FR3007364A1

FR3007364A1 - WIPER DEVICE COMPRISING A WASHING WATER NOZZLE

Info

Publication number: FR3007364A1
Application number: FR1455698A
Authority: FR
Inventors: Michael Kruse
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-06-25
Filing date: 2014-06-20
Publication date: 2014-12-26
Anticipated expiration: 2034-06-20
Also published as: FR3007364B1; DE102013212055A1

Abstract

Dispositif d'essuyage notamment dispositif d'essuie-glace de véhicule comportant une buse d'eau de lavage (10a) montée sur le bras d'essuie-glace (12a) avec un branchement (14a) pour un canal d'eau de lavage (16a). La buse d'eau de lavage (10a) comporte un moyen de réception (18a ; 20a) pour une partie du bras d'essuie-glace (12a) et qui, s'engage sur celui-ci pratiquement perpendiculairement à la direction principale d'extension (22a) de l'unité de bras d'essuie-glace (12a).Wiper device, in particular a vehicle wiper device comprising a washing water nozzle (10a) mounted on the wiper arm (12a) with a connection (14a) for a washing water channel (16a). The wash water nozzle (10a) has a receiving means (18a; 20a) for a portion of the wiper arm (12a) and which engages thereon substantially perpendicular to the main direction of the wiper arm (12a). extension (22a) of the wiper arm unit (12a).

