FR3020653A1

FR3020653A1 - CLOSURE DEVICE OF STORE TYPE, SHUTTER OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR ROOF WINDOW

Info

Publication number: FR3020653A1
Application number: FR1454069A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Drouet
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2014-05-05
Filing date: 2014-05-05
Publication date: 2015-11-06
Also published as: EP2942472A1; EP2942472B1

Abstract

L'invention a trait à un dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire, notamment pour fenêtre de toit ou autre (2), comportant un caisson (6) dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation (7), tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet. Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une console de fixation (9) pour rapporter le ticket (106) sur un support (3) tel que l'ouvrant d'une fenêtre de toit (2), ladite console (6) comportant, d'une part, une extrémité de fixation (10) audit support (3) et, d'autre part, des moyens de liaison (11) audit caisson (6) mobiles, au moins en translation, par rapport à ladite extrémité de fixation (10).The invention relates to a closure device of the type blind, shutter or the like, in particular for roof window or other (2), comprising a box (6) in which is able to come to fold or wind a concealment element (7), such as a roller blind or folding or folding apron. This device is characterized in that it comprises at least one fixing bracket (9) for bringing the ticket (106) onto a support (3) such as the opening of a roof window (2), said console (6) comprising, on the one hand, an attachment end (10) to said support (3) and, on the other hand, connecting means (11) to said casing (6) movable, at least in translation, relative to at said fixing end (10).

Description

L'invention concerne un dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit ou autre, comportant un caisson dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation, tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet. La présente invention concerne le domaine des systèmes d'occultation tels que stores, volets roulants ou similaires pour une application plus particulière à des fenêtres de toit. Il est d'ores et déjà courant d'équiper des fenêtres de 10 toit de dispositifs de fermeture de type store ou volet roulant et on connaît de nombreux dispositifs de fermeture répondant à la description ci-dessus. De manière usuelle, un tel dispositif de fermeture comporte un caisson à l'intérieur duquel est en mesure de s'enrouler ou se replier un élément d'occultation 15 constitué, selon le cas. Sous un tel caisson s'étendent souvent des coulisses contribuant au guidage latéral de l'élément d'occultation lors de son déploiement. Ainsi, un dispositif de fermeture de type volet roulant comporte un tablier composé d'une juxtaposition de lames au moins articulées les unes par 20 rapport aux autres. Ce tablier est en mesure de s'enrouler autour d'un tube d'enroulement logé dans le caisson. Lors du déploiement les extrémités latérales des lames composant le tablier se déplacent dans lesdites coulisses. Un tel dispositif de fermeture, appliqué à une fenêtre de 25 toit, peut être rapporté simplement sur le cadre dormant de cette dernière. Dans la mesure où l'ouvrant est habituellement à projection partielle ou totale vers l'extérieur de ce cadre dormant en position d'ouverture, cet ouvrant ne peut être manipulé qu'une fois l'élément d'occultation du dispositif de 30 fermeture totalement replié ou enroulé. Il est également connu de rapporter de manière articulée, le caisson de ce dispositif de fermeture sur le cadre dormant de la fenêtre de toit, tandis que les coulisses latérales de guidage pour le déploiement de l'élément d'occultation sont, 35 elles, rendues solidaires, avec une certaine mobilité, de l'ouvrant de cette fenêtre de toit. Dans ce cas, cet ouvrant peut être manipulé, autrement dit, ouvert ou refermé quelle que soit la position déployée ou repliée de l'élément d'occultation. La problématique se pose lorsque l'ouvrant d'une telle fenêtre de toit vient en recouvrement total du cadre dormant comme c'est généralement le cas pour les fenêtres de toit dites lucarnes. Equiper une telle lucarne d'un dispositif de fermeture consiste à rapporter celui-ci dans son intégralité sur cet ouvrant.The invention relates to a closure device of the type blind, rolling shutter or the like, in particular for a roof window or the like, comprising a box in which it is possible to fold or wind a concealment element, such as a blind or roll-up or folding apron of a shutter. The present invention relates to the field of occultation systems such as blinds, shutters or the like for a particular application to roof windows. It is already common to equip roof windows with blind or shutter type closing devices and many closure devices are known as described above. In the usual manner, such a closure device comprises a box inside which is able to wind or fold an occulting element 15 constituted, as the case may be. Under such a box often extend the slides contributing to the lateral guidance of the occulting element during its deployment. Thus, a rolling shutter type closure device comprises an apron composed of a juxtaposition of blades at least articulated with respect to each other. This apron is able to wrap around a winding tube housed in the box. During deployment, the lateral ends of the blades making up the apron move in said slides. Such a closure device, applied to a roof window, can be simply attached to the dormant frame of the latter. Insofar as the opening is usually partial or total projection towards the outside of this frame in the open position, this opening can only be manipulated once the blocking element of the closure device is completely closed. folded or rolled up. It is also known to report in an articulated manner, the box of this closure device on the dormant frame of the roof window, while the lateral guide slides for the deployment of the occulting element are rendered. solidarity, with some mobility, the opening of the roof window. In this case, this opening can be manipulated, in other words, open or closed regardless of the deployed or folded position of the concealment element. The problem arises when the opening of such a roof window comes in total recovery of the dormant frame as is generally the case for skylights said dormers. Equipping such a skylight with a closing device consists of bringing it back in its entirety onto this opening.

Toutefois, l'inconvénient d'une telle implantation réside dans une réduction du clair de vitrage de la lucarne dans la mesure où l'épaisseur du caisson en comparaison à l'épaisseur du cadre de l'ouvrant amène ce caisson à s'étendre sensiblement devant la surface vitrée de cette lucarne.However, the disadvantage of such an implantation lies in a reduction of the glazing of the skylight as the thickness of the box compared to the thickness of the frame of the opening causes the box to extend significantly in front of the glazed surface of this skylight.

Pour remédier à cet inconvénient, la solution consisterait à déporter le caisson du dispositif de fermeture au-delà du clair de vitrage. Cependant, au travers d'un tel déport, ce caisson pourrait venir gêner l'ouverture de la fenêtre de toit. En effet, de manière usuelle l'ouvrant d'une lucarne est 20 monté articulé sur son cadre dormant à hauteur de sa traverse supérieure. C'est également sur cette traverse supérieure de l'ouvrant que vient se fixer le caisson du dispositif de fermeture, ceci de manière à éviter que son poids ne gêne ou ne contrarie l'ouverture de la fenêtre de toit. 25 Si dans une telle situation, on déportait sensiblement au- delà de la traverse supérieure de l'ouvrant le caisson du dispositif de fermeture, ce caisson viendrait heurter les tuiles en toiture lors d'une tentative d'ouverture de la lucarne. 30 Aussi, jusqu'à présent l'homme du métier a considéré cette implantation comme non envisageable. La présente invention a pour but de remédier à cette difficulté de manière à autoriser une telle installation en porte-à-faux du caisson du dispositif de fermeture au-delà de 35 la traverse supérieure d'un ouvrant de fenêtre de toit sans que ce porte-à-faux ne gêne cette ouverture.To remedy this drawback, the solution would be to deport the box of the closure device beyond the clear glazing. However, through such an offset, this box could interfere with the opening of the roof window. Indeed, in the usual way the opening of a skylight is mounted hinged to its sleeping frame at its upper cross member. It is also on the upper cross member of the opening that is fixed the box of the closure device, so as to prevent its weight does not hinder or oppose the opening of the roof window. If, in such a situation, the box of the closing device is deported substantially beyond the upper cross member of the opening, this box would strike the tiles on the roof during an attempt to open the skylight. So far, the skilled person has considered this implantation as not conceivable. The present invention aims to remedy this difficulty so as to allow such a cantilever installation of the box of the closure device beyond the top rail of a roof window opening without this door on the other hand does not interfere with this opening.

Surtout, on a pu constater qu'au travers d'une telle installation en porte-à-faux ce caisson du dispositif de fermeture vient contrebalancer le poids additionnel qu'il procure sur l'ouvrant.Above all, it has been found that through such a cantilever installation this box of the closure device counterbalances the additional weight it provides on the opening.

Ainsi, l'invention concerne un dispositif de fermeture du type store, volet roulant ou similaire, notamment pour fenêtre de toit ou autre, comportant un caisson dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation, tel qu'un store ou un tablier enroulable ou repliable d'un volet, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une console de fixation pour rapporter ledit caisson sur un support tel que l'ouvrant d'une fenêtre de toit, ladite console comportant, d'une part, une extrémité de fixation audit support et, d'autre part, des moyens de liaison audit caisson mobiles au moins en translation par rapport à ladite extrémité de fixation. Selon l'invention, ledit dispositif de fermeture comporte au moins deux consoles de fixation aux extrémités latérales du caisson.Thus, the invention relates to a closure device of the type blind, rolling shutter or the like, especially for roof window or other, comprising a box in which is able to come to fold or wind a concealment element, such as a roller blind or folding or folding apron, characterized in that it comprises at least one bracket for fixing said box on a support such as the opening of a roof window, said console comprising, on the one hand, a fixing end to said support and, on the other hand, connecting means to said box movable at least in translation relative to said fixing end. According to the invention, said closure device comprises at least two fastening brackets at the lateral ends of the box.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, une console de fixation comporte un palier de fixation définissant l'extrémité de fixation sur ledit support, sur ledit palier étant monté pivotant, à une première extrémité, une biellette dont l'extrémité opposée est rendue solidaire, de manière articulée, du caisson. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, depuis le caisson viennent s'étendre des coulissent de guidage latéral de l'élément d'occultation, lesdites coulisses comportant des moyens de fixation de manière mobile en translation sur ledit support. Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce que grâce aux consoles de fixation, le caisson du dispositif de fermeture peut être rapporté sur une fenêtre de toit, de manière déportée sur l'ouvrant, sans que ce déport ne gêne ultérieurement, l'ouverture de cet ouvrant.According to a preferred embodiment of the invention, a fixing bracket comprises a fixing bearing defining the fixing end on said support, on said bearing being pivotally mounted, at a first end, a rod whose opposite end is made integral, in an articulated manner, the box. According to yet another characteristic of the invention, from the box are extended lateral guide sliders of the concealment element, said slats comprising fixing means movably in translation on said support. The advantages deriving from the present invention consist in that, thanks to the fixing brackets, the box of the closure device can be attached to a roof window, remotely on the sash, without this offset hindering later, the opening of this opening.

En effet, grâce aux moyens de liaison mobiles que comporte une telle console de fixation, ce caisson du dispositif de fermeture est lui-même monté mobile sur l'ouvrant. D'autres buts et avantages de la présente invention 5 apparaitront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint, dans lequel : 10 La figure 1 est une représentation schématisée d'un dispositif de fermeture selon l'invention monté sur une fenêtre de toit en position de fermeture ; La figure 2 est une vue similaire à la figure 1, la fenêtre de toit étant ici illustrée en position 15 d'ouverture ; La figure 3 est une représentation schématisée du détail A de la figure 2 ; La figure 4 est une représentation schématisée et en coupe partielle du détail B de la figure 2. 20 Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention concerne un dispositif de fermeture 1, du type store, volet roulant ou similaire. Tout comme représenté dans les figures 1 et 2, ce dispositif de fermeture 1 trouvera une utilité toute 25 particulière lorsque appliquée à une fenêtre de toit 2 telle qu'une lucarne. A ce propos, de manière usuelle, une telle lucarne comporte un ouvrant 3 venant en recouvrement sur un cadre dormant 4, tout en étant monté pivotant sur ce dernier, 30 sensiblement à hauteur de sa traverse supérieure 5. Ainsi, le dispositif de fermeture 1 comporte un caisson 6 dans lequel est en mesure de venir se replier ou s'enrouler un élément d'occultation 7. Celui-ci peut se présenter sous forme d'un store ou encore d'un tablier composé d'une 35 juxtaposition de lames au moins articulées les unes par rapport aux autres comme c'est le cas pour un volet roulant.Indeed, thanks to the mobile connection means that includes such a bracket, this box of the closure device is itself mounted on the opening. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a schematic representation of a closure device according to the invention mounted on a roof window in the closed position; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the roof window being here illustrated in the open position; Figure 3 is a schematic representation of detail A of Figure 2; FIG. 4 is a diagrammatic and partial sectional representation of the detail B of FIG. 2. As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to a closure device 1, of the type blind, shutter or the like. . As shown in FIGS. 1 and 2, this closure device 1 will find a particular utility when applied to a roof window 2 such as a skylight. In this respect, in the usual way, such a skylight comprises an opening 3 which overlaps a frame 4, while being pivotally mounted on the latter, substantially at height of its upper cross member 5. Thus, the closing device 1 comprises a box 6 in which is able to come to fold or wind up a concealment element 7. This can be in the form of a blind or an apron composed of a juxtaposition of blades at least articulated to each other as is the case for a roller shutter.

Cependant, cet élément d'occultation 7 peut encore être défini par des lames de type repliable ou empilables. A noter que depuis ce caisson 6 peuvent s'étendre des coulisses 8 aptes à contribuer au guidage latéral de l'élément 5 d'occultation 7 lors du déploiement de ce dernier. Selon l'invention, ce dispositif de fermeture 1 comporte encore au moins une console de fixation 9 pour rapporter le caisson 6 sur un support, en l'occurrence l'ouvrant 3 d'une telle fenêtre de toit de type lucarne. 10 Plus particulièrement, cette console de fixation 9 comporte une extrémité de fixation 10 au travers de laquelle elle peut être rapportée par vissage, rivetage ou autre, sur ce support 3, sachant qu'elle comporte encore des moyens de liaison 11 audit caisson 6 mobile au moins en translation par 15 rapport à ladite extrémité de fixation 10. De manière avantageuse, le dispositif de fermeture 1 comporte à chacune des extrémités latérales 12 du caisson 6, une telle console de fixation 9. Selon un mode de réalisation avantageux, celle-ci 20 comporte un palier de fixation 13 définissant l'extrémité de fixation 10 en ce sens que ce palier de fixation 13 est apte à être rapporté, par vissage, rivetage ou autre sur le support 3. Sur ce palier de fixation 13 est monté articulé une première extrémité 14 d'une biellette 15 dont l'extrémité opposée 16 est 25 elle-même fixée de manière pivotante au caisson 6. A noter que selon un autre mode de réalisation non illustré, lesdits moyens de liaison 11 peuvent se présenter sous forme d'une coulisse dont une extrémité définit l'extrémité de fixation au support 3, dans cette coulisse étant 30 montée mobile au moins en translation un plot ou un galet solidarisé au caisson 6. Selon encore une autre particularité de la présente invention, le dispositif de fermeture 1 comporte des moyens de rappel élastiques aptes à relier le caisson 6 au support 3. De 35 manière avantageuse, ces moyens de rappel élastiques 17 sont associés à au moins une console de fixation 9.However, this occulting element 7 can still be defined by folding or stackable type blades. Note that since this box 6 may extend slides 8 able to contribute to the lateral guidance of the element 5 occultation 7 during deployment of the latter. According to the invention, this closure device 1 further comprises at least one attachment bracket 9 for bringing the housing 6 on a support, in this case the opening 3 of such a skylight roof window. More particularly, this bracket 9 has a fastening end 10 through which it can be attached by screwing, riveting or otherwise, on the support 3, knowing that it further comprises connecting means 11 to said movable caisson 6 at least in translation relative to said fastening end 10. Advantageously, the closure device 1 comprises at each of the lateral ends 12 of the box 6, such a fastening bracket 9. According to an advantageous embodiment, this ci 20 comprises a fixing bearing 13 defining the fastening end 10 in the sense that the fixing bearing 13 is adapted to be attached, by screwing, riveting or otherwise on the support 3. On this fixing bearing 13 is hinged mounted a first end 14 of a rod 15 whose opposite end 16 is itself pivotally attached to the box 6. Note that according to another embodiment not illust re, said connecting means 11 may be in the form of a slide whose one end defines the fixing end to the support 3, in this slide being movably mounted at least in translation a stud or roller secured to the casing 6. According to yet another particularity of the present invention, the closing device 1 comprises elastic return means able to connect the box 6 to the support 3. Advantageously, these elastic return means 17 are associated with at least one console of fixing 9.

Tout particulièrement, ces moyens de rappel élastique 17 ont pour fonction de rappeler élastiquement le caisson 6 dans une position de repos 18 dès qu'il vient à être écarté de cette position de repos 18 grâce à la mobilité que lui confère les moyens de liaison 11. Dans la figure 1, il est par exemple illustré le dispositif de fermeture 1 fixé sur l'ouvrant 3 refermé d'une lucarne. Dans ce cas, au travers des moyens de rappel élastiques 17, le caisson 6 de ce dispositif de fermeture 1 se trouve dans cette position de repos 18, préférentiellement en applique sur cet ouvrant 3. En ouvrant, à présent, celui-ci comme illustré dans la figure 2, le caisson 6, rapporté sensiblement en porte-à-faux par rapport au-delà de la traverse supérieure 5 de cette lucarne 2, a tendance à prendre appui sur la toiture 19 qu'équipe cette dernière. La mobilité que confèrent au caisson 6 les moyens de liaison 11 permet de poursuivre l'ouverture de l'ouvrant 3 dans la mesure où le caisson 6 peut s'écarter de sa position de repos 18 contre l'action des moyens de rappel élastiques 17. Inversement, lors de la fermeture de l'ouvrant 3 de la lucarne 2, le caisson 6 peut regagner sa position de repos 18 sous l'action de ces moyens de rappel élastiques 17. De manière complémentaire, le dispositif de fermeture 25 comporte des moyens de roulement et/ou glissement 20 associés au caisson 6, moyens 20 au travers desquels ce dernier peut prendre appui et se déplacer aisément sur la toiture 19. Là encore, selon un mode de réalisation avantageux, ces moyens de roulement et/ou glissement 20 sont associés à une 30 console de fixation 9. De manière plus préférentielle, ces moyens 20 se présentent sous forme d'au moins un galet 21 monté sur l'extrémité 16 de la biellette 15 rapportée de manière pivotante au caisson 6. Selon l'invention encore, lorsque le dispositif de 35 fermeture 1 comporte des coulisses latérales de guidage 8, celles-ci sont avantageusement équipées de moyens de fixation 22 permettant de les solidariser au support 3 donc à l'ouvrant de manière mobile en translation longitudinale. Cette mobilité a pour but d'accompagner celle relative mobilité du caisson 6 par rapport à ce support 3 défini, dans l'exemple de réalisation illustré, par l'ouvrant de la lucarne 2. Lesdits moyens de fixation 22 peuvent se présenter sous forme d'une glissière 23, selon le cas, associée à une coulisse latérale de guidage 8 ou apte à être rapportée sur le support 3, dans cette glissière 23 étant en mesure de se déplacer un galet ou un plot de guidage 24 équipant, respectivement, le support 3 ou la coulisse latérale de guidage 8. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.In particular, these elastic return means 17 function to resiliently return the housing 6 in a rest position 18 as soon as it comes to be removed from this rest position 18 thanks to the mobility afforded by the connecting means 11 In Figure 1, it is for example illustrated the closure device 1 fixed on the opening 3 closed a skylight. In this case, through the elastic return means 17, the box 6 of this closure device 1 is in this rest position 18, preferably applied to this opening 3. By opening, now, it as illustrated in Figure 2, the box 6, reported substantially cantilevered beyond the upper rail 5 of the skylight 2, tends to bear on the roof 19 equipped with the latter. The mobility that confers to the box 6 the connecting means 11 allows to continue the opening of the opening 3 to the extent that the box 6 can deviate from its rest position 18 against the action of the elastic return means 17 Conversely, when closing the opening 3 of the dormer 2, the casing 6 can return to its rest position 18 under the action of these elastic return means 17. In a complementary manner, the closure device 25 comprises rolling and / or sliding means 20 associated with the box 6, means 20 through which the latter can bear and move easily on the roof 19. Again, according to an advantageous embodiment, these rolling means and / or sliding 20 are associated with a fixing bracket 9. More preferably, these means 20 are in the form of at least one roller 21 mounted on the end 16 of the link 15 pivotally connected to the casing 6. According to ' Yet again, when the closure device 1 comprises lateral guiding slides 8, these are advantageously equipped with fastening means 22 enabling them to be secured to the support 3, thus to the sash in a mobile manner in longitudinal translation. This mobility aims to accompany the relative mobility of the box 6 with respect to the support 3 defined in the exemplary embodiment illustrated by the opening of the skylight 2. Said fastening means 22 can be in the form of a slide 23, as the case may be, associated with a lateral guide slide 8 or able to be attached to the support 3, in this slide 23 being able to move a roller or a guide stud 24 equipping, respectively, the support 3 or the lateral guiding slide 8. Although the invention has been described with regard to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications can be made thereto. shapes, materials and combinations of these various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Shutter type device, rolling shutter or the like, in particular for a roof window or the like (2), comprising a box (6) in which a concealment element (7) can be folded or wrapped , such as a roller blind or folding or folding apron of a flap, characterized in that it comprises at least one fixing bracket (9) to bring said box (6) onto a support (3) such that the opening a roof window (2), said bracket (6) having, on the one hand, a fixing end (10) to said support (3) and, on the other hand, connecting means (11) said casing (6) being mobile, at least in translation, with respect to said fixing end (10).

2. Closure device according to claim 1, characterized in that it comprises at least two brackets (9) at the lateral ends (12) of the box (6).

3. Closure device according to any one of the preceding claims, characterized in that a fixing bracket (9) comprises a fixing bearing (13) defining the fixing end (10) adapted to be attached by screwing, riveting or otherwise on the support (3), on this fixing bearing (13) being hinged mounted a first end (14) of a link (15) whose opposite end (16) is pivotally fixed to the box (6).

4. Closure device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the connecting means (11) are in the form of a slide whose one end defined the fixing end to the support (3) 30 and in this slide being mounted movable at least in translation, a stud or a roller secured to the box (6).

5. Closure device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises elastic return means (17) adapted to connect the housing (6) or support (3).

6. Closure device according to claim 5, characterized in that the elastic return means (17) are associated with the bracket (9).

7. Closure device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises rolling and / or sliding means (20) associated with the box (6).

8. Closure device according to claim 7, characterized in that the rolling means and / or slip (20) are associated with a bracket (9).

9. Closure device according to any one of the preceding claims and having slides (8) extending from the box (6) for lateral guidance of the concealment element (7), characterized in that 15 said slides are equipped with fastening means (22) for securing them to the support (3) in a movable manner in longitudinal translation.