FR3030415A1

FR3030415A1 - WIPER ARM DEVICE

Info

Publication number: FR3030415A1
Application number: FR1562508A
Authority: FR
Inventors: Patrick Vix
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2014-12-18
Filing date: 2015-12-16
Publication date: 2016-06-24
Anticipated expiration: 2035-12-16
Also published as: FR3030415B1; DE102014226351A1

Abstract

Dispositif de bras d'essuie-glace comportant une pièce de fixation (10) pour être fixé solidairement en rotation à un arbre d'entraînement (18) ainsi qu'une pièce d'articulation (12) reliée de manière articulée à la pièce de fixation (10), la pièce d'articulation (12) pouvant passer par rapport à la pièce de fixation (10), une position d'essuyage à une position d'entretien. Dispositif caractérisé par au moins un élément de guidage de tuyau (14) pour dévier le tuyau d'eau de lavage (16) en position d'essuyage.A windscreen wiper arm device comprising a fastener (10) to be fixed integrally in rotation to a drive shaft (18) and a hinge piece (12) hingedly connected to the workpiece. fixation (10), the articulation piece (12) being able to pass relative to the fixing piece (10), a wiping position at a maintenance position. Device characterized by at least one pipe guiding element (14) for diverting the washing water pipe (16) to the wiping position.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de bras d'essuie-glace comportant une pièce de fixation pour être fixée solidairement en rotation à un arbre d'entraînement ainsi qu'une pièce d'articulation reliée de manière articulée à la pièce de fixation, la pièce d'articulation pouvant passer d'une position d'essuyage à une position d'entretien par rapport à la pièce de fixation. Etat de la technique On connaît déjà un tel dispositif de bras d'essuie-glace comportant une pièce de fixation. Cette pièce de fixation est destinée à être reliée solidairement en rotation à l'arbre d'entrainement. Elle est reliée par une pièce d'articulation pour passer par rapport à la pièce de fixation, de sa position d'essuyage à sa position d'entretien. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif de bras d'essuie-glace comportant une pièce de fixation pour être fixée solidairement en rotation à un arbre d'entraînement ainsi qu'une pièce d'articulation reliée de manière articulée à la pièce de fixation, la pièce d'articulation pouvant passer par rapport à la pièce de fixation, d'une position d'essuyage à une position d'entretien, ce dispositif étant carac- térisé par au moins un élément de guidage de tuyau pour dévier le tuyau d'eau de lavage en position d'essuyage. L'invention permet un montage particulièrement simple du tuyau d'eau de lavage avec une surlongueur reproductible pour le pivotement de la pièce d'articulation par rapport à la pièce de fixation en position de repos. On évite avantageusement de tendre le tuyau d'eau de lavage lorsqu'on passe en position d'entretien. La pièce de fixation est réalisée de préférence par une pièce de fonte. De façon préférentielle, le dispositif de bras d'essuie-glace a au moins une charnière reliant la pièce de fixation à la pièce d'articulation. De façon avantageuse, le dispositif de bras d'essuie-glace comporte une tige. La pièce d'articulation est de préférence sertie à la tige. En variante, la pièce d'articulation est réalisée en une seule pièce avec la tige d'essuie-glace-glace.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a windscreen wiper arm device comprising a fastener for being integrally fixed in rotation to a drive shaft as well as a hinge part connected in an articulated manner to the attachment piece, the hinge piece can move from a wiping position to a maintenance position relative to the fastener. State of the art There is already known such a device wiper arm having a fastener. This fastener is intended to be integrally connected in rotation to the drive shaft. It is connected by a hinge piece to move relative to the fastener, from its wiping position to its maintenance position. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the present invention is a windscreen wiper arm device comprising a fastener part for fixedly fastening in rotation to a drive shaft as well as a pivotally connected articulation piece. articulated to the attachment piece, the hinge piece being able to pass relative to the fastener, from a wiping position to a maintenance position, this device being characterized by at least one guide element of hose to deflect the washing water pipe to the wiping position. The invention allows a particularly simple mounting of the washing water pipe with a reproducible excess length for pivoting the hinge part relative to the fastener in the rest position. Advantageously, the washing water pipe is not stretched when it is placed in the maintenance position. The fastener is preferably made of a piece of cast iron. Preferably, the wiper arm device has at least one hinge connecting the fastener to the hinge part. Advantageously, the wiper arm device comprises a rod. The hinge piece is preferably crimped to the rod. Alternatively, the hinge piece is made in one piece with the windscreen wiper rod.