Description

Domaine de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif d'essuie- glace notamment dispositif d'essuie-glace de véhicule comportant une buse d'eau de lavage montée sur le bras d'essuie-glace et comportant un branchement pour un canal d'eau de lavage. Etat de la technique Le document JP 2002-302019A décrit un dispositif d'essuie-glace du type défini ci-dessus comportant une buse d'eau de lavage montée sur le bras d'essuie-glace. La buse d'eau de lavage est engagée sur le bras d'essuie-glace par un mouvement linéaire parallèle à la direction principale d'extension de celui-ci. La buse comporte un raccord pour un canal d'eau de lavage. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif d'essuie- glace du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la buse d'eau de la- vage comporte un moyen de réception pour une partie du bras d'essuie-glace et qui, s'engage sur celui-ci au moins pratiquement perpendiculairement à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace. Selon l'invention, la buse d'eau de lavage comporte un moyen de réception pour au moins une partie du bras d'essuie-glace et qui s'engage au moins pratiquement perpendiculairement à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace. L'expression « prévu pour » utilisée le cas échéant dans la description s'applique à un moyen qui est spécialement conçu et/ou équipé pour assurer une certaine fonction. L'objet est prévu pour assu- rer cette fonction dans au moins une application et/ou un état de fonctionnement. La buse d'eau de lavage permet d'appliquer de l'eau de lavage, notamment dans une certaine direction ou de la pulvériser dans certaines directions. La buse d'eau de lavage comporte un élément de boitier et un élément de buse pour distribuer l'eau de lavage sur la surface à nettoyer qui est, notamment une vitre de véhicule, et en particulier le pare-brise ou la lunette arrière. L'eau de lavage est, de façon générale un liquide servant à laver et/ou à nettoyer une surface, no- tamment une vitre du véhicule. Ce liquide de lavage est de l'eau, de l'alcool ou un mélange d'eau avec un antigel et/ou une certaine teneur en alcool. Le bras d'essuie-glace désigne de façon générale le bras d'essuie-glace et/ou un adaptateur de bras d'essuie-glace. L'adaptateur de bras d'essuie-glace comporte une région de contact pour le bras d'essuie-glace en étant relié à celui-ci notamment de façon imperdable, et constituant une zone de couplage du bras d'essuie-glace pour recevoir un balai d'essuie-glace. Le canal d'eau de lavage est un composant qui, dans cer- taines conditions, constitue un canal de passage d'eau de lavage. Le ca- nal d'eau de lavage fait partie du dispositif d'essuie-glace. Le raccord ou point de raccordement du canal d'eau de lavage correspond à une certaine partie de la buse d'eau de lavage servant au branchement du canal pour permettre de fournir l'eau de lavage d'une manière précise en fonctionnement par le point de branchement à la buse. En particulier, le canal d'eau de lavage se termine au point de branchement. Le point de branchement est réalisé au moins sur un élément de boîtier de la buse. La buse d'eau de lavage est enfichée au moins dans une direction pratiquement perpendiculaire à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace ce qui signifie que cette buse doit être engagée par au moins un mouvement de coulissement rectiligne et notamment seulement suivant un tel mouvement. Cette direction est, pour l'essentiel, perpendiculaire à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace pour le montage sur le bras d'essuie-glace. La buse d'eau de lavage s'engage au moins pour le fonctionnement sur ou dans le bras d'essuie-glace vers le côté de la surface à nettoyer qui est la vitre du véhicule ou plus généralement une surface à nettoyer par un mouvement de coulissement, au moins pour l'essentiel, parallèle à la direction d'essuyage. L'expression selon laquelle la direction est au moins pour l'essentiel parallèle signifie qu'il s'agit d'une orientation dans une direction par rapport à la direction de référence qui n'en diffère que d'un angle minimum ne dépassant pas au plus 30° et de préférence qui est inférieur à 20° et d'une manière plus préférentielle inférieur à 10° et d'une manière particulièrement préférentielle inférieur à 5°. La direction perpendiculaire est une direction de référence qui ne diffère d'un angle droit que de moins de 30° et de préférence de moins de 20° et d'une manière plus préférentielle moins de 10° et d'une manière particulièrement préférentielle de moins de 5°. Le dispositif d'essuie-glace selon l'invention comporte une buse d'eau de lavage fixée au bras d'essuie-glace. Le montage est sim- plifié grâce à une accessibilité avantageuse. La tenue de la buse d'eau de lavage est assurée sur le bras d'essuie-glace. Selon un développement préférentiel de l'invention, le moyen de réception est constitué par un intervalle de réception. Cet in- tervalle représente une région de réception qui a au moins une première extension dans une première direction et qui est au moins de dimension égale et notamment au moins de dimension double et de préférence au moins trois fois aussi grande qu'une seconde extension de la région de réception suivant une deuxième direction. La première et la seconde direction font entre elles de préférence un angle droit. L'expression « ex- tension de l'objet dans une direction » désigne notamment la distance maximale entre deux points en projection perpendiculaire de l'objet sur un plan parallèle à la direction. Cela permet une tenue particulièrement stable de la buse d'eau de lavage sur le bras d'essuie-glace et aussi de réduire l'encombrement. Selon un autre développement, la buse d'eau de lavage comporte un moyen de réception qui est au moins en partie réalisé sous la forme d'une patte. La patte est un composant qui a une première extension dans une première direction ; cette extension est au moins égale à une fois et notamment deux fois et de préférence trois fois, à la di- mension dans une seconde extension de la région de réception suivant une deuxième direction. La première direction et la seconde direction font entre elles un angle notamment droit. La première direction et la seconde direction sont, pour l'essentiel, parallèles au plan principal d'extension de la pâte. Le plan principal d'extension de la pâte et le plan principal d'extension de la région de réception sont au moins pour l'essentiel parallèles. Le plan principal d'extension d'un objet est celui qui est parallèle à la plus grande surface latérale du plus petit cube géométrique enveloppant complètement l'objet et en particulier passant par le centre du cube. Il s'agit de créer une possibilité de fixation parti- culièrement simple et intuitive. Cela permet d'installer la buse d'eau de lavage en seconde monte sur le dispositif d'essuie-glace. Selon un développement particulièrement préférentiel, le canal d'eau de lavage est réalisé en une seule pièce avec la buse.FIELD OF THE INVENTION The subject of the present invention is a windscreen wiper device, in particular a vehicle windscreen wiper device comprising a washing water nozzle mounted on the wiper arm and having a connection for a windscreen wiper. wash water channel. STATE OF THE ART JP 2002-302019A discloses a windscreen wiper device of the type defined above comprising a wash water nozzle mounted on the wiper arm. The wash water nozzle is engaged on the wiper arm by a linear movement parallel to the main direction of extension thereof. The nozzle has a connector for a wash water channel. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the present invention is a windscreen wiper device of the type defined above, characterized in that the washing water nozzle comprises a receiving means for a portion of the arm wiper and which engages on the wiper at least substantially perpendicular to the main direction of extension of the wiper arm. According to the invention, the washing water nozzle comprises receiving means for at least a portion of the wiper arm and which engages at least substantially perpendicular to the main direction of extension of the wiper arm -ice cream. The term "intended for" as used in the description applies to a means that is specially designed and / or equipped to perform a certain function. The object is intended to provide this function in at least one application and / or one operating state. The wash water nozzle makes it possible to apply wash water, in particular in a certain direction or to spray it in certain directions. The wash water nozzle includes a housing member and a nozzle member for dispensing washing water onto the surface to be cleaned which is, in particular, a vehicle window, and in particular the windshield or the rear window. The wash water is generally a liquid for washing and / or cleaning a surface, especially a window of the vehicle. This washing liquid is water, alcohol or a mixture of water with an antifreeze and / or a certain alcohol content. The wiper arm generally refers to the wiper arm and / or a wiper arm adapter. The wiper arm adapter has a region of contact for the wiper arm being connected thereto in particular captively, and constituting a coupling area of the wiper arm for receiving a wiper blade. The wash water channel is a component which under certain conditions constitutes a washing water passage channel. The wash water channel is part of the wiper device. The connection or connection point of the wash water channel corresponds to a certain portion of the wash water nozzle serving to connect the channel to enable the wash water to be supplied in a precise manner in operation by the point connection to the nozzle. In particular, the washing water channel terminates at the point of connection. The connection point is made at least on a housing element of the nozzle. The washing water nozzle is inserted at least in a direction substantially perpendicular to the main direction of extension of the wiper arm, which means that this nozzle must be engaged by at least one rectilinear sliding movement and in particular only following such a movement. This direction is essentially perpendicular to the main direction of extension of the wiper arm for mounting on the wiper arm. The washing water nozzle engages at least for operation on or in the wiper arm towards the side of the surface to be cleaned which is the window of the vehicle or more generally a surface to be cleaned by a movement of sliding, at least for the most part, parallel to the wiping direction. The expression that the direction is at least substantially parallel means that it is an orientation in a direction relative to the reference direction which differs only from a minimum angle not exceeding at most 30 ° and preferably less than 20 ° and more preferably less than 10 ° and particularly preferably less than 5 °. The perpendicular direction is a reference direction which differs from a right angle only by less than 30 ° and preferably less than 20 ° and more preferably less than 10 ° and particularly preferably by less than 10 ° of 5 °. The wiper device according to the invention comprises a washing water nozzle attached to the wiper arm. The assembly is simplified thanks to an advantageous accessibility. The holding of the washing water nozzle is ensured on the wiper arm. According to a preferred development of the invention, the reception means is constituted by a reception interval. This interval represents a reception region which has at least a first extension in a first direction and which is at least equal in size and in particular at least double in size and preferably at least three times as large as a second extension of the receiving region in a second direction. The first and second directions preferably make a right angle between them. The expression "extension of the object in one direction" refers in particular to the maximum distance between two points in perpendicular projection of the object on a plane parallel to the direction. This allows a particularly stable holding of the washing water nozzle on the wiper arm and also to reduce the bulk. According to another development, the washing water nozzle comprises a receiving means which is at least partly made in the form of a tab. The paw is a component that has a first extension in a first direction; this extension is at least equal to one time and in particular twice and preferably three times, to the dimension in a second extension of the reception region in a second direction. The first direction and the second direction are between them a particular right angle. The first direction and the second direction are, essentially, parallel to the main plane of extension of the dough. The main extension plane of the pulp and the main extension plane of the receiving region are at least essentially parallel. The main plane of extension of an object is that which is parallel to the largest lateral surface of the smallest geometrical cube completely enveloping the object and in particular passing through the center of the cube. It's about creating a particularly simple and intuitive way of fixing. This allows you to install the rear wash water nozzle on the windshield wiper. According to a particularly preferred development, the washing water channel is made in one piece with the nozzle.

