in the other liquid line extension. In particular, the liquid supply line in the form of a hose can be easily connected to the adapter cap.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d'adaptateur comporte au moins un élément d’accrochage pour réaliser une liaison par accrochage au corps de base d'adaptateur. L’embout de liaison peut être réalisé comme un élément d’accrochage. De façon préférentielle, les deux embouts de liaison sont réalisés au moins comme deux éléments d’accrochage. De façon préférentielle l’élément d’accrochage est réalisé comme prolongement d’accrochage. De façon préférentielle l’élément d’accrochage forme un prolongement d’accrochage dans la direction transversale à celle du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, il est prévu un élément d’accrochage dans l’une des deux cavités en particulier des cavités ou évidements d’accrochage du corps de base d'adaptateur. De façon préférentielle, les deux évidements sont notamment des évidements d’accrochage non limités dans la direction de l’axe transversal du corps de base d'adaptateur, en particulier dans les régions du chapeau d'adaptateur par le corps de base d'adaptateur en particulier pour recevoir au moins un élément d’accrochage du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur a au moins deux éléments d’accrochage notamment des prolongements d’accrochage. Cela aboutit avantageusement à une liaison simple à réaliser et qui s’ouvre facilement pour le corps de base d'adaptateur avec le chapeau d'adaptateur.According to another feature, the adapter cap comprises at least one hooking element to provide a hooking connection to the adapter base body. The connecting end can be made as a hooking element. Preferably, the two connecting end pieces are made at least as two fastening elements. Preferably, the attachment element is produced as an attachment extension. Preferably, the hooking element forms a hooking extension in the direction transverse to that of the adapter cap. Preferably, a hooking element is provided in one of the two cavities, in particular the hooking cavities or recesses of the adapter base body. Preferably, the two recesses are notably unrestricted hooking recesses in the direction of the transverse axis of the adapter base body, in particular in the regions of the adapter cap via the adapter base body. in particular to receive at least one fastening element of the adapter cap. Preferably, the adapter cap has at least two attachment elements including attachment extensions. This advantageously results in a simple to make and easily open connection for the adapter base body with the adapter cap.

Suivant une autre caractéristique, l’élément d’accrochage est prévu dans une zone d’extrémité de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. Cet élément d’accrochage est prévu de préférence à l’extrémité de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, au moins deux éléments d’accrochage notamment des prolongements d’accrochage sont prévus dans les zones d’extrémités, en particulier aux extrémités de l’extension longitudinale maximale du chapeau d'adaptateur. De façon préférentielle, le corps de base d'adaptateur comporte deux évidements notamment des évidements d’accrochage pour la liaison avec deux éléments d’accrochage notamment des prolongements d’accrochage du chapeau d'adaptateur. Les deux éléments d’accrochage se trouvent dans les zones d’extrémités d’extension longitudinale maximale du corps de base d'adaptateur sur celui-ci en particulier dans la direction de l’axe transversal du corps de base d'adaptateur, en étant ouvert. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur est relié de manière amovible au corps de base d'adaptateur. On arrive avantageusement à une liaison facile à défaire et/ou à réaliser pour le corps de base d'adaptateur avec le chapeau d'adaptateur.According to another feature, the hooking element is provided in an end region of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. This attachment element is preferably provided at the end of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. Preferably, at least two hooking elements including hooking extensions are provided in the end areas, in particular at the ends of the maximum longitudinal extension of the adapter cap. Preferably, the adapter base body comprises two recesses, in particular attachment recesses for connection with two attachment elements, in particular attachment extensions of the adapter cap. The two hooking elements are located in the end areas of maximum longitudinal extension of the adapter base body thereon in particular in the direction of the transverse axis of the adapter base body, being open. Preferably, the adapter cap is removably connected to the adapter base body. Advantageously, an easy-to-undo and / or achieve connection is achieved for the adapter base body with the adapter cap.

