FR3113266A1 - Wiper blade device with end caps and corresponding system - Google Patents

Wiper blade device with end caps and corresponding system Download PDF

Info

Publication number
FR3113266A1
FR3113266A1 FR2108425A FR2108425A FR3113266A1 FR 3113266 A1 FR3113266 A1 FR 3113266A1 FR 2108425 A FR2108425 A FR 2108425A FR 2108425 A FR2108425 A FR 2108425A FR 3113266 A1 FR3113266 A1 FR 3113266A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wiper blade
end cap
base body
channel
blade device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2108425A
Other languages
French (fr)
Inventor
Andrija Terentic
Harald Rapp
Najdan Jocic
Stijn Truyens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR3113266A1 publication Critical patent/FR3113266A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3886End caps
    • B60S1/3894End caps having a particular shape
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3806Means, or measures taken, for influencing the aerodynamic quality of the wiper blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3848Flat-type wiper blade, i.e. without harness
    • B60S1/3886End caps
    • B60S1/3887Mounting of end caps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/40Connections between blades and arms
    • B60S1/42Connections between blades and arms resilient
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/524Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms arranged in wiper blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/32Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
    • B60S1/38Wiper blades
    • B60S1/3806Means, or measures taken, for influencing the aerodynamic quality of the wiper blades
    • B60S1/381Spoilers mounted on the squeegee or on the vertebra

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Abstract

TITRE : Dispositif de balai d’essuie-glace muni de capuchons d’extrémités et système correspondant Dispositif de balai d’essuie-glace comportant au moins un capuchon (12a) pour terminer le balai d’essuie-glace, ayant un corps de base de capuchon d’extrémité (14a) réalisant la surface extérieure du capuchon de balai d’essuie-glace (12a), le corps de base correspondant notamment au moins partiellement à une géométrie de déflecteur, dispositif caractérisé en ce que le capuchon de balai d’essuie-glace (12a) comporte au moins un insert de capuchon d’extrémité (18a) qui peut se déparer du corps de base de capuchon d’extrémité (14a), et qui pour être relié à au moins un rail élastique du balai d’essuie-glace comporte un logement de rail élastique (20a). Figure 2TITLE: Wiper blade device provided with end caps and corresponding system Wiper blade device comprising at least one cap (12a) for terminating the wiper blade, having a base body end cap assembly (14a) forming the outer surface of the wiper blade cap (12a), the base body corresponding in particular at least partially to a deflector geometry, device characterized in that the wiper blade cap d the wiper (12a) has at least one end cap insert (18a) which can be separated from the end cap base body (14a), and which to be connected to at least one elastic rail of the blade wiper blade has a resilient rail housing (20a). Figure 2

Description

Dispositif de balai d’essuie-glace muni de capuchons d’extrémités et système correspondantWiper blade device with end caps and corresponding system

DOMAINE DE L’INVENTIONFIELD OF THE INVENTION

La présente invention se rapporte à un dispositif de balai d’essuie-glace comportant au moins un capuchon pour terminer le balai d’essuie-glace, ayant un corps de base de capuchon d’extrémité réalisant la surface extérieure du capuchon de balai d’essuie-glace, le corps de base correspondant notamment, au moins partiellement, à une géométrie de déflecteur.The present invention relates to a wiper blade device comprising at least one cap for terminating the wiper blade, having an end cap base body forming the outer surface of the end cap. wiper, the base body corresponding in particular, at least partially, to a deflector geometry.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

On connaît déjà un tel dispositif de balai d’essuie-glace.We already know such a wiper blade device.

EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTIONDESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

La présente invention a pour objet un dispositif de balai d’essuie-glace comportant au moins un capuchon pour terminer le balai d’essuie-glace, ayant un corps de base de capuchon d’extrémité réalisant la surface extérieure du capuchon de balai d’essuie-glace, le corps de base correspondant notamment au moins partiellement à une géométrie de déflecteur, dispositif caractérisé en ce que le capuchon de balai d’essuie-glace comporte au moins un insert de capuchon d’extrémité qui peut se déparer du corps de base de capuchon d’extrémité, et qui pour être relié à au moins un rail élastique du balai d’essuie-glace comporte un logement de rail élastique.The present invention relates to a wiper blade device comprising at least one cap for terminating the wiper blade, having an end cap base body forming the outer surface of the end cap. windscreen wiper, the base body corresponding in particular at least partially to a deflector geometry, device characterized in that the windscreen wiper blade cap comprises at least one end cap insert which can be separated from the end cap base, and which to be connected to at least one elastic rail of the wiper blade comprises an elastic rail housing.

L’expression "dispositif de balai d’essuie-glace" désigne de préférence au moins une partie, de préférence un sous-ensemble d’un système de balai d’essuie-glace, de préférence un balai d’essuie-glace, notamment un balai d’essuie-glace de pare-brise. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace. De préférence, le dispositif de balai d’essuie-glace comprend l’ensemble de l’essuie-glace notamment l’ensemble de l’essuie-glace de pare-brise. De façon préférentielle, le dispositif de balai d’essuie-glace est prévu pour être utilisé sur un véhicule. Le dispositif de balai d’essuie-glace, notamment comme balai d’essuie-glace permet de nettoyer une vitre, de préférence, une vitre de véhicule. Le dispositif de balai d’essuie-glace est couplé au bras d’essuie-glace du véhicule pour nettoyer une vitre.The term "wiper blade device" preferably designates at least a part, preferably a subassembly of a wiper blade system, preferably a wiper blade, in particular a windscreen wiper blade. Preferably, the wiper blade device. Preferably, the wiper blade device comprises the windshield wiper assembly, in particular the windshield wiper assembly. Preferably, the wiper blade device is intended to be used on a vehicle. The wiper blade device, in particular as a wiper blade, makes it possible to clean a window, preferably a vehicle window. The wiper blade device is coupled to the wiper arm of the vehicle to clean a window.

L’expression "prévu pour" désigne un moyen spécialement conçu, réalisé ou équipé pour assurer une certaine fonction. Le fait qu’un objet soit prévu pour une fonction déterminée signifie que l’objet réalise cette fonction déterminée dans au moins une application et/ou un état de fonctionnement.The expression "intended for" means a means specially designed, made or equipped to perform a certain function. The fact that an object is provided for a specific function means that the object performs this specific function in at least one application and/or one operating state.

L’expression "état de fonctionnement" désigne un état dans lequel le dispositif de balai d’essuie-glace est prêt à fonctionner pour une opération d’essuyage et/ou un mode d’essuyage et/ou se trouve en mode d’essuyage dans lequel l’unité de lame d’essuyage du dispositif de balai d’essuie-glace passe sur la vitre en s’appliquant avantageusement contre celle-ci.The expression "operating state" means a state in which the wiper blade device is ready to operate for a wiping operation and/or a wiping mode and/or is in a wiping mode wherein the wiper blade unit of the wiper blade device passes over the window pane advantageously pressing against the latter.

Le balai d’essuie-glace comporte une unité de déflecteurs. Le balai d’essuie-glace comporte une unité de lame d’essuyage. Le balai d’essuie-glace pivote autour d’un axe de pivotement en étant relié au bras d’essuie-glace. De façon préférentielle, l’axe de pivotement est au moins pratiquement perpendiculaire à l’axe longitudinal du balai d’essuie-glace, notamment de l’unité de déflecteur, en particulier, de l’unité de lame d’essuie-glace.The wiper blade has a deflector unit. The wiper blade has a wiper blade unit. The wiper blade pivots around a pivot pin by being connected to the wiper arm. Preferably, the pivot axis is at least practically perpendicular to the longitudinal axis of the wiper blade, in particular of the deflector unit, in particular of the wiper blade unit.