L'élément de la buse d'eau de lavage, notamment le boîtier est ainsi réa- lisé en une seule pièce avec le canal d'eau de lavage. La réalisation en une seule pièce correspond à une réalisation par la matière, par exemple par un procédé de soudage, un procédé de collage, un procédé de surmoulage par injection et/ou tout autre procédé techniquement intéressant et/ou avantageux pour former une pièce telle que par exemple un procédé de fabrication en fonte et/ou d'un procédé de fabrication par injection avec un ou plusieurs composants ou encore de façon avantageuse, à partir d'une ébauche. Cela permet une construction particulièrement économique. En particulier, cela permet de réduire le nombre de composants et de simplifier le montage. Suivant une autre caractéristique, le dispositif d'essuie-glace comporte un bras d'essuie-glace muni d'une articulation permettant de replier le bras d'essuie-glace. L'articulation est un moyen qui comporte au moins un premier élément et un second élément. A l'état installé ces deux éléments basculent l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation défini. Le premier élément et/ou le second élément comportent un palier définissant notamment l'axe de rotation. L'articulation comporte en outre un moyen appliquant une force avec notamment un ressort pour définir la position préférentielle du premier élément par rapport à celle du second élément. Le moyen appliquant la force permet de solliciter le premier élément avec une force en direction de la surface, notamment de la vitre du véhicule. Cela améliore avantageusement le résultat d'essuyage tout en permettant une bonne accessibilité au balai d'essuie-glace.The element of the washing water nozzle, in particular the housing is thus made in one piece with the washing water channel. The embodiment in one piece corresponds to an embodiment by the material, for example by a welding process, a bonding process, an injection overmolding process and / or any other method that is technically advantageous and / or advantageous for forming a part such as for example a cast iron manufacturing process and / or an injection manufacturing process with one or more components or advantageously from a blank. This allows a particularly economical construction. In particular, this makes it possible to reduce the number of components and to simplify assembly. According to another feature, the windscreen wiper device comprises a wiper arm provided with a hinge for folding the windscreen wiper arm. The articulation is a means that includes at least a first element and a second element. In the installed state these two elements tilt relative to each other about a defined axis of rotation. The first element and / or the second element comprise a bearing defining in particular the axis of rotation. The articulation further comprises means applying a force including a spring to define the preferred position of the first element relative to that of the second element. The means applying the force makes it possible to urge the first element with a force in the direction of the surface, in particular of the window of the vehicle. This advantageously improves the wiping result while allowing good accessibility to the wiper blade.

La buse d'eau de lavage à l'état installé se trouve dans la région et/ou dans l'environnement de l'articulation et permet avantageusement d'appliquer de l'eau de lavage. L'expression région de l'articulation désigne notamment l'environnement de celle-ci autour d'un point avec une distance minimale de l'articulation qui est au plus de 0,5 cm et notamment au maximum de 0,25 cm et de façon préféren- tielle d'au plus 0,1 cm. La région de l'environnement de l'articulation désigne la région de l'espace dont les points se situent à une distance minimale de l'articulation de plus de 0,5 cm et au plus de 5 cm et notamment au plus de 4 cm et de préférence au plus de 3 cm.The wash water nozzle in the installed state is in the region and / or in the environment of the joint and advantageously allows the application of wash water. The expression "region of the joint" refers in particular to the environment thereof around a point with a minimum distance from the joint that is at most 0.5 cm and in particular at most 0.25 cm. preferentially at most 0.1 cm. The region of the articulation environment means the region of the space whose points are at a minimum distance from the joint of more than 0.5 cm and not more than 5 cm and in particular not more than 4 cm and preferably at most 3 cm.