La position d'essuyage selon la présente invention est celle dans laquelle la pièce d'articulation est disposée par rapport à la pièce de fixation pour effectuer une opération d'essuyage de la vitre. En position d'essuyage le balai d'essuie-glace relié au dispositif de bras d'essuie-glace est sur la vitre du véhicule. La position d'entretien est dans le présent contexte l'état dans lequel se trouve la pièce d'articulation rabattue par rapport à la vitre du véhicule. De façon préférentielle, le balai d'essuie-glace relié au dispositif de bras d'essuie-glace est écarté de la vitre du véhicule pour la position d'entretien, par exemple pour le remplacement du balai d'essuie-glace et/ou le net- toyage de la vitre à la main. L'élément de guidage de tuyau sert notamment à guider et/ou à dévier le tuyau d'eau de lavage dans la position d'essuyage et/ou la position d'entretien. De façon préférentielle, l'élément de gui- dage de tuyau se trouve sur la pièce de fixation. Le tuyau d'eau de la- vage selon l'invention signifie dans le présent contexte est un élément tubulaire souple et/ou élastique pour guider l'eau de lavage. De façon préférentielle, « l'eau de lavage » selon la présente invention est un liquide permettant de laver et/ou de nettoyer une vitre du véhicule, comme par exemple de l'eau, de l'alcool ou de préférence un mélange contenant une fraction d'eau et une fraction d'antigel, une fraction d'alcool et/ou un parfum. De façon préférentielle, l'élément de guidage de tuyau permet de dévier élastiquement le tuyau d'eau de lavage en position d'essuyage. L'expression « prévu pour » signifie qu'il s'agit d'un moyen spécialement conçu et/ou réalisé pour assurer une certaine fonction. Ainsi, l'expression « un objet prévu pour assurer une certaine fonction » signifie que cet objet réalise cette fonction déterminée dans au moins un état d'application et/ou de fonctionnement. Selon un autre développement de l'invention, l'élément de guidage de tuyau dévie le tuyau d'eau de lavage dans une direction dans laquelle la pièce articulée passe en position d'entretien, ce qui permet de réaliser d'une manière garantie, une surlongueur de tuyau. Suivant une autre caractéristique, l'élément de guidage de tuyau est en une seule partie avec la pièce de fixation, ce qui corres- pond à une réalisation particulièrement simple et économique de l'élément de guidage de tuyau évitant les moyens de liaison. La réalisation en une seule pièce signifie qu'il s'agit d'une liaison par la matière, comme par exemple un avant-procédé de soudage et/ou de collage formé d'une manière particulièrement avantageuse telle qu'une fabrication par un procédé de fonte et/ou un procédé d'injection à un ou plusieurs composants. Suivant une autre caractéristique, l'élément de guidage de tuyau a une broche de palier, ce qui permet de dévier d'une manière constructive simple le tuyau d'eau de lavage. De façon préférentielle, la broche se trouve dans la paroi extérieure de la pièce de fixation. Suivant une autre caractéristique, la direction maximale d'extension de l'élément de guidage de tuyau passe transversalement à la direction d'extension longitudinale du tuyau d'eau de lavage. Cela permet un montage particulièrement sûr de l'élément de guidage de tuyau. En particulier, la direction d'extension principale se trouve au moins pour l'essentiel, parallèle à la direction d'essuyage. Suivant une autre caractéristique, au moins l'élément de guidage de tuyau a une baie de palier en forme de T pour recevoir le tuyau d'eau de lavage, ce qui garantit le positionnement particulier de l'élément de guidage de tuyau. Suivant une autre caractéristique, la baie de palier est ouverte dans la direction d'essuyage, ce qui permet de placer d'une manière particulièrement simple le tuyau d'eau de lavage dans sa baie. Suivant une autre caractéristique, la pièce d'articulation comporte une paroi de couverture pour couvrir la baie de palier à l'état installé, évitant que le tuyau d'eau de lavage ne risque de sortir de la baie de palier. Suivant une autre caractéristique, l'élément de guidage de tuyau dévie le tuyau d'eau de lavage dans la position d'essuyage pour au moins 25°, ce qui permet d'avoir une surlongueur importante du tuyau d'eau de lavage pour garantir le débattement en passant de la position d'essuyage à la position d'entretien. Suivant une autre caractéristique, le dispositif de bras d'essuyage a au moins un tuyau d'eau de lavage qui dévie l'élément de guidage de tuyau en forme