Suivant une autre caractéristique, le chapeau d'adaptateur comprend notamment sur le côté du chapeau d'adaptateur non tourné vers le corps de base d'adaptateur, au moins un élément d’émission de liquide. De façon préférentielle, le chapeau d'adaptateur notamment sur le côté non tourné vers le corps de base d'adaptateur a au moins un autre élément de distribution de liquide. Cet autre élément de distribution de liquide est alimenté par une installation de distribution de liquide qui diffère d’une installation de distribution de liquide notamment par l’installation de distribution de liquide de l’élément de distribution de liquide. En particulier l’élément de distribution de liquide et au moins un autre élément de distribution de liquide de l’installation de distribution de liquide diffèrent qui font néanmoins entre un angle notamment différent de 90° par rapport à l’axe longitudinal du corps de base d'adaptateur. On a l’avantage d’une distribution de liquide dans la zone médiane du balai d'essuie-glace en particulier par la division ou répartition et/ou séparation des propriétés propres au liquide, comprises entre le corps de base d'adaptateur et le chapeau d'adaptateur de l’adaptateur de balai d'essuie-glace.According to another feature, the adapter cap comprises in particular on the side of the adapter cap not facing the adapter base body, at least one liquid emission element. Preferably, the adapter cap especially on the side not facing the adapter base body has at least one other liquid distribution element. This other liquid distribution element is supplied by a liquid distribution installation which differs from a liquid distribution installation in particular by the liquid distribution installation of the liquid distribution element. In particular, the liquid distribution element and at least one other liquid distribution element of the liquid distribution installation differ which nevertheless form an angle in particular different from 90 ° with respect to the longitudinal axis of the base body adapter. There is the advantage of a liquid distribution in the middle zone of the wiper blade, in particular by the division or distribution and / or separation of the properties specific to the liquid, included between the adapter base body and the wiper blade adapter adapter cap.

L’invention a également pour objet un adaptateur de balai d'essuie-glace pour un dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention. L’invention porte également sur un essuie-glace ayant au moins un balai d'essuie-glace et au moins un dispositif de balai d'essuie-glace nécessaire pour l’entraînement de l’essuie-glace. De façon préférentielle, le balai d'essuie-glace a au moins une lame d’essuyage avec une lèvre d’essuyage. De façon préférentielle, le balai d'essuie-glace comporte au moins un rail élastique. Le balai d'essuie-glace a de préférence au moins deux capuchons d’extrémité de balai d'essuie-glace. De façon préférentielle, le balai d'essuie-glace a au moins un bras d’essuie-glace. Le balai d'essuie-glace comprend de façon avantageuse un adaptateur de bras d'essuie-glace. De façon préférentielle, l’essuie-glace a au moins une conduite de liquide réalisée sous la forme d’un essuie-glace qui comporte avantageusement des composants distincts les uns par rapport aux autres, en particulier pour essuyer une vitre avec une unité de canal qui fixe le côté extérieur de l’unité de déflecteur.The invention also relates to a wiper blade adapter for a wiper blade device according to the invention. The invention also relates to a wiper having at least one wiper blade and at least one wiper blade device necessary for driving the wiper. Preferably, the wiper blade has at least one wiper blade with a wiper lip. Preferably, the wiper blade comprises at least one elastic rail. The wiper blade preferably has at least two wiper blade end caps. Preferably, the wiper blade has at least one wiper arm. The wiper blade advantageously includes a wiper arm adapter. Preferably, the wiper has at least one liquid line made in the form of a wiper which advantageously comprises components distinct from each other, in particular for wiping a window with a channel unit. which secures the outer side of the baffle unit.

Le dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention, l’adaptateur de balai d'essuie-glace selon l’invention et/ou l’essuie-glace selon l’invention ne sont pas limités ni au document A ni aux formes de réalisations et aux nombres d’éléments de composants de chaque dispositif.The wiper blade device according to the invention, the wiper blade adapter according to the invention and / or the wiper according to the invention are not limited either to document A or to documents. embodiments and the number of elements of components of each device.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’exemples de balai d'essuie-glace selon l’invention représentée dans les dessins annexés dans lesquels :The present invention will be described in more detail below with the aid of examples of wiper blades according to the invention shown in the accompanying drawings in which:

représentation schématique en perspective d’un balai d'essuie-glace avec un dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention, schematic perspective view of a wiper blade with a wiper blade device according to the invention,

vue éclatée schématique d’un balai d'essuie-glace avec un dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention, schematic exploded view of a wiper blade with a wiper blade device according to the invention,

vue schématique d’un chapeau d'adaptateur et d’un corps de base d'adaptateur de balai d'essuie-glace avec un dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention à l’état non assemblé, schematic view of an adapter cap and a wiper blade adapter base body with a wiper blade device according to the invention in an unassembled state,

vue schématique d’une unité de canal et d’une unité de déflecteur du dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention, schematic view of a channel unit and a deflector unit of the wiper blade device according to the invention,

vue schématique d’un balai d'essuie-glace avec du dispositif de balai d'essuie-glace selon l’invention. schematic view of a wiper blade with the wiper blade device according to the invention.

