FR3011316A1 - METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS - Google Patents

METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS Download PDF

Info

Publication number
FR3011316A1
FR3011316A1 FR1360035A FR1360035A FR3011316A1 FR 3011316 A1 FR3011316 A1 FR 3011316A1 FR 1360035 A FR1360035 A FR 1360035A FR 1360035 A FR1360035 A FR 1360035A FR 3011316 A1 FR3011316 A1 FR 3011316A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pipe
exhaust
cutting tool
inner pipe
connection pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1360035A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3011316B1 (en
Inventor
Horst Wunsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Agnes Margarete Wunsch Ch
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR1360035A priority Critical patent/FR3011316B1/en
Publication of FR3011316A1 publication Critical patent/FR3011316A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3011316B1 publication Critical patent/FR3011316B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J13/00Fittings for chimneys or flues 
    • F23J13/04Joints; Connections
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/008Working measures on existing vertical ducts, e.g. chimneys, garbage chutes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2211/00Flue gas duct systems
    • F23J2211/10Balanced flues (combining air supply and flue gas exhaust)
    • F23J2211/101Balanced flues (combining air supply and flue gas exhaust) with coaxial duct arrangement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2211/00Flue gas duct systems
    • F23J2211/20Common flues for several combustion devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2211/00Flue gas duct systems
    • F23J2211/30Chimney or flue associated with building ventilation system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/20Joints; Connections
    • F23J2213/201Joints; Connections between stack and branch pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/20Joints; Connections
    • F23J2213/203Joints; Connections between stack/duct and combustion apparatus
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/30Specific materials
    • F23J2213/302Specific materials plastic

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Supply (AREA)

Abstract

Procédé de rénovation de conduits d'évacuation de chaudières (1), le conduit d'évacuation (1) comprenant un tuyau intérieur (20) et un conduit de cheminée (10), le tuyau intérieur (30) étant raccordé à au moins un tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) et le tuyau extérieur (20) étant raccordé à au moins un tuyau de raccordement à air de combustion (22) qui entoure le tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32), le procédé comprenant les étapes suivantes : (a) Introduction d'un outil de coupe (40, 42) à l'intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion (22) ; (b) découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) du tuyau intérieur (30) moyennant l'outil de coupe (40, 42) ; (c) enlèvement du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) découpé, une ouverture (34) restant dans le tuyau intérieur (30) ; et (d) insertion d'un tuyau à gaz d'échappement en matière plastique (50, 52) par l'ouverture (34) dans le tuyau intérieur (30).A method of renovating boiler exhaust ducts (1), the exhaust duct (1) comprising an inner pipe (20) and a chimney pipe (10), the inner pipe (30) being connected to at least one the exhaust pipe (32) and the outer pipe (20) being connected to at least one combustion air connection pipe (22) which surrounds the exhaust gas connection pipe (32), the method comprising the steps of: (a) introducing a cutting tool (40, 42) into the combustion air connection pipe (22); (b) cutting the exhaust gas connection pipe (32) from the inner pipe (30) by means of the cutting tool (40, 42); (c) removing the cut exhaust gas pipe (32), an opening (34) remaining in the inner pipe (30); and (d) inserting a plastic exhaust pipe (50, 52) through the opening (34) into the inner pipe (30).

Description

La présente invention concerne un procédé de rénovation de conduits d'évacuation de chaudières, en particulier de conduits d'évacuation dans des bâtiments à plusieurs étages qui ont toujours un conduit de gaz d'échappement en acier inoxydable ou en aluminium. La présente invention est applicable surtout au cours d'une restructuration de l'installation de chauffage selon la technologie de la puissance calorifique. De nos jours, beaucoup de bâtiments déjà existants, surtout des immeubles à plusieurs étages, sont équipés de chaudières surannées qui causent beaucoup de perte d'énergie. Lors d'une rénovation de 10 l'installation de chauffage, ces chaudières surannées sont remplacées par des chaudières à condensation modernes utilisant la technologie de la puissance calorifique. Ces chaudières à condensation chauffées au mazout ou appareils de chauffage à puissance calorifique se distinguent par une efficacité énergétique améliorée, mais elles ont forcément une très 15 basse température des gaz d'échappement. Lors d'un échange de la chaudière, il faut donc, en règle générale, aussi rénover le conduit d'évacuation de la chaudière, car les conduits d'évacuation de chaudières existants ne sont pas appropriés à la température des gaz d'échappement basse et la condensation des gaz d'échappement dans le conduit 20 d'évacuation qui en résulte. Surtout les immeubles d'habitation à plusieurs étages sont souvent équipés d'une installation de chauffage à gaz par étages, où les appareils de chauffage de plusieurs étages sont connectés à un conduit d'évacuation commun. L'amenée d'air aux appareils de chauffage s'effectue souvent 25 par un canal d'air ou une fente d'aération dans le conduit d'évacuation commun. De tels conduits d'évacuation de chaudières sont, en règle générale, enlevés complètement du bâtiment en cas de rénovation pour utiliser la technologie de puissance calorifique et remplacés par un système de gaz d'échappement et d'aération en matière plastique moderne. Un tel 30 échange du conduit d'évacuation requiert un effort de construction consi- dérable et a pour conséquence une exposition des habitants de l'immeuble aux déblais et à la poussière qui peut durer plusieurs semaines. Pendant ce temps-là, il faut mettre en place un approvisionnement provisoire d'eau chaude et de chauffage pour les habitants, si le bâ- 35 timent est habité pendant la rénovation. Dans l'ensemble, un échange du conduit d'évacuation des chaudières entraine aussi des coûts considérables. La présente invention a donc pour but de mettre en place un procédé de rénovation de conduits d'évacuation de chaudières qui peut être réalisé plus vite et avec moins d'effort de construction et qui est plus économique et ne cause qu'un minimum d'ennuis pour les habitants. La présente invention se propose, en plus, de pouvoir exécuter la rénovation tellement vite qu'un approvisionnement provisoire en chaleur pour l'eau chaude et pour le chauffage n'est pas nécessaire.The present invention relates to a method of renovating boiler exhaust ducts, particularly exhaust ducts in multi-storey buildings that always have a stainless steel or aluminum exhaust duct. The present invention is applicable especially during a restructuring of the heating system according to the technology of the heating power. Today, many existing buildings, especially multi-storey buildings, are equipped with old-fashioned boilers that cause a lot of energy loss. During a renovation of the heating system, these old-fashioned boilers are replaced by modern condensing boilers using heat-power technology. These oil-fired condensing boilers or heating heaters are distinguished by improved energy efficiency, but they necessarily have a very low exhaust gas temperature. Therefore, when replacing the boiler, the boiler exhaust duct must generally be renovated, as the existing boiler exhaust ducts are not suitable for the low exhaust gas temperature. and condensing the exhaust gas into the resulting exhaust conduit. Especially multi-storey apartment buildings are often equipped with a multi-storey gas heating system, where multi-storey heaters are connected to a common vent. The supply of air to the heaters is often effected by an air channel or an aeration slot in the common exhaust duct. Such boiler exhaust ducts are, as a general rule, removed completely from the building in the event of renovation to utilize the heat-power technology and replaced by a modern plastic exhaust and vent system. Such an exchange of the evacuation duct requires a considerable construction effort and results in an exposure of the inhabitants of the building to debris and dust which may last several weeks. During this time, a temporary supply of hot water and heating for the inhabitants must be put in place, if the building is inhabited during the renovation. Overall, an exchange of the boiler exhaust duct also entails considerable costs. The present invention therefore aims to set up a boiler exhaust ducts renovation process that can be performed faster and with less effort of construction and is more economical and causes only a minimum of trouble for the locals. The present invention proposes, in addition, to be able to perform the renovation so quickly that a temporary supply of heat for hot water and for heating is not necessary.