de ventre, au moins dans la position d'essuyage, garantissant le guidage du tuyau au moins lorsque la partie d'articulation est déviée dans la position d'entretien. Le dispositif de bras d'essuie-glace selon l'invention n'est pas limité à l'application et à la forme de réalisation décrites ci-dessus.The wiping position according to the present invention is that in which the hinge piece is arranged relative to the fastener to perform a wiping operation of the window. In the wiping position, the wiper blade connected to the wiper arm device is on the vehicle window. The maintenance position is in this context the state in which is the hinge piece folded relative to the vehicle window. Preferably, the wiper blade connected to the wiper arm device is spaced from the vehicle window for the maintenance position, for example for the replacement of the wiper blade and / or cleaning the glass by hand. The pipe guide element serves in particular to guide and / or deflect the washing water pipe to the wiping position and / or the maintenance position. Preferably, the pipe guide member is on the fastener. In this context, the washing water pipe according to the invention means a flexible and / or elastic tubular element for guiding the washing water. Preferably, the "washing water" according to the present invention is a liquid for washing and / or cleaning a window of the vehicle, such as for example water, alcohol or preferably a mixture containing a fraction of water and a fraction of antifreeze, an alcohol fraction and / or a perfume. Preferably, the pipe guide member is able to elastically deflect the washing water pipe to the wiping position. The term "intended for" means that it is a means specially designed and / or made to perform a certain function. Thus, the expression "an object intended to provide a certain function" means that this object performs this determined function in at least one state of application and / or operation. According to another embodiment of the invention, the pipe guide member deflects the washing water pipe in a direction in which the hinged piece passes into the maintenance position, which allows for a guaranteed manner, an excess of hose. According to another characteristic, the pipe guide element is in one piece with the fastener, which corresponds to a particularly simple and economical embodiment of the pipe guide element avoiding the connecting means. The one-piece embodiment means that it is a connection by the material, such as for example a welding and / or bonding precursor method formed in a particularly advantageous manner such as a process-made process. of cast iron and / or an injection process with one or more components. According to another feature, the pipe guide member has a bearing pin, which makes it possible to deflect the wash water pipe in a simple construction manner. Preferably, the pin is in the outer wall of the fastener. According to another feature, the maximum direction of extension of the pipe guide member passes transversely to the direction of longitudinal extension of the washing water pipe. This allows a particularly secure mounting of the pipe guide element. In particular, the main extension direction is at least substantially parallel to the wiping direction. According to another feature, at least the pipe guide member has a T-shaped bearing bay for receiving the washing water pipe, which ensures the particular positioning of the pipe guide member. According to another characteristic, the bearing bay is open in the wiping direction, which makes it possible to place the washing water pipe in its bay in a particularly simple manner. According to another feature, the hinge part has a cover wall to cover the bearing bay in the installed state, preventing the washing water pipe from coming out of the bearing bay. According to another feature, the pipe guide member deflects the washing water pipe into the wiping position for at least 25 °, which allows for a significant excess length of the wash water pipe to guarantee the travel from the wiping position to the maintenance position. According to another feature, the wiper arm device has at least one wash water pipe which deflects the belly-shaped pipe guide member, at least in the wiping position, to guiding the pipe at least when the hinge portion is deflected into the maintenance position. The wiper arm device according to the invention is not limited to the application and the embodiment described above.