DESCRIPTION D’UN MODE DE REALISATIONDESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

La montre un essuie-glace 60 équipé d’un balai d'essuie-glace 62 avec un dispositif de balai d'essuie-glace 10. Le balai d'essuie-glace 62 comprend le dispositif de balai d'essuie-glace 10. En particulier la montre un adaptateur de balai d'essuie-glace 12 du dispositif de balai d'essuie-glace 10.The shows a wiper 60 equipped with a wiper blade 62 with a wiper blade device 10. The wiper blade 62 includes the wiper blade device 10. In especially the shows a wiper blade adapter 12 of the wiper blade assembly 10.

L’essuie-glace 60 a un bras d'essuie-glace non représenté. L’adaptateur de bras d'essuie-glace faisant partie de l’essuie-glace 60 est relié au bras d'essuie-glace. L’adaptateur de bras d'essuie-glace peut être réalisé en une ou plusieurs pièces. L’adaptateur de bras d'essuie-glace peut comporter un élément déflecteur. L’adaptateur de bras d'essuie-glace ou le bras d'essuie-glace, notamment l’essuie-glace 60 comporte un élément de liaison fluidique 38, 38’ notamment une conduite d’alimentation en liquide 14 pour alimenter en liquide l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12. Les figures 1 et 2 montrent notamment la conduite d’alimentation en liquide 14 du bras d'essuie-glace ou de l’adaptateur de bras d'essuie-glace.Wiper 60 has a wiper arm, not shown. The wiper arm adapter forming part of the wiper 60 is connected to the wiper arm. The wiper arm adapter can be made in one or more pieces. The wiper arm adapter may have a deflector element. The wiper arm adapter or the wiper arm, in particular the wiper 60 comprises a fluidic connecting element 38, 38 'in particular a liquid supply line 14 for supplying liquid l wiper blade adapter 12. Figures 1 and 2 show in particular the liquid supply line 14 of the wiper arm or the wiper arm adapter.

Le dispositif de bras d'essuie-glace 10 comprend une unité de déflecteur 16. L’unité de déflecteur 16 comprend deux éléments de déflecteur 18, 18’. Le dispositif de balai d'essuie-glace 10 comprend une unité de canal 20. L’unité de déflecteur 16 notamment les éléments de déflecteur 18, 18’ sont reliés à l’unité de canal 20 en particulier par des éléments d’enclipsage 28, 28’, 28’’, 28’’’. L’unité de canal 20 est fixée au moins en partie sur le côté extérieur 30 de l’unité de déflecteur 16. Le dispositif de balai d'essuie-glace 10 comprend deux éléments de rails élastiques 22, 22’ (voir ). Le dispositif de balai d'essuie-glace 10 comprend une lame d’essuyage 24. La lame d’essuyage 24 a une lèvre d’essuyage 26.The wiper arm device 10 includes a baffle unit 16. The baffle unit 16 includes two baffle members 18, 18 '. The wiper blade device 10 comprises a channel unit 20. The baffle unit 16 in particular the baffle elements 18, 18 'are connected to the channel unit 20 in particular by clip elements 28 , 28 ', 28'',28'''. The channel unit 20 is attached at least in part to the outer side 30 of the baffle unit 16. The wiper blade assembly 10 comprises two resilient rail members 22, 22 '(see ). The wiper blade assembly 10 includes a wiper blade 24. The wiper blade 24 has a wiper lip 26.

Le dispositif de balai d'essuie-glace 10 comprend un adaptateur de balai d'essuie-glace 12. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 est prévu pour être relié au bras d'essuie-glace ou à l’adaptateur de bras d'essuie-glace porté par le bras d'essuie-glace. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 comprend un corps de base d'adaptateur 32. L’adaptateur de balai d'essuie-glace comporte un chapeau d'adaptateur 34. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 comprend un capot de chapeau notamment un ressort de maintien 36.The wiper blade device 10 includes a wiper blade adapter 12. The wiper blade adapter 12 is intended to be connected to the wiper arm or to the adapter. wiper arm carried by the wiper arm. The wiper blade adapter 12 includes an adapter base body 32. The wiper blade adapter has an adapter cap 34. The wiper blade adapter 12 comprises a bonnet cover, in particular a retaining spring 36.