Les problèmes susmentionnés sont solutionnés par un procédé de réno- vation de conduits d'évacuation de chaudières selon lequel le conduit d'évacuation comprend un tuyau intérieur, un tuyau extérieur et un conduit de cheminée, le tuyau intérieur étant raccordé à au moins un tuyau de raccordement à gaz d'échappement et le tuyau extérieur étant raccordé à au moins un tuyau de raccordement à gaz de combustion entourant le tuyau de raccordement à gaz d'échappement, le procédé comprenant les étapes suivantes : a. introduction d'un outil de coupe à l'intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion ; b. découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement du tuyau intérieur (30) moyennant l'outil de coupe ; c. enlèvement du tuyau de raccordement à gaz d'échappement coupé, une ouverture restant dans le tuyau intérieur ; et d. insertion d'un tuyau à gaz d'échappement en plastique par l'ouverture dans le tuyau intérieur. Moyennant ce procédé, l'antérieur conduit d'évacuation n'a pas besoin d'être démonté ou démoli complètement, mais il peut rester, en grande partie, dans le bâtiment. Pour utiliser des chaudières à condensation modernes ou des appareils de chauffage à puissance calorifique, des tuyaux en plastique pour évacuer le gaz d'échappement sont introduits par retu- bage à l'intérieur du conduit d'évacuation. Le tuyau intérieur, qui avait servi de tuyau à gaz d'échappement dans le conduit d'évacuation original, n'est donc plus en contact avec le gaz d'échappement et peut, au lieu de cela, conduire l'air amené qui est préchauffé aux appareils de chauffage à puissance calorifique. Le tuyau extérieur qui conduit également de l'air amené peut rester inchangé et peut continuer à remplir cette tâche également. Afin de mettre en place les tuyaux à gaz d'échappement en plastique, l'invention prévoit seulement qu'un outil de coupe soit introduit à l'intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion et qu'à l'aide de celui-ci, le tuyau de raccordement à gaz d'échappement soit découpé du tuyau intérieur. Après l'enlèvement du tuyau de raccordement à gaz d'échappement, il reste une ouverture dans le tuyau intérieur par laquelle le nouveau tuyau à gaz d'échappement en plastique peut être introduit.The aforementioned problems are solved by a method of renovating boiler exhaust ducts in which the exhaust duct comprises an inner pipe, an outer pipe and a chimney pipe, the inner pipe being connected to at least one pipe exhaust connection pipe and the outer pipe being connected to at least one flue gas connection pipe surrounding the exhaust gas connection pipe, the method comprising the following steps: a. introducing a cutting tool into the combustion air connection pipe; b. cutting the exhaust pipe of the inner pipe (30) by means of the cutting tool; vs. removal of the exhaust gas connection pipe cut off, an opening remaining in the inner pipe; and D. insertion of a plastic exhaust pipe through the opening in the inner pipe. With this method, the previous vent pipe does not need to be dismantled or demolished completely, but it can remain largely in the building. In order to use modern condensing boilers or heating heaters, plastic pipes for exhausting the exhaust gas are introduced by reticulation into the exhaust duct. The inner pipe, which had been used as the exhaust pipe in the original exhaust pipe, is no longer in contact with the exhaust gas and can, instead, drive the supplied air which is preheated to heating heaters. The outer pipe that also carries supply air may remain unchanged and may continue to perform this task as well. In order to set up the plastic exhaust pipes, the invention only provides for a cutting tool to be introduced into the combustion air connection pipe and, with the aid of this, here, the exhaust gas connection pipe is cut from the inner pipe. After removal of the exhaust connection pipe, there remains an opening in the inner pipe through which the new plastic exhaust pipe can be introduced.

Le procédé selon l'invention peut être effectué très vite et d'une manière facile, et il n'exige qu'un très petit effort de construction. Il n'y a pas de grandes quantités de boue ou même de déblai si le procédé est exécuté conformément à l'invention, au contraire des procédés de l'état de la technique. Les ennuis pour les habitants sont donc réduits à un minimum.The method according to the invention can be carried out very quickly and in an easy way, and it requires only a very small construction effort. There are no large amounts of sludge or even excavation if the process is carried out in accordance with the invention, unlike the methods of the state of the art. The troubles for the inhabitants are therefore reduced to a minimum.

En raison de la rapidité du procédé selon l'invention, l'échange de plu- sieurs appareils de chauffage, par exemple de quatre à six, et la rénovation du système des conduits d'évacuation peuvent se faire simultanément en une journée, de sorte qu'un approvisionnement en chaleur provisoire pour l'eau chaude et le chauffage ne soit pas nécessaire. Le procédé selon l'invention a donc des avantages de frais immenses com- paré aux procédés de l'état de la technique. De préférence, l'outil de coupe est introduit dans une fente d'aération entre le tuyau de raccordement à air de combustion et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement. Par cela, le tuyau de raccordement à air de combustion n'est pas endommagé et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement n'est coupé qu'au tuyau intérieur, de façon que l'effort de découpage soit minimisé. Le tuyau de raccordement à gaz d'échappement peut être enlevé dans son ensemble. D'autres opérations de coupe ne sont pas nécessaires.Because of the rapidity of the process according to the invention, the exchange of several heaters, for example from four to six, and the renovation of the exhaust duct system can be done simultaneously in one day, so that a temporary supply of heat for hot water and heating is not necessary. The process according to the invention therefore has immense cost advantages compared to the processes of the state of the art. Preferably, the cutting tool is introduced into an air gap between the combustion air connection pipe and the exhaust gas connection pipe. By this, the combustion air connection pipe is not damaged and the exhaust connection pipe is cut only to the inner pipe, so that the cutting force is minimized. The exhaust connection pipe can be removed as a whole. Other cutting operations are not necessary.

Selon une autre réalisation, l'outil de coupe est introduit dans le tuyau de raccordement à gaz d'échappement. Cette réalisation est appropriée lorsqu'il faut utiliser un outil de coupe qui est trop grand pour être introduit dans la fente d'aération entre le tuyau de raccordement à gaz de combustion et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement.In another embodiment, the cutting tool is introduced into the exhaust gas connection pipe. This embodiment is suitable when a cutting tool which is too large to be introduced into the ventilation slot between the combustion gas connection pipe and the exhaust gas connection pipe is to be used.