Le dispositif de bras d'essuie-glace selon l'invention peut être formé d'un nombre de composants d'éléments ou d'unités différents de celui décrit ci-dessus. Dessins La présente invention sera décrite ci-après, de manière plus détaillée à l'aide d'un dispositif de bras d'essuie-glace représenté dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un dispositif de bras d'essuie-glace sur lequel est monté un balai d'essuie-glace, la figure 2 est une vue partielle de côté du dispositif de bras d'essuie-glace en position de montage, la figure 3 est une vue de côté partielle d'une pièce de fixation du dispositif de bras d'essuie-glace, la figure 4 montre une partie de la pièce de fixation en vue en perspective, et la figure 5 montre une partie du dispositif de bras d'essuie-glace en vue de côté en position d'entretien. Description de modes de réalisation La figure 1 montre un dispositif de bras d'essuie-glace auquel est fixé un balai d'essuie-glace 34. Le balai d'essuie-glace 34 est un balai plat. Le balai d'essuie-glace 34 nettoie la vitre 36 du véhicule. Le balai d'essuie-glace 34 est appliqué en position d'essuyage avec une lèvre d'essuyage non détaillée sur la vitre 36 du véhicule. En mode d'essuyage, le balai d'essuie-glace 34 parcourt la vitre 36 pour la nettoyer. Le balai d'essuie-glace 34 est couplé de manière amovible au dis- positif de bras d'essuie-glace qui n'est pas représenté en détail. Le dispositif de bras d'essuie-glace comporte un système de buses pour l'eau de lavage. Le dispositif de bras d'essuie-glace a une ou plusieurs buses d'eau de lavage 38. Dans l'exemple de réalisation présenté, il n'y a qu'une seule buse d'eau de lavage 38. Dans ce contexte, on peut néanmoins envisager plusieurs buses d'eau de lavage équipant le dispositif de bras d'essuie-glace ou installées sur le balai d'essuie-glace 34. Pour alimenter la buse d'eau de lavage 38 avec de l'eau de lavage, le dispositif de bras d'essuie-glace comporte un tuyau d'eau de lavage 16. Le tuyau d'eau de lavage 16 assure l'alimentation en eau de lavage vers la buse d'eau de lavage 16 à partir d'une source d'eau de lavage non détaillée telle que notamment une pompe d'eau de lavage 38 et/ou un réservoir d'eau de lavage. Le tuyau d'eau de lavage 16 est déformable. Plus précisément, le tuyau d'eau de lavage 16 est déformable élastiquement. Le tuyau d'eau de lavage est en caoutchouc et/ou en une matière caoutchouteuse, notamment en un élastomère. Dans ce contexte on peut également envisager un dispositif d'eau de lavage ayant plusieurs tuyaux d'eau de lavage. Le dispositif de bras de lavage comporte une pièce de fixation 10 prévue pour être fixée par une liaison solidaire en rotation à l'arbre d'entraînement 18. En mode d'essuyage, l'arbre d'entraînement 18 transmet le couple à la pièce de fixation 10 de sorte que le dispositif de bras d'essuie-glace avec le balai d'essuie-glace 34 fixé à celui-ci balaye la vitre 36 du véhicule par un mouvement pendulaire. Le dispositif de bras d'essuie-glace comporte une partie d'articulation 12. La partie d'articulation 12 est reliée de manière articulée à la pièce de fixation 10. La pièce d'articulation 12 est reliée de manière articulée à la pièce de fixation 10. La pièce d'articulation 12 est constituée par une pièce coulée en métal. Le dispositif de bras d'essuie-glace a une tige d'essuie- glace 42. La pièce d'articulation 12 est sertie à la tige 42. La buse d'eau de lavage 38 est fixée à la tige d'essuie-glace 42. La liaison articulée entre la pièce de fixation 10 et la pièce d'articulation 12 se fait par l'intermédiaire d'une articulation de rotation 40. La pièce d'articulation 12 peut passer par rapport à la pièce de fixa- tion 10 de sa position d'essuyage à sa position d'entretien. En position d'entretien, le balai d'essuie-glace 34 est écarté de la vitre 36 du véhicule. Par exemple le balai d'essuie-glace 34 s'enlève en position d'entretien, par exemple pour être remplacé par le dispositif de bras d'essuie-glace ci-dessus. La pièce d'articulation 12 a un profil en forme de U. Le tuyau d'eau de lavage 16 passe habituellement au-dessus du profil en forme de U de la pièce d'articulation 12. La pièce de fixation 10 a, par zone un profil en U. Le tuyau d'eau de lavage 16 passe par zone dans le profil en U de la pièce de fixation 10. Selon les figures 2 à 4, le dispositif de bras d'essuie-glace a un élément de guidage de tuyau 14. L'élément de guidage de tuyau 14 assure la déviation de l'eau de lavage 16 en position d'essuyage. L'élément de guidage de tuyau 14 dévie le tuyau d'eau de lavage 16 en position d'essuyage sur au moins 25°. L'élément