FR2858647A1 - ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE - Google Patents

ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE Download PDF

Info

Publication number
FR2858647A1
FR2858647A1 FR0310560A FR0310560A FR2858647A1 FR 2858647 A1 FR2858647 A1 FR 2858647A1 FR 0310560 A FR0310560 A FR 0310560A FR 0310560 A FR0310560 A FR 0310560A FR 2858647 A1 FR2858647 A1 FR 2858647A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
extension
box
walls
shutter
lateral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0310560A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2858647B1 (en
Inventor
Frederic Kihn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff Volet Roulant SA
Original Assignee
Bubendorff Volet Roulant SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0309691A external-priority patent/FR2858646A1/en
Application filed by Bubendorff Volet Roulant SA filed Critical Bubendorff Volet Roulant SA
Priority to FR0310560A priority Critical patent/FR2858647B1/en
Priority to DE200460027329 priority patent/DE602004027329D1/en
Priority to ES04300485T priority patent/ES2346310T3/en
Priority to EP20040300485 priority patent/EP1505247B1/en
Publication of FR2858647A1 publication Critical patent/FR2858647A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2858647B1 publication Critical patent/FR2858647B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40Roller blinds
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/52Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
    • E06B9/54Roller fly screens
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447Parallel screens
    • E06B2009/2452Parallel screens moving independently

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire..Ce dispositif de rallonge (1) comporte des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) d'un caisson (2) de volet roulant (3), sur ces parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) étant encore prévues à même d'être rapportée une paroi avant (5 ;5A) qui peut être celle dudit caisson (2).L'invention concerne encore un volet roulant comportant un tel dispositif de rallonge.The invention relates to an extension device for a roller shutter box for receiving an additional concealment and / or protection device, such as a blind, a mosquito net or the like. This extension device (1) comprises upper (4A) and lateral (11A) extension walls provided suitable, on the one hand, to cooperate through suitable connecting means (16), with the upper wall (4) and the side flanges (11) of a roller shutter box (2) (3), on these upper extension walls (4A) and side (11A) still being provided capable of being attached a front wall (5; 5A) which may be that of said box ( 2). The invention also relates to a roller shutter comprising such an extension device.

Description

L'invention concerne un dispositif de rallonge de caissonThe invention relates to a box extension device

de volet roulant pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire. L'invention concerne encore un volet roulant comportant un tel dispositif de rallonge.  roller shutter for the reception of an additional occultation and / or protection device, such as a blind, a mosquito net or the like. The invention also relates to a roller shutter comprising such an extension device.

La présente invention concerne le domaine des dispositifs de protection et d'occultation, tels que stores, moustiquaires, volets roulants ou similaires.  The present invention relates to the field of protection devices and occultation, such as blinds, mosquito nets, shutters or the like.

Il est de plus en plus courant d'équiper une fenêtre de 10 moyens de protection ou d'occultation partielle, tels qu'un store, permettant de protéger une habitation contre les rayons solaires, ou une moustiquaire de manière à éviter l'entrée d'insectes volants, ceci en doublon de moyens de fermeture plus hermétiques, de type volet roulant.  It is more and more common to equip a window with 10 means of protection or partial occultation, such as a blind, to protect a house from the sun's rays, or a mosquito net so as to avoid the entrance of flying insects, this in doublon more hermetic means of closure, type roller shutter.

A ce propos, quelques difficultés se posent lorsqu'il est souhaité l'adjonction d'un tel dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel à des volets roulants, dits de rénovation, prévus aptes à être rapportés, depuis l'extérieur, dans l'encadrement d'une porte ou fenêtre.  In this regard, some difficulties arise when it is desired to add such a device for occultation and / or additional protection to shutters, called renovation, provided to be reported from the outside, in the frame of a door or window.

Evidemment, le caisson d'un tel volet roulant peut être prédimensionné pour accueillir, non seulement, le tablier enroulé autour de son axe d'enroulement, mais également ce store ou cette moustiquaire additionnelle, ainsi que son mécanisme d'entrainement.  Obviously, the box of such a roller shutter can be pre-sized to accommodate, not only, the apron wrapped around its winding axis, but also this blind or this additional mosquito net, and its drive mechanism.

A noter, à ce propos, que cette implantation dans le caisson est ainsi déterminée pour que ce store ou cette moustiquaire puisse se déployer parallèlement et à l'arrière du tablier du volet roulant, soit entre ce tablier et la porte ou fenêtre.  Note, in this regard, that this implantation in the box is thus determined so that the blind or the mosquito net can be deployed parallel to and behind the apron of the shutter, or between the apron and the door or window.