Selon une réalisation, l'outil de coupe est une scie d'entrée. Une scie d'entrée peut être introduite sans problème dans la fente d'aération entre le tuyau de raccordement à air de combustion et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement et peut découper le tuyau de raccordement à gaz d'échappement dans sa totalité avec un volume de coupe minimal. En plus, une scie d'entrée produit une ouverture nette et ronde dans le tuyau intérieur, ce qui facilite l'insertion du tuyau à gaz d'échappement en plastique. De préférence, le diamètre de la scie d'entrée est plus grand que le dia- mètre extérieur du tuyau de raccordement à gaz d'échappement et plus petit que le diamètre intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion. Afin d'obtenir une ouverture aussi grande que possible dans le tuyau intérieur, le diamètre de la scie d'entrée est, de préférence, choisi aussi grand que possible. La dimension maximale du diamètre de la scie d'entrée est délimitée par le diamètre intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion. D'après une autre réalisation, l'outil de coupe est un outil de découpage par fusion plasma. Un outil de découpage par fusion plasma produit un plasma très chaud qui fond la matière du tuyau intérieur localement et peut ainsi être utilisé, sans déploiement de force, pour découper le tuyau de raccordement à gaz d'échappement du tuyau intérieur. Un outil de découpage par fusion plasma est particulièrement approprié pour un tuyau intérieur soit en acier inoxydable, soit en aluminium. Avec un outil de découpage par fusion plasma, la coupe se fait très vite aussi en cas d'épaisseurs de matière fortes. Pour les épaisseurs de matière fortes, un outil de découpage par fusion plasma a donc des avantages de vitesse comparé à une scie d'entrée. Ce qui est désavantageux, c'est que les arêtes de coupe ne sont pas très nettes. De préférence, lors du coupage selon l'étape b., une prise de terre de l'outil de découpage par fusion plasma est raccordée au tuyau de raccor- dement à gaz d'échappement. La prise de terre peut être réalisée sans problème au tuyau de raccordement à gaz d'échappement. Selon une autre réalisation, l'outil de coupe est une meule tronçonneuse. Moyennant une meule tronçonneuse, qui, de préférence, est actionné par une meuleuse droite, le tuyau de raccordement à gaz d'échappement peut être découpé de l'intérieur. Pour ce faire, plusieurs coupes cisaillées peuvent être nécessaires. Cette réalisation se prête particulièrement pour un tuyau de raccordement à gaz d'échappement en acier qui peut être coupé facilement avec une meule tronçonneuse appropriée.In one embodiment, the cutting tool is an entrance saw. An entry saw can be easily inserted into the ventilation slot between the combustion air connection pipe and the exhaust gas connection pipe and can cut the exhaust gas connection pipe in its entirety. with minimal cutting volume. In addition, an entry saw produces a clean, round opening in the inner pipe, making it easier to insert the plastic exhaust pipe. Preferably, the diameter of the inlet saw is larger than the outside diameter of the exhaust gas connection pipe and smaller than the inside diameter of the combustion air connection pipe. In order to achieve as much opening as possible in the inner pipe, the diameter of the entrance saw is preferably chosen as large as possible. The maximum size of the diameter of the inlet saw is delimited by the inside diameter of the combustion air connection pipe. According to another embodiment, the cutting tool is a plasma fusion cutting tool. A plasma melting tool produces a very hot plasma which melts the material of the inner pipe locally and can thus be used, without deployment of force, to cut the exhaust pipe of the inner pipe. A plasma fusion cutting tool is particularly suitable for an inner pipe made of either stainless steel or aluminum. With a plasma cutting tool, the cutting is done very quickly also in case of thick material thicknesses. For thick material thicknesses, a plasma fusion cutting tool therefore has speed advantages compared to an input saw. The disadvantage is that the cutting edges are not very sharp. Preferably, when cutting according to step b., An earth ground of the plasma melting tool is connected to the exhaust gas connection pipe. The earth connection can be made without problem at the exhaust connection pipe. In another embodiment, the cutting tool is a grinding wheel. By means of a cut-off wheel, which is preferably operated by a straight grinder, the exhaust gas connection pipe can be cut from the inside. To do this, several sheared cuts may be necessary. This embodiment is particularly suitable for a steel exhaust connection pipe which can be easily cut with a suitable cutting wheel.

De préférence, le procédé comprend en plus l'étape d'agrandissement de l'ouverture dans le tuyau intérieur. Par une ouverture plus grande dans le tuyau intérieur, le tuyau à gaz d'échappement en plastique se laisse introduire plus facilement dans le tuyau intérieur. Cette étape du procédé est particulièrement avantageuse si le tuyau de raccordement à gaz d'échappement a été découpé moyennant une meuleuse à tronçonner. De préférence, une grignoteuse [en allemand : « Knabber »] est utilisée pour agrandir l'ouverture dans le tuyau intérieur. Une grignoteuse, qui est désigné de « Nibbler» ou « Nager» en allemand [« grignoteuse » en français], est un outil pour travailler la tôle comprenant un outil à tronçon- ner composé d'un poinçon et une matrice. Le poinçon qui est actionné par un moteur se déplace de haut en bas dans la matrice et tronçonne ainsi une part de la pièce à travailler, par exemple, d'un tuyau en tôle. Une grignoteuse poinçonne donc une trace de coupe en produisant des débouchures de poinçonneuse. L'un des avantages d'une grignoteuse consiste en la séparation de tôles métalliques sans distorsions. De préférence, une grignoteuse est actionnée électriquement. Aussi des grignoteuses sans câble actionnées par accumulateur. De préférence, l'ouverture dans le tuyau intérieur a un diamètre qui est plus grand que celui du tuyau de raccordement à gaz d'échappement.Preferably, the method further comprises the step of enlarging the opening in the inner pipe. Through a larger opening in the inner pipe, the plastic exhaust pipe is more easily introduced into the inner pipe. This process step is particularly advantageous if the exhaust gas connection pipe has been cut by means of a cut-off grinder. Preferably, a nibbler [German: "Knabber"] is used to enlarge the opening in the inner pipe. A nibbler, which is referred to as "Nibbler" or "Nager" in German, is a tool for working the sheet comprising a cutter tool consisting of a punch and a die. The punch that is actuated by a motor moves up and down in the die and thus cuts a part of the workpiece, for example, from a sheet metal pipe. A nibbler therefore punches a cutting trace by producing knockouts punching. One of the advantages of a nibbler is the separation of metal sheets without distortion. Preferably, a nibbler is electrically operated. Also cordless nibblers powered by accumulator. Preferably, the opening in the inner pipe has a diameter which is larger than that of the exhaust gas connection pipe.

L'ouverture restant dans le tuyau intérieur après le découpage a un dia- mètre qui est plus grand que celui du tuyau de raccordement à gaz d'échappement enlevé, de sorte que l'introduction du tuyau à gaz d'échappement en plastique est facilitée. Il est avantageux de couper l'ouverture aussi grande que possible.The opening remaining in the inner pipe after cutting has a diameter which is larger than that of the exhaust gas connection pipe removed, so that the introduction of the plastic exhaust pipe is facilitated. . It is advantageous to cut the opening as large as possible.