Le corps de base d'adaptateur 32 ne comporte pas d’éléments de conduite de liquide notamment pas d’embouts de conduite de liquide. Le corps de base d'adaptateur 32 est prévu pour être relié au chapeau d'adaptateur 34. Notamment le chapeau d'adaptateur 34 est prévu pour une conduite de liquide.The adapter base body 32 has no liquid line elements, including no liquid line fittings. The adapter base body 32 is intended to be connected to the adapter cap 34. In particular, the adapter cap 34 is intended for a liquid line.

Le corps de base d'adaptateur 32 est réalisé sous la forme d’un élément en une seule pièce ayant sur un côté extérieur un logement de rail élastique. Le côté opposé au logement de rail élastique du corps d’adaptateur 32 comporte deux éléments de liaison 38, 38’ pour être relié au bras d'essuie-glace ou à l’adaptateur de bras d'essuie-glace. Selon l’extension maximale du corps de base d'adaptateur 32 dans la direction de l’axe longitudinal 44, 46 de l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 notamment du corps de base d'adaptateur 32, ce corps de base 32 est prévu pour être relié au chapeau d'adaptateur 34.The adapter base body 32 is made as a one-piece element having on an outer side a resilient rail housing. The side opposite the resilient rail housing of the adapter body 32 has two links 38, 38 ’for connection to the wiper arm or wiper arm adapter. Depending on the maximum extension of the adapter base body 32 in the direction of the longitudinal axis 44, 46 of the wiper blade adapter 12 in particular of the adapter base body 32, this base body 32 is intended to be connected to adapter cap 34.

Le chapeau d'adaptateur 34 est réalisé sous la forme d’un corps creux pratiquement rigide. Le chapeau d'adaptateur 34 délimite intérieurement une cavité recevant du liquide. La cavité recevant du liquide constitue une conduite de liquide.The adapter cap 34 is designed as a substantially rigid hollow body. Adapter cap 34 internally defines a liquid receiving cavity. The liquid receiving cavity constitutes a liquid line.

Le chapeau d'adaptateur 34 a une extension longitudinale maximale 68 selon l’axe longitudinal 44 de l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 qui est plus longue que l’extension longitudinale maximale du corps de base d'adaptateur 32 suivant l’axe longitudinal 44 de l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12.The adapter cap 34 has a maximum longitudinal extension 68 along the longitudinal axis 44 of the wiper blade adapter 12 which is longer than the maximum longitudinal extension of the adapter base body 32 along the longitudinal axis 44 of the wiper blade adapter 12. 'longitudinal axis 44 of the wiper blade adapter 12.

Le chapeau d'adaptateur 34 est réalisé séparément du corps de base d'adaptateur 32. Le chapeau d'adaptateur 34 est relié de manière amovible au corps de base d'adaptateur 32.Adapter cap 34 is made separately from adapter base body 32. Adapter cap 34 is removably connected to adapter base body 32.

Le chapeau d'adaptateur 34 comporte un élément d’accrochage 40, 40’ pur une liaison par accrochage ou enclipsage au corps de base d'adaptateur 32. L’élément d’accrochage 40, 40’ est dans la zone d’extrémité 82, notamment à l’extrémité de l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34. La zone d’extrémité 82 de l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34 représente par exemple 30% du chapeau d'adaptateur 34 à partir d’une extrémité de l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34.The adapter cap 34 has a hooking element 40, 40 'for a hooking or clipping connection to the adapter base body 32. The hooking element 40, 40' is in the end region 82. , in particular at the end of the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34. The end zone 82 of the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34 represents for example 30% of the adapter cap 34 from one end of the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34.

Le chapeau d'adaptateur 34 entoure au moins partiellement le corps de base d'adaptateur 32. Le chapeau d'adaptateur 34 entoure au moins partiellement le corps de base d'adaptateur 32 par les éléments d’accrochage 40, 40’.Adapter cap 34 at least partially surrounds adapter base body 32. Adapter cap 34 at least partially surrounds adapter base body 32 through hooks 40, 40 '.