Toutefois, il convient de remarquer que dans ces conditions de rénovation, le caisson du volet roulant adopte une disposition dans laquelle il est proéminent extérieurement, en partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre. Par conséquent, pour des questions d'esthétisme et d'épaisseur de 35 l'ébrasement dans lequel doit prendre position ledit volet roulant, il est souhaitable de disposer d'un caisson qui soit aussi petit que possible. Ce caisson de volet roulant de rénovation est, donc habituellement, strictement adapté pour accueillir, en position repliée, le tablier de ce volet roulant et il est dans l'impossibilité de recevoir un quelconque mécanisme d'enroulement de stores additionnels.  However, it should be noted that under these conditions of renovation, the casing of the shutter adopts a provision in which it is prominent externally, in the upper part of a door or window. Therefore, for aesthetic reasons and the thickness of the splaying in which said shutter must take position, it is desirable to have a box that is as small as possible. This box rolling shutter renovation is, therefore usually strictly adapted to accommodate, in the folded position, the apron of the shutter and it is impossible to receive any winding mechanism of additional blinds.

En fait, l'adjonction d'un tel store ou moustiquaire se fait au travers d'un ensemble indépendant comportant un coffre adapté à ce store et intégrant, par conséquent, les moyens d'enroulement de ce dernier. Ce caisson surmonte, très souvent, 10 des coulisses plus particulièrement destinées à guider latéralement le store ou la moustiquaire.  In fact, the addition of such a blind or mosquito net is through an independent assembly comprising a chest adapted to this blind and incorporating, therefore, the winding means of the latter. This box very often overcomes slides specifically designed to guide laterally the blind or the mosquito net.

Ainsi, dans un montage type de rénovation, ce caisson du store vient s'intercaler, extérieurement, entre le cadre dormant de la porte ou fenêtre et le caisson du volet roulant.  Thus, in a typical type of renovation, this box of the blind is interposed externally between the frame of the door or window and the casing of the shutter.

En fin de compte, au vu de ce qui précède, l'on comprend bien qu'il n'existe pas, pour l'heure, de solution simple qui permette, en cas de rénovation, de doubler ou non un volet roulant d'un store, d'une moustiquaire ou autre, tout en disposant, dans tous les cas, d'un caisson aux dimensions 20 systématiquement optimisées au choix retenu.  In the end, in view of the foregoing, it is well understood that there is no simple solution for the time being, which, in the event of renovation, will make it possible to double a roller shutter or not. a blind, a mosquito net or other, while having, in all cases, a box with dimensions 20 systematically optimized choice chosen.

Finalement, la présente invention se veut à même de répondre à ce problème au travers d'un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant qui, par simple substitution à la paroi de ce caisson se situant sensiblement dans le 25 prolongement des coulisses de guidage du tablier, permet d'agrandir ce caisson de manière suffisante pour pouvoir y implanter le mécanisme d'enroulement d'un store, d'une moustiquaire ou similaire. Ainsi, ce store ou cette moustiquaire peut être guidé latéralement par des coulisses 30 venant s'intercaler entre celles du tablier dudit volet roulant et les montants du cadre dormant de la porte ou fenêtre que vient équiper ce dernier.  Finally, the present invention is able to respond to this problem through a roller shutter box extension device which, by simple substitution to the wall of this box being located substantially in the extension of the guide rails of the apron, allows to enlarge this box sufficiently to be able to implement the winding mechanism of a blind, a mosquito net or similar. Thus, this blind or this mosquito net can be guided laterally by slides 30 interposed between those of the deck of said shutter and the amounts of the frame of the door or window that comes to equip the latter.

Tout particulièrement, l'invention concerne un dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la réception d'un 35 dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi verticale avant ajustée à la longueur dudit caisson et des parois de prolongation supérieure et latérales prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison appropriés, avec la paroi supérieure et les flasques latéraux dudit caisson de volet roulant.  In particular, the invention relates to a roller shutter box extension device for receiving an additional concealment and / or protection device, such as a blind, a mosquito net or the like, characterized in that it comprises a front vertical wall fitted to the length of said box and upper and lateral extension walls provided adapted to cooperate, through appropriate connecting means, with the upper wall and the side flanges of said shutter box.