de guidage de tuyau d'eau de lavage 14 se trouve sur la pièce de fixation 10. L'élément de guidage de tuyau 14 est réalisé en une seule partie avec la pièce de fixa- tion 10. L'élément de guidage de tuyau 14 et la pièce de fixation 10 sont formés dans le même matériau. L'élément de guidage de tuyau 14 forme une broche de palier 22. La broche de palier 22 se trouve sur la paroi extérieure 44 de l'élément de fixation 10. L'extension maximale 20 de l'élément de guidage de tuyau 14 est orienté transversalement à la di- rection d'extension longitudinale 26 du tuyau d'eau de lavage 16. On peut également envisager dans ce contexte de réaliser le dispositif d'essuie-glace avec un grand nombre d'éléments de tuyaux. L'élément de guidage de tuyau 14 guide le tuyau d'eau de lavage 16 dans la direction 20 dans laquelle la pièce d'articulation 12 passe en position d'entretien. La direction 20 est perpendiculaire à la direction d'extension longitudinale 26. La direction d'extension maximale 20 de l'élément de guidage de tuyau 14 est parallèle à la direction d'essuyage. L'élément de guidage de tuyau 14 forme une baie de palier 28 en C, pour recevoir le tuyau d'eau de lavage 16. La baie de palier 28 dans la direction d'essuyage. La baie de palier 28 a un diamètre qui correspond au moins pour l'essentiel au diamètre du tuyau d'eau de lavage 16. La figure 5 montre le dispositif de bras d'essuie-glace en position d'entretien. Pour la comparaison, la position d'essuyage du dispositif de bras d'essuie-glace est représentée en traits interrompus. Au montage on place le tuyau d'eau de lavage 16 dans la baie de palier 28 de sorte que le tuyau d'eau de lavage 18 est dévié avec un ventre. Le tuyau d'eau de lavage 16 a ainsi une surlongueur appropriée, néces- saire pour permettre à la pièce d'articulation 12 de pivoter par rapport à la pièce de fixation 10. L'élément de guidage de tuyau 14 ne dévie pas le tuyau d'eau de lavage 16 en position d'entretien. En outre, l'élément de guidage de tuyau 14 n'exerce aucune force sur le tuyau d'eau de lavage 16 en position d'entretien et/ou n'est pas en appui avec le tuyau d'eau de lavage 16. La pièce d'articulation 12 comporte une paroi d'ouverture 32 qui fait partie du profil en U de la pièce d'articulation 12. A l'état installé, la paroi de couverture 32 couvre la baie de palier 28. La paroi de couverture 32 évite que le tuyau d'eau de lavage 16 ne s'échappe de la baie de palier 28 une fois le montage terminé.10 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 10 Pièce de fixation 12 Pièce d'articulation 14 Elément de guidage de tuyau 16 Tuyau d'eau de lavage 18 Arbre d'entraînement 20 Direction d'extension maximale 22 Broche de palier 24 Direction d'extension maximale 26 Direction d'extension longitudinale du tuyau d'eau de lavage 28 Baie de palier 32 Paroi de couverture 34 Balai d'essuie-glace 36 Vitre / pare-brise 38 Buse 40 Articulation 42 Tige d'essuie-glace 25The wiper arm device according to the invention may be formed of a number of components of elements or units different from that described above. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of a wiper arm device shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a partial perspective view of a device of a wiper arm on which a wiper blade is mounted, FIG. 2 is a partial side view of the wiper arm device in the mounting position, FIG. 3 is a side view. part of the fastener part in perspective view, and FIG. side view in maintenance position. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIG. 1 shows a wiper arm device to which a wiper blade 34 is attached. The wiper blade 34 is a flat wiper blade. The wiper blade 34 cleans the window 36 of the vehicle. The wiper blade 34 is applied in the wiping position with a wiping lip that is not detailed on the window 36 of the vehicle. In wiping mode, the wiper blade 34 travels through the window 36 to clean it. The wiper blade 34 is removably coupled to the wiper arm device not shown in detail. The wiper arm device includes a nozzle system for the wash water. The windscreen wiper arm device has one or more wash water nozzles 38. In the embodiment shown, there is only one washing water nozzle 38. In this context, it is nevertheless possible to envisage several washing water nozzles equipping the windscreen wiper arm device or installed on the wiper blade 34. To supply the washing water nozzle 38 with washing water the wiper arm device comprises a washing water pipe 16. The washing water pipe 16 provides the washing water supply to the washing water nozzle 16 from a non-detailed washing water source such as in