L’expression "axe longitudinal" d’un objet correspond à l’axe parallèle à l’arête la plus longue du plus petit parallélépipède qui entoure étroitement l’objet. L’expression "pratiquement perpendiculaire" désigne l’orientation d’une direction par rapport à une direction de référence, la direction et la direction de référence faisant entre elles un angle de 90°, cet angle ne pouvant avoir qu’un écart maximum, notamment inférieur à 8°, avantageusement inférieur à 5° et d’une manière particulièrement avantageuse, inférieur à 2°.The expression "longitudinal axis" of an object corresponds to the axis parallel to the longest edge of the smallest parallelepiped which tightly surrounds the object. The expression "practically perpendicular" designates the orientation of a direction with respect to a reference direction, the direction and the reference direction making between them an angle of 90°, this angle being able to have only a maximum difference, in particular less than 8°, advantageously less than 5° and in a particularly advantageous manner, less than 2°.

De façon préférentielle, l’unité de déflecteurs se compose de deux éléments déflecteurs ayant chacun une surface extérieure concave pour dévier le vent et notamment pour utiliser la force du vent, pour appliquer le balai d’essuie-glace contre la vitre. La surface extérieure concave a, de préférence, une géométrie caractéristique de déflecteur.Preferably, the deflector unit consists of two deflector elements each having a concave outer surface to deflect the wind and in particular to use the force of the wind, to apply the wiper blade against the window. The concave outer surface preferably has a characteristic baffle geometry.

Un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace est prévu à l’extrémité du balai d’essuie-glace selon l’axe longitudinal de celui-ci. Le dispositif de balai d’essuie-glace comporte au moins deux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace. Ces deux capuchons ont des fonctionnements analogues. De façon avantageuse, les deux capuchons d’extrémité de balai d’essuie-glace sont symétriques-plan pour terminer les extrémités opposées du balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, le corps de base d’un capuchon d’extrémité a une surface extérieure concave pour utiliser la force du vent et presser le balai d’essuie-glace contre la vitre en ayant notamment une géométrie de déflecteur.A wiper blade end cap is provided at the end of the wiper blade along the longitudinal axis thereof. The wiper blade assembly has at least two wiper blade end caps. These two caps have similar functions. Advantageously, the two wiper blade end caps are plane-symmetrical to terminate opposite ends of the wiper blade. Preferably, the base body of an end cap has a concave outer surface to use the force of the wind and press the wiper blade against the glass, in particular having a deflector geometry.

De façon préférentielle, le corps de base de capuchon d’extrémité est réalisé séparément de l’insert de capuchon d’extrémité. L’insert de capuchon d’extrémité est prévu pour être monté dans le corps de base, en particulier, dans la cavité délimitée par le corps de base de capuchon d’extrémité. L’insert de capuchon d’extrémité a un logement de rail élastique qui, en fonctionnement, est sur le côté opposé de celui de la surface extérieure concave du corps de base d’adaptateur. De façon préférentielle, le corps de base de capuchon d’extrémité et l’insert de capuchon d’extrémité sont prévus pour être reliés l’un à l’autre.Preferably, the end cap base body is produced separately from the end cap insert. The end cap insert is intended to be mounted in the base body, in particular, in the cavity delimited by the end cap base body. The end cap insert has a resilient rail housing which, in operation, is on the opposite side of that of the concave outer surface of the adapter base body. Preferably, the end cap base body and the end cap insert are intended to be connected to each other.

De façon préférentielle, le corps de base de capuchon d’extrémité et l’insert de capuchon d’extrémité sont reliés l’un à l’autre en position de fonctionnement. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace comporte au moins deux composants différents, notamment séparés. En particulier, au moins un corps de base de capuchon d’extrémité et au moins un insert de capuchon d’extrémité qui ont notamment soit une fonction de couverture, soit une fonction de conduite avec une fonction de liaison pour un rail élastique. L’insert de capuchon d’extrémité est plus petit que le corps de base de capuchon d’extrémité, notamment si l’on prend les volumes du plus petit parallélépipède qui enveloppe étroitement l’objet. L’insert de capuchon d’extrémité en position de fonctionnement s’applique contre au moins deux, de préférence au moins trois côtés extérieurs écartés, par un contact en surface contre le côté intérieur du corps de base de capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, l’insert de capuchon d’extrémité en position de fonctionnement s’applique contre deux surfaces extérieures, notamment opposées, par un contact en surface contre le côté intérieur du corps de base de capuchon d’extrémité.Preferably, the end cap base body and the end cap insert are connected to each other in the operating position. The wiper blade end cap has at least two different, notably separate, components. In particular, at least one end cap base body and at least one end cap insert which have in particular either a covering function or a driving function with a connecting function for an elastic rail. The end cap insert is smaller than the end cap base body, especially considering the volumes of the smaller parallelepiped that tightly envelops the object. The end cap insert in the operating position bears against at least two, preferably at least three, spaced outer sides by surface contact against the inner side of the end cap base body. Preferably, the end cap insert in the operating position bears against two outer surfaces, in particular opposite ones, by surface contact against the inner side of the end cap base body.

La réalisation selon l’invention du dispositif de balai d’essuie-glace permet d’avoir avantageusement une possibilité de combinaison fondée sur des composants pour des fonctions d’un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. En particulier, cela a l’avantage d’une fonction de distribution de liquide. En particulier, on a la fixation avantageuse du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace à un rail élastique. En particulier, cela permet le remplacement avantageux de composants fonctionnels défectueux du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. En particulier, on aura une possibilité avantageuse de fixation, de préférence une possibilité d’alignement des différents composants du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.The embodiment according to the invention of the wiper blade device advantageously allows component-based combinability for functions of a wiper blade end cap. In particular, this has the advantage of a liquid dispensing function. In particular, there is the advantageous attachment of the wiper blade end cap to a spring track. In particular, this allows the advantageous replacement of defective functional components of the wiper blade end cap. In particular, there will be an advantageous possibility of attachment, preferably possibility of alignment of the various components of the wiper blade end cap.

Suivant une autre caractéristique, l’insert de capuchon d’extrémité et le corps de base de capuchon d’extrémité sont prévus pour être accrochés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage ou accrochage. De façon préférentielle, l’insert de capuchon d’extrémité comporte au moins un prolongement d’accrochage prévu pour s’accrocher dans un évidement d’accrochage. En variante, le corps de base de capuchon d’extrémité comporte au moins un prolongement d’accrochage. Le corps de base de capuchon d’extrémité comporte au moins un évidement d’accrochage pour recevoir un prolongement d’accrochage. L’évidement d’accrochage peut être sous la forme d’un orifice traversant, réalisé dans un élément de raccordement de canal du corps de base de capuchon d’extrémité. En variante, l’insert de capuchon d’extrémité comporte au moins un évidement d’accrochage pour recevoir au moins un prolongement d’accrochage. De façon préférentielle, le prolongement d’accrochage est un crochet d’accrochage à deux côtés. On réalise ainsi, un montage avantageux de l’insert de capuchon d’extrémité dans le corps de base du capuchon d’extrémité.According to another feature, the end cap insert and the end cap base body are designed to be hooked to each other by a snap or hook connection. Preferably, the end cap insert comprises at least one hooking extension provided to hook into a hooking recess. Alternatively, the end cap base body has at least one attachment extension. The end cap base body has at least one hanging recess for receiving a hanging extension. The gripping recess may be in the form of a through hole, made in a channel connecting element of the end cap base body. Alternatively, the end cap insert has at least one hooking recess for receiving at least one hooking extension. Preferably, the attachment extension is a two-sided attachment hook. This results in an advantageous mounting of the end cap insert in the base body of the end cap.

Suivant une autre caractéristique, le capuchon d’extrémité comporte au moins un canal réalisé en une seule pièce avec le corps de base ou avec l’insert de capuchon d’extrémité. L’expression "en une seule pièce" désigne une liaison au moins par la matière, par exemple, par un procédé de soudage, de collage, de surmoulage et/ou autre procédé techniquement intéressant pour réaliser un composant en un seul élément, comme, par exemple, une fabrication par fonte et/ou par un procédé d’injection à un ou plusieurs composants ou encore à partir d’une unique ébauche.According to another characteristic, the end cap comprises at least one channel made in one piece with the base body or with the end cap insert. The expression "in one piece" designates a connection at least by the material, for example, by a process of welding, gluing, overmolding and/or other technically interesting process to produce a component in a single element, such as, for example, manufacture by casting and/or by an injection process with one or more components or even from a single blank.

Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace comporte au moins un, de préférence au moins deux canaux réalisés en une seule pièce dans le corps de base du capuchon d’extrémité. Les deux canaux peuvent être reliés par un élément de liaison de canaux, notamment en forme de plaque.The wiper blade end cap has at least one, preferably at least two channels made in one piece in the end cap base body. The two channels can be connected by a channel connecting element, in particular in the form of a plate.

En variante, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace comporte au moins un, et de préférence au moins deux canaux, réalisés en une seule pièce dans l’insert de capuchon d’extrémité. L’élément de raccordement de canal peut être réalisé notamment en une seule pièce avec le corps de base du capuchon d’extrémité. En variante, l’élément de raccordement de canal est réalisé en une seule pièce avec l’insert de capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, au moins un canal comporte au moins un et de préférence au moins deux orifices de distribution de liquide. Chaque canal comporte au moins un et de préférence au moins deux orifices de distribution de liquide. Les orifices de distribution de liquide peuvent être orientés dans différentes directions, écartées les unes des autres sur différents canaux. On réalise avantageusement une alimentation en liquide arrivant jusque dans le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace a ainsi l’avantage d’assurer une fonction de distribution de liquide.Alternatively, the wiper blade end cap has at least one, and preferably at least two, channels formed integrally in the end cap insert. The channel connection element can in particular be produced in one piece with the basic body of the end cap. Alternatively, the channel connecting element is made in one piece with the end cap insert. Preferably, at least one channel comprises at least one and preferably at least two liquid distribution orifices. Each channel has at least one and preferably at least two liquid distribution orifices. The liquid dispensing orifices can be oriented in different directions, spaced apart from each other on different channels. Advantageously, a supply of liquid arriving into the end cap of the windscreen wiper blade is carried out. The wiper blade end cap thus has the advantage of performing a fluid distribution function.

Suivant une autre caractéristique, au moins un insert de capuchon d’extrémité comporte au moins deux éléments fonctionnels séparables l’un de l’autre. De façon préférentielle, le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace comporte au moins trois composants différents qui sont notamment séparables l’un de l’autre, en particulier, au moins un corps de base de capuchon d’extrémité et au moins un insert de capuchon d’extrémité formé d’au moins deux éléments fonctionnels et qui développent notamment une fonction de couverture, une fonction de conduite et/ou une fonction de raccordement avec au moins un rail élastique.According to another characteristic, at least one end cap insert comprises at least two functional elements separable from each other. Preferably, the wiper blade end cap comprises at least three different components which are in particular separable from one another, in particular at least one end cap base body and at least at least one end cap insert formed by at least two functional elements and which develop in particular a covering function, a driving function and/or a connection function with at least one elastic rail.

De façon préférentielle, l’insert de capuchon d’extrémité a deux éléments fonctionnels différents. L’insert de capuchon d’extrémité se compose avantageusement d’au moins deux éléments fonctionnels séparables l’un de l’autre. Les éléments fonctionnels sont prévus pour une application commune dans le corps de base de capuchon d’extrémité. En particulier, de façon exclusive, un premier élément fonctionnel est prévu pour être relié avec au moins un rail élastique. En particulier et de façon exclusive, un autre élément fonctionnel est prévu pour une fonction de conduite et/ou une fonction de distribution de liquide. On a ainsi l’avantage d’une possibilité simple de réparation de fonction séparée du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace en particulier sans avoir à remplacer l’ensemble du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace.Preferably, the end cap insert has two different functional elements. The end cap insert advantageously consists of at least two functional elements separable from each other. Functional elements are intended for common application in the end cap base body. In particular, exclusively, a first functional element is provided to be connected with at least one elastic rail. In particular and exclusively, another functional element is provided for a driving function and/or a liquid dispensing function. This has the advantage of a simple possibility of separate function repair of the wiper blade end cap in particular without having to replace the entire wiper blade end cap.

Suivant une autre caractéristique, l’un des éléments fonctionnels a un logement de rail élastique et au moins un autre des éléments fonctionnels a un canal. De façon préférentielle, notamment de manière exclusive, le premier élément fonctionnel comporte le logement de rail élastique. En particulier, de façon exclusive, l’autre élément fonctionnel a au moins un et de préférence au moins deux canaux. De façon préférentielle, un autre élément fonctionnel est prévu pour réaliser une liaison par enfichage avec l’unité de déflecteur ou l’unité d’essuie-glace. Un canal est prévu pour réaliser une liaison par enfichage avec les conduites de liquide ou l’unité de déflecteurs.According to another feature, one of the functional elements has a resilient rail housing and at least another of the functional elements has a channel. Preferably, in particular exclusively, the first functional element comprises the elastic rail housing. In particular, exclusively, the other functional element has at least one and preferably at least two channels. Preferably, another functional element is provided to make a connection by plugging with the deflector unit or the wiper unit. A channel is provided for a plug-in connection to the liquid lines or the deflector unit.

Suivant une autre caractéristique, au moins deux éléments fonctionnels peuvent être reliés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage ou accrochage. De façon préférentielle, l’un des éléments fonctionnels comporte un prolongement d’accrochage en particulier un crochet. L’un des éléments fonctionnels a, de préférence, un évidement d’accrochage pour recevoir le prolongement d’accrochage, notamment de l’autre élément fonctionnel. La liaison par accrochage, ou enclipsage des éléments fonctionnels est amovible. Les éléments fonctionnels en position de fonctionnement, sont reliés par la liaison par accrochage ou enclipsage. En dehors de l’organe de base de capuchon d’extrémité on peut réaliser une liaison avantageuse des éléments fonctionnels. En particulier, on a une facilité avantageuse de montage.According to another characteristic, at least two functional elements can be connected to each other by a connection by clipping or hooking. Preferably, one of the functional elements comprises an attachment extension, in particular a hook. One of the functional elements preferably has a hooking recess to receive the hooking extension, in particular of the other functional element. The connection by hooking, or clipping of the functional elements is removable. The functional elements in the operating position are connected by the connection by hooking or clipping. Apart from the end cap base member, an advantageous connection of functional elements can be realized. In particular, there is an advantageous ease of assembly.

Suivant une autre caractéristique, au moins deux éléments fonctionnels sont reliés respectivement par un corps de base de capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, chacun des deux éléments fonctionnels est relié à un autre élément fonctionnel respectif avec le corps de base du capuchon d’extrémité, en particulier par une liaison amovible. Le premier élément fonctionnel est prévu au moins pour réaliser une liaison par enfichage avec le corps de base du capuchon d’extrémité. Le premier élément fonctionnel peut, en variante ou en plus, être réalisé pour une liaison par enclipsage avec le corps de base du capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, l’autre élément fonctionnel est prévu pour réaliser au moins une liaison par enfichage avec le corps de base de capuchon d’extrémité. L’autre élément fonctionnel peut être réalisé pour une liaison par enclipsage avec le corps de base du capuchon d’extrémité. Cela permet de sécuriser avantageusement le corps de base de capuchon d’extrémité.According to another feature, at least two functional elements are respectively connected by an end cap base body. Preferably, each of the two functional elements is connected to another respective functional element with the base body of the end cap, in particular by a removable connection. The first functional element is provided at least to form a plug-in connection with the basic body of the end cap. The first functional element can alternatively or additionally be designed for snap connection to the base body of the end cap. Preferably, the other functional element is provided to form at least one plug-in connection with the end cap base body. The other functional element can be designed for snap connection to the basic body of the end cap. This advantageously secures the end cap base body.

Suivant une autre caractéristique, l’élément fonctionnel qui comporte au moins un canal, est fixé entre l’élément fonctionnel comportant le logement de rail élastique et le corps de base du capuchon d’extrémité.According to another characteristic, the functional element which comprises at least one channel, is fixed between the functional element comprising the elastic rail housing and the base body of the end cap.