Ce dispositif de rallonge, selon l'invention, peut encore être constitué des seules parois de prolongation supérieure et latérales prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison appropriés, avec la paroi supérieure et les 10 flasques latéraux du caisson d'un volet roulant, sur ces parois de prolongation supérieure et latérales étant encore à même d'être rapportée la paroi avant dudit caisson.  This extension device, according to the invention, may also consist of only the upper and lateral extension walls provided adapted, on the one hand, to cooperate through appropriate connecting means, with the upper wall and the side flanges of the casing of a shutter, on these upper and lateral extension walls being still able to be reported the front wall of said box.

Selon une première forme de réalisation de l'invention, ce dispositif de rallonge définit des moyens de réception du 15 mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection.  According to a first embodiment of the invention, this extension device defines means for receiving the winding mechanism of said concealment and / or protection device.

Selon une autre forme de réalisation, le dispositif de rallonge définit, en complément du caisson de volet roulant, des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit 20 dispositif d'occultation et/ou de protection.  According to another embodiment, the extension device defines, in addition to the rolling shutter box, means for receiving the winding mechanism of said occultation and / or protection device.

Selon une autre particularité de l'invention, les moyens de liaison avec la paroi supérieure et les flasques latéraux du caisson sont définis par des moyens d'accrochage complémentaires aux moyens d'accrochage équipant, en bordure, 25 cette paroi supérieure et ses flasques latéraux.  According to another particularity of the invention, the means of connection with the upper wall and the side flanges of the box are defined by means of attachment complementary to the attachment means equipping, on the border, this upper wall and its side flanges .

Les avantages de la présente invention consistent en ce que la dimension d'un caisson de volet roulant peut être aisément adaptée au fait qu'il doit ou non intégrer un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel 30 qu'un store, une moustiquaire ou autre.  The advantages of the present invention are that the dimension of a shutter box can be easily adapted to the fact that it must or not incorporate an additional occulting and / or protection device, such as a blind. , mosquito net or other.

En somme, pour le fabricant il lui suffit de gérer la fabrication et de maintenir en stock, d'une part, des caissons de volets roulants standard et, d'autre part, des dispositifs de rallonge adaptés à ces caissons standards pour, le cas 35 échéant, configurer ces derniers de manière à ce qu'ils soient en mesure de recevoir ce dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.  In short, for the manufacturer it suffices to manage the manufacture and keep in stock, on the one hand, standard roller shutter boxes and, on the other hand, extension devices adapted to these standard boxes for, the case If necessary, configure them so that they are able to receive this additional concealment and / or protection device.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se 5 rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif.  Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin, ci-joint, dans lequel: - la figure i est une représentation schématisée, en 10 perspective et en coupe d'un exemple de caisson de volet roulant; - la figure 2 est une représentation schématisée et en coupe similaire à la figure 1, illustrant ce caisson de volet roulant équipé du dispositif de rallonge selon l'invention; - la figure 3 est une vue de côté et légèrement en perspective de ce caisson de volet roulant équipé du dispositif de rallonge selon l'invention.  The understanding of this description will be facilitated with reference to the drawing, attached, in which: - Figure i is a schematic representation, in perspective and in section of an example of roller shutter box; - Figure 2 is a schematic representation and in section similar to Figure 1, illustrating this roller shutter box equipped with the extension device according to the invention; - Figure 3 is a side view and slightly in perspective of the roller shutter box equipped with the extension device according to the invention.

Tel que représenté dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait au domaine des volets roulants et 20 concerne, tout particulièrement, un dispositif i pour rallonger un caisson 2 d'un tel volet roulant 3, plus particulièrement adapté à la rénovation.  As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to the field of roller shutters and relates, in particular, to a device i for extending a box 2 of such a shutter 3, more particularly adapted to the renovation.

A ce propos, ce caisson 2 de volet roulant comporte, comme visible dans la figure 1, une paroi supérieure 4 et une paroi 25 verticale 5, immédiatement juxtaposée au plan de déploiement du tablier (non représenté) du volet roulant 3, cette paroi verticale 5 étant dénommée paroi avant dans la suite de la  In this regard, this casing 2 shutter comprises, as shown in Figure 1, an upper wall 4 and a vertical wall 5, immediately juxtaposed to the deployment plane of the deck (not shown) of the shutter 3, this vertical wall 5 being called front wall in the continuation of the

description.description.