De préférence, le tuyau de raccordement à gaz de combustion n'est pas endommagé, de sorte qu'il puisse être utilisé comme tuyau de raccordement à gaz de combustion pour un appareil de chauffage à puissance calorifique aussi après la rénovation. De préférence, le procédé comprend également une étape de raccourcis- serrent du tuyau de raccordement à gaz de combustion. De préférence, le procédé comprend également une étape de montage d'un obturateur de paroi au conduit de cheminée. Si le tuyau de raccordement à gaz de combustion est raccourci de manière qu'il se trouve à surface plane avec la paroi extérieure du conduit de cheminée, un obturateur de paroi peut être monté facilement formant une chape nette du tuyau de raccordement à gaz de combustion avec le conduit de cheminée. À cet obturateur de paroi, le raccordement à gaz de combustion de la chaudière de condensation moderne ou de l'appareil de chauffage à puissance calorifique peut être connecté pour un fonctionnement indépendant de l'air ambiant.Preferably, the flue gas connection pipe is not damaged, so that it can be used as a flue gas connection pipe for a heating capacity heating apparatus also after the renovation. Preferably, the method also comprises a step of shortening the flue gas connection pipe. Preferably, the method also comprises a step of mounting a wall shutter to the chimney flue. If the flue gas connection pipe is shortened so that it is flush with the outer wall of the chimney flue, a wall shutter can be easily mounted forming a clean screed of the flue gas connection pipe. with the chimney. At this wall shutter, the flue gas connection of the modern condensing boiler or the heating capacity heater can be connected for operation independent of the ambient air.

De préférence, le tuyau intérieur est soit en acier inoxydable, soit en alu- minium ou une autre matière minérale. En cas d'un tuyau intérieur en matière minérale, il n'est pas possible d'utiliser un outil de découpage par fusion plasma ; c'est pour cette raison que, dans un tel cas, on utilise une scie d'entrée.Preferably, the inner pipe is either stainless steel or aluminum or another mineral material. In the case of an inner pipe of mineral material, it is not possible to use a plasma melting tool; it is for this reason that, in such a case, an input saw is used.

De préférence, le tuyau extérieur est un tuyau métallique agrafé en tôle métallique. Ce type de tuyau est particulièrement approprié pour amener l'air de combustion à un appareil de chauffage à puissance calorifique. De préférence, le conduit d'évacuation de chaudière s'étend sur plusieurs étages d'un bâtiment et comprend plusieurs tuyaux de raccordement à air de combustion et tuyaux de raccordement à gaz d'échappement, les étapes a. à d. étant exécutées plusieurs fois. En raison de ses avantages décrits ci-dessus, le procédé selon l'invention est particulièrement approprié aux bâtiments à plusieurs étages. En règle générale, une rénovation de quatre à six chauffages individuels d'étage, par exemple, peut être réa- lisée en une journée à l'aide du procédé selon l'invention. De préférence, le conduit d'évacuation comprend une pluralité de tuyaux à gaz d'échappement flexibles en matière plastique qui sont tous arrangés à l'intérieur du tuyau intérieur. Chaque appareil de chauffage à puissance calorifique pour soi est connecté à un seul tuyau à gaz d'échappement en plastique qui, à l'intérieur du tuyau intérieur, est conduit vers le haut jus- qu'à l'arête du conduit d'évacuation. Par conséquent, les appareils de chauffage à puissance calorifique ne se gênent pas mutuellement.Preferably, the outer pipe is a metal pipe stapled sheet metal. This type of pipe is particularly suitable for supplying combustion air to a heating capacity heating apparatus. Preferably, the boiler exhaust duct extends over several floors of a building and includes a plurality of combustion air connection pipes and exhaust gas connection pipes, the steps a. to d. being executed several times. Because of its advantages described above, the method according to the invention is particularly suitable for multi-storey buildings. As a rule, a renovation of four to six individual floor heaters, for example, can be carried out in one day using the method according to the invention. Preferably, the exhaust duct comprises a plurality of flexible plastic exhaust pipes which are all arranged within the inner pipe. Each self-heating heating unit is connected to a single plastic exhaust pipe which, inside the inner pipe, is ducted upwards to the edge of the exhaust duct. . As a result, heating heaters do not interfere with each other.