De façon préférentielle, l’élément fonctionnel qui comprend au moins un canal est relié par une liaison par enfichage à l’unité de lame d’essuyage et/ou à l’unité de déflecteur. De façon préférentielle, l’élément fonctionnel qui comprend au moins un canal est centré dans le corps de base de capuchon d’extrémité, en particulier, pour le fonctionnement. On a ainsi l’avantage d’une orientation stable des canaux, notamment sur les orifices de distribution de liquide.Preferably, the functional element which comprises at least one channel is connected by a plug connection to the wiper blade unit and/or to the deflector unit. Preferably, the functional element which comprises at least one channel is centered in the end cap base body, in particular, for operation. There is thus the advantage of a stable orientation of the channels, in particular on the liquid distribution orifices.

Suivant une autre caractéristique, le corps de base du capuchon d’extrémité et l’élément fonctionnel qui comporte le logement de rail élastique comprennent respectivement au moins une entretoise de fixation pour fixer l’élément fonctionnel qui a au moins un canal. De façon préférentielle, le canal est de forme tubulaire. De façon préférentielle, le canal est parallèle à l’axe longitudinal du balai d’essuie-glace. De façon préférentielle, le corps de base de capuchon d’extrémité est orienté vers le canal avec au moins une entretoise de fixation. De façon préférentielle, l’entretoise de fixation (au moins une entretoise de fixation) du corps de base de capuchon d’extrémité, est appliquée en position de fonctionnement contre le canal de liquide, notamment dont l’élément fonctionnel comporte le canal. L’élément fonctionnel comportant le logement de rail élastique pour chaque canal est constitué par au moins une nervure de fixation.According to another characteristic, the base body of the end cap and the functional element which comprises the elastic rail housing respectively comprise at least one fixing spacer for fixing the functional element which has at least one channel. Preferably, the channel is of tubular shape. Preferably, the channel is parallel to the longitudinal axis of the wiper blade. Preferably, the end cap base body faces the channel with at least one fixing spacer. Preferably, the fixing spacer (at least one fixing spacer) of the end cap base body is applied in the operating position against the liquid channel, in particular the functional element of which comprises the channel. The functional element comprising the elastic rail housing for each channel consists of at least one fixing rib.

De façon préférentielle, la nervure ou entretoise de fixation du corps de base de capuchon d’extrémité, à l’état de fonctionnement s’applique contre un canal de liquide, notamment l’élément fonctionnel muni du canal de liquide. De façon préférentielle, au moins une nervure de fixation de l’élément fonctionnel est dans l’alignement de la nervure de fixation du corps de base de capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, au moins une nervure de fixation de l’élément fonctionnel et au moins une nervure de fixation du corps de base de capuchon d’extrémité fixent l’élément fonctionnel muni du canal, notamment le canal sur les côtés opposés respectifs.Preferably, the fixing rib or spacer of the end cap base body, in the operating state, bears against a liquid channel, in particular the functional element provided with the liquid channel. Preferably, at least one fixing rib of the functional element is aligned with the fixing rib of the end cap base body. Preferably, at least one fixing rib of the functional element and at least one fixing rib of the end cap base body fix the functional element provided with the channel, in particular the channel on the respective opposite sides.

De façon préférentielle, au moins un élément fonctionnel comportant le canal est fixé entre au moins une entretoise de fixation de l’élément fonctionnel comportant le logement du rail élastique et au moins une nervure de fixation du corps de base de capuchon d’extrémité. De façon préférentielle, l’élément fonction muni du logement de rail élastique comporte pour chaque canal, deux entretoises de fixation qui fixent le canal à différents segments le long de la périphérie. On réalise l’avantage d’une fixation régulière de l’élément fonctionnel qui comprend au moins un canal de liquide.Preferably, at least one functional element comprising the channel is fixed between at least one spacer for fixing the functional element comprising the housing of the elastic rail and at least one fixing rib of the end cap base body. Preferably, the function element provided with the elastic rail housing comprises, for each channel, two fixing spacers which fix the channel to different segments along the periphery. The advantage of a regular fixing of the functional element which comprises at least one liquid channel is realized.

En outre, l’invention propose un système de balai d’essuie-glace avec au moins une unité de lame d’essuyage, au moins un rail élastique, au moins une unité de déflecteur et au moins un dispositif de balai d’essuie-glace. Le système de balai d’essuie-glace est notamment réalisé comme un balai d’essuie-glace global. De façon préférentielle, le système de balai d’essuie-glace comporte au moins un adaptateur de balai d’essuie-glace relié de manière pivotante au bras d’essuie-glace par le système de balai d’essuie-glace notamment autour d’un axe de pivotement relié au bras d’essuie-glace. Le balai d’essuie-glace offre l’avantage de composants accordés les uns aux autres, en particulier le coût. On obtient un balai d’essuie-glace ayant des composants avantageusement accordés les uns aux autres. En particulier, on peut préassembler le balai d’essuie-glace notamment le corps de base de capuchon d’extrémité peut rester toujours relié au système de balai d’essuie-glace.Further, the invention provides a wiper blade system with at least one wiper blade unit, at least one spring rail, at least one deflector unit and at least one wiper blade device. ice. In particular, the wiper blade system is designed as an overall wiper blade. Preferably, the wiper blade system comprises at least one wiper blade adapter pivotally connected to the wiper arm by the wiper blade system in particular around a pivot axis connected to the wiper arm. The wiper blade offers the advantage of components tuned to each other, especially the cost. A wiper blade is obtained having components advantageously matched to one another. In particular, the wiper blade can be preassembled, in particular the end cap base body can always remain connected to the wiper blade system.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’exemples de dispositifs de balai d’essuie-glace représentés dans les dessins annexés dans lesquels :The present invention will be described below in more detail with the aid of examples of wiper blade devices shown in the accompanying drawings in which:

représentation schématique d’un système de balai d’essuie-glace selon l’invention comportant un dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention relié à un bras d’essuie-glace, schematic representation of a wiper blade system according to the invention comprising a wiper blade device according to the invention connected to a wiper arm,

représentation schématique du dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, schematic representation of the wiper blade device according to the invention,

vue en coupe schématique selon le plan de coupe III-III de la d’une variante de dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention, schematic sectional view according to section plan III-III of the of a variant of the wiper blade device according to the invention,

vue en coupe schématique selon le plan de coupe III-III de la d’une variante de dispositif de balai d’essuie-glace selon l’invention. schematic sectional view according to section plan III-III of the of a variant of the wiper blade device according to the invention.

DESCRIPTION DE MODES DE REALISATIONDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

La montre un système de balai d’essuie-glace 50a relié à un bras d’essuie-glace 52a. Le système de balai d’essuie-glace 50a est notamment réalisé comme un ensemble de balai d’essuie-glace.The shows a wiper blade system 50a connected to a wiper arm 52a. The wiper blade system 50a is in particular made as a wiper blade assembly.

Le bras d’essuie-glace 52a comprend une ligne électrique notamment constituée en partie par un câble. La ligne électrique est munie d’un connecteur pour brancher à une interface électrique, les éléments chauffants du système de balai d’essuie-glace 50a. Le bras d’essuie-glace 52a comprend une conduite de liquide notamment réalisée en partie par un tuyau. La conduite de liquide a un raccord pour être couplée à des conduites de liquide du système de balai d’essuie-glace 50.The wiper arm 52a comprises an electrical line in particular constituted in part by a cable. The electrical line is fitted with a connector to connect the heating elements of the 50a wiper blade system to an electrical interface. The wiper arm 52a includes a liquid line in particular made in part by a pipe. The fluid line has a fitting to couple to 50 wiper blade system fluid lines.

Le système de balai d’essuie-glace 50a comprend deux rails élastiques. Le système de balai d’essuie-glace 50a comprend une unité de lame d’essuyage 54a. Le système de balai d’essuie-glace 50a comprend une unité de déflecteur composée notamment de deux éléments déflecteurs 56a, 56a’. Le système de balai d’essuie-glace 50a comporte quatre éléments chauffants.The 50a wiper blade system includes two elastic rails. The wiper blade system 50a includes a wiper blade unit 54a. The wiper blade system 50a comprises a deflector unit composed in particular of two deflector elements 56a, 56a'. The 50a wiper blade system has four heating elements.