Le corps de base d'adaptateur 32 comporte deux évidements 54, 54’ pour la liaison avec les deux éléments d’accrochage 40, 40’ du chapeau d'adaptateur 34. Le segment médian matériel 52 du corps de base d'adaptateur 32 se trouve entre les deux évidements 54, 54’ du corps de base d'adaptateur 32.The adapter base body 32 has two recesses 54, 54 'for connection with the two hooks 40, 40' of the adapter cap 34. The hardware middle segment 52 of the adapter base body 32 is attached. located between the two recesses 54, 54 'of the adapter base body 32.

Le chapeau d'adaptateur 34 entoure le segment médian matériel 52 du corps de base d'adaptateur 32 au moins partiellement avec les éléments d’accrochage 40, 40’.Adapter cap 34 surrounds hardware middle segment 52 of adapter base body 32 at least partially with hooks 40, 40 ".

La montre le chapeau d’adaptateur 34 et le corps de base 32 de l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 à l’état non couplé. Le chapeau d'adaptateur 34 est réalisé séparément du corps de base d'adaptateur 32.The shows the adapter cap 34 and the base body 32 of the wiper blade adapter 12 in the uncoupled state. Adapter cap 34 is made separately from adapter base body 32.

Le chapeau d'adaptateur 34 comporte deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ reliés par une liaison fluidique à l’unité de canal 20. Le chapeau d'adaptateur 34 comporte un autre embout de conduite 50.The adapter cap 34 has two liquid line stubs 42, 42 ’fluidly connected to the channel unit 20. The adapter cap 34 has a further line stub 50.

Les deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ sont situés transversalement à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34 sur les côtés du chapeau d'adaptateur 34.The two liquid line tips 42, 42 ’are located transversely to the longitudinal axis 48 of the adapter cap 34 on the sides of the adapter cap 34.

Les deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ sont situés chacun dans la zone d’extrémité 58 non tourné vers le corps de base d'adaptateur 32 de l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34.The two liquid line tips 42, 42 "are each located in the end region 58 not facing the adapter base body 32 of the maximum transverse extension 56 of the adapter cap 34.

Les côtés transversaux par rapport à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34 comportent les deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ respectivement dans la zone d’extrémité 58 non tourné vers le corps de base d'adaptateur 32 selon l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34. La zone d’extrémité 58 de l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34 représente par exemple 30% du chapeau d'adaptateur 34 à partir d’une extrémité de l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34.The sides transverse to the longitudinal axis 48 of the adapter cap 34 have the two liquid pipe ends 42, 42 'respectively in the end region 58 not facing the adapter base body 32 according to FIG. Maximum transverse extension 56 of adapter cap 34. End region 58 of maximum transverse extension 56 of adapter cap 34 is, for example, 30% of adapter cap 34 from one end of it. maximum transverse extension 56 of adapter cap 34.

L’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34 est en particulier perpendiculaire à la direction de passage de liquide 70, 70’ des deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ et de l’autre embout de conduite de liquide 50. Cet autre embout de conduite de liquide 50 se trouve transversalement à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34 sur le côté de ce chapeau d'adaptateur 34.The maximum transverse extension 56 of the adapter cap 34 is in particular perpendicular to the direction of liquid passage 70, 70 'of the two liquid line stubs 42, 42' and of the other liquid line end piece 50. This other liquid line end 50 is located transversely to the longitudinal axis 48 of the adapter cap 34 on the side of this adapter cap 34.

Cet autre prolongement de conduite de liquide 50 est dans la zone médiane 64 de l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34. La zone médiane 64 de l’extension transversale maximale 56 représente par exemple les 80% médian du chapeau d'adaptateur 34 selon l’extension transversale maximale 56 de celui-ci. Cet autre embout de conduite de liquide 50 est écarté d’une extrémité de l’extension transversale maximale 56 du chapeau d'adaptateur 34.This further liquid line extension 50 is in the middle zone 64 of the maximum transverse extension 56 of the adapter cap 34. The middle zone 64 of the maximum transverse extension 56 represents for example the middle 80% of the adapter cap. adapter 34 according to the maximum transverse extension 56 thereof. This other liquid line tip 50 is spaced from one end of the maximum transverse extension 56 of the adapter cap 34.

L’autre embout de conduite de liquide 50 se trouve dans la zone médiane 66 de l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34. La zone médiane 66 de l’extension longitudinale maximale 68 représente par exemple les 40% médian du chapeau d'adaptateur 34 selon l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34. L’autre embout de conduite de liquide 50 est notamment écarté de l’extrémité de l’extension longitudinale maximale 68 du chapeau d'adaptateur 34.The other liquid line end 50 is located in the middle zone 66 of the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34. The middle zone 66 of the maximum longitudinal extension 68 represents for example the 40% median of the cap. adapter 34 according to the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34. The other liquid pipe end piece 50 is in particular spaced from the end of the maximum longitudinal extension 68 of the adapter cap 34.