Dans les Figures, des réalisations préférées de la présente invention sont reproduites, lesquelles montrent : Fig. 1 : une vue horizontale de coupe transversale d'une réalisation préférée d'un conduit d'évacuation de chaudière avant la rénova- tion, avec une première réalisation de l'outil de coupe ; Fig. 2: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 1 avec la première réalisation d'un outil de coupe lors d'une opération de coupage ; Fig. 3: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 1 avec la seconde réalisation d'un outil de coupe, lors d'une opération de coupage ; Fig. 4: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 1 après l'opération de coupage, lors de l'enlèvement du tuyau de raccordement de gaz d'échappement ; Fig. 5: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 1 après l'introduction d'un tuyau à gaz d'échappement en plastique ; Fig. 6 : une vue horizontale de coupe transversale d'une réalisation préférée d'un conduit d'évacuation avant la rénovation avec une troisième réalisation d'un outil de coupe, lors d'une opération de coupage ; Fig. 7 : une vue horizontale de coupe transversale de la Fig. 6 avec la troisième réalisation d'un outil de coupe lors de l'opération de raccourcissement du tuyau de raccordement à air de combus- tion , Fig. 8 : une vue horizontale de coupe transversale de la Fig. 6 avec la troisième réalisation d'un outil de coupe lors d'une autre opération de coupage ; Fig. 9: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 6 avec une grignoteuse lors de l'opération d'agrandissement de l'ouverture dans le tuyau intérieur ; Fig. 10: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 6 après le montage d'un obturateur de paroi ; Fig. 11 : une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 6 après l'introduction d'un tuyau à gaz d'échappement en plastique dans le tuyau intérieur ; Fig. 12 : une vue horizontale de coupe transversale d'une autre réalisa- tion d'un conduit d'évacuation avec la troisième réalisation d'un outil de coupe lors d'une opération de coupage ; Fig. 13: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 12 avec la troisième réalisation d'un outil de coupe lors de l'opération d raccourcissement du tuyau de raccordement à air de combustion ; Fig. 14: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 12 avec une grignoteuse lors de l'opération d'agrandissement de l'ouverture dans le tuyau intérieur Fig. 15: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 12 après le montage d'un obturateur de paroi ; et Fig. 16: une vue horizontale de coupe transversale du conduit d'évacuation de la Fig. 12 après l'introduction d'un tuyau à gaz d'échappement en plastique dans le tuyau intérieur. 0 Dans ce qui suit, des réalisations préférées de la présente invention sont décrites avec référence aux Figures. Les caractéristiques de réalisations individuelles peuvent être combinées avec des caractéristiques d'autres réalisations, même si cela n'est pas montré en détail. La Figure 1 montre une vue horizontale de coupe transversale d'une réalisation préférée d'un conduit d'évacuation 1 avant la rénovation. Le con- duit d'évacuation comprend un tuyau intérieur 30 qui au début avait servi à évacuer les gaz de combustion. Le tuyau intérieur 30 est soit en acier inoxydable, soit en aluminium ou en argile réfractaire, ledit tuyau ayant un diamètre exemplaire de 315 mm. Pour raccorder des chaudières ou appareils de chauffage qui ne sont pas montrés, des tuyaux de raccordement à gaz d'échappement 32 sont raccordés au tuyau intérieur dans lesquels les appareils de chauffage avaient fait passer ses gaz d'échappement antérieurement. Le conduit d'évacuation 1 peut s'étendre sur plusieurs étages d'un bâtiment où, à chaque étage, un appareil de chauffage peut être connecté au même conduit d'évacuation 1. Les tuyaux de raccordement à gaz d'échappement 32 sont faits, en règle générale, de la même matière que le tuyau intérieur 30 et ont un diamètre exemplaire de 80 mm. Le tuyau intérieur 30 est arrangé concentriquement à l'intérieur d'un tuyau extérieur 20 servant à amener l'air de combustion aux appareils de chauffage. Ainsi, une fente d'aération 24 pour l'air de combustion est formée entre le tuyau extérieur 20 et le tuyau intérieur 30. Pour amener l'air de combustion aux appareils de chauffage respectifs, des tuyaux de raccordement à air de combustion 22 sont raccordés au tuyau extérieur 20 qui entourent les tuyaux de raccordement à gaz d'échappement 32 d'une façon concentrique. Le tuyau extérieur 20 est, de préférence, un tuyau mé- tallique agrafé de tôle d'acier zingué avec un diamètre exemplaire de 500 mm. En règle générale, les tuyaux de raccordement à gaz de combustion 22 qui peuvent avoir un diamètre exemplaire de 125 mm sont fabriqués de la même matière. Le tuyau extérieur 20 et le tuyau intérieur 30, à leur tour, sont arrangés de façon concentrique dans un conduit de cheminée 10 fait d'une matière minérale qui, en règle générale, est maçonné et, dans l'exemple, a la forme d'un carré et peut avoir une longueur prise dans l'oeuvre de 570 mm. Les tuyaux de raccordement à air de combustion 22 passent, dans ce cas-là, par une ouverture du conduit d'évacuation 12 et font saillie du conduit d'évacuation 10. Dans une première étape du procédé de rénovation du conduit d'évacuation 1, un outil de coupe 40, 42 est introduit à l'intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion 22. Dans la première réalisation montrée dans les Figures 1 e 2, l'outil de coupe 40, 42 est une scie d'entrée 40. Le diamètre de la scie d'entrée 40 est plus grand que le dia- mètre du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 et plus petit que le diamètre intérieur du tuyau de raccordement à air de combustion 22. La scie d'entrée 40 est ainsi introduite dans la fente d'aération 60 entre le tuyau de raccordement à air de combustion 22 et le tuyau de rac- cordement à gaz d'échappement 32 jusqu'à ce qu'elle atteigne le tuyau intérieur 30. Le diamètre de la scie d'entrée 40 est de préférence choisi aussi grand que possible, mais la scie d'entrée ne doit pas endommager le tuyau de raccordement à air de combustion 22. La Figure 2 montre la seconde étape, la découpe du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 du tuyau intérieur 30 moyennant l'outil de coupe 40, 42. Dans le cas montré, la scie d'entrée 40 est mise en rotation moyennant un outil de rotation, par exemple une perceuse à main. Ainsi, les dents coupantes arrangées à la pointe de la scie d'entrée 40 coupent dans la paroi du tuyau intérieur 30. Par le choix approprié de la matière des dents coupantes, la scie d'entrée 40 peut être adaptée à la matière du tuyau intérieur 30. En cas d'acier inoxydable ou d'aluminium, les dents coupantes sont, de préférence, de métal dur ou d'une plaquette amovible en céramique. Si le tuyau intérieur 30 est d'une matière minérale, par exemple, en argile réfractaire, les dents coupantes peuvent être diamantées. La scie d'entrée 40, après avoir découpé le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 du tuyau intérieur 30, doit être sortie du tuyau de rac- cordement à air de combustion 22. La Figure 3 montre une autre réalisation préférée de la seconde étape du procédé. Ici, un outil de découpage par fusion plasma 42 est utilisé pour découper le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 du tuyau intérieur 30. Ledit outil de découpage par fusion plasma est également in- troduit dans la fente d'aération 60 entre le tuyau de raccordement à air de combustion 22 et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32, jusqu'à ce qu'il atteigne le tuyau intérieur 30. Un outil de découpage par fusion plasma 42 produit du plasma très chaud à sa pointe, ce plasma fondant le tuyau intérieur 30 localement et le tranche. Afin de découper le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 complètement du tuyau intérieur 30, l'outil de découpage par fusion plasma 42 est mené une fois autour du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 dans la fente d'aération 60. L'outil de découpage par fusion plasma 42 comprend, en outre, un dispo- sitif de base 46 pour générer la tension nécessaire pour le plasma, et une prise de terre 44 qui est connectée sous forme d'une borne de terre au tuyau de raccordement à gaz d'échappement 44. L'outil de découpage par fusion plasma 42 peut être utilisé pour toutes les matières métalliques du tuyau intérieur 30, par exemple pour l'acier inoxy- dable ou l'aluminium, et peut couper ces matières d'une manière rapide et simple aussi en cas d'épaisseurs de matière fortes. La Figure 4 montre la troisième étape, à savoir l'enlèvement du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32, comme indiqué par la flèche 36. Après l'enlèvement, une ouverture 34 reste dans le tuyau intérieur 30.In the Figures, preferred embodiments of the present invention are reproduced which show: FIG. Fig. 1 is a horizontal cross-sectional view of a preferred embodiment of a boiler exhaust duct prior to retrofit, with a first embodiment of the cutting tool; Fig. 2: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 1 with the first embodiment of a cutting tool during a cutting operation; Fig. 3: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 1 with the second embodiment of a cutting tool, during a cutting operation; Fig. 4: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 1 after the cutting operation, when removing the exhaust gas connection pipe; Fig. 5: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 1 after the introduction of a plastic exhaust pipe; Fig. 6: a horizontal cross-sectional view of a preferred embodiment of a discharge duct before the renovation with a third embodiment of a cutting tool, during a cutting operation; Fig. 7 is a cross-sectional horizontal view of FIG. 6 with the third embodiment of a cutting tool in the shortening operation of the combustion air connection pipe, FIG. 8: a horizontal cross-sectional view of FIG. 6 with the third embodiment of a cutting tool in another cutting operation; Fig. 9: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 6 with a nibbler during the operation of enlarging the opening in the inner pipe; Fig. 10: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 6 after mounting a wall shutter; Fig. 11: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 6 after the introduction of a plastic exhaust pipe into the inner pipe; Fig. 12: a horizontal cross-sectional view of another embodiment of a discharge duct with the third embodiment of a cutting tool in a cutting operation; Fig. 13: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 12 with the third embodiment of a cutting tool during the shortening operation of the combustion air connection pipe; Fig. 14: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 12 with a nibbler during the operation of enlarging the opening in the inner pipe Fig. 15: a horizontal cross sectional view of the exhaust duct of FIG. 12 after mounting a wall shutter; and 16: a horizontal cross-sectional view of the exhaust duct of FIG. 12 after the introduction of a plastic exhaust pipe into the inner pipe. In the following, preferred embodiments of the present invention are described with reference to the Figures. The characteristics of individual embodiments may be combined with features of other embodiments, even if not shown in detail. Figure 1 shows a horizontal cross-sectional view of a preferred embodiment of an exhaust duct 1 prior to refurbishment. The vent pipe includes an inner pipe 30 which at the beginning was used to evacuate the flue gases. The inner pipe 30 is either stainless steel or aluminum or fire clay, said pipe having an exemplary diameter of 315 mm. To connect boilers or heaters which are not shown, exhaust gas connection pipes 32 are connected to the inner pipe in which the heaters had passed its exhaust gases previously. The exhaust duct 1 may extend over several floors of a building where, on each floor, a heater may be connected to the same exhaust duct 1. The exhaust connection pipes 32 are made as a rule, of the same material as the inner pipe 30 and have an exemplary diameter of 80 mm. The inner pipe 30 is arranged concentrically within an outer pipe 20 for supplying combustion air to the heaters. Thus, an air vent 24 for the combustion air is formed between the outer pipe 20 and the inner pipe 30. To supply the combustion air to the respective heating apparatus, combustion air connection pipes 22 are connected to the outer pipe 20 surrounding the exhaust gas connection pipes 32 in a concentric manner. The outer pipe 20 is preferably a stapled metal pipe of galvanized steel sheet with an exemplary diameter of 500 mm. In general, the flue gas connection pipes 22 which may have an exemplary diameter of 125 mm are made of the same material. The outer pipe 20 and the inner pipe 30, in turn, are arranged concentrically in a chimney pipe 10 made of a mineral material which, as a rule, is masonry and, in the example, has the form of a square and can have a length taken in the work of 570 mm. In this case, the combustion air connection pipes 22 pass through an opening of the evacuation duct 12 and project from the evacuation duct 10. In a first step of the evacuation duct renovation process 1 a cutting tool 40, 42 is introduced inside the combustion air connection pipe 22. In the first embodiment shown in Figures 1 and 2, the cutting tool 40, 42 is an entrance saw 40. The diameter of the inlet saw 40 is larger than the diameter of the exhaust connection pipe 32 and smaller than the inside diameter of the combustion air connection pipe 22. The saw The inlet 40 is thus introduced into the ventilation slot 60 between the combustion air connection pipe 22 and the exhaust gas connection pipe 32 until it reaches the inner pipe 30. The diameter of the input saw 40 is preferably chosen as large as pos However, the inlet saw must not damage the combustion air connection pipe 22. Figure 2 shows the second step, the cutting of the exhaust pipe connection pipe 32 of the inner pipe 30 by means of the tool 40, 42. In the case shown, the input saw 40 is rotated by means of a rotating tool, for example a hand drill. Thus, the cutting teeth arranged at the tip of the input saw 40 cut into the wall of the inner pipe 30. By the appropriate choice of the material of the cutting teeth, the input saw 40 can be adapted to the material of the pipe In the case of stainless steel or aluminum, the cutting teeth are preferably of hard metal or of a ceramic removable plate. If the inner pipe 30 is of a mineral material, for example, of fire clay, the cutting teeth may be diamond-shaped. The inlet saw 40, after cutting the exhaust gas connection pipe 32 from the inner pipe 30, must be removed from the combustion air connection pipe 22. FIG. 3 shows another preferred embodiment of the invention. second step of the process. Here, a plasma fusion cutting tool 42 is used to cut the exhaust gas connection pipe 32 from the inner pipe 30. Said plasma fusion cutting tool is also introduced into the ventilation slot 60 between the combustion air connection pipe 22 and the exhaust gas connection pipe 32, until it reaches the inner pipe 30. A plasma fusion cutting tool 42 produces very hot plasma at its tip, this plasma melts the inner pipe 30 locally and the wafer. In order to cut the exhaust connection pipe 32 completely from the inner pipe 30, the plasma fusion cutting tool 42 is conducted once around the exhaust gas connection pipe 32 into the ventilation slot 60 The plasma fusion cutting tool 42 further comprises a base device 46 for generating the voltage required for the plasma, and a grounding plug 44 which is connected in the form of a ground terminal to the pipe. The plasma melting cutter 42 may be used for all metallic materials of the inner pipe 30, for example for stainless steel or aluminum, and may cut such materials. in a quick and easy way also in case of thick material thickness. Figure 4 shows the third step, namely the removal of the exhaust connection pipe 32, as indicated by the arrow 36. After the removal, an opening 34 remains in the inner pipe 30.