Le bras d'essuie-glace comporte avantageusement une cavité pour recevoir une partie de la buse d'eau de lavage. La cavité est un évidement, par exemple un trou et/ou un enlèvement de matière, notamment une partie évidée ayant un bord ouvert. La cavité n'est pas délimitée par son côté tourné vers la vitre du véhicule pour au moins un état de fonctionnement. Cela permet de fixer avantageusement la buse d'eau de lavage au bras d'essuie-glace et simplifie le montage en évitant notamment les erreurs de montage. Suivant une autre caractéristique, la buse d'eau de la- vage fournit de l'eau de lavage au moins dans une direction essentielle- ment parallèle à la direction principale d'extension du bras d'essuie- glace. La buse d'eau de lavage projette l'eau, au moins pour l'essentiel parallèlement à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace, ce qui signifie que dans au moins un état de fonctionnement, la buse distribue l'eau de façon que la direction moyenne de la projection de l'eau soit pour l'essentiel parallèle à la direction principale d'extension du bras d'essuie-glace. Cela permet une distribution particulièrement avantageuse de l'eau de lavage. En particulier, au cours d'au moins un passage, cela permet de mouiller la surface à nettoyer qui est par exemple la vitre du véhicule, et cela directement en amont du balai d'essuie-glace porté par le bras. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents exemples de dispositifs d'essuie-glace représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'un bras d'essuie-glace équipé d'une buse d'eau de lavage, la figure 2 montre un étage de montage du dispositif d'essuie-glace de la figure 1 avec la buse et le mouvement d'enfichage du dessous du bras d'essuie-glace dans la région de l'articulation du bras, la figure 3 est une vue de dessus d'un autre dispositif d'essuie-glace équipé d'un bras d'essuie-glace et d'une buse fixée au bras, et la figure 4 montre l'étape de montage du dispositif d'essuie-glace de la figue 3 et le mouvement d'enfichage par le côté sur le bras d'essuie-glace, cette vue étant limitée à l'environnement de l'articulation du bras. Description de modes de réalisation La figure 1 est une vue de dessus d'un dispositif d'essuie- glace comportant un bras d'essuie-glace 12a. Le bras 12a comporte une tige 40a et une articulation 32a reliées à la tige 40a. Le bras d'essuie glace 12a comporte également un adaptateur 42a pour tenir le balai d'essuie-glace 44a du dispositif d'essuie-glace. L'adaptateur 42a est dans le cas présent en une seule pièce avec la tige d'essuie-glace 40a.The wiper arm advantageously comprises a cavity for receiving a portion of the washing water nozzle. The cavity is a recess, for example a hole and / or a removal of material, in particular a recessed portion having an open edge. The cavity is not defined by its side facing the vehicle window for at least one operating state. This makes it possible to advantageously fix the washing water nozzle to the windscreen wiper arm and simplifies assembly, in particular by avoiding assembly errors. According to another feature, the washing water nozzle provides wash water at least in a direction essentially parallel to the main direction of extension of the wiper arm. The wash water nozzle projects the water, at least substantially parallel to the main direction of extension of the wiper arm, which means that in at least one operating state, the nozzle distributes the water. so that the average direction of the water projection is substantially parallel to the main direction of extension of the wiper arm. This allows a particularly advantageous distribution of the wash water. In particular, during at least one passage, it allows to wet the surface to be cleaned which is for example the window of the vehicle, and this directly upstream of the wiper blade carried by the arm. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of various examples of windscreen wiper devices shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a top view of an arm of wiper equipped with a washing water nozzle, FIG. 2 shows a mounting stage of the windscreen wiper device of FIG. 1 with the nozzle and the insertion movement of the underside of the wiper arm. in the region of the arm joint, FIG. 3 is a top view of another wiper device equipped with a wiper arm and a nozzle attached to the arm, and FIG. 4 shows the assembly step of the windscreen wiper device of FIG. 3 and the movement of insertion from the side on the wiper arm, this view being limited to the environment of the articulation of the wiper arm of FIG. arms. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIG. 1 is a top view of a windscreen wiper device having a wiper arm 12a. The arm 12a comprises a rod 40a and a hinge 32a connected to the rod 40a. The wiper arm 12a also includes an adapter 42a for holding the wiper blade 44a of the wiper device. The adapter 42a is in this case in one piece with the wiper rod 40a.