Il comporte, encore, une sous-face 6, délimitant, en 30 particulier avec la paroi avant 5, une fente 7 de passage dudit tablier, et une paroi arrière 8 ou trappe de visite. En effet, dans la mesure où en cas de rénovation la paroi avant 5 de ce caisson 2 de volet roulant 3 est destinée à venir en applique extérieurement sur la menuiserie, telle qu'une porte, fenêtre 35 ou similaire, l'accès au mécanisme d'enroulement 9 du tablier ne peut intervenir qu'au travers de cette paroi arrière 8 prévue amovible à cet effet.  It comprises, again, an underside 6 delimiting, in particular with the front wall 5, a slot 7 for passage of said apron, and a rear wall 8 or inspection hatch. Indeed, insofar as in case of renovation the front wall 5 of the casing 2 roller shutter 3 is intended to apply externally on the joinery, such as a door, window 35 or the like, access to the mechanism winding 9 apron can only intervene through this rear wall 8 provided removable for this purpose.

Le caisson 2 est encore refermé à ses extrémités latérales par des flasques latéraux 11 qui, dans certaines 5 configurations, peuvent jouer le rôle de joues supports, en ce sens qu'elles sont prévues aptes à supporter, directement, l'arbre d'enroulement du tablier du volet roulant.  The casing 2 is again closed at its lateral ends by lateral flanges 11 which, in certain configurations, can act as support cheeks, in that they are provided able to directly support the winding shaft. rolling shutter deck.

L'on remarquera que la description ci-dessus a pour but de présenter les caractéristiques générales d'un caisson de volet 10 roulant, sachant qu'il existe différents modes de réalisation.  It will be appreciated that the above description is intended to present the general characteristics of a rolling shutter box, knowing that there are different embodiments.

A titre d'exemple, d'ailleurs représenté dans la figure 1, les différentes parois composant ce caisson 2 ne sont pas nécessairement indépendantes les unes des autres. En particulier la sous-face 6 peut être directement solidaire de 15 la paroi arrière 8, tout comme la paroi supérieure 4 et la paroi avant 5 peuvent être définies par un profil en équerre.  By way of example, moreover represented in FIG. 1, the various walls making up this caisson 2 are not necessarily independent of one another. In particular, the underside 6 may be directly integral with the rear wall 8, just as the upper wall 4 and the front wall 5 may be defined by an angled profile.

De plus, la liaison entre ces différentes parois peut être assurée par emboîtement grâce à des moyens d'accrochage 12 que comporte l'une 4 de ces parois et prévue apte à coopérer avec 20 des moyens d'accrochage complémentaires 13 dont est équipée l'autre paroi 5.  In addition, the connection between these different walls can be ensured by interlocking by means of attachment means 12 that comprises one of these walls 4 and provided adapted to cooperate with complementary attachment means 13 which is equipped with other wall 5.

L'on peut encore imaginer des liaisons réalisées par rivetage, vissage ou moyen similaire.  One can still imagine connections made by riveting, screwing or similar means.

Pour en revenir au dispositif de rallonge 1, celui-ci 25 comporte une paroi verticale avant 5A ajustée au moins en longueur à celle du caisson 2 du volet roulant 3 et des parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison 14 appropriés, avec la paroi supérieure 4 et les flasques latéraux 11 dudit caisson 30 2.  To return to the extension device 1, the latter 25 comprises a front vertical wall 5A adjusted at least in length to that of the box 2 of the shutter 3 and the upper extension walls 4A and 11A provided lateral adapted to cooperate, through appropriate connecting means 14, with the upper wall 4 and the lateral flanges 11 of said box 2.

Tout particulièrement, au cas il convient de rallonger le caisson 2 d'un volet roulant 3 pour y intégrer un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, de type store, moustiquaire ou similaire, il lui est retiré sa paroi avant 5 35 que l'on peut, le cas échéant, récupérer pour définir la paroi verticale avant 5A dudit dispositif de rallonge 1. Aussi, par extension, le dispositif de rallonge 1 peut être constitué des seules parois de prolongation supérieure 4A et latérales 11A prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers desdits moyens de liaison 16, avec la paroi supérieure 4 et les flasques 5 latéraux 11 du caisson 2 d'un volet roulant 3, sur ces parois de prolongation supérieure 4A et latérales 11A étant encore prévue à même d'être rapportée ladite paroi avant 5 du caisson 2.  In particular, in the case it is necessary to extend the casing 2 of a shutter 3 to incorporate an additional blocking device and / or protection, type store, mosquito net or similar, it is removed its front wall 5 35 that it can, if necessary, recover to define the vertical wall before 5A of said extension device 1. Also, by extension, the extension device 1 may be constituted only of the upper extension walls 4A and 11A provided suitable side walls, on the one hand, to cooperate through said connecting means 16, with the upper wall 4 and the side flanges 11 of the casing 2 of a roller shutter 3, on these upper extension walls 4A and lateral walls 11A being still provided for in FIG. even to be reported said front wall 5 of the box 2.