Dans une quatrième étape, un tuyau à gaz d'échappement en plastique 50 est ensuite introduit dans le tuyau intérieur 30 par cette ouverture 34 et par le tuyau de raccordement à air de combustion 22 restant. Cette insertion peut se faire de dehors passant par le tuyau de raccordement à air de combustion 22 ou par le haut en passant par le tuyau intérieur 30. La Fi- gure 5 montre la situation après l'insertion du tuyau à gaz d'échappement en plastique 50 dans le tuyau intérieur 30 et après l'achèvement de la rénovation du conduit d'évacuation 1 concernant un point de branchement d'un appareil de chauffage. De préférence, le tuyau à gaz d'échappement en plastique est d'une ma- tière plastique résistant aux acides comme, par exemple, le PVDF, qui est, par conséquent, appropriée aux appareils modernes à puissance calorifique ayant des températures de gaz d'échappement basses. Le tuyau à gaz d'échappement en plastique 50 peut être composé d'éléments et coudes tubulaires fermes, comme montré dans la Figure 5. De façon exemplaire, le diamètre intérieur du tuyau à gaz d'échappement en plas- tique 50 est de 80 mm. De plus, le tuyau à gaz d'échappement en plastique 50 peut comprendre un tuyau à gaz d'échappement flexible en matière plastique, surtout dans la région à l'intérieur du tuyau intérieur 30 utilisé maintenant comme tuyau à air de combustion. Un tuyau à gaz d'échappement flexible en matière plastique 52 a l'avantage d'un montage plus flexible en cas de tolérances de construction et d'un meilleur transfert de chaleur à l'air de combustion, par comparaison à un tuyau rigide. Dans les Figures 6-12, une autre réalisation préférée du procédé de rénovation de conduits d'évacuation selon l'invention est représentée. Dans cette réalisation, le tuyau intérieur 30 a également un diamètre de 315 mm, et le tuyau extérieur 20 a un diamètre de 500 mm. Dans cette réalisation, le tuyau de raccordement à air de combustion 22 a un diamètre qui est préférablement de 125 mm, et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 a un diamètre qui est, de préférence, de 80 mm.In a fourth step, a plastic exhaust pipe 50 is then introduced into the inner pipe 30 through this opening 34 and the remaining combustion air connection pipe 22. This insertion can be done from outside passing through the combustion air connection pipe 22 or from the top through the inner pipe 30. FIG. 5 shows the situation after the insertion of the exhaust pipe into plastic 50 in the inner pipe 30 and after the completion of the renovation of the exhaust pipe 1 relating to a connection point of a heater. Preferably, the plastic exhaust pipe is of an acid-resistant plastics material such as, for example, PVDF, which is therefore suitable for modern calorific appliances having high temperature gas temperatures. low exhaust. The plastic exhaust pipe 50 may be composed of firm tubular elements and elbows, as shown in FIG. 5. Exemplary, the inner diameter of the plastic exhaust pipe 50 is 80.degree. mm. In addition, the plastic exhaust pipe 50 may comprise a flexible plastic exhaust pipe, especially in the region within the inner pipe 30 now used as the combustion air pipe. A flexible plastic exhaust pipe 52 has the advantage of a more flexible mounting in the event of construction tolerances and better heat transfer to the combustion air as compared to a rigid pipe. In Figures 6-12, another preferred embodiment of the exhaust duct renovation method according to the invention is shown. In this embodiment, the inner pipe 30 also has a diameter of 315 mm, and the outer pipe 20 has a diameter of 500 mm. In this embodiment, the combustion air connection pipe 22 has a diameter which is preferably 125 mm, and the exhaust gas connection pipe 32 has a diameter which is preferably 80 mm.