Le système de balai d’essuie-glace 50a comprend un adaptateur de balai d’essuie-glace 58a. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 58a est prévu pour relier le bras d’essuie-glace 52a au système de balai d’essuie-glace 50a, notamment au balai d’essuie-glace par une liaison mécanique, une liaison fluidique et une liaison électrique. L’adaptateur de balai d’essuie-glace 58a relie les conduites de liquide de l’unité de déflecteur à la conduite de liquide du bras d’essuie-glace 52a. Les conduites de liquide de l’unité de déflecteur s’étendent selon l’axe longitudinal 56a du système de balai d’essuie-glace 50a sur l’ensemble de l’unité de déflecteur. Le système de balai d’essuie-glace 50a comprend un dispositif de balai d’essuie-glace 10a. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a est prévu aux extrémités du système de balai d’essuie-glace 50a, le long de l’axe longitudinal 60a du système de balai d’essuie-glace 50a.The 50a wiper blade system includes a 58a wiper blade adapter. The wiper blade adapter 58a is provided to connect the wiper arm 52a to the wiper blade system 50a, in particular to the wiper blade by a mechanical connection, a fluidic connection and an electrical connection. The wiper blade adapter 58a connects the deflector unit fluid lines to the wiper arm fluid line 52a. The deflector unit fluid lines extend along the longitudinal axis 56a of the wiper blade assembly 50a across the entire deflector unit. The 50a wiper blade system includes a 10a wiper blade device. The wiper blade device 10a is provided at the ends of the wiper blade system 50a, along the longitudinal axis 60a of the wiper blade system 50a.

Le dispositif de balai d’essuie-glace 10a comprend deux capuchons d’extrémité 12a, 12a’. Les deux capuchons d’extrémité 12a, 12a’ terminent le balai d’essuie-glace notamment le système de balai d’essuie-glace 50a.The wiper blade assembly 10a includes two end caps 12a, 12a'. The two end caps 12a, 12a' terminate the wiper blade, in particular the wiper blade system 50a.

Les capuchons d’extrémité 12a, 12a’ du balai d’essuie-glace ont chacun un corps de base de capuchon d’extrémité 14a, 14a’ qui forment la surface extérieure du capuchon de balai d’essuie-glace 12a, 12a’ (voir ). Les corps de base de capuchon d’extrémité 14a, 14a’ ont notamment en partie une géométrie de déflecteur. Les corps de base de capuchon d’extrémité 14a, 14a’ sont notamment formés pour entourer un élément de déflecteur 56a, 56a’ respectif à l’extrémité de l’axe longitudinal 60a du contour extérieur de l’élément de déflecteur 56a, 56a’, notamment selon une section perpendiculaire à l’axe longitudinal 60a.The wiper blade end caps 12a, 12a' each have an end cap base body 14a, 14a' which forms the outer surface of the wiper blade cap 12a, 12a' ( to see ). The end cap base bodies 14a, 14a' have in particular a deflector geometry in part. The end cap base bodies 14a, 14a' are notably shaped to surround a respective deflector element 56a, 56a' at the end of the longitudinal axis 60a of the outer contour of the deflector element 56a, 56a' , in particular along a section perpendicular to the longitudinal axis 60a.

La montre, par exemple, un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a, notamment un corps de base de capuchon d’extrémité 14a pour terminer ou fermer un côté du système de balai d’essuie-glace 50a. L’autre côté du système de balai d’essuie-glace 50a, est terminé par un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a’, correspondant notamment au corps de base de capuchon d’extrémité 14a’ dans un plan perpendiculaire à l’axe longitudinal 60a ou à l’axe longitudinal 16a du capuchon d’extrémité du balai d’essuie-glace 12a suivant une symétrie plane. La description du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a se transpose de façon correspondante au capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a’.The shows, for example, a wiper blade end cap 12a, including an end cap base body 14a for terminating or closing one side of the wiper blade system 50a. The other side of the wiper blade system 50a, is terminated by a wiper blade end cap 12a', corresponding in particular to the end cap base body 14a' in a perpendicular plane to the longitudinal axis 60a or to the longitudinal axis 16a of the wiper blade end cap 12a in plane symmetry. The description of wiper blade end cap 12a translates correspondingly to wiper blade end cap 12a'.

Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a comporte un insert de capuchon d’extrémité 18a séparable du corps de base 14a du capuchon d’extrémité. L’insert de capuchon d’extrémité 18a comporte un logement de rail élastique 20a pour être relié aux rails élastiques du balai d’essuie-glace, notamment du système de balai d’essuie-glace 50a. Le logement de rail élastique 20a est prévu sur le côté du capuchon d’extrémité 12a à l’opposé du côté déflecteur 22a lorsque le corps de base de capuchon d’extrémité 14a est relié à l’insert de capuchon d’extrémité 18a. Le côté déflecteur 22a est formé par une surface extérieure concave qui dévie le vent en utilisant, de manière ciblée, la force du vent. Le logement de rail élastique 20a reçoit deux rails élastiques. Le logement de rail élastique 20a peut, selon le même développement ne recevoir qu’un rail élastique.The wiper blade end cap 12a has an end cap insert 18a separable from the end cap base body 14a. The end cap insert 18a has a spring rail housing 20a for connecting to the spring rails of the wiper blade, including the wiper blade system 50a. The elastic rail housing 20a is provided on the side of the end cap 12a opposite the deflector side 22a when the end cap base body 14a is connected to the end cap insert 18a. The deflector side 22a is formed by a concave outer surface which deflects the wind by using the force of the wind in a targeted manner. The elastic rail housing 20a receives two elastic rails. The elastic rail housing 20a can, according to the same development, receive only one elastic rail.

Le corps de base de capuchon d’extrémité 14a a une paroi extérieure 26a qui délimite la cavité 28a du capuchon d’extrémité. L’insert de capuchon d’extrémité 18a, à l’état de fonctionnement du dispositif de balai d’essuie-glace 30a, est logé complètement dans la cavité 28a du capuchon d’extrémité. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a comprend deux canaux 30a, 30a’. Les canaux 30, 30a’ sont réalisés en une seule pièce avec le corps de base de capuchon d’extrémité 14a. Les canaux 30a, 30a’ sont en grande partie montés dans la cavité du capuchon d’extrémité 28a. Les canaux 30a, 30a’ peuvent dépasser en partie notamment le long de l’axe longitudinal 16a de la cavité 28a du capuchon d’extrémité pour permettre une liaison par enfichage avec les conduites dans l’unité de déflecteur. Les deux canaux 30a, 30a’ sont reliés par un élément de raccordement 32a en forme de plaque. L’élément de raccordement 32a des canaux est réalisé en une seule pièce avec le corps de base 14a du capuchon d’extrémité.The end cap base body 14a has an outer wall 26a which bounds the end cap cavity 28a. The end cap insert 18a, in the working state of the wiper blade device 30a, is completely seated in the cavity 28a of the end cap. Wiper blade end cap 12a includes two channels 30a, 30a'. The channels 30, 30a' are made in one piece with the end cap base body 14a. Channels 30a, 30a' are largely mounted in the end cap cavity 28a. The channels 30a, 30a' can protrude partly along the longitudinal axis 16a of the cavity 28a of the end cap in particular to allow a connection by plugging with the pipes in the deflector unit. The two channels 30a, 30a' are connected by a connecting element 32a in the form of a plate. The channel connecting element 32a is made in one piece with the base body 14a of the end cap.

L’insert de capuchon d’extrémité 18a et le corps de base de capuchon d’extrémité 14a sont reliés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage. L’insert de capuchon d’extrémité 18a comporte un élément d’enclipsage 24a notamment avec des crochets d’enclipsage à deux côtés prévus sur le côté de l’insert de capuchon d’extrémité 18a à l’opposé du logement de rail élastique 20a. Le corps de base de capuchon d’extrémité 14a comporte un évidement d’accrochage 48a qui est notamment sur l’élément de raccordement de canal 32a.The end cap insert 18a and the end cap base body 14a are connected to each other by a snap connection. The end cap insert 18a has a clip member 24a including two-sided snap hooks provided on the side of the end cap insert 18a opposite the resilient rail housing 20a . The end cap base body 14a has a hooking recess 48a which is in particular on the channel connecting element 32a.