particular a washing water pump 38 and / or a washing water tank. The washing water pipe 16 is deformable. More specifically, the washing water pipe 16 is elastically deformable. The washing water pipe is made of rubber and / or a rubbery material, especially an elastomer. In this context it is also possible to envisage a washing water device having several washing water pipes. The washing arm device comprises a fixing piece 10 intended to be fastened by a link secured in rotation to the drive shaft 18. In the wiping mode, the drive shaft 18 transmits the torque to the workpiece fixing device 10 so that the wiper arm device with the wiper blade 34 attached thereto scans the window 36 of the vehicle by a pendulum movement. The wiper arm device has a hinge portion 12. The hinge portion 12 is hingedly connected to the fastener 10. The hinge piece 12 is hingedly connected to the hinge arm. 10. The hinge piece 12 is constituted by a metal casting. The wiper arm device has a wiper rod 42. The hinge piece 12 is crimped to the rod 42. The wash water nozzle 38 is attached to the wiper rod 42. The hinged connection between the fastener 10 and the hinge part 12 is via a pivoting joint 40. The hinge part 12 can pass relative to the fastening part 10 from its wiping position to its service position. In the maintenance position, the wiper blade 34 is spaced from the window 36 of the vehicle. For example, the wiper blade 34 can be removed in the service position, for example to be replaced by the above wiper arm device. The hinge piece 12 has a U-shaped profile. The washing water pipe 16 usually passes over the U-shaped profile of the hinge piece 12. The fastener 10 has, by zone A U-shaped profile. The washing water pipe 16 passes regionally through the U-profile of the fastener 10. According to FIGS. 2 to 4, the wiper arm device has a guiding element. pipe 14. The pipe guide member 14 deflects the washing water 16 in the wiping position. The pipe guide member 14 deflects the washing water pipe 16 in the wiping position by at least 25 °. The washing water pipe guide element 14 is located on the fastening part 10. The pipe guiding element 14 is made in one piece with the fastening part 10. The guiding element pipe 14 and the fastener 10 are formed of the same material. The pipe guide member 14 forms a bearing pin 22. The bearing pin 22 is on the outer wall 44 of the fastener member 10. The maximum extension 20 of the pipe guide member 14 is transversely oriented to the longitudinal extension direction 26 of the washing water pipe 16. In this context, it is also conceivable to provide the wiper device with a large number of pipe elements. The pipe guiding element 14 guides the washing water pipe 16 in the direction 20 in which the articulation piece 12 passes into the maintenance position. The direction 20 is perpendicular to the longitudinal extension direction 26. The maximum extension direction 20 of the pipe guide member 14 is parallel to the wiping direction. The pipe guide member 14 forms a C-bearing bay 28 for receiving the washing water pipe 16. The bearing bay 28 in the wiping direction. The bearing bay 28 has a diameter which at least substantially corresponds to the diameter of the washing water pipe 16. FIG. 5 shows the windscreen wiper arm device in the service position. For comparison, the wiping position of the wiper arm device is shown in broken lines. On assembly, the washing water pipe 16 is placed in the bearing bay 28 so that the washing water pipe 18 is deflected with a belly. The wash water pipe 16 thus has an appropriate length, necessary to allow the hinge piece 12 to pivot relative to the fastener 10. The hose guide member 14 does not deflect the hose washing water 16 in the maintenance position. In addition, the pipe guide member 14 exerts no force on the washing water pipe 16 in the maintenance position and / or does not bear against the washing water pipe 16. The articulation piece 12 has an opening wall 32 which is part of the U-profile of the hinge part 12. In the installed state, the cover wall 32 covers the bearing bay 28. The cover wall 32 prevents the washing water pipe 16 from escaping from the bearing housing 28 upon completion of assembly. 10 NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS 10 Fixing part 12 Swivel part 14 Pipe guide element 16 Pipe wash water 18 Drive shaft 20 Maximum extension direction 22 Bearing pin 24 Maximum extension direction 26 Longitudinal extension direction of wash water pipe 28 Bearing bay 32 Cover wall 34 Wiper blade -glace 36 Glass / windshield 38 Nozzle 40 Articulation 42 Wiper rod 25