Par ailleurs, si les moyens d'accrochage 12 que comporte 10 la paroi supérieure 4 et, le cas échéant, les flasques latéraux 11 de ce caisson 2 sont de conception adaptée, ils peuvent définir, en partie, les moyens de liaison 14 qui sont alors complétés par des moyens d'accrochage complémentaires (non représentés) que comportent les parois de prolongation 15 supérieure 4A et latérale 11A du dispositif de rallonge 1.  Furthermore, if the attachment means 12 which comprises the upper wall 4 and, where appropriate, the lateral flanges 11 of this box 2 are of suitable design, they can define, in part, the connecting means 14 which are then completed by complementary attachment means (not shown) that comprise the upper extension walls 4A and lateral 11A of the extension device 1.

Au cas où lesdits moyens d'accrochage 12 ont une forme non adaptée, il peut être réalisé une découpe au niveau de la paroi supérieure 4 et le cas échéant au niveau des flasques latéraux 11 du caisson 2 qui présentent un chant 15 droit avec lequel 20 sont à même de coopérer des moyens d'emboîtement 16 que comportent, alors, sur leur chant 17 les parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A pour la définition des moyens de liaison 14.  In the case where said attachment means 12 have an unsuitable shape, a cut-out can be made at the level of the upper wall 4 and, if appropriate, at the level of the lateral flanges 11 of the casing 2 which have a right-hand edge 15 with which are able to cooperate interlocking means 16 that comprise, then, on their edge 17 the upper extension walls 4A and lateral 11A for the definition of the connecting means 14.

A titre d'exemple représenté dans le dessin joint, de tels 25 moyens d'emboîtement 16 peuvent emprunter la forme d'un décrochement 18 en bordure 19 de ces parois de prolongation supérieure 4A et latérale 11A de manière à leur permettre de s'étendre, en partie, sous la paroi supérieure 4 et les flasques latéraux 11 du caisson 2. Un rivetage, une soudure, un 30 vissage et/ou un collage assure, au final, une liaison rigide du dispositif de rallonge 1 à ce caisson 2.  By way of example shown in the accompanying drawing, such interlocking means 16 may take the form of a recess 18 at the edge 19 of these upper and laterally extending walls 4A and 11A so as to allow them to extend in part, under the upper wall 4 and the side flanges 11 of the box 2. A riveting, welding, screwing and / or gluing ensures, finally, a rigid connection of the extension device 1 to the box 2.

En tant que moyen d'emboîtement 16, le chant 17 des parois de prolongation 4A et 11A peut présenter une forme en U leur permettant de s'engager sur le chant d'extrémité 15 de la 35 paroi supérieure 4 et des flasques latéraux 11 du caisson 2.  As the interlocking means 16, the edge 17 of the extension walls 4A and 11A may have a U-shape enabling them to engage the end edge 15 of the upper wall 4 and the lateral flanges 11 of the box 2.

Selon l'invention, ce dispositif de rallonge 1 peut définir en soi des moyens de réception du dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel et comporter, intérieurement, des moyens 20 adaptés pour le montage de son mécanisme d'enroulement.  According to the invention, this extension device 1 can define in itself means for receiving the additional concealment and / or protection device and comprise, internally, means 20 adapted for mounting its winding mechanism.

En particulier comme représenté dans la figure 2, de tels moyens 20 peuvent se présenter sous forme d'embouts pour la réception de manière pivotante de l'arbre d'enroulement 21 d'un tel dispositif d'occultation et/ou de protection. De manière 10 plus simple, ces moyens 20 peuvent être définis par des ouvertures pour le passage d'organes de fixation quelconque et/ou formant palier pour la réception de tronçons d'axe sur lesquels est monté pivotant ledit arbre d'enroulement 21.  In particular, as shown in FIG. 2, such means 20 may be in the form of end pieces for pivotally receiving the winding shaft 21 of such a concealment and / or protection device. More simply, these means 20 may be defined by openings for the passage of any fastening members and / or bearing for receiving axis sections on which is pivotally mounted said winding shaft 21.