Les deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ ont chacun une direction de passage de liquide 70n 70’ qui fait un angle 72, 72’ notamment d’au moins 2,5° par rapport à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34.The two liquid pipe ends 42, 42 'each have a direction of passage of liquid 70n 70' which makes an angle 72, 72 'in particular of at least 2.5 ° with respect to the longitudinal axis 48 of the cap d 'adapter 34.

Les deux embouts de conduite de liquide 42, 42’ ont chacun une direction de passage de liquide 70, 70’ qui fait chacune un angle 72, 72’ d’au moins 4° par rapport à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34.The two liquid line fittings 42, 42 'each have a liquid flow direction 70, 70' which each makes an angle 72, 72 'of at least 4 ° with respect to the longitudinal axis 48 of the cap. adapter 34.

La montre l’unité de canal 20 comprenant un élément de distribution de liquide 74. La direction de distribution de liquide 80 de l’élément de distribution de liquide 74 de l’unité de canal 20 fait un angle de 90° par rapport à l’axe longitudinal 48 du chapeau d'adaptateur 34 notamment par rapport à l’axe longitudinal 84 de l’unité de canal 20.The shows the channel unit 20 comprising a liquid distribution member 74. The liquid distribution direction 80 of the liquid distribution member 74 of the channel unit 20 is at an angle of 90 ° with respect to the longitudinal axis 48 of the adapter cap 34 in particular with respect to the longitudinal axis 84 of the channel unit 20.

Sur son côté non tourné vers le corps de base d'adaptateur 32, le chapeau d'adaptateur 34 a notamment au moins un élément de distribution de liquide et en particulier deux éléments de distribution de liquide 76, 76’.On its side not facing the adapter base body 32, the adapter cap 34 notably has at least one liquid distribution element and in particular two liquid distribution elements 76, 76 '.

Les deux éléments de distribution de liquide 76, 76’ du chapeau d'adaptateur 34 ont chacun une direction de distribution de liquide 78, 78’ qui fait un angle différent de 90° par rapport à l’axe longitudinal 48 du chapeau d’adaptateur 34. Les deux éléments de distribution de liquide 76, 76’ du chapeau d'adaptateur 34 ont respectivement une direction de distribution de liquide 78, 78’ qui diffère de la direction de distribution de liquide 80 de l’élément de distribution de liquide 74 de l’unité de canal 20.The two liquid delivery elements 76, 76 'of the adapter cap 34 each have a liquid delivery direction 78, 78' which makes an angle other than 90 ° with respect to the longitudinal axis 48 of the adapter cap. 34. The two liquid distribution members 76, 76 'of the adapter cap 34 respectively have a liquid distribution direction 78, 78' which differs from the liquid distribution direction 80 of the liquid distribution member 74. of the channel unit 20.

La montre le chapeau d'adaptateur 34 et le corps de base 32 de l’adaptateur de bras d'essuie-glace 12 à l’état assemblé. Le chapeau d’adaptateur 32 est relié au corps de base d'adaptateur 32 notamment par une liaison par enclipsage. En variante ou en plus, le chapeau d'adaptateur 34 est collé et/ou soudé au corps de base d'adaptateur 32.The shows the adapter cap 34 and the base body 32 of the wiper arm adapter 12 in assembled condition. The adapter cap 32 is connected to the adapter base body 32 in particular by a snap connection. Alternatively or in addition, the adapter cap 34 is glued and / or welded to the adapter base body 32.

On peut également envisager que les éléments de déflecteur 18, 18’ sont reliés aux rails élastiques 22, 22’ par une liaison par enfichage, une liaison par soudure et/ou une liaison par enclipsage. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 peut également être relié aux rails élastiques 22, 22’ par soudage et/ou enclipsage. Le chapeau d'adaptateur 34 peut être relié au corps de base d'adaptateur 32 par soudage et/ou enclipsage.It is also conceivable that the deflector elements 18, 18 ’are connected to the elastic rails 22, 22’ by a plug connection, a weld connection and / or a snap connection. The wiper blade adapter 12 can also be connected to the elastic rails 22, 22 ’by welding and / or clipping. Adapter cap 34 may be connected to adapter base body 32 by welding and / or snapping.