En fonctionnement, le balai d'essuie-glace 44a s'applique avec sa lèvre (non détaillée) contre la vitre 46a du véhicule. Le bras d'essuie-glace 12a est porté par un arbre d'entraînement 48a qui l'entraîne notamment par une unité d'entraînement tel qu'un moteur électrique (celui-ci n'est pas représenté). L'articulation 32a permet de rabattre le bras d'essuie-glace 12a autour de l'axe 50a et de soulever ainsi le balai d'essuie-glace 44a de la vitre 46a. Le dispositif d'essuie-glace comporte en outre une buse d'eau de lavage 10a qui, a l'état installé sur le bras 12a, se trouve dans la région 34a de l'articulation 32a. La buse 10a projette de l'eau de la- vage pour nettoyer la vitre 46a. La buse d'eau de lavage 10a projette l'eau dans la direction 52a qui est au moins pratiquement, parallèle à la direction principale d'extension 22a du bras d'essuie-glace 12a. La buse d'eau de lavage 10a projette de l'eau de lavage sous la forme d'un jet dirigé et/ou réparti en forme d'éventail. Un élément de buse 54a de la buse d'eau de lavage 10a (voir figure 2) se trouve à côté du bras d'essuie-glace 12a par rapport à la vitre 46a du véhicule. La figure 2 montre l'étape de montage du dispositif d'essuie-glace de la figure 1 consistant à installer la buse 10a par un mouvement d'enfichage par en-dessous par rapport à la vitre 46a sur le bras d'essuie-glace 12a dans la région 34a de l'articulation 32a du bras d'essuie-glace 12a. La buse d'eau de lavage 10a comporte un raccord 14a pour le canal d'eau de lavage 16a du dispositif d'essuie-glace. La buse d'eau de lavage 10a comporte un point de raccord 14a pour le canal d'eau de lavage 16a du dispositif d'essuyage. Le canal d'eau de la- vage 16a est constitué par un tuyau 30a. Le canal d'eau de lavage 16a est en outre réalisé en une seule pièce avec la buse 10a. Plus précisément, le canal d'eau de lavage 16a est en une seule pièce avec l'élément de boîtier 56a de la buse 10a. La buse d'eau de lavage 10a comporte un autre raccord (non visible) pour un autre canal d'eau de lavage 58a. Cet autre canal 58a est constitué par un tuyau 60a. Le canal d'eau de la- vage 58a est réalisé en une seule pièce avec la buse d'eau de lavage 10a. Plus précisément, le canal d'eau de lavage 58a est en une seule pièce avec l'élément de boîtier 56a. Le raccord 14a et l'autre raccord ou point de raccordement se trouvent sur les côtés opposés du boîtier 56a. L'eau de lavage passe par le canal 58a pour alimenter la buse 10a; le cas échéant, une partie de cette eau de lavage est distribuée et la partie restante arrive par le tuyau 60a à une autre buse d'eau de lavage, non représentée. La buse 10a comporte un autre élément de buse 64a à côté de l'élément de buse 54a. Les éléments de buse 54, 64a distribuent l'eau de lavage dans des directions différentes et/ou à des vitesses de sortie différentes et/ou des jets différents et/ou des configurations de jets différentes. Les éléments de buse 54a, 64a sont l'un au-dessus de l'autre par rapport à la vitre 46a. Selon des variantes de réalisation, on a uniquement un élément de buse 54a. On peut également n'avoir qu'un point de branchement ou raccord 14a. La buse d'eau de lavage 10a est enfichée dans la direction 62a qui est au moins pour l'essentiel, perpendiculaire à la direction principale d'extension 22a du bras d'essuie-glace 12a. La buse 10a comporte à cet effet un premier moyen de réception 18a et un second moyen de réception 20a pour recevoir une partie du bras d'essuie-glace 12a. Le premier moyen de réception 18a et le second moyen de réception 20a sont constitués par des fentes de réception 24a, 26a. La buse d'eau de lavage 10a comporte une tête 66a et un pied 68a séparés l'un de l'autre par un col 70a. L'élément de buse 54a est prévu sur la tête 66a. L'élément de buse 64a, s'il existe, est également prévu sur la tête 66a. Le raccord 14a est prévu dans le pied 68a. L'autre point éventuel de raccordement se trouve également dans le pied 68a. Les moyens de réception 18a, 20a sont réalisés entre la tête 66a et le pied 68a; leur profondeur est limitée par le col 70a. La largeur des moyens de récep- tion 18a, 20a correspond pour l'essentiel à l'épaisseur de la matière de l'articulation 32a. L'articulation 32a comporte une cavité 38a pour recevoir le col 70a de la buse d'eau de lavage 10a. A l'état installé, la tête 66a, le pied 68a et le col 70a sont appliqués contre l'articulation 32a. A l'état installé, le col 70a vient notamment contre le bord 72a de l'articulation 32a par la cavité 38a. A l'état installé, la tête 66a est à côté de l'articulation 32a. Dans cet état installé, le pied 68a est à l'intérieur de l'articulation 32a. La buse 12a a, dans ces conditions, une direction parallèle à la direction principale d'extension 22a du bras d'essuie-glace 12a en étant fixée au bras 12a au moins par une liaison par la forme. A l'état instal- lé, la buse d'eau de lavage 10a est fixée dans une direction perpendiculaire à la direction principale d'extension 22a du bras 12a et parallèle à la vitre 46a ou à la direction opposée à la direction tournée vers la vitre 46a, par une liaison par la forme. A l'état installé, la buse 12a est per- pendiculaire à la direction principale d'extension 22a du bras d'essuie- glace 12a, direction qui est dirigée vers la vitre 46a et/ou une fixation par une liaison par la force et/ou une liaison par la matière sur le bras d'essuie-glace 12a. En particulier, on peut envisager de fixer la buse 10a dans la cavité 38a par un siège pressé. En variante ou en plus, la buse 10a est collée dans la cavité 38a. En variante ou en plus, la buse 10a est accrochée dans la cavité 38a (cette solution n'est pas représentée). Les figures 3 et 4 montrent un autre exemple de réalisa- tion de l'invention. La description et les dessins se limitent essentielle- ment aux différences entre les exemples de réalisation ; pour les mêmes composants on utilisera les mêmes références en remplaçant toutefois le suffixe (a) utilisé pour les composants du premier exemple selon les figures 1 et 2 par le suffixe (b) pour le second exemple des figures 3 et 4. La description ne sera pas reprise de manière détaillée.In operation, the wiper blade 44a is applied with its lip (not shown) against the window 46a of the vehicle. The wiper arm 12a is carried by a drive shaft 48a which drives it in particular by a drive unit such as an electric motor (the latter is not shown). The hinge 32a makes it possible to fold down the wiper arm 12a around the axis 50a and thus lift the wiper blade 44a of the pane 46a. The wiper device further comprises a wash water nozzle 10a which, in the state installed on the arm 12a, is in the region 34a of the hinge 32a. The nozzle 10a projects washing water to clean the window 46a. The wash water nozzle 10a projects the water in the direction 52a which is at least substantially parallel to the main extension direction 22a of the wiper arm 12a. The wash water nozzle 10a projects washing water in the form of a directed and / or fan-shaped jet. A nozzle member 54a of the wash water nozzle 10a (see FIG. 2) is located beside the wiper arm 12a with respect to the window 46a of the vehicle. FIG. 2 shows the step of mounting the windscreen wiper device of FIG. 1 consisting in installing the nozzle 10a by a plug-in movement from below with respect to the window 46a on the wiper arm. 12a in the region 34a of the articulation 32a of the wiper arm 12a. The wash water nozzle 10a has a connector 14a for the wash water channel 16a of the windshield wiper device. The washing water nozzle 10a has a connection point 14a for the washing water channel 16a of the wiper device. The washing water channel 16a is constituted by a pipe 30a. The washing water channel 16a is further made in one piece with the nozzle 10a. Specifically, the wash water channel 16a is in one piece with the housing member 56a of the nozzle 10a. The wash water nozzle 10a has another connector (not visible) for another wash water channel 58a. This other channel 58a is constituted by a pipe 60a. The washing water channel 58a is made in one piece with the washing water nozzle 10a. More specifically, the wash water channel 58a is in one piece with the housing member 56a. The connector 14a and the other connector or connection point are on opposite sides of the housing 56a. The wash water passes through the channel 58a to feed the nozzle 10a; if necessary, a portion of this wash water is dispensed and the remaining portion arrives through the pipe 60a to another wash water nozzle, not shown. The nozzle 10a has another nozzle member 64a adjacent to the nozzle member 54a. The nozzle elements 54, 64a dispense the wash water in different directions and / or at different outlet speeds and / or different jets and / or jet patterns. The nozzle elements 54a, 64a are one above the other with respect to the window 46a. According to alternative embodiments, there is only a nozzle element 54a. It can also only have a connection point or connection 14a. The wash water nozzle 10a is plugged in the direction 62a which is at least substantially perpendicular to the main extension direction 22a of the wiper arm 12a. The nozzle 10a has for this purpose a first receiving means 18a and a second receiving means 20a for receiving a portion of the wiper arm 12a. The first receiving means 18a and the second receiving means 20a are constituted by receiving slots 24a, 26a. The wash water nozzle 10a has a head 66a and a foot 68a separated from each other by a neck 70a. The nozzle element 54a is provided on the head 66a. The nozzle element 64a, if it exists, is also provided on the head 66a. The connection 14a is provided in the foot 68a. The other possible point of connection is also in the foot 68a. The receiving means 18a, 20a are formed between the head 66a and the foot 68a; their depth is limited by the collar 70a. The width of the receiving means 18a, 20a corresponds essentially to the thickness of the hinge material 32a. The hinge 32a has a cavity 38a for receiving the neck 70a of the washing water nozzle 10a. In the installed state, the head 66a, the foot 68a and the neck 70a are applied against the hinge 32a. In the installed state, the neck 70a comes in particular against the edge 72a of the joint 32a by the cavity 38a. In the installed state, the head 66a is next to the hinge 32a. In this installed state, the foot 68a is inside the hinge 32a. The nozzle 12a has, under these conditions, a direction parallel to the main direction of extension 22a of the wiper arm 12a being fixed to the arm 12a at least by a connection by the form. In the installed state, the washing water nozzle 10a is fixed in a direction perpendicular to the main extension direction 22a of the arm 12a and parallel to the window 46a or the direction opposite to the direction facing the window. window 46a, by a connection by the form. In the installed state, the nozzle 12a is perpendicular to the main extension direction 22a of the wiper arm 12a, which direction is directed towards the pane 46a and / or attachment by force connection and / or a connection by the material on the wiper arm 12a. In particular, it is conceivable to fix the nozzle 10a in the cavity 38a by a squeezed seat. Alternatively or additionally, the nozzle 10a is glued into the cavity 38a. Alternatively or additionally, the nozzle 10a is hooked into the cavity 38a (this solution is not shown). Figures 3 and 4 show another embodiment of the invention. The description and the drawings are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments; for the same components the same references will be used, however replacing the suffix (a) used for the components of the first example according to Figures 1 and 2 by the suffix (b) for the second example of Figures 3 and 4. The description will be not repeated in detail.