Dans la mesure où, habituellement, il persiste dans le 15 caisson 2 un espace disponible dans l'angle supérieur 22 situé, sensiblement, dans le prolongement vertical des coulisses 23 de guidage latéral du tablier de volet roulant 3, les moyens de réception du dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel peuvent être définis, substantiellement, en partie 20 par le caisson 2 et le dispositif de rallonge 1. De cette manière on vient optimiser la taille finale de ce caisson 2.  Insofar as, usually, there persists in the caisson 2 an available space in the upper angle 22 situated, substantially, in the vertical extension of the lateral guiding slide 23 of the rolling shutter apron 3, the means for receiving the device Additional concealment and / or protection can be defined, substantially in part, by the casing 2 and the extension device 1. In this way, the final size of this casing 2 is optimized.

Ainsi, dans cette configuration et en cas de rénovation, ce store additionnel ou moustiquaire est parfaitement à même de se déployer à l'arrière du tablier du volet roulant, soit entre 25 ce dernier et la porte ou fenêtre contre laquelle est appliqué, extérieurement, ledit volet roulant 3.  Thus, in this configuration and in case of renovation, this additional blind or mosquito net is perfectly able to deploy at the rear of the shutter apron, or between the latter and the door or window against which is applied, externally, said shutter 3.

On notera que pour ce déploiement, ce store ou cette moustiquaire peut être guidé latéralement au moyen de coulisses 24 adaptées venant s'intercaler entre la porte ou fenêtre et 30 les coulisses 23 pour le guidage tablier du volet roulant, comme visible dans la figure 2. Il a encore été représenté dan la figure 3 une coulisse double 23A venant se substituer à la coulisse 23 pour assurer le guidage, à la fois, du tablier et du store additionnel.  Note that for this deployment, this blind or this mosquito net can be guided laterally by means of adapted slides 24 which are interposed between the door or window and the slides 23 for the apron guidance of the roller shutter, as can be seen in FIG. It is also shown in FIG. 3 a double slide 23A replacing the slide 23 to guide both the apron and the additional blind.

La présente invention vient, par conséquent, répondre de manière avantageuse, au problème posé.  The present invention, therefore, responds advantageously to the problem.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces 5 divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. 5 various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (10)