Dans cette réalisation, l'outil de coupe utilisé est une meule tronçonneuse 48 actionnée moyennant une machine appropriée, par exemple une meuleuse droite 49. Pour cela, la meuleuse droite électrique 49 montrée dans la Figure 6 est particulièrement appropriée. Par sa forme svelte, et grâce à un petit diamètre de la meule tronçonneuse 48, cette dernière peut être introduite profondément dans le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32. Ensuite, le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 est découpé moyennant la meule tronçonneuse 48. Le découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 peut être effectué soit par une seule opération de découpage ou bien par deux ou plusieurs opérations de découpage à l'aide de la meule tronçonneuse 48. Comme montré dans la Figure 6, une partie du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 peut être découpée. Après la coupe, la partie du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 est enlevée. Ensuite, comme montré dans la Figure 7, le tuyau de raccordement à air de combustion 22 est découpé, de préférence, affleurant avec la paroi ex- térieure du conduit de cheminée 10. À cet effet, la meule tronçonneuse 48 peut également être utilisée sur la meuleuse droite 49. Toutefois, la coupe du tuyau de raccordement à air de combustion 22 peut également être faite avant le premier découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32. Ensuite, comme montré dans la Figure 8, la partie restante du tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 est découpée. L'ouverture 34 ainsi créée dans le tuyau intérieur 30 peut ensuite, comme il ressort de la Figure 9, être agrandie si cela est nécessaire. Pour ce faire, une grignoteuse 70 est utilisée de préférence qui est capable de bien tra- vailler la matière du tuyau intérieur 30. Par l'agrandissement de l'ouverture 34, le tuyau à gaz d'échappement 50, 52, peut être introduit plus facilement par la suite. Après l'agrandissement de l'ouverture 34, un obturateur de paroi 80 est monté au conduit de cheminée 10, ledit obturateur de paroi couvrant la jonction entre le tuyau de raccordement à air de combustion 32 et le conduit de cheminée 10. Cet obturateur de paroi 80 sert, en outre, au raccordement de l'air de combustion de la nouvelle chaudière à condensation ou du nouvel appareil de chauffage à puissance calorifique au tuyau de rac- cordement à air de combustion 22 restant. La Figure 10 montre l'obturateur de paroi 80 déjà monté au conduit de cheminée 10. Finalement, le tuyau à air d'échappement en matière plastique 50, 52, est introduit par l'ouverture 34 dans le tuyau intérieur 30. À cet effet, un tuyau à gaz d'échappement flexible en plastique 52 est baissé à partir de l'ouverture supérieure de la cheminée dans le tuyau intérieur 30 jusqu'à ce qu'il arrive à la hauteur de l'ouverture 34 dans le tuyau intérieur. Ensuite, le bout inférieur du tuyau à gaz d'échappement flexible en plastique 52 est sorti du conduit d'évacuation 1 en passant par l'ouverture 34 et le tuyau de raccordement à air de combustion 22. Maintenant, le bout infé- rieur du tuyau à gaz d'échappement flexible en plastique 52 peut être rac- cordé à un tuyau à gaz d'échappement en plastique 50 qui, de préférence, est rigide et qui présente un coude de 90°. Après le raccordement, le tuyau à gaz d'échappement flexible en plastique 52 est repoussé de nouveau dans le tuyau intérieur 30, de sorte que le tuyau à gaz d'échappement rigide s'étende par l'ouverture 34 et l'obturateur de paroi 80. Le montage du tuyau à gaz d'échappement 50, 52 étant donc fini, ce dernier peut servir de raccord pour la nouvelle chaudière à condensation ou le nouvel appareil de chauffage à puissance calorifique. La Figure 11 montre le conduit d'évacuation 1 après la fin de la rénovation avec le tuyau à gaz d'échappement en plastique 50, 52 déjà monté. Les Figures 13-16 montrent une autre réalisation préférée du procédé de rénovation de conduits d'évacuation de chaudières 1 selon l'invention. Cette réalisation se distingue de la réalisation montrée dans les Figures 912 par le fait que le procédé est effectué sur un conduit d'évacuation 1 aux dimensions plus petites. Dans cette réalisation, le tuyau intérieur 30 n'a qu'un diamètre de 200 mm, et le tuyau extérieur a un diamètre de 380 mm. Le tuyau de raccordement à air de combustion 22 a, dans cette réalisation, un diamètre qui est, de préférence, de 100 mm, et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 a un diamètre qui est, de préfé- rence, de 60 mm.In this embodiment, the cutting tool used is a cut-off wheel 48 actuated by means of a suitable machine, for example a straight grinder 49. For this, the electric straight grinder 49 shown in FIG. 6 is particularly suitable. By its slender shape, and thanks to a small diameter of the grinder wheel 48, the latter can be introduced deep into the exhaust gas connection pipe 32. Then, the exhaust gas connection pipe 32 is cut by means of the cutting wheel 48. The cutting of the exhaust gas connecting pipe 32 can be carried out either by a single cutting operation or by two or more cutting operations using the grinding wheel 48. As shown in FIG. Figure 6, a portion of the exhaust gas connection pipe 32 may be cut. After cutting, the part of the exhaust connection pipe 32 is removed. Then, as shown in FIG. 7, the combustion air connection pipe 22 is cut, preferably, flush with the outer wall of the chimney flue 10. For this purpose, the grinding wheel 48 can also be used on However, the section of the combustion air connection pipe 22 can also be made before the first cutting of the exhaust gas connection pipe 32. Then, as shown in FIG. 8, the remaining part of the exhaust connection pipe 32 is cut out. The opening 34 thus created in the inner pipe 30 can then, as shown in Figure 9, be enlarged if necessary. To do this, a nibbler 70 is preferably used which is capable of working well the material of the inner pipe 30. By enlarging the opening 34, the exhaust pipe 50, 52 can be introduced more easily afterwards. After enlarging the opening 34, a wall shutter 80 is mounted to the flue 10, said wall shutter covering the junction between the combustion air connection pipe 32 and the chimney flue 10. This shutter wall 80 is also used for connecting the combustion air of the new condensing boiler or the new heating capacity heating apparatus to the remaining combustion air connection pipe 22. Figure 10 shows the wall shutter 80 already mounted to the flue 10. Finally, the plastic exhaust air pipe 50, 52 is introduced through the opening 34 into the inner pipe 30. For this purpose , a flexible plastic exhaust pipe 52 is lowered from the top opening of the chimney into the inner pipe 30 until it reaches the height of the opening 34 in the inner pipe. Then, the bottom end of the flexible plastic exhaust pipe 52 is exhausted from the exhaust duct 1 through the opening 34 and the combustion air connection pipe 22. Now, the bottom end of the Flexible plastic exhaust pipe 52 may be connected to a plastic exhaust pipe 50 which is preferably rigid and has a 90 ° elbow. After the connection, the flexible plastic exhaust pipe 52 is pushed back into the inner pipe 30, so that the rigid exhaust pipe extends through the opening 34 and the wall shutter 80. Since the installation of the exhaust gas pipe 50, 52 is thus finished, the latter can serve as a connection for the new condensing boiler or the new heat-energy heating device. Figure 11 shows the exhaust duct 1 after completion of the renovation with the plastic exhaust pipe 50, 52 already fitted. Figures 13-16 show another preferred embodiment of the process for renovating boiler exhaust ducts 1 according to the invention. This embodiment differs from the embodiment shown in FIGS. 912 by the fact that the method is carried out on an evacuation duct 1 with smaller dimensions. In this embodiment, the inner pipe 30 has a diameter of only 200 mm, and the outer pipe has a diameter of 380 mm. In this embodiment, the combustion air connection pipe 22 has a diameter which is preferably 100 mm, and the exhaust gas connection pipe 32 has a diameter which is preferably 60 mm.