En position de fonctionnement du système de balai d’essuie-glace 50a, notamment à l’état relié du corps de base du capuchon d’extrémité 14a, l’insert de capuchon d’extrémité 18a est appliqué contre trois des côtés écartés du corps de base de capuchon d’extrémité 14a. En particulier, l’insert de capuchon d’extrémité 18a, en position de fonctionnement du système de balai d’essuie-glace 50a, est relié aux rails élastiques du système de balai d’essuie-glace 50a. En particulier, le corps de base de capuchon d’extrémité 14a en position de fonctionnement du système de balai d’essuie-glace 50a est accroché à l’insert de capuchon d’extrémité 18a. En particulier, le corps de base de capuchon d’extrémité 14a, en position de fonctionnement, est relié par les canaux 30a, 30a’ à l’unité de déflecteur, notamment aux conduites de liquide de l’unité de déflecteur. L’insert de capuchon d’extrémité 18a en position de fonctionnement est symétrique plan par rapport à un plan le long de l’axe longitudinal 16a du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12a.In the operating position of the wiper blade system 50a, in particular in the connected state of the end cap base body 14a, the end cap insert 18a is applied against three of the spaced sides of the body end cap base 14a. In particular, the end cap insert 18a, in the operating position of the wiper blade system 50a, is connected to the elastic rails of the wiper blade system 50a. In particular, the end cap base body 14a in the operating position of the wiper blade system 50a is hooked to the end cap insert 18a. In particular, the end cap base body 14a, in the operating position, is connected via the channels 30a, 30a' to the deflector unit, in particular to the liquid lines of the deflector unit. The end cap insert 18a in the operating position is plane symmetric with respect to a plane along the longitudinal axis 16a of the wiper blade end cap 12a.

Les canaux 30a, 30a’ ont respectivement deux éléments de distribution de liquide 34a, 34a’ ayant respectivement un orifice de distribution de liquide 36a, 36a’ pour distribuer un liquide.The channels 30a, 30a' respectively have two liquid dispensing members 34a, 34a' respectively having a liquid dispensing port 36a, 36a' for dispensing a liquid.

Les figures 3 et 4 montrent chacune un autre exemple de réalisation de l’invention. Les descriptions suivantes et les dessins se limitent principalement aux différences entre les exemples de réalisation et de manière préférentielle, pour les composants portant la même référence on se reportera en principe sur les dessins et/ou la description des autres exemples de réalisation notamment aux figures 1 et 2. Pour distinguer les exemples de réalisation, le suffixe a des références figures 1 et 2 est remplacé par le suffixe b dans les figures 3 et 4.Figures 3 and 4 each show another embodiment of the invention. The following descriptions and the drawings are mainly limited to the differences between the exemplary embodiments and preferably, for the components bearing the same reference reference will be made in principle to the drawings and/or the description of the other exemplary embodiments, in particular to Figures 1 and 2. To distinguish the exemplary embodiments, the suffix a of the references in figures 1 and 2 is replaced by the suffix b in figures 3 and 4.

La montre une variante de dispositif de balai d’essuie-glace 10b. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10b comprend un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12b, notamment en deux parties. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12b comprend un corps de base de capuchon d’extrémité 14b. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12b comprend un insert de capuchon d’extrémité 18b. L’insert de capuchon d’extrémité 18b comprend un logement de rail élastique 20b.The shows a variant of wiper blade device 10b. The wiper blade device 10b comprises a wiper blade end cap 12b, in particular in two parts. The wiper blade end cap 12b includes an end cap base body 14b. The wiper blade end cap 12b includes an end cap insert 18b. End cap insert 18b includes resilient rail housing 20b.

Le corps de base de capuchon d’extrémité 14b est réalisé en une seule pièce avec deux canaux 30b, 30b’ du capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12b. Les canaux 30b, 30b’ sont réalisés de manière libre par rapport à l’élément de raccordement de canaux, en forme de plaque reliant les canaux 30b, 30b’. Les canaux 30b, 30b’ ne comportent pas d’éléments de liaison de canaux fluidiques, notamment en forme de plaque prévus entre deux canaux 30b, 30b’ et qui relieraient les canaux 30b, 30b’.The end cap base body 14b is made in one piece with two channels 30b, 30b' of the wiper blade end cap 12b. Channels 30b, 30b' are made free from the channel connecting element, in the form of a plate connecting channels 30b, 30b'. Channels 30b, 30b' do not include fluidic channel connecting elements, in particular in the form of a plate provided between two channels 30b, 30b' and which would connect channels 30b, 30b'.

L’insert de capuchon d’extrémité 18b est relié par collage au corps de base de capuchon d’extrémité 14b. En particulier, le corps de base de capuchon d’extrémité 14b ne comporte pas d’élément d’accrochage ni d’évidement pour un élément d’accrochage. En particulier, l’insert de capuchon d’extrémité 18b ne comporte pas d’élément d’accrochage ou d’évidement d’accrochage.The end cap insert 18b is glued to the end cap base body 14b. In particular, the end cap base body 14b does not have a hooking element or a recess for a hooking element. In particular, the end cap insert 18b has no hooking element or hooking recess.

L’insert de capuchon d’extrémité 18b comporte deux entretoises de fixation 38b, 38b’, 40b, 40b’ pour réaliser la fixation notamment l’appui de chaque fois l’un des canaux 30b, 30b’.The end cap insert 18b comprises two fixing spacers 38b, 38b′, 40b, 40b′ to achieve the fixing, in particular the support of each time one of the channels 30b, 30b′.

La montre une variante du dispositif de balai d’essuie-glace 10cv. Le dispositif de balai d’essuie-glace 10c comprend notamment un capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12b en trois parties. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12c comprend un corps de base 14c de capuchon d’extrémité. Le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace 12c comprend un insert de capuchon d’extrémité 18c. L’insert de capuchon d’extrémité 18c est réalisé en deux parties. L’insert de capuchon d’extrémité 18c comporte deux éléments fonctionnels 42c, 44c qui se séparent l’un de l’autre.The shows a variant of the 10cv wiper blade device. The wiper blade device 10c notably comprises a wiper blade end cap 12b in three parts. The wiper blade end cap 12c includes an end cap base body 14c. The wiper blade end cap 12c includes an end cap insert 18c. The end cap insert 18c is made in two parts. The end cap insert 18c has two functional elements 42c, 44c which separate from each other.

L’un des éléments fonctionnels 42c comporte un logement de rail élastique 20c. L’autre élément fonctionnel 44c comporte deux canaux 46c, 46c’. L’un des éléments fonctionnels 42c, 44c assure une fonction de conduite et une fonction de distribution de liquide. L’un des éléments fonctionnels 42c, 44c assure une fonction de liaison des rails élastiques.One of the functional elements 42c includes a resilient rail housing 20c. The other functional element 44c comprises two channels 46c, 46c'. One of the functional elements 42c, 44c performs a driving function and a liquid dispensing function. One of the functional elements 42c, 44c performs a function of connecting the elastic rails.

L’insert de capuchon d’extrémité 18c notamment les deux éléments fonctionnels 42c, 44c, dans l’état de fonctionnement du dispositif de balai d’essuie-glace 10 se trouve complètement dans une cavité de capuchon d’extrémité 28c.The end cap insert 18c including the two functional elements 42c, 44c, in the operating state of the wiper blade device 10 is completely in an end cap cavity 28c.

L’élément fonctionnel 44c qui comprend les canaux 46c, 46c’ est fixé entre l’élément fonctionnel 44c qui comprend le logement de rails élastiques 20c et le corps de base de capuchon d’extrémité 14c en particulier dans l’état de fonctionnement du dispositif de balai d’essuie-glace 10c.The functional element 44c which comprises the channels 46c, 46c' is fixed between the functional element 44c which comprises the elastic rail housing 20c and the end cap base body 14c in particular in the working state of the device of wiper blade 10c.

