L'invention concerne un conditionnement de produits abrasifs en liasse de plusieurs feuilles. Les feuilles de produits abrasifs sont traditionnellemnt présentées à la vente en formant une liasse qui est disposée dans un conditionnement organisé de manière que tout ou partie de la face portant les grains abrasifs de la première feuille soient visibles et que les moyens réunissant les feuilles de la liasse portent des indications sur la composition, la destination, la taille des grains ou l'usage particulier des feuilles de la liasse, afin que, d'un seul coup d'oeil, l'acheteur, puisse identifier la liasse correspondant à son besoin. En général, chaque liasse est conditionnée dans une enveloppe qui, l'entourant totalement ou partiellement, est imprimée, faconnée et disposée autour de la liasse. Même lorsque ce conditionnement est réalisé par une feuille cartonnée imprimée, dont au moins un bord est rabattu sur la liasse, il ajoute un coût supplémentaire à la liasse et constitue un déchet inutile. La présente invention à pour objet de réméder à ces inconvénients en réduisant les frais de conditionnement, sans générer de déchets non utilisables.The invention relates to a package of abrasive products in a bundle of several sheets. The sheets of abrasive products are traditionally presented for sale by forming a bundle which is arranged in an organized packaging so that all or part of the face carrying the abrasive grains of the first sheet are visible and that the means joining the sheets of the bundle give indications on the composition, the destination, the size of the grains or the particular use of the sheets of the bundle, so that, at a glance, the purchaser, can identify the bundle corresponding to his need . In general, each bundle is packaged in an envelope which, surrounding it totally or partially, is printed, shaped and arranged around the bundle. Even when this packaging is made by a printed cardboard sheet, at least one edge is folded down on the package, it adds an additional cost to the package and is a waste unnecessary. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by reducing packaging costs without generating waste that can not be used.
A cet effet, dans le conditionnement selon l'invention, l'enveloppe de maintien des composants de la liasse est constituée par la feuille abrasive formant le dessous de la liasse, la dite feuille ayant au moins une dimension plus grande que celle des autres composants de la liasse, afin que ses parties dépassant de ces composants forment des volets qui, après rabattement sur les composants de la liasse, par ses extrémités et/ou ses cotés, d'une part, laissent apparaitre la partie centrale de la liasse et, d'autre part, présentent à la vue la face non pourvue de grains abrasifs, cette face comportant des indications sur la composition, la destination, la taille des grains ou l'usage particulier des feuilles de la liasse. Un tel conditionnement présente l'avantage de limiter les frais d'impression à la zone dorsale et aux volets de la feuille d'enveloppement de la liasse, tout en permettant d'utiliser cette feuille, de la même façon que celles de la liasse ou en complément, par exemple pour des finitions manuelles. Ce conditionnement est applicable aux produits abrasifs en feuilles indépendantes ayant l'un des formats suivants : rectangulaire, carré, circulaire, ou triangulaire à bords droits ou lobés. Dans une forme d'exécution concernant l'accueil d'une liasse formée par des composants abrasifs non rectangulaires, tels que disques abrasifs, papiers abrasifs carrés ou triangulaires à bords droits ou lobés, l'enveloppe de maintien d'une liasse de composants abrasifs a un format général rectangulaire et comprend au moins deux volets transversaux liés au fond de la feuille formant l'enveloppe par des moyens latéraux de liaison, tels que des agrafes ou du ruban adhésif, dégageant la partie centrale en formant sous les volets des poches aptes à recevoir et à pincer les bords arrondis des composanst de la liasse.For this purpose, in the packaging according to the invention, the envelope for holding the components of the bundle is constituted by the abrasive sheet forming the underside of the bundle, said sheet having at least one dimension greater than that of the other components of the package, so that its parts protruding from these components form flaps which, after folding on the components of the package, by its ends and / or its sides, on the one hand, let appear the central part of the package and, on the other hand, have in view the face not provided with abrasive grains, this face having indications on the composition, the destination, the size of the grains or the particular use of the sheets of the package. Such packaging has the advantage of limiting printing costs to the dorsal area and the flaps of the wrap sheet of the wrap, while allowing the use of this sheet, in the same way as those of the wrap or in addition, for example for manual finishes. This packaging is applicable to abrasive products in independent sheets in one of the following formats: rectangular, square, circular, or triangular with straight or lobed edges. In an embodiment for receiving a bundle formed by non-rectangular abrasive components, such as abrasive discs, square or triangular abrasive papers with straight or lobed edges, the envelope for holding a pack of abrasive components has a general rectangular format and comprises at least two transverse flaps bound to the bottom of the sheet forming the envelope by lateral connecting means, such as staples or adhesive tape, releasing the central part forming under the flaps suitable pockets to receive and to pinch the rounded edges of the components of the bundle.
Avantageusement, les indications portées sur la face non pourvues de grains abrasifs des volets comprennent des pictogrammes et des dessins de recommandations sur l'usage des feuilles conditionnées. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant plusieurs formes d'exécution de ce conditionnement. Figures 1 et 2 sont de vues en plan par-dessus, respectivement d'une liasse seule et d'une liasse avec sa feuille d'enveloppement ; Figure 3 en est une vue en plan par-dessus, de l'ensemble de figure 2 retourné pour montré le dos de la feuille d'enveloppement ; Figure 4 est un vue en perspective du conditionnement formé avec les éléments des figures 1 à 3 ; Figure 5 est une vue en perspective d'une variante de réalisation selon laquelle les volets du conditionnement sont formés par les bords longitudinaux de la feuille de dessous ; Figures 6 et 7 sont des vues similaires aux figures 4 et 5, montrant des variantes de réalisation dans lesquelles le rabattement des volets sur la liasse forme des espaces marginaux pour leur liaison, par agrafe ou ruban adhésif; Figure 8 est une vue en perspective d'un conditionnement pour uen liasse de disques abrasifs. Dans les formes d'exécution représentée, chaque la liasse 2 est composée de plusieurs composants et en particulier de feuilles indépendantes 3, en papier ou toile, dont une face 3a porte des grains abrasifs 4 liés à elle par collage. De façon connue, les dimensions et format des feuilles individuelles 3 sont déterminées par l'utilisation de l'abrasif, par exemple utilisation manuelle ou avec un outillage motorisé. De même, c'est la nature et la dureté du matériau devant être abrasé ou poncé, tel que métal dur ou tendre, bois, brique, plâtre, ou peinture, et la qualité du travail devant être réalisé, tel que très grossier, grossier, moyen, fin ou extrafin, qui déterminent la granulométrie et la nature des grains, ainsi que le pouvoir adhésif de la colle liant les grains à la feuille.Advantageously, the indications on the face not provided with abrasive grains flaps include pictograms and drawings of recommendations on the use of packaged sheets. The invention will be better understood from the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, showing several embodiments of this packaging. Figures 1 and 2 are plan views over, respectively of a single bundle and a bundle with its wrapping sheet; Figure 3 is a plan view from above, of the assembly of Figure 2 returned to show the back of the wrapping sheet; Figure 4 is a perspective view of the package formed with the elements of Figures 1 to 3; Figure 5 is a perspective view of an alternative embodiment in which the flaps of the packaging are formed by the longitudinal edges of the bottom sheet; Figures 6 and 7 are views similar to Figures 4 and 5 showing alternative embodiments in which the folding of the flaps on the sheaf forms marginal spaces for their connection, staple or adhesive tape; Figure 8 is a perspective view of a pack for a wad of abrasive discs. In the embodiments shown, each bundle 2 is composed of several components and in particular independent sheets 3, paper or canvas, one side 3a carries abrasive grains 4 bonded to it by gluing. In known manner, the dimensions and size of the individual sheets 3 are determined by the use of the abrasive, for example manual use or with power tools. Likewise, it is the nature and hardness of the material to be abraded or sanded, such as hard or soft metal, wood, brick, plaster, or paint, and the quality of the work to be done, such as very coarse, coarse medium, fine or extra fine, which determine the particle size and the nature of the grains, as well as the adhesive power of the glue binding the grains to the sheet.
Dans la description qui suit l'expression « liasse » désigne un empilage de composants en papier abrasif ayant les mêmes formes et formats. Selon l'invention, les composants 3 constituant la liasse 2, en l'occurrence des feuilles abrasives, sont associées à une feuille 5 se différenciant de la liasse par le format, c'est-à-dire ayant au moins une dimension plus grande que celle des composants de cette liasse. Dans la réalisation des figures 1 à 4, la feuille 5 comporte à chacune de ses deux extrémités longitudinales des prolongements 5a et 5b allant au delà des extrémités de la liasse 2 et formant ainsi deux volets transversaux rabattables. La feuille 5 et ses volets sont donc recouverts sur une face par l'abrasif, comme montré figure 2, tandis que, comme le montre la figure 3, au moins les volets 5a et 5b comportent sur leur dos, donc sur leur face Sc non pourvue de grains abrasifs, des indications 6 relatives à la composition, la destination, la taille des grains ou l'usage particulier des feuilles de la liasse. La figure 4 montre que, pour former le conditionnement, il suffit de rabattre les volets 5a et 5b sur la face 3a de la feuille du dessus de la liasse 2, puis de fixer ces volets par des agrafes 7, ou par tous autres moyens tels que des tronçons de ruban adhésif. Après utilisation des composants de la liasse, la feuille constituant l'enveloppe sert aussi au ponçage, tel quelle est pour des travaux manuels ou, après mise au format par déchirage des volets, par exemple pour coopération avec un moyen de ponçage, manuel ou motorisé. Il ressort de ce qui précède que ce conditionnement est peu onéreux à réaliser, d'autant que, hors impression des volets, tous ses composants sont utilisables, ce qui n'est pas le cas avec les conditionnements concurrents. La figure 4 montre que les deux volets 5a et 5b, qui peuvent avoir des longueurs égales, ou différentes comme montré, sont conçus pour dégager la partie centrale de la liasse afin que le consommateur puisse voir et toucher l'abrasif, comme il en a pris l'habitude avec les conditionnements actuels. Dans la variante de réalisation de figure 5, les volets 8a et 8b sont formés longitudinalement sur les parties latérales de la feuille 5 de dessous. Quand ils sont rabattus et fixés par des agrafes 9 ou rubans adhésifs, ces volets laissent apparaitre la partie centrale pourvue de grains de la liasse, mais présentent à la vue leurs faces non pourvue de grains abrasifs et portant des indications 6 d'identification des feuilles abrasives et de leurs grains. De préférence, après formation du conditionnement par rabattement et agrafage des volets 5a, 5b ou 8a, 8b, au moins l'une des extrémités de ce conditionnement est soumise à une opération de poinçonnage permettant de réaliser une encoche traversante 10 de suspension sur un présentoir. A la figure 6, les prolongements 5a et 5b de la feuille abrasive 5 formant le dessous de la liasse sont plus longs que dans les formes d'exécution précédentes, pour former, après rabattement sur la liasse, des espaces marginaux 12, pouvant, par exemple, servir à la mise en place des agrafes 7 ou au positionnement de l'encoche 10 de suspension. Ainsi, les feuilles de la liasse 2 ne sont pas abimées par les agrafes, et restent maintenues par pincement entre le fond de la feuille 5 et ses prolongements 5a et 5b formant volets. Par sécurité, les agrafes disposées à coté de l'encoche 10, lient par une jambe les feuilles abrasives de la liasse 2, au fond et au volet 5a de la feuille 5. A la figure 7, ce sont les prolongements 8a et 8b de la feuille abrasive 5 qui, quand elles sont rabattues sur la liasse, forment des espaces marginaux 13 disposés latéralement. De plus, la longueur de la feuille 5 est supérieure à celle de la liasse 2 pour former, à l'extrémité supérieure de la liasse 2, une couronne 14 recevant l'encoche 10 de suspension et délimitant une zone supérieure pouvant être utilisée pour mettre des agrafes 17. De préférence, l'un des jambes de chaque agrafe 17 traverse le volet 5a, les feuilles de la liasse 2 et le fond 5, tandis que l'autre jambe assure la liaison de l'agrafe avec le volet 5a et le fond de la feuille abrasive S. Ainsi, quand chaque feuille 3 est prélevée de la liasse, elle n'est marquée que par le trou de passage de la jambe de l'agrafe et ne présente pas de déchirure disgracieuse pouvant affecter sa résistance. La figure 8 montre l'extension de ce type de conditionnement à la présentation en vente de composants en papier abrasif ayant une forme non rectangulaire et par exemple de disques abrasifs 20 fournis en liasse 22 S'agissant de pièces abrasives devant être entrainées à grande vitesse par un outil électrique, il est impératif que chaque disque 20 sortant d'un conditionnement conserve son intégrité et ne présente aucune altération pouvant modifier sa fixation sur l'outil ou lui donner du balourd favorisant sa destruction. Le conditionnement est formé par une feuille abrasive rectangulaire 5 de plus grandes dimensions que le diamètre des disques 20 et présentant des prolongements 5a et 5b formant des volets transversaux rabattables. La figure montre que ces volets 5a et 5b s'étendent sur la liasse 22 pour former avec des moyens de liaison, tels que des agrafes 17 ou des tronçons de ruban adhésif, deux poches 23 de maintien de la liasse 20 de disques 22.In the description that follows the term "bundle" means a stack of abrasive paper components having the same shapes and sizes. According to the invention, the components 3 constituting the bundle 2, in this case abrasive sheets, are associated with a sheet 5 differing from the bundle by the format, that is to say having at least one larger dimension than that of the components of this bundle. In the embodiment of Figures 1 to 4, the sheet 5 has at each of its two longitudinal ends extensions 5a and 5b beyond the ends of the bundle 2 and thus forming two foldable transverse flaps. The sheet 5 and its flaps are covered on one side by the abrasive, as shown in Figure 2, while, as shown in Figure 3, at least the flaps 5a and 5b have on their backs, so on their face Sc no provided with abrasive grains, indications 6 relating to the composition, the destination, the size of the grains or the particular use of the sheets of the package. FIG. 4 shows that, to form the packaging, it is sufficient to fold the flaps 5a and 5b on the face 3a of the top sheet of the bundle 2, then to fix these flaps by staples 7, or by any other means such as only sections of tape. After using the components of the package, the sheet constituting the envelope is also used for sanding, as is for manual work or, after formatting by tearing flaps, for example for cooperation with sanding means, manual or motorized . It follows from the foregoing that this packaging is inexpensive to achieve, especially since, excluding print shutters, all its components are usable, which is not the case with competing packaging. Figure 4 shows that the two flaps 5a and 5b, which may have equal lengths, or different as shown, are designed to disengage the central portion of the package so that the consumer can see and touch the abrasive, as he has got used to the current packaging. In the embodiment of Figure 5, the flaps 8a and 8b are formed longitudinally on the side portions of the sheet 5 from below. When they are folded down and fixed by staples 9 or adhesive tapes, these shutters reveal the central part provided with grains of the bundle, but have in view their faces not provided with abrasive grains and carrying indications 6 of identification of the sheets abrasives and their grains. Preferably, after formation of the packaging by folding and stapling of the flaps 5a, 5b or 8a, 8b, at least one of the ends of this packaging is subjected to a punching operation to achieve a through notch 10 of suspension on a display . In FIG. 6, the extensions 5a and 5b of the abrasive sheet 5 forming the underside of the bundle are longer than in the previous embodiments, to form, after being folded onto the bundle, marginal spaces 12, which can, by for example, used to set up the staples 7 or the positioning of the notch 10 of suspension. Thus, the sheets of the package 2 are not damaged by the staples, and remain held by pinching between the bottom of the sheet 5 and its extensions 5a and 5b flaps. For safety, the staples arranged next to the notch 10, bind by one leg the abrasive sheets of the bundle 2, the bottom and the flap 5a of the sheet 5. In Figure 7, it is the extensions 8a and 8b of the abrasive sheet 5 which, when they are folded on the bundle, form laterally spaced marginal spaces 13. In addition, the length of the sheet 5 is greater than that of the bundle 2 to form, at the upper end of the bundle 2, a ring 14 receiving the notch 10 of suspension and delimiting an upper zone that can be used to staples 17. Preferably, one of the legs of each clip 17 passes through the flap 5a, the sheets of the bundle 2 and the bottom 5, while the other leg ensures the connection of the staple with the flap 5a and the bottom of the abrasive sheet S. Thus, when each sheet 3 is taken from the bundle, it is marked only by the passage hole of the leg of the staple and does not present unsightly tear that can affect its strength. FIG. 8 shows the extension of this type of packaging to the presentation for sale of abrasive paper components having a non-rectangular shape and, for example, abrasive disks 20 provided in bundle 22 As abrasive parts to be driven at high speed by an electric tool, it is imperative that each disc 20 exiting a packaging retains its integrity and does not present any alteration that may modify its attachment to the tool or imbalance favoring its destruction. The packaging is formed by a rectangular abrasive sheet 5 larger than the diameter of the discs 20 and having extensions 5a and 5b forming folding transverse flaps. The figure shows that these flaps 5a and 5b extend over the bundle 22 to form with connecting means, such as staples 17 or sections of adhesive tape, two pockets 23 for holding the bundle 20 of disks 22.
Dans la version représentée, les agrafes 17 sont au nombre de quatre et sont disposées perpendiculairement à un rayon des disques 22, mais elles peuvent prendre toute autre disposition, pourvu qu'elles forment, entre volets 5a-5b et fond 5c de la feuille 5, une poche 23 assurant l'accueil de la liasse et le pincement de ces extrémités. Les volets 5a et 5b ont une largeur importante et permettent d'imprimer sur la face non pourvue de grains et, en complément des données réglementaires sur les caractéristiques des grains et les dimensions de la feuille abrasive, diverses informations peu usitées, telles que ; - en 25, la fonction de la liasse abrasive, par exemple, décapage, ponçage, finition, découpage, - en 26, la qualité de fabrication : pour usage intensif ou de bricolage, - en 27, les types de matériaux pouvant être traités avec la qualité des grains de l'abrasif, - en 28, un rappel sécuritaire par des pictogrammes, - en 29, un dessin rappelant une règle de sécurité essentielle, - et en 30, un digicode permettant pour un acheteur non professionnel et non habitué à l'utilisation des abrasifs par une machine électrique, d'aller sur un site internet enseignant la meilleure utilisation.In the version shown, the staples 17 are four in number and are arranged perpendicularly to a radius of the discs 22, but they can take any other arrangement, provided that they form between the flaps 5a-5b and bottom 5c of the sheet 5 , a pocket 23 ensuring the reception of the bundle and the pinching of these ends. The flaps 5a and 5b have a large width and can print on the non-grain-coated side and, in addition to the regulatory data on the grain characteristics and the dimensions of the abrasive sheet, various information little used, such as; - in 25, the function of the abrasive package, for example, stripping, sanding, finishing, cutting, - in 26, the quality of manufacture: for intensive use or DIY, - in 27, the types of materials that can be treated with the quality of the grains of the abrasive, - in 28, a safe recall by pictograms, - in 29, a drawing recalling an essential safety rule, - and in 30, a digicode allowing for a non professional buyer and not accustomed to the use of abrasives by an electric machine, to go on a website teaching the best use.