La figure 3 montre cet autre dispositif d'essuie-glace selon l'invention comportant un bras d'essuie-glace 12b. Le bras d'essuie-glace 12b comporte une tige d'essuie-glace 40b et une articulation 32b reliée à la tige 40b. Le dispositif d'essuie-glace comporte en outre une buse 10b qui, à l'état monté, est portée par le bras d'essuie-glace 12b et notamment la tige d'essuie-glace 40b dans l'environnement 36b de l'articulation 32b. La buse d'eau de lavage 10b projette de l'eau sur la vitre 46b du véhicule pour la nettoyer. La buse d'eau de lavage 10b projette l'eau de lavage dans la direction 52b qui est au moins pratique- ment parallèle à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b. La buse 10b projette de l'eau sous la forme d'un jet dirigé et/ou suivant une distribution en éventail. L'élément 54b de la buse 12b (voir figure 4) se trouve sous le bras d'essuie-glace 12b par rapport à la vitre 46b du véhicule.Figure 3 shows this other wiper device according to the invention comprising a wiper arm 12b. The wiper arm 12b comprises a wiper rod 40b and a hinge 32b connected to the rod 40b. The wiper device further comprises a nozzle 10b which, in the mounted state, is carried by the wiper arm 12b and in particular the windscreen wiper rod 40b in the environment 36b of the wiper arm. articulation 32b. The wash water nozzle 10b projects water onto the vehicle window 46b to clean it. The wash water nozzle 10b projects washing water in the direction 52b which is at least substantially parallel to the main extension direction 22b of the wiper arm 12b. The nozzle 10b projects water in the form of a directed jet and / or fan-shaped distribution. The element 54b of the nozzle 12b (see Figure 4) is under the wiper arm 12b relative to the window 46b of the vehicle.

La figure 4 montre l'étape de montage du dispositif d'essuie-glace de la figure 3. Dans cette étape, on installe la buse 10b par un mouvement d'enfichage latéral par rapport à la vitre 46b sur le bras d'essuie-glace 12b, dans l'environnement 36b de l'articulation 32b du bras d'essuie-glace 12b. La buse d'eau de lavage 10b comporte un raccord 14b pour un canal d'eau de lavage 16b du dispositif d'essuie- glace. Le canal d'eau de lavage 16b est réalisé sous la forme d'un tuyau 30b. Le canal d'eau de lavage 16b est en outre réalisé en une seule pièce avec la buse d'eau de lavage 10b. Plus précisément, le canal 16b est en une seule pièce avec le boîtier 56b de la buse 10b. L'élément de buse 54b et le raccord 14b se trouvent sur les côtés opposés du boîtier 56b. L'eau de lavage traverse le canal 16b pour alimenter la buse 10b qui distribue l'eau de lavage. La buse d'eau de lavage 10b est enfichée dans la direc- tion 62b qui est au moins pratiquement perpendiculaire à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b. La buse 10b comporte à cet effet un moyen de réception 18b pour recevoir une partie du bras d'essuie-glace 12b. Le moyen de réception 18b est notamment prévu pour recevoir une partie de la tige d'essuie-glace 40b du bras d'essuie-glace 12b. Le moyen de réception 18b est constitué par une fente 24b. La buse 10b comporte un moyen de réception 18b qui est au moins en partie réalisé sous la forme d'une patte 28b. Au montage de la buse 10b sur le bras 12b on déforme élastiquement la patte 28b. Le moyen de réception 18b est continu dans la direction 52b. Le moyen de réception 18b vu dans la direction 52b a pour l'essentiel une forme de C. A l'état monté, la patte 28b est au-dessus de la tige d'essuie-glace 40b. Dans cet état monté, la buse 54b se trouve sous la tige 40b. La buse 10b est orientée dans une direction perpendiculaire à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b en étant fixée au bras 12b au moins par une liaison par la forme. Le moyen de réception 18b entoure la tige 40b par une liaison par la forme dans la direction perpendiculaire à la direction principale d'extension 22b. A l'état installé, la buse 10b est fixée au bras d'essuie-glace 12b par une liaison par la force dans la direction parallèle à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b. En variante ou en plus, on peut envisa- ger de fixer la buse 10b, à l'état installé, dans une direction parallèle à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b par une liaison par la matière et/ou par la forme sur la tige d'essuie-glace 40b. En particulier, la tige d'essuie-glace 40b comporte des éléments de contour pour réaliser la liaison par la forme avec la buse 10b dans la direction parallèle à la direction principale d'extension 22b du bras d'essuie-glace 12b (cette solution n'est pas représentée).25 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX (Dans cette nomenclature les suffixes a et b ne sont pas repris) 10 Buse d'eau de lavage 12 Bras d'essuie-glace 16 Canal d'eau de lavage 22 Direction principale d'extension 32 Articulation 34 Région de l'articulation 40 Tige d'essuie-glace 42 Adaptateur de bras d'essuie-glace 44 Balai d'essuie-glace 46 Vitre du véhicule 15 50 Axe 52 Direction de projection 54 Elément de buse 56 Boîtier 58 Canal 20 60 Tuyau 62 Direction 64 Elément de buse 66 Tête de la buse 68 Pied de la buse 25 70 Col de la buse 30FIG. 4 shows the assembly step of the windscreen wiper device of FIG. 3. In this step, the nozzle 10b is installed by a lateral plugging movement with respect to the window 46b on the wiper arm. ice 12b, in the environment 36b of the hinge 32b of the wiper arm 12b. The wash water nozzle 10b has a connector 14b for a wash water channel 16b of the windscreen wiper device. The washing water channel 16b is in the form of a pipe 30b. The washing water channel 16b is also made in one piece with the washing water nozzle 10b. More specifically, the channel 16b is in one piece with the housing 56b of the nozzle 10b. The nozzle member 54b and the connector 14b are on opposite sides of the housing 56b. The wash water passes through the channel 16b to feed the nozzle 10b which distributes the wash water. The wash water nozzle 10b is plugged into the direction 62b which is at least substantially perpendicular to the main extension direction 22b of the wiper arm 12b. The nozzle 10b comprises for this purpose a receiving means 18b for receiving a portion of the wiper arm 12b. The receiving means 18b is in particular provided to receive a portion of the wiper rod 40b of the wiper arm 12b. The receiving means 18b is constituted by a slot 24b. The nozzle 10b has a receiving means 18b which is at least partly in the form of a tab 28b. When the nozzle 10b is mounted on the arm 12b, the tab 28b is deformed elastically. The receiving means 18b is continuous in the direction 52b. The receiving means 18b seen in the direction 52b is substantially C-shaped. In the mounted state, the tab 28b is above the wiper rod 40b. In this mounted state, the nozzle 54b is under the rod 40b. The nozzle 10b is oriented in a direction perpendicular to the main extension direction 22b of the wiper arm 12b being attached to the arm 12b by at least one form connection. The receiving means 18b surrounds the rod 40b by a connection in the form in the direction perpendicular to the main extension direction 22b. In the installed state, the nozzle 10b is attached to the wiper arm 12b by a force connection in the direction parallel to the main extension direction 22b of the wiper arm 12b. Alternatively or in addition, it is possible to fix the nozzle 10b, in the installed state, in a direction parallel to the main direction of extension 22b of the wiper arm 12b by a connection by the material and or by the shape on the wiper rod 40b. In particular, the windscreen wiper rod 40b has contour elements for effecting the shape connection with the nozzle 10b in the direction parallel to the main extension direction 22b of the wiper arm 12b (this solution is not shown) .25 NOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS (In this nomenclature the suffixes a and b are not included) 10 Wash water nozzle 12 Wiper arm 16 Washing water channel 22 Main direction extension 32 Articulation 34 Joint region 40 Wiper rod 42 Wiper arm adapter 44 Wiper blade 46 Vehicle window 15 50 Axis 52 Projection direction 54 Nozzle element 56 Enclosure 58 Channel 20 60 Hose 62 Direction 64 Nozzle element 66 Nozzle head 68 Nozzle foot 25 70 Nozzle neck 30