L’unité de canal 20 est fixée mécaniquement à l’unité de déflecteur 16 par un ou plusieurs éléments d’enclipsage 28, 28’, 28’’, 28’’’. L’unité de canal 20 et/ou le chapeau d'adaptateur 34 forment un système de pulvérisation. On peut également envisager un système de pulvérisation fixé notamment par quatre éléments d’enclipsage 28, 28’, 28’’, 28’’’ aux éléments de déflecteur 18, 18’.The channel unit 20 is mechanically attached to the baffle unit 16 by one or more clips 28, 28 ", 28", 28 "". Channel unit 20 and / or adapter cap 34 form a spray system. It is also possible to envisage a spraying system fixed in particular by four clip elements 28, 28 ", 28", 28 "" to the deflector elements 18, 18 ".

L’unité de canal 20 est reliée par une liaison par enfichage aux embouts de conduite de liquide 42, 42’.The channel unit 20 is connected by a plug-in connection to the liquid line nipples 42, 42 ".

Le balai d'essuie-glace 62 a une fonction de pulvérisation. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 peut être réalisé en trois parties. L’adaptateur de balai d'essuie-glace 12 se compose ainsi du ressort de maintien 36 du corps de base d'adaptateur 32 et du chapeau d'adaptateur 34. Le ressort de maintien 36 est prévu au moins en partie pour couvrir la conduite d’alimentation en liquide 14. L’unité de lame d’essuyage 24 peut être réalisée en grande partie en caoutchouc. On peut également envisager de relier le ressort de maintien 36 au balai d'essuie-glace 62 seulement par le corps de base d'adaptateur 32. Le système de pulvérisation selon l’invention reçoit l’eau par le chapeau d'adaptateur 34 et non à travers le corps de base d'adaptateur 32. On peut également envisager que le ressort de maintien 36 soutient uniquement la liaison entre le bras d'essuie-glace et l’adaptateur de balai d'essuie-glace 12. Le système de pulvérisation selon l’invention pulvérise à côté du balai d'essuie-glace 62 par l’unité de canal 20 et éventuellement en plus par le chapeau d'adaptateur 34.The wiper blade 62 has a spray function. The wiper blade adapter 12 can be made in three parts. The wiper blade adapter 12 thus consists of the retaining spring 36 of the adapter base body 32 and the adapter cap 34. The retaining spring 36 is provided at least in part to cover the pipe. liquid supply 14. The wiper blade unit 24 may be made largely of rubber. It is also conceivable to connect the retaining spring 36 to the wiper blade 62 only through the adapter base body 32. The spray system according to the invention receives the water through the adapter cap 34 and not through the adapter base body 32. It is also conceivable that the retaining spring 36 supports only the connection between the wiper arm and the wiper blade adapter 12. The spray according to the invention sprays next to the wiper blade 62 through the channel unit 20 and possibly additionally through the adapter cap 34.

NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUXNOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS

10 Dispositif de balai d'essuie-glace10 Wiper blade device

12 Adaptateur de balai d'essuie-glace12 Wiper blade adapter

14 Conduite d’alimentation en liquide14 Liquid supply line

16 Unité de déflecteur16 Deflector unit

18, 18’ Elément de déflecteur18, 18 ’Deflector element

20 Unité de canal20 Channel unit

22, 22’ Rail élastique22, 22 ’Elastic rail

24 Lame d’essuyage24 Wiping blade

26 Lèvre de la lame d’essuyage26 Wiper blade lip

28, 28’ Elément d’enclipsage28, 28 ’Clip-on element

28’’, 28’’’ Elément d’enclipsage28 ", 28" "Clip-on element

30 Côté extérieur de l’unité de déflecteur30 Outer side of the baffle unit

32 Corps de base d'adaptateur32 Adapter base body

34 Chapeau d'adaptateur34 Adapter cap

36 Ressort de maintien du corps de base36 Base body retaining spring

38 Elément de liaison38 Connection element

40, 40’ Elément d’accrochage40, 40 ’Hanging element

42, 42’ Embout de conduite42, 42 ’Pipe nipple

48 Axe longitudinal du chapeau48 Longitudinal axis of the cap

50 Autre embout de conduite50 Other pipe end

52 Segment médian du corps de base d'adaptateur52 Middle segment of adapter base body

54, 54’ Evidemment54, 54 ’Obviously

56 Extension transversale maximale du chapeau d'adaptateur56 Maximum transverse extension of adapter cap

58 Zone d’extrémité de l’extension transversale58 End zone of transverse extension

60 Essuie-glace60 Wiper

62 Balai d'essuie-glace62 Wiper blade

64 Zone médiane64 Middle zone

68 Extension longitudinale maximale68 Maximum longitudinal extension

70, 70’ Direction de passage du liquide70, 70 ’Direction of liquid flow

72 Angle entre l’embout de conduite et la direction de passage de liquide72 Angle between the pipe end and the direction of liquid flow

74 Elément de distribution de liquide74 Liquid distribution element

76, 76’ Elément de distribution de liquide76, 76 ’Liquid distribution element

78 Direction de distribution de liquide78 Liquid dispensing direction

80 Direction de distribution de liquide80 Direction of liquid distribution

82 Zone d’extrémité de l’extension maximale longitudinale82 End zone of maximum longitudinal extension

84 Axe longitudinal de l’unité de canal84 Longitudinal axis of the channel unit

Claims

A wiper blade device comprising at least one deflector unit (16) and at least one channel unit (20) attached at least in part to the outer side (30) of the deflector unit (16) and at least one wiper blade adapter (12) for connection to a wiper arm or wiper arm adapter carried by the wiper arm, the wiper adapter wiper (12) having an adapter base body (32) and an adapter cap (34),
wiper blade device characterized in that
the adapter cap (34) has at least two liquid line tips (42, 42 ') for connection to a channel unit (20).

A wiper blade device according to claim 1,
characterized in that
the adapter cap (34) is made separately from the adapter base body (32) and this adapter cap (34) is removably connected to the adapter base body (32).

A wiper blade device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the adapter cap (34) at least partially surrounds the adapter base body (32).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the two liquid line fittings (42, 42 ') are located in the end region (58) of the maximum transverse extension (56) of the adapter cap (34) especially in the non-rotated end region towards the adapter base body (32), on the side of the adapter cap (34) provided transverse to the longitudinal axis (48) of the adapter cap (34).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the liquid line end pieces (42, 42 ') each have a direction of liquid passage (70, 70') oriented respectively at an angle (72, 72 ') in particular of at least 2.5 ° with respect to the longitudinal axis (48) of the adapter cap (34).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter cap (34) has at least one other liquid line tip (50).

A wiper blade device according to claim 6,
characterized in that
the other liquid line end (50) is located in the middle region (66) of the maximum longitudinal extension (68) of the adapter cap (34).

A wiper blade device according to claim 6,
characterized in that
the other liquid line end (50) in the middle area (64) of the maximum transverse extension (56) of the adapter cap (34) is on the side of the adapter cap (34) transverse to the longitudinal axis (48) of the adapter cap (34).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that the adapter cap (34) has a hooking member (40, 40 ') for the snap-on engagement to the adapter base body (32).

A wiper blade device according to claim 9,
characterized in that
the hooking element (40, 40 ') is provided in the end zone (82) in particular at one end of the maximum longitudinal extension (68) of the adapter cap (34).

Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the adapter cap (34) includes at least one liquid delivery member (76, 76 ') on the side of the adapter cap (34) facing the adapter base body (32).

Wiper blade adapter comprising a wiper blade device according to one of the preceding claims,
wiper blade device comprising at least one deflector unit (16) and at least one channel unit (20) attached at least in part to the outer side (30) of the deflector unit (16) and at least one wiper blade adapter (12) for connection to a wiper arm or wiper arm adapter carried by the wiper arm, the wiper adapter wiper (12) having an adapter base body (32) and an adapter cap (34),
wiper blade device characterized in that
the adapter cap (34) has at least two liquid line tips (42, 42 ') for connection to a channel unit (20).

Windscreen wiper comprising a wiper blade (62) and a wiper blade device (10) provided with the wiper blade (62) according to one of claims 1 to 11,
wiper blade device comprising at least one deflector unit (16) and at least one channel unit (20) attached at least in part to the outer side (30) of the deflector unit (16) and at least one wiper blade adapter (12) for connection to a wiper arm or wiper arm adapter carried by the wiper arm, the wiper adapter wiper (12) having an adapter base body (32) and an adapter cap (34),
wiper blade device characterized in that
the adapter cap (34) has at least two liquid line tips (42, 42 ') for connection to a channel unit (20).