Revendicationsclaims 1. Dispositif de rallonge de caisson (2) de volet 5 roulant (3) pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, caractérisé par le fait qu'il comporte une paroi verticale avant (5A) ajustée à la longueur dudit caisson (2) et des parois de prolongation supérieure (4A) 10 et latérales (11A) prévues aptes à coopérer, au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) dudit caisson (2) de volet roulant (3).  1. Device for extending the casing (2) of the rolling flap (3) for receiving an additional concealment and / or protection device, such as a blind, a mosquito net or the like, characterized in that it comprises a front vertical wall (5A) fitted to the length of said box (2) and upper (4A) and lateral (11A) extension walls provided adapted to cooperate, through appropriate connecting means (16), with the upper wall (4) and the lateral flanges (11) of said roller shutter box (2) (3). 2. Dispositif de rallonge de caisson (2) de volet 15 roulant (3) pour la réception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel, tel qu'un store, une moustiquaire ou similaire, ledit caisson comportant au moins une paroi supérieure (4), des flasques latéraux (11) et une paroi avant (5) située sensiblement dans le prolongement des 20 coulisses de guidage du tablier dudit volet roulant (3), caractérisé par le fait qu'il comporte des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) prévues aptes, d'une part, à coopérer au travers de moyens de liaison (16) appropriés, avec la paroi supérieure (4) et les flasques 25 latéraux (11) dudit caisson (2) de volet roulant (3), sur ces parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A) étant encore prévues à même d'être rapportée ladite paroi avant (5) du caisson (2).  2. Device for extending the casing (2) of the rolling flap (3) for the reception of an additional occultation and / or protection device, such as a blind, a mosquito net or the like, said casing comprising at least an upper wall (4), side flanges (11) and a front wall (5) located substantially in the extension of the guide rails of the deck of said shutter (3), characterized in that it comprises walls of upper extension (4A) and lateral (11A) provided adapted, on the one hand, to cooperate through appropriate connecting means (16), with the upper wall (4) and the side flanges (11) of said box (2). ) rolling shutter (3), on these upper extension walls (4A) and side walls (11A) being further provided to be reported said front wall (5) of the box (2). 3. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des 30 revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il définit des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.  3. Extension device according to any one of the preceding claims, characterized in that it defines means for receiving the winding mechanism of said occultation device and / or additional protection. 4. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications i ou 2, caractérisé par le fait qu'il définit, 35 en combinaison avec le caisson (2) d'un volet roulant (3), des moyens de réception du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.  4. Extension device according to any one of claims i or 2, characterized in that it defines, in combination with the box (2) of a shutter (3), receiving means of the mechanism of winding of said occultation device and / or additional protection. 5. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il 5 comporte, intérieurement, des moyens (20) adaptés au montage du mécanisme d'enroulement dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.  5. Extension device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, internally, means (20) adapted to the mounting of the winding mechanism of said occultation device and / or additional protection . 6. Dispositif de rallonge selon la revendication 5 caractérisé par le fait que les moyens (20) sont définis par 10 des embouts pour la réception de manière pivotante de l'arbre d'enroulement (21) dudit dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel.  6. Extension device according to claim 5, characterized in that the means (20) are defined by end pieces for pivotally receiving the winding shaft (21) of said concealment device and / or additional protection. 7. Dispositif de rallonge selon la revendication 5 caractérisé par le fait que les moyens (20) sont définis par 15 des ouvertures pour le passage d'organes de fixation quelconque et/ou formant palier pour la réception de tronçons d'axe sur lesquels est monté pivotant ledit arbre d'enroulement (21).  7. An extension device according to claim 5 characterized in that the means (20) are defined by openings for the passage of any fastening members and / or bearing for receiving axis sections on which is pivotally mounted said winding shaft (21). 8. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les 20 moyens de liaison (14) sont définis au niveau des parois de prolongation supérieure (4A) et latérales (11A), par des moyens d'accrochage complémentaires prévus aptes à coopérer avec les moyens d'accrochage (12) que comportent la paroi supérieure (4) et les flasques latéraux (11) du caisson (2) d'un volet roulant 25 (3).  8. Extension device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (14) are defined at the level of the upper extension walls (4A) and lateral walls (11A), by means of complementary hooking provided adapted to cooperate with the attachment means (12) that comprise the upper wall (4) and the side flanges (11) of the box (2) of a shutter 25 (3). 9. Dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications i à 7, caractérisé par le fait que les moyens de liaison (14) se présentent sous forme de moyens d'emboîtement (16) équipant, sur leur chant (17), les parois de prolongation 30 supérieure (4A) et latérale (11A) de manière apte à coopérer par emboîtement avec le chant (15) de la paroi supérieure (4) et des flasques latéraux (11) du caisson (2).  9. Extension device according to any one of claims i to 7, characterized in that the connecting means (14) are in the form of interlocking means (16) equipping, on their edge (17), the upper (4A) and lateral (11A) extension walls adapted to cooperate by interlocking with the edge (15) of the upper wall (4) and lateral flanges (11) of the box (2). 10. Volet roulant comportant un dispositif de rallonge selon l'une quelconque des revendications i à 9 précédentes.  10. Roller shutter comprising an extension device according to any one of claims i to 9 above.
FR0310560A 2003-08-06 2003-09-08 ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE Expired - Fee Related FR2858647B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0310560A FR2858647B1 (en) 2003-08-06 2003-09-08 ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE
DE200460027329 DE602004027329D1 (en) 2003-08-06 2004-07-28 Attachment for a roller shutter box for receiving an additional blackout or protection device
ES04300485T ES2346310T3 (en) 2003-08-06 2004-07-28 DEVELOPMENT DEVICE FOR WRAPPED DRAWER FOR THE RECEPTION OF A HIDDEN AND / OR ADDITIONAL PROTECTION DEVICE.
EP20040300485 EP1505247B1 (en) 2003-08-06 2004-07-28 Extension for a roller shutter box to accomodate an additional abscuring or protective device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309691A FR2858646A1 (en) 2003-08-06 2003-08-06 Case extension device for roller blind, has upper extension and lateral walls provided to cooperate with upper wall and lateral flask of case, through appropriate connection unit
FR0310560A FR2858647B1 (en) 2003-08-06 2003-09-08 ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2858647A1 true FR2858647A1 (en) 2005-02-11
FR2858647B1 FR2858647B1 (en) 2008-04-18

Family

ID=33554088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0310560A Expired - Fee Related FR2858647B1 (en) 2003-08-06 2003-09-08 ROLLING SHUTTER BOX EXTENSION DEVICE FOR RECEIVING AN ADDITIONAL PROTECTION AND / OR PROTECTION DEVICE

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1505247B1 (en)
DE (1) DE602004027329D1 (en)
ES (1) ES2346310T3 (en)
FR (1) FR2858647B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2943378A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-24 Franciaflex Insulating roller shutter for use in bay in front of window of building, has bodies actuated in order to radially guide proximal plate against screen so as to close space between screen and apron by preserving air thickness in turbulences