Claims

1) Wiper device including vehicle having a washing water nozzle (10a, 10b) to be mounted on the wiper arm (12a; 12b) and which comprises at least one branch (14a; 14b) for a washing water channel (16a; 16b), characterized in that the washing water nozzle (10a; 10b) comprises at least one receiving means (18a; 20a; 18b) for at least a portion of the wiper arm (12a; 12b) engaging at least substantially perpendicular to the main extension direction (22a; 22b) of the wiper arm (12a; 12b).

2. Wiper device according to claim 1, characterized in that the receiving means (18a, 20a, 18b) has a receiving gap (24a, 26a, 24b).

Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the wash water nozzle (10b) has at least one lug (28b) which is at least partly designed as a receiving means (18b). .

4) Wiper device according to claim 1, characterized by at least one wash water channel (16a, 16b).

Windscreen wiper device according to Claim 4, characterized in that the washing water channel (16a; 16b) is formed in one piece with the washing water nozzle (10a; 10b).

6 °) wiper device according to claim 4, characterized in that the washing water channel (16a; 16b) is constituted by a pipe (30a; 30b). 357 °) Wiper device according to claim 1, characterized in that the wiper arm (12a; 12b) has a hinge (32a; 32b) which allows the arm (12a; 12b) to be folded down. by folding. Windscreen wiper device according to claim 7, characterized in that the washing water nozzle (10a; 10b) in the installed state is in the region (34a; 34b) and / or in the environment (36a; 36b) of the hinge (32a; 32b). 9 °) wiper device according to claim 7, characterized in that the wiper arm (12a) comprises at least one cavity (38a) for receiving at least a portion of the wash water nozzle (10a). Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that the washing water nozzle (10a; 10b) sprays washing water in at least one direction substantially parallel to the direction of the windscreen wiper. main extension (22a; 22b) of the wiper arm (12a; 12b).