L’élément fonctionnel 44c qui comprend les canaux 46c, 46c’ a un raccord de canaux 32c reliant rigidement les canaux 46c, 46c’. Les canaux 46c, 46c’ ont respectivement un orifice de distribution de liquide 36c, 36c’.The functional element 44c which includes the channels 46c, 46c' has a channel connector 32c rigidly connecting the channels 46c, 46c'. Channels 46c, 46c' respectively have a liquid dispensing orifice 36c, 36c'.

Les deux éléments fonctionnels 42c, 44c sont reliés respectivement au corps de base de capuchon d’extrémité 14c notamment par une liaison par enfichage et/ou une liaison par collage. En fonctionnement du dispositif de balai d’essuie-glace 10c, les deux éléments fonctionnels 42c, 44c sont reliés respectivement au corps de base de capuchon d’extrémité 14c, notamment par une liaison par collage.The two functional elements 42c, 44c are respectively connected to the end cap base body 14c in particular by a plug connection and/or an adhesive connection. In operation of the wiper blade device 10c, the two functional elements 42c, 44c are respectively connected to the end cap base body 14c, in particular by a bonding by gluing.

Les deux éléments fonctionnels 42c, 44c peuvent être reliés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage. L’élément fonctionnel 42c qui comporte le logement de rail élastique 20c a un élément d’accrochage 24c, notamment un crochet à deux côtés prévu sur le côté de l’élément fonctionnel 42c à l’opposé du logement de rail élastique 20c.The two functional elements 42c, 44c can be connected to each other by a snap connection. The functional element 42c which comprises the elastic rail housing 20c has a hooking element 24c, in particular a two-sided hook provided on the side of the functional element 42c opposite the elastic rail housing 20c.

L’élément fonctionnel 44c qui comporte les canaux 46c, 46c’ a un évidement d’accrochage ou d’enclipsage 48c qui est notamment prévu sur l’élément de raccordement de canaux 32c de l’élément fonctionnel 44c comportant notamment les canaux 46c, 46c’.The functional element 44c which comprises the channels 46c, 46c' has a recess for hooking or clipping 48c which is in particular provided on the channel connection element 32c of the functional element 44c comprising in particular the channels 46c, 46c '.

Le corps de base capuchon d’extrémité 14c a deux entretoises de fixation 64c, 64c’ pour fixer l’élément fonctionnel 44c qui comprend au moins un canal 46c, 46c’. Les deux entretoises de fixation 64c, 64c’ en position de fonctionnement, s’appliquent contre les canaux 46c, 46c’. L’élément fonctionnel 42c comportant le logement de rail élastique 20c a quatre entretoises de fixation 62c, 62c’, 62c’’, 62c’’’ pour fixer l’élément fonctionnel 44c comportant au moins un canal 46c, 46c’. Les quatre entretoises de fixation 62c, 62c’, 62c’’, 62c’’’ sont appliquées contre les canaux 46c, 46c’, en position de fonctionnement.The end cap base body 14c has two fixing struts 64c, 64c' for fixing the functional element 44c which comprises at least one channel 46c, 46c'. The two fixing spacers 64c, 64c' in the operating position apply against the channels 46c, 46c'. The functional element 42c comprising the elastic rail housing 20c has four fixing spacers 62c, 62c', 62c'', 62c''' for fixing the functional element 44c comprising at least one channel 46c, 46c'. The four fixing spacers 62c, 62c', 62c'', 62c''' are applied against the channels 46c, 46c', in the operating position.

NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUXNOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS

(Cette nomenclature est limitée aux références numériques sans éléments accessoires et suffixes)(This nomenclature is limited to numerical references without accessory elements and suffixes)

12 Capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace12 Wiper blade end cap

14 Corps de base du capuchon d’extrémité14 End cap base body

18 Insert de capuchon d’extrémité18 End cap insert

22 Côté de déflecteur22 Deflector side

24 Elément d’accrochage24 Hanging element

28 Cavité du capuchon d’extrémité28 End Cap Cavity

30 Canal30 Channel

32 Elément de raccordement de canal32 Channel connector

34 Elément de distribution de liquide34 Liquid distribution element

36 Orifice de distribution de liquide36 Liquid dispensing port

38 Entretoise de fixation38 Fixing spacer

40 Entretoise de fixation40 Fixing spacer

42 Elément fonctionnel42 Functional element

44 Elément fonctionnel44 Functional element

46 Canal46 Channel

48 Evidement d’accrochage48 Hooking recess

50 Système de balai d’essuie-glace50 Wiper blade system

52 Bras d’essuie-glace52 Wiper arm

54 Unité de lame d’essuie-glace54 Wiper blade unit

56 Elément déflecteur56 Deflector element

58 Adaptateur de balai d’essuie-glace58 Wiper blade adapter

60 Axe longitudinal du système de balai d’essuie-glace60 Longitudinal axis of the wiper blade system

62 Entretoise de fixation62 Fixing spacer

64 Entretoise de fixation64 Fixing spacer

Claims (10)