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2311328B1 (en) * 2006-01-12 2009-11-12 Sistemas Delfin, S.L. MULTIPLE MECHANISM COMBINED FOR SHELVES, CURTAINS AND SIMILAR WITH COMPLEMENTARY ACCOMMODATION STRUCTURE.
ES2387726B1 (en) * 2010-08-05 2013-04-26 Jose Osete Mateo IMPROVED REVERSIBLE PERSIAN

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519952U1 (en) * 1995-12-18 1996-03-07 Lauber Benno Roller shutter box for a building opening
DE29615102U1 (en) * 1996-08-08 1997-01-16 Lauber Benno Installation element for the closure of a building opening
DE29920244U1 (en) * 1998-12-18 2000-03-02 Schlotterer Hoom & Wohn Ges M Roller shutters

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519952U1 (en) * 1995-12-18 1996-03-07 Lauber Benno Roller shutter box for a building opening
DE29615102U1 (en) * 1996-08-08 1997-01-16 Lauber Benno Installation element for the closure of a building opening
DE29920244U1 (en) * 1998-12-18 2000-03-02 Schlotterer Hoom & Wohn Ges M Roller shutters

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2943378A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-24 Franciaflex Insulating roller shutter for use in bay in front of window of building, has bodies actuated in order to radially guide proximal plate against screen so as to close space between screen and apron by preserving air thickness in turbulences

Also Published As

Publication number Publication date
EP1505247B1 (en) 2010-05-26
DE602004027329D1 (en) 2010-07-08
EP1505247A1 (en) 2005-02-09
FR2858647B1 (en) 2008-04-18
ES2346310T3 (en) 2010-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1927717A1 (en) Guiding slide for closing and/or concealing element
FR2662466A1 (en) Roller shutter slideways fitted with retractable guide elements to allow the passage of the slats of a shutter
EP1505247B1 (en) Extension for a roller shutter box to accomodate an additional abscuring or protective device
EP2264272B1 (en) Mounting device for a winding mechanism of a shielding and/or darkening means of an opening
FR2858646A1 (en) Case extension device for roller blind, has upper extension and lateral walls provided to cooperate with upper wall and lateral flask of case, through appropriate connection unit
FR2934308A1 (en) APRON DEVICE IN PARTICULAR FOR AN OCCULTATION AND / OR BUILDING CLOSURE SYSTEM
FR2936447A1 (en) Roller-blind i.e. articulated slat roller-blind, mounting device for e.g. camping-car, has guiding assembly fixed at exterior of wall, and with arrangements to freely slide and guide roller-blind from slot formed in thickness of wall
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
EP1236598B1 (en) Roller blind for vehicle, adapted to non-rectangular windows
WO2012080386A9 (en) Mechanism for rotating the slats of a roller shutter
FR2788555A1 (en) BLOCK, DOOR, WINDOW OR ROLLER SHUTTER ASSEMBLY
EP0296088B1 (en) Operating device for an outwards opening wing of a door or a window
EP1700726A2 (en) Blind arrangement for motor vehicle, and corresponding vehicle
FR3023575A1 (en) TUNNEL CHEST, HALF-BOOT, PROVIDED WITH A GUTTER TO RECEPTION A SECOND OCCULTANT
EP0690200B1 (en) Locking device for roller shutter
EP0502800B2 (en) Roller shutter for a door, window or the like with a renewed frame comprising a box
EP1146197B1 (en) Roller shutter box
FR2921097A1 (en) SLIDE FOR OCULATING DEVICE.
CA2532016A1 (en) Folding door and shutter guide device
FR2730002A3 (en) Crank handle for manual operation of roller blind mechanisms
EP1717407B1 (en) Device for fixing an end cap to a roller shutter box
FR3020653A1 (en) CLOSURE DEVICE OF STORE TYPE, SHUTTER OR SIMILAR, IN PARTICULAR FOR ROOF WINDOW
FR3032998A1 (en) METHOD OF ASSEMBLING A CLOSURE OR SOLAR PROTECTION PLANT, SUPPORT SYSTEM AND INSTALLATION.
FR2873399A1 (en) Access door device for case of rolling shutter, has underside comprising hooking and fixation units that are designed to respectively cooperate with complementary hooking and fixations units of case of rolling shutter
EP0945585B1 (en) Roller shutter comprising a manual drive

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20120531