Comme il ressort de la Figure 12, dans cette réalisation, le tuyau de raccordement à gaz d'échappement 32 peut être découpé du tuyau intérieur 30 par une seule coupure moyennant la meule tronçonneuse 48. Ensuite, ici également, le tuyau de raccordement à air de combustion 22 est rac- courci, de sorte qu'il soit affleurant avec la paroi extérieure du conduit de cheminée 10, afin qu'un obturateur de paroi 80 puisse être monté par la suite. Ensuite, l'ouverture 34 dans le tuyau intérieur 30 est agrandie moyennant une grignoteuse, comme montré dans la Figure 14.As can be seen from FIG. 12, in this embodiment, the exhaust gas connection pipe 32 can be cut from the inner pipe 30 by a single cut by means of the cut-off wheel 48. Then, again here, the air connection pipe 22 is shortened, so that it is flush with the outer wall of the flue 10, so that a wall shutter 80 can be mounted thereafter. Then, the opening 34 in the inner pipe 30 is enlarged by means of a nibbler, as shown in FIG. 14.

Par la suite, l'obturateur de paroi 80 peut être monté entre le conduit de cheminée 10 et le tuyau de raccordement à air de combustion 22, comme montré dans la Figure 15. Finalement, comme montré dans la réalisation 9-12, un tuyau à gaz d'échappement en plastique 50, 52 est introduit par l'ouverture 34 dans le tuyau intérieur 30. Le conduit d'évacuation 1 complètement monté est re- présenté dans la Figure 16. La nouvelle chaudière à condensation ou le nouvel appareil de chauffage à puissance calorifique peut ensuite être branché indépendamment de l'air ambiant. Les différentes étapes des réalisations préférées peuvent être combinées entre elles. Ainsi, par exemple, l'ouverture 34 des réalisations de la Figure 1-5 peut également être agrandie et/ou le tuyau de raccordement à air de combustion 22 peut être découpé afin de monter un obturateur de paroi 80. Comme il ressort des différentes réalisations, le procédé selon l'invention est approprié à la rénovation de conduits d'évacuation de chaudières 1, c'est-à-dire de conduits d'évacuation 1 de matières, gran- deurs, diamètres, épaisseurs de paroi et superstructures différents. Le procédé selon l'invention est particulièrement approprié à la rénovation de conduits d'évacuation de chaudières dans des immeubles d'habitation à plusieurs étages équipés d'installations de chauffage d'étage indivi- duelles. Dans ces cas, un tuyau individuel à gaz d'échappement en plas- tique 50 est prévu pour chaque appareil de chauffage à puissance calorifique, c'est-à-dire, en règle générale, pour chaque étage. Dans le tuyau intérieur 30, tous les tuyaux à gaz d'échappement en plastique 50, 52 sont conduits vers le haut jusqu'à l'arête du conduit d'évacuation et y fixés. Le tuyau intérieur 30 est assez grand en coupe transversale pour tous les tuyaux à gaz d'échappement en plastique 50, 52 nécessaires pour le conduit d'évacuation 1 rénové. Dans l'espace restant entre les tuyaux à gaz d'échappement en plastique 50, 52, même tout l'air de combustion nécessaire pourrait être conduit à l'intérieur du tuyau intérieur 30 après la rénovation, de sorte que la fente annulaire entre le tuyau intérieur 30 et le tuyau extérieur 20 puisse être utilisée aussi à d'autres fins, par exemple pour évacuer l'air ambiant. Grâce à l'écoulement de l'air de combustion autour des tuyaux à gaz d'échappement en plastique 50, 52, la chaleur est transmise à partir des gaz d'échappement à l'air de combustion d'après le principe d'un échangeur thermique à courant inversé. Ainsi, l'air de combustion est préchauffé, ce qui comporte un gain d'énergie. Liste des numéros de référence 1 conduit d'évacuation 10 conduit de cheminée 12 ouverture du conduit de cheminée tuyau extérieur 22 tuyau de raccordement à air de combustion 24 fente d'aération pour l'amenée d'air de combustion 20 30 tuyau intérieur 32 tuyau de raccordement à gaz d'échappement 34 ouverture dans le tuyau intérieur 36 flèche pour indiquer la direction d'enlèvement 40 outil de coupe, scie d'entrée 42 outil de coupe, outil de découpage par fusion plasma 44 prise de terre 46 dispositif de base de l'outil de découpage par fusion plasma 48 meule tronçonneuse 49 meuleuse droite 50 tuyau à gaz d'échappement en plastique 52 tuyau à gaz d'échappement flexible en matière plastique 60 fente d'aération 70 grignoteuse 80 obturateur de paroiSubsequently, the wall shutter 80 can be mounted between the chimney duct 10 and the combustion air connection pipe 22, as shown in FIG. 15. Finally, as shown in embodiment 9-12, a pipe The exhaust gas pipe 50, 52 is introduced through the opening 34 into the inner pipe 30. The completely assembled exhaust pipe 1 is shown in FIG. 16. The new condensing boiler or the new water heater Heating with heat output can then be connected independently of the ambient air. The different steps of the preferred embodiments can be combined with each other. Thus, for example, the opening 34 of the embodiments of Figure 1-5 can also be enlarged and / or the combustion air connection pipe 22 can be cut in order to mount a wall shutter 80. As can be seen from the various embodiments, the method according to the invention is suitable for the renovation of boiler exhaust ducts 1, that is to say, ducts 1 of different materials, sizes, diameters, wall thicknesses and superstructures. . The process according to the invention is particularly suitable for the renovation of boiler exhaust ducts in multi-storey residential buildings equipped with individual floor heating installations. In these cases, an individual plastic exhaust pipe 50 is provided for each heat output heater, i.e., as a rule, for each stage. In the inner pipe 30, all the plastic exhaust pipes 50, 52 are led upwards to the edge of the exhaust pipe and attached thereto. The inner pipe 30 is quite large in cross-section for all the plastic exhaust pipes 50, 52 required for the renovated exhaust pipe 1. