FR2742187A1

FR2742187A1 - Roller shutter for doors or windows, with protection against break-in slide rail, to penetrate openings in end strip as lateral retainer

Info

Publication number: FR2742187A1
Application number: FR9515004A
Authority: FR
Inventors: Frederic Kihn; Olivier Joly
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 1995-12-12
Filing date: 1995-12-12
Publication date: 1997-06-13
Anticipated expiration: 2015-12-12
Also published as: FR2742187B1; DE29620659U1

Abstract

The shutter is fitted to a door or window, and has a cover with strips (5) which are arranged in lateral slide rails (8,9). The lower ends of the rails have locking equipment (13) in order to prevent the ends of the end strip from sliding sideways out of the rails.The equipment has at least one attachment, which extends inside each rail from the lower end in the direction of the upper end, and which penetrates into the openings (17) in the lower edge (18) and ends of the end strip, when the cover is unrolled. The attachment is also associated with a supporting rider (19), which is fixed rigidly to the lower end of the rail

Description

1 27421871 2742187

L'invention a trait à un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue comprenant un tablier composé d'une pluralité de lames amenées à se déplacer dans des coulisses disposées latéralement comportant, à leur extrémité inférieure, des moyens de blocage à même d'empêcher les extrémités de la lame finale de se dégager, The invention relates to a rolling shutter for a door, window or the like comprising an apron composed of a plurality of blades caused to move in sideways slides having, at their lower end, blocking means capable of preventing the ends of the final blade to come off,

latéralement, des coulisses.laterally, behind the scenes.

La présente invention trouvera son application dans le domaine des volets roulants et présente une utilité toute particulière du The present invention will find its application in the field of roller shutters and has a very particular utility of

point de vue de la sécurité de ces derniers. security point of view.

En fait, l'on connaît déjà, par exemple, par le document DE-A- In fact, we already know, for example, from the document DE-A-

28 11 928, un volet roulant répondant à la description ci-dessus. 28 11 928, a rolling shutter corresponding to the description above.

Celui-ci comporte, bel et bien, un tablier composé d'une pluralité de lames dont les extrémités viennent se déplacer dans des coulisses latérales en cours d'enroulement et de déroulement dudit This includes, indeed, an apron composed of a plurality of blades, the ends of which move in lateral slides during winding and unwinding of said

tablier.apron.

De plus, ce document décrit des moyens pour bloquer la lame finale lorsque le tablier est en position déployée, de tels moyens In addition, this document describes means for blocking the final blade when the deck is in the deployed position, such means

correspondant, davantage, à un dispositif de verrouillage. corresponding, moreover, to a locking device.

Plus précisément, celui-ci se présente sous forme d'une barre de renfort située à l'intérieur de la lame finale et dont une extrémité comporte un téton de verrouillage destiné à coopérer avec une gâche aménagée à l'extrémité inférieure de la coulisse latérale située du côté correspondant. Cette barre de renfort est conformée en " T " à son extrémité opposée sur laquelle est en mesure de venir en prise un organe en forme de coin sous l'impulsion de moyens de commande dont la prise de mouvement s'effectue à hauteur de l'arbre d'enroulement. Ainsi, en cours de déploiement du tablier l'organe en forme de coin précité se déplace, simultanément, dans le sens de la descente, à l'intérieur de la coulisse latérale. En phase finale de déroulement, la lame finale du tablier repose, soit sur le seuil de la porte, fenêtre ou analogue, soit, par exemple, sur un profilé de seuil reliant les extrémités inférieures des coulisses latérales, alors que le tablier continue à se déployer depuis l'arbre d'enroulement conduisant à la fermeture des ajours ménagés entre deux lames successives. Par conséquent, bien que la More specifically, it is in the form of a reinforcing bar located inside the final blade and one end of which comprises a locking stud intended to cooperate with a keeper arranged at the lower end of the lateral slide located on the corresponding side. This reinforcing bar is shaped as a "T" at its opposite end on which is able to engage a wedge-shaped member under the impulse of control means, the movement of which takes place at the height of the winding shaft. Thus, during deployment of the apron, the aforementioned wedge-shaped member moves, simultaneously, in the direction of descent, inside the lateral slide. In the final unwinding phase, the final leaf of the apron rests either on the threshold of the door, window or the like, or, for example, on a threshold profile connecting the lower ends of the lateral slides, while the apron continues to deploy from the winding shaft leading to the closure of the openings made between two successive blades. Therefore, although the

2 27421872 2742187

lame finale soit stoppée dans sa progression, le coin continue sa progression pour venir s'enfourcher sur l'extrémité en " T " de la final blade is stopped in its progression, the corner continues its progression to come to get stuck on the end in "T" of the

barre de renfort d' o résulte le verrouillage. reinforcement bar resulting in locking.

Finalement, l'on constate que par l'intermédiaire de cette barre de renfort directement maintenue à chacune de ses extrémités, l'on vient empêcher le dégagement latéral des extrémités de la lame finale par rapport aux coulisses sous l'impulsion d'une traction ou d'une poussée correspondant, par exemple à une tentative d'effraction. Il est également connu des systèmes de verrouillage du type décrit dans le document DE-C-218.641 comportant un pêne de verrouillage à rappel élastique dans une position de blocage destiné à coopérer avec une ouverture aménagée au niveau de l'une des extrémités de la lame finale du tablier de volet roulant. En fait, de tels moyens de verrouillage comportent, par ailleurs, des moyens de commande manuelle pour provoquer l'effacement de ce pêne de verrouillage, ainsi que des moyens à mnme d'immobiliser celui-ci en position déverrouillée, en vue d'autoriser, la commande Finally, we note that by means of this reinforcement bar directly held at each of its ends, we just prevent the lateral release of the ends of the final blade relative to the slides under the impulse of a traction. or a corresponding push, for example an attempted break-in. It is also known locking systems of the type described in document DE-C-218.641 comprising a locking bolt with elastic return in a locking position intended to cooperate with an opening arranged at one of the ends of the blade final of the roller shutter curtain. In fact, such locking means comprise, moreover, manual control means for causing the erasure of this locking bolt, as well as means to immobilize the latter in the unlocked position, in order to authorize , the command

d'enroulement du tablier.curtain winding.

Si de tels moyens de verrouillage présentent une certaine efficacité en vue d'empêcher le relèvement manuel du tablier par une action directe de ce dernier, ils ne peuvent s'opposer à l'arrachement de la lame qu'à condition d'équiper, précisément, chacune des coulisses latérales de tels moyens de verrouillage ce qui complique quelque peu la situation car, faut-il le rappeler, ces moyens de verrouillage sont à commande manuelle de deverrouillage. En outre, de tels moyens de commande manuels doivent, nécessairement, être accessibles depuis 1' intérieur de l'habitation. If such locking means have a certain effectiveness in order to prevent the manual lifting of the apron by a direct action of the latter, they can not oppose the tearing of the blade unless they are fitted, precisely , each of the lateral slides of such locking means which somewhat complicates the situation because, it should be remembered, these locking means are manually unlocked. In addition, such manual control means must, necessarily, be accessible from one interior of the dwelling.

Finalement, l'on observe au regard de la description de l'état Finally, we observe with regard to the description of the condition

de la technique qui précède, qu'il n'existe pas de solution simple, voire qui pourrait équiper des volets roulants existants, pour empêcher que l'on puisse, par simple traction exercée sur la lame finale du tablier, obtenir le dégagement des lames de leur coulisse from the foregoing technique, that there is no simple solution, or even one which could be fitted to existing roller shutters, to prevent the release of the blades by simple traction exerted on the final blade of the deck of their backstage

et, de ce fait, accéder à l'intérieur de l'habitation. and, therefore, access the interior of the house.

3 27421873 2742187

Il convient de noter qu'il s'agit là, d'un problème crucial lorsque ces lames du tablier sont en PVC et/ou présentent une It should be noted that this is a crucial problem when these deck slats are made of PVC and / or have a

certaine longueur.certain length.

L'on observera, en outre, qu'une solution simple est d'autant plus souhaitée que, d'une manière générale, le soulèvement intempestif du tablier est empêché usuellement par des dispositifs de verrouillage automatique qui assurent la liaison entre l'arbre d'enroulement et la première lame dudit tablier et qui sont à m d'empêcher que celui-ci ne puisse remonter, librement, à It will be observed, moreover, that a simple solution is all the more desired since, in general, the untimely lifting of the apron is usually prevented by automatic locking devices which ensure the connection between the shaft of the winding and the first blade of said apron and which are able to prevent it from rising freely

l'intérieur du caisson du volet roulant. inside the roller shutter box.

En fait, la présente invention a su apporter la solution au problème suscité. A cet effet, l'invention concerne un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un tablier composé d'une pluralité de lames amenées à se déplacer dans des coulisses disposées latéralement et comportant, à leur extrémité inférieure, des moyens de blocage à même d'empêcher les extrémités de la lame finale de se dégager latéralement des coulisses, caractérisé par le fait que lesdits moyens de blocage se présentent sous forme d'au moins un embout s'étendant à l'intérieur de chaque coulisse depuis l'extrémité inférieure de cette dernière et en direction de son extrémité supérieure, ces embouts étant destinés à venir se loger dans des ouvertures pratiquées dans le chant inférieur et aux extrémités de la lame finale, ceci lorsque le In fact, the present invention has been able to provide the solution to the problem raised. To this end, the invention relates to a rolling shutter for a door, window or the like, comprising an apron composed of a plurality of blades caused to move in slides arranged laterally and comprising, at their lower end, locking means with even to prevent the ends of the final blade from being released laterally from the slides, characterized in that said locking means are in the form of at least one end piece extending inside each slide from the end lower of the latter and towards its upper end, these tips being intended to be housed in openings made in the lower edge and at the ends of the final blade, this when the

tablier est en position déployée.apron is in the deployed position.

Selon un mode de réalisation préférentiel, ces embouts, définissant les moyens de blocage, sont associés à un cavalier support à même d'être rendu solidaire de l'extrémité inférieure des coulisses latérales, soit par 1' intermédiaire de moyens de fixation usuels du type vis, rivets ou analogues, soit par simple According to a preferred embodiment, these end pieces, defining the locking means, are associated with a support jumper capable of being made integral with the lower end of the lateral slides, either by means of usual fixing means of the type screws, rivets or the like, either by simple

emboîtement ou encore par encliquetage. interlocking or even by snap-fastening.

Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce qu'elle répond de manière particulièrement avantageuse aux problèmes posés. En effet, la présence d'un simple embout disposé judicieusement à l'extrémité inférieure et à 1' intérieur des coulisses et l'usinage (ou le perçage) d'une ouverture dans le The advantages arising from the present invention consist in that it responds in a particularly advantageous manner to the problems posed. Indeed, the presence of a simple end disposed judiciously at the lower end and 1 inside the slides and the machining (or drilling) of an opening in the

4 27421874 2742187

chant inférieur de la lame finale, à hauteur de ses extrémités, suffit à empêcher que l'on puisse arracher cette lame finale, c'est-à-dire l'extraire de ses coulisses latérales. On remarquera, à ce propos, que la lame finale constitue le point le plus sensible du volet roulant car, précisément, il est assez facile de la lower edge of the final blade, at the level of its ends, is sufficient to prevent that this final blade can be torn off, that is to say extract it from its lateral slides. It will be noted, in this regard, that the final blade constitutes the most sensitive point of the roller shutter because, precisely, it is quite easy to

saisir, ce qui n'est pas le cas pour les autres lames. enter, which is not the case for the other blades.

En outre, il est très facile d'équiper des volets roulants existants de tels moyens de blocage afin de les rendre, également, In addition, it is very easy to equip existing rolling shutters with such blocking means in order to make them, too,

plus sûrs.safer.

D'autres buts et avantages de la présente invention Other objects and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant will appear during the description which follows relating to

à un mode de réalisation qui n'est donné qu'à titre d'exemple to an embodiment which is given only by way of example

indicatif et non limitatif.indicative and not limiting.

La comprehension de cette description sera facilitée en se Understanding of this description will be facilitated by

référant au dessin ci-joint et dans lequel: - la figure 1 est une vue schématisée d'un volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue; - la figure 2 est une vue schématisée et en coupe partielle du détail repéré A sur la figure i; - la figure 3 est une vue en coupe selon III- III de la figure 2; referring to the attached drawing and in which: - Figure 1 is a schematic view of a roller shutter for door, window or the like; - Figure 2 is a schematic view in partial section of the detail marked A in Figure i; - Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2;

- la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3. - Figure 4 is a sectional view along IV-IV of Figure 3.

Tel que représenté dans la figure 1, la présente invention concerne le domaine des volets roulants 1 pour porte, fenêtre et analogue. Un tel volet roulant 1 comporte un tablier 2 s'enroulant autour et se déroulant depuis un arbre d'enroulement généralement As shown in Figure 1, the present invention relates to the field of roller shutters 1 for door, window and the like. Such a rolling shutter 1 comprises an apron 2 winding around and unwinding from a winding shaft generally

logé dans un caisson 3.housed in a box 3.

Ledit tablier 2 est composé d'une juxtaposition de lames 4, 5, au moins articulées les unes par rapport aux autres, et dont les extrémités 6, 7 sont amenées en cours de déploiement et de repliement du tablier 2, à se déplacer dans des coulisses 8, 9 Said apron 2 is composed of a juxtaposition of blades 4, 5, at least articulated with respect to each other, and the ends 6, 7 of which are brought during deployment and folding of the apron 2, to move in backstage 8, 9

disposées latéralement.arranged laterally.

A noter qu'en position déployée, la lame finale 5 du tablier 2 repose, selon le cas, soit directement sur le seuil 10 de la porte, fenêtre ou analogue, soit sur un profilé de seuil reliant, Note that in the deployed position, the final strip 5 of the deck 2 rests, as the case may be, either directly on the threshold 10 of the door, window or the like, or on a connecting threshold profile,

27421872742187

précisément, les coulisses latérales 8, 9, à hauteur de leur extrémité inférieure 11 ou encore lesdites coulisses 8, 9 peuvent être équipées, à cette extrémité inférieure 11, d'un arrêt quelconque. Il est également prévu, selon l'invention, d'équiper cette extrémité inférieure 11 des coulisses latérales 8, 9, de moyens de blocage 13 destinés à coopérer avec la lame finale 5 en vue d'empêcher les extrémités 6, 7 de cette dernière de se dégager, latéralem _e nt, desdites coulisses 8, 9 sous l'impulsion, par specifically, the lateral slides 8, 9, at the level of their lower end 11 or even said slides 8, 9 can be equipped, at this lower end 11, with any stop. It is also provided, according to the invention, to equip this lower end 11 of the lateral slides 8, 9, with locking means 13 intended to cooperate with the final blade 5 in order to prevent the ends 6, 7 of the latter. to disengage, lateralem _e nt, said slides 8, 9 under the impulse, by

exemple, d'une poussée ou d'une traction. example, a push or pull.

Selon 1' invention, ces moyens de blocage 13, tels que représentés dans les figures 2 à 4, se présentent sous forme d'au moins un embout 14 s'étendant, depuis l'extrémité inférieure 11 de chaque coulisse 8, 9, à l'intérieur de cette dernière en direction de son extrémité supérieure 16, de telle sorte que ces embouts 14 puissent venir se loger dans des ouvertures 17 pratiquées dans le chant inférieur 18 au niveau des extrémités 6, 7, introduites dans According to the invention, these locking means 13, as shown in FIGS. 2 to 4, are in the form of at least one end piece 14 extending from the lower end 11 of each slide 8, 9, to inside the latter in the direction of its upper end 16, so that these end pieces 14 can be housed in openings 17 made in the lower edge 18 at the ends 6, 7, introduced into

les coulisses 8, 9, de la lame finale 5. backstage 8, 9, of the final slide 5.

Ainsi, lorsque le tablier du volet roulant est totalement descendu de telle sorte que la lame finale 5 soit engagée, à hauteur de ses extrémités 6, 7, sur ces embouts 14 qui peuvent emprunter la forme simplifiée d'une pointe, il est impossible d'extraire, latéralement, cette lame finale 5 des coulisses 8, 9 sans relever, préalablement, le tablier 2. Or, ceci est, habituellement, rendu impossible grâce à des dispositifs de verrouillage automatique équipant quasi systématiquement ces volets roulants. On notera que plusieurs modes de réalisations de tels dispositifs de verrouillage automatique interposés entre 1' arbre d'enroulement et la première lame du tablier sont connus au travers Thus, when the roller shutter curtain is completely lowered so that the final blade 5 is engaged, at the level of its ends 6, 7, on these end pieces 14 which can take the simplified form of a point, it is impossible to 'extract, laterally, this final blade 5 of the slides 8, 9 without raising, beforehand, the apron 2. However, this is usually made impossible thanks to automatic locking devices almost systematically equipping these roller shutters. It will be noted that several embodiments of such automatic locking devices interposed between the winding shaft and the first blade of the deck are known through

de l'état de la technique.state of the art.

L'embout 14 s'étendant à l'intérieur d'une coulisse 8, 9 peut être rendu solidaire, soit d'un seuil 10 directement, soit du profilé seuil lorsque le volet roulant 1 en est équipé. Il peut, également, être associé à un arrêt ou à un cavalier support 19 quelconque à même d'être rendu solidaire de ladite extrémité The end piece 14 extending inside a slide 8, 9 can be made integral, either with a threshold 10 directly, or with the threshold profile when the rolling shutter 1 is equipped with it. It can also be associated with a stop or any support rider 19 capable of being made integral with said end

6 27421876 2742187

inférieure 11 d'une coulisse 8, 9, par des moyens de fixation usuels du type vis, rivets, soudure ou analogue. En outre, tel que visible, plus particulièrement, dans la figure 3, le cavalier support 19 peut être de nature emboîtable et/ou encliquetable dans l'extrémité inférieure 11 d'une telle coulisse 8, 9. Ainsi, selon un mode de réalisation préférentiel, ce cavalier support 19 emprunte une section en " U " et comporte deux ailes parallèles 20, 21 reliées par un fond 22 pourvu de l'embout 14. Un tel cavalier support 19 est alors glissé, depuis l'extrémité inférieure 11, dans une coulisse 8, 9 de telle manière que les ailes parallèles 20, 21 se superposent, intérieurement, aux parois lower 11 of a slide 8, 9, by usual fixing means of the screw, rivet, weld or similar type. In addition, as visible, more particularly, in FIG. 3, the support jumper 19 can be of a nestable and / or snap-in nature in the lower end 11 of such a slide 8, 9. Thus, according to one embodiment preferential, this support rider 19 borrows a "U" section and comprises two parallel wings 20, 21 connected by a bottom 22 provided with the end piece 14. Such a support rider 19 is then slid, from the lower end 11, into a slide 8, 9 such that the parallel wings 20, 21 overlap, internally, on the walls

verticales parallèles 23, 24 de ladite coulisse 8, 9. parallel verticals 23, 24 of said slide 8, 9.

En outre, au niveau de ces parois verticales 23, 24 de la coulisse 8, 9 peuvent être aménagés des orifices 25, 26 à même d'accueillir des ergots de retenue 27, 28 équipant les ailes 20, 21 In addition, at the level of these vertical walls 23, 24 of the slide 8, 9 can be arranged orifices 25, 26 capable of accommodating retaining pins 27, 28 equipping the wings 20, 21

du cavalier support 19.of the support jumper 19.

On notera que pour faciliter, ce montage, ce cavalier 19 est conçu, préférentiellement, en un matériau élastique permettant de rapprocher les ailes 20, 21 l'une de l'autre et autorisant l'engagement, par élasticité, des ergots de retenue 27, 28 dans les orifices correspondants 25, 26 de ladite coulisse 8, 9. Tout particulièrement, le cavalier support 19 peut être constitué en une It will be noted that to facilitate this mounting, this jumper 19 is preferably designed from an elastic material allowing the wings 20, 21 to be brought closer to one another and allowing the engagement, by elasticity, of the retaining pins 27 , 28 in the corresponding orifices 25, 26 of said slide 8, 9. In particular, the support jumper 19 can be made up of a

matière synthétique.synthetic material.

Tel que cela ressort, clairement, de la description qui As is clear from the description which

précède, il est particulièrement aisé d'équiper des volets roulants existants de tels moyens de blocage 13. En effet, il suffit, pour cela, de percer les coulisses 8, 9, dans leur partie inférieure, permettant la réception des ergots de retenue 27, 28 du cavalier support 19. En outre, en réalisant des ouvertures 17 dans le chant inférieur 18 et à hauteur des extrémités 6, 7, de la lame finale 5, precedes, it is particularly easy to equip existing roller shutters with such locking means 13. In fact, it suffices, for this, to pierce the slides 8, 9, in their lower part, allowing the reception of the retaining pins 27 , 28 of the support jumper 19. In addition, by making openings 17 in the lower edge 18 and at the level of the ends 6, 7, of the final blade 5,

celle-ci est apte à accueillir les embouts 14. the latter is capable of accommodating the end pieces 14.

A ce propos, lesdites ouvertures 17 sont de section, préférentiellement, supérieure à celle d'un embout 14, notament dans le sens longitudinal de la lame finale 5 qui, souvent, est engagée dans les coulisses 8, 9 avec un certain jeu transversal à In this regard, said openings 17 are preferably of greater cross section than that of a nozzle 14, in particular in the longitudinal direction of the final blade 5 which, often, is engaged in the slides 8, 9 with a certain transverse play at

7 27421877 2742187

la direction de déplacement du tablier 2. En fait, ces ouvertures 17 sont déterminées en fonction de ce jeu transversal de ladite the direction of movement of the deck 2. In fact, these openings 17 are determined as a function of this transverse play of said

lame finale 5.final blade 5.

Au vu de ce qui précède, 1' on constate que la présente invention apporte une solution particulièrement avantageuse et d'un coût de revient très faible au risque d'arrachement de la lame finale 5 du tablier 2 lors d'une tentative d'effraction, par exemple. De ce fait, 1' invention présente un intérêt tout In view of the foregoing, it can be seen that the present invention provides a particularly advantageous solution with a very low cost price at the risk of tearing off the final blade 5 from the deck 2 during an attempted break-in. , for example. Therefore, the invention is of great interest

particulier dans le domaine considéré. particular in the field considered.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements,

sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. without departing from the scope and spirit of the invention.

8 27421878 2742187

Claims

1. Roller shutter for door, window or the like comprising an apron composed of a plurality of blades (4, 5) caused to move in slides (8, 9) arranged laterally and comprising, at their lower end (11), blocking means (13) capable of preventing the ends (6, 7) of the final blade (5) from disengaging, laterally, from the slides (8, 9), characterized in that said blocking means ( 13) are in the form of at least one end piece (14) extending inside each slide (8, 9) from the lower end (11) of the latter, towards its upper end (16 ), these end pieces (14) being able to be housed in openings (17) made in the lower edge (18) and at the ends (6, 7) of the final blade (5), this when the deck (2 ) is

deployed position.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the end pieces (14) are made integral with a threshold (10) or a threshold profile connecting the side rails (8, 9) to

height of their lower end (11).

3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that a tip (14) is associated with a support rider (19) made integral with the lower end (11) of a slide (9) by

fixing means such as screws, rivets, welding or the like.

4. Roller shutter according to claim 1, characterized in that a tip (14) is associated with a support jumper (19) of a nestable and / or snap-in nature in the lower end

(11) of a slide (8, 9).

5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the support rider (19) borrows a "U" section and comprises two parallel wings (20, 21) connected by a bottom (22) provided with the end piece ( 14), such a support jumper (19) being slid, from the lower end (11), into a slide (8, 9) in such a way that the parallel wings (20, 21) are superimposed,

9 2742187

internally, with parallel vertical walls (23, 24) of said

slide (8, 9).

6. Roller shutter according to claim 5, characterized in that the parallel vertical walls (23, 24) of a slide (8, 9) have an orifice (25, 26) capable of accommodating retaining lugs ( 27, 28) equipping the parallel wings (21) of the

support jumper (19).

7. Roller shutter according to any one of claims 4 to

6, characterized in that the support jumper (19) is designed in an elastic material, preferably in synthetic material.

8. Roller shutter according to any one of claims 1 to

7, characterized by the fact that the openings (17) arranged in the lower edge (18), at the ends (6, 7) of the final blade (5) are determined with a cross section greater than that of a tip (14), preferably in the longitudinal direction of the final blade (5), this as a function of the transverse play of the latter at

inside the slides (8, 9).