Dispositif de balai d’essuie-glace comportant au moins un capuchon (12a, 12a’, 12b, 12c) pour terminer le balai d’essuie-glace, ayant un corps de base de capuchon d’extrémité (14a, 14a’, 14b, 14c) réalisant la surface extérieure du capuchon de balai d’essuie-glace (12a, 12a’, 12b, 12c), le corps de base correspondant notamment au moins partiellement à une géométrie de déflecteur,
dispositif caractérisé en ce que
le capuchon de balai d’essuie-glace (12a, 12a’, 12b, 12c) comporte au moins un insert de capuchon d’extrémité (18a, 18b, 18c) qui peut se séparer du corps de base de capuchon d’extrémité (14a, 14a’, 14b, 14c), et qui comporte un logement de rail élastique (20a, 20b, 20c) pour être relié à au moins un rail élastique du balai d’essuie-glace.
Wiper blade device comprising at least one cap (12a, 12a', 12b, 12c) for terminating the wiper blade, having an end cap base body (14a, 14a', 14b , 14c) forming the outer surface of the wiper blade cap (12a, 12a', 12b, 12c), the base body corresponding in particular at least partially to a deflector geometry,
device characterized in that
the wiper blade cap (12a, 12a', 12b, 12c) has at least one end cap insert (18a, 18b, 18c) which can be separated from the end cap base body ( 14a, 14a', 14b, 14c), and which comprises an elastic rail housing (20a, 20b, 20c) to be connected to at least one elastic rail of the wiper blade.
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
l’insert de capuchon d’extrémité (18a, 18a’) et le corps de base de capuchon d’extrémité (14a, 14a’) sont prévus pour être reliés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage.
Wiper blade device according to claim 1,
characterized in that
the end cap insert (18a, 18a') and the end cap base body (14a, 14a') are intended to be connected to each other by a snap connection.
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
le capuchon d’extrémité de balai d’essuie-glace (12a, 12a’, 12b) comporte au moins un canal (30a, 30a’, 30b, 30b’) réalisé en une seule pièce avec le corps de base de capuchon d’extrémité (14a, 14a’, 14b) ou avec l’insert de capuchon d’extrémité (18a, 18a’, 18b).
Wiper blade device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the wiper blade end cap (12a, 12a', 12b) has at least one channel (30a, 30a', 30b, 30b') made in one piece with the wiper cap base body end cap insert (14a, 14a', 14b) or with the end cap insert (18a, 18a', 18b).
Dispositif de balai d’essuie-glace selon l’une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
au moins un insert de capuchon d’extrémité (18c, 18c’) comporte au moins deux éléments fonctionnels (42c, 44c) séparables l’un de l’autre.
Wiper blade device according to one of the preceding claims,
characterized in that
at least one end cap insert (18c, 18c') has at least two functional elements (42c, 44c) separable from each other.
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
l’un des éléments fonctionnels (42c, 44c) comporte le logement de rails élastiques (20c) et au moins un autre élément fonctionnel (42c, 44c) et a au moins un canal (46c, 46c’).
Wiper blade device according to claim 4,
characterized in that
one of the functional elements (42c, 44c) comprises the elastic rail housing (20c) and at least one other functional element (42c, 44c) and has at least one channel (46c, 46c').
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
au moins deux éléments fonctionnels (42c, 44c) sont reliés l’un à l’autre par une liaison par enclipsage.
Wiper blade device according to claim 4,
characterized in that
at least two functional elements (42c, 44c) are connected to each other by a snap connection.
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
les deux éléments fonctionnels (42c, 44c) sont reliés respectivement au corps de base de capuchon d’extrémité (14c).
Wiper blade device according to claim 4,
characterized in that
the two functional elements (42c, 44c) are respectively connected to the end cap base body (14c).
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 5,
caractérisé en ce que
l’élément fonctionnel (42c, 44c) qui comprend au moins un canal (46c, 46c’) est fixé entre l’élément fonctionnel (42c) comportant le logement de rails élastiques (20c) et le corps de base de capuchon d’extrémité (14c).
Wiper blade device according to claim 5,
characterized in that
the functional element (42c, 44c) comprising at least one channel (46c, 46c') is fixed between the functional element (42c) having the elastic rail housing (20c) and the end cap base body (14c).
Dispositif de balai d’essuie-glace selon la revendication 8,
caractérisé en ce que
le corps de base de capuchon d’extrémité (14c) et l’élément fonctionnel (42c) comportant le logement de rails élastiques (20c), ont respectivement au moins une entretoise de fixation (62c, 62c’, 62c’’, 62c’’’, 64c, 64c’) pour fixer l’élément fonctionnel (44c) comprenant au moins un canal (46c, 46c’).
Wiper blade device according to claim 8,
characterized in that
the end cap base body (14c) and the functional element (42c) having the elastic rail housing (20c), respectively have at least one fixing spacer (62c, 62c', 62c'', 62c''', 64c, 64c') for fixing the functional element (44c) comprising at least one channel (46c, 46c').
Système de balai d’essuie-glace comportant au moins une unité de lame d’essuie-glace (54a, 54b, 54c) ayant au moins un rail élastique avec au moins une unité de déflecteur et au moins un dispositif de balai d’essuie-glace (10a, 10b, 10c) selon l’une des revendications 1 à 9.Wiper blade system comprising at least one wiper blade unit (54a, 54b, 54c) having at least one resilient rail with at least one deflector unit and at least one wiper blade device -glass (10a, 10b, 10c) according to one of claims 1 to 9.
FR2108425A 2020-08-06 2021-08-03 Wiper blade device with end caps and corresponding system Pending FR3113266A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020209951.0A DE102020209951A1 (en) 2020-08-06 2020-08-06 Wiper blade device and wiper blade system
DE102020209951.0 2020-08-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3113266A1 true FR3113266A1 (en) 2022-02-11

Family

ID=78049375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2108425A Pending FR3113266A1 (en) 2020-08-06 2021-08-03 Wiper blade device with end caps and corresponding system

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN114056289A (en)
DE (1) DE102020209951A1 (en)
FR (1) FR3113266A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007216735A (en) * 2006-02-14 2007-08-30 Asmo Co Ltd Wiper blade
US20090106928A1 (en) * 2007-10-26 2009-04-30 Alberee Products, Inc. Windshield wiper assembly having a body made of spring steel
US20110107543A1 (en) * 2008-04-04 2011-05-12 Xavier Boland Windscreen wiper device comprising an elastic, elongated carrier element, as well as an elongated wiper blade of a flexible material, which can be placed in abutment with the windscreen to be wiped
US20140047661A1 (en) * 2011-04-06 2014-02-20 Valeo Systèmes d'Essuyage Liquid-spraying device for wiper
US20140090200A1 (en) * 2011-03-31 2014-04-03 Valeo Systèmes d'Essuyage Primary part and secondary part of an end fitting for a wiper
DE102015109342A1 (en) * 2015-06-11 2016-12-15 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device for cleaning vehicle windows
US20160375868A1 (en) * 2015-06-29 2016-12-29 Valeo Systèmes d'Essuyage End fitting provided in order to be mounted on a flexible support and wiper blade comprising the end fitting and the flexible support

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007216735A (en) * 2006-02-14 2007-08-30 Asmo Co Ltd Wiper blade
US20090106928A1 (en) * 2007-10-26 2009-04-30 Alberee Products, Inc. Windshield wiper assembly having a body made of spring steel
US20110107543A1 (en) * 2008-04-04 2011-05-12 Xavier Boland Windscreen wiper device comprising an elastic, elongated carrier element, as well as an elongated wiper blade of a flexible material, which can be placed in abutment with the windscreen to be wiped
US20140090200A1 (en) * 2011-03-31 2014-04-03 Valeo Systèmes d'Essuyage Primary part and secondary part of an end fitting for a wiper
US20140047661A1 (en) * 2011-04-06 2014-02-20 Valeo Systèmes d'Essuyage Liquid-spraying device for wiper
DE102015109342A1 (en) * 2015-06-11 2016-12-15 Valeo Systèmes d'Essuyage Wiper device for cleaning vehicle windows
US20160375868A1 (en) * 2015-06-29 2016-12-29 Valeo Systèmes d'Essuyage End fitting provided in order to be mounted on a flexible support and wiper blade comprising the end fitting and the flexible support

Also Published As

Publication number Publication date
DE102020209951A1 (en) 2022-02-10
CN114056289A (en) 2022-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2528786B1 (en) Bolt built into a connector of a wiper arm for an on-board washing line
EP0863059B1 (en) Windscreen wiper arm having a spray device for the wiped surface
EP2707257A1 (en) Connection mount, mechanical connector and wiping device for a motor vehicle
FR2968257A1 (en) HYDRAULIC CONNECTOR FOR WINDSCREEN WIPER BLADES WITH SIDE EXCHANGE GUIDE
WO2012072301A1 (en) Hydraulic connector for a windshield wiper blade having guidance by a longitudinal arm
FR3007719A1 (en) WIPER ARM DEVICE
FR2574353A1 (en) DEVICE FOR CLEANING HEADLIGHTS OF VEHICLES
EP2879922A1 (en) Device for connecting a wiper arm and a wiper blade together including an area arranged to receive a plurality of spray openings
EP2861472B1 (en) Wiper blade having a hydraulic connector
FR3096325A1 (en) Wiper blade device
FR2975063A1 (en) GLAZED SURFACE WIPING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
EP2965958B1 (en) Assembly comprising a mechanical connector and a cannula for a vehicle windscreen-wiper blade
FR3040155A1 (en) ICE WIPER BLADE DEVICE
EP2707258B1 (en) Liquid spraying device for a wiper blade
FR3113266A1 (en) Wiper blade device with end caps and corresponding system
FR3112323A1 (en) Wiper device with a liquid spray function
FR3040154B1 (en) WIPER BLADE BRUSH ADAPTER AND WIPER BLADE THUS EQUIPPED
EP2371632A1 (en) Wiper blade of the flat-blade type
FR3102962A1 (en) Wiper blade device
FR2926514A1 (en) Flat windscreen wiper blade and driving arm connecting device, has limiting unit formed of rib to limit pivoting amplitude of device with respect to end of windscreen wiper blade driving arm around transversal articulation axis
FR2848958A1 (en) Windshield wiper connecting system for automobile vehicle, has free extremity of arm with U-shaped receptacle for connection with serving device and for locking connection between wiping squeegee and coupling unit
EP0598653A1 (en) Connector for attaching the end of a windscreen wiper arm to the articulation pin of a windscreen wiper blade
FR2729907A1 (en) Windscreen wiper for motor vehicle
FR3112112A1 (en) Wiper blade assembly and wiper blade system
FR3102737A1 (en) Wiper blade assembly, wiper blade adapter and wiper

Legal Events

Date Code Title Description
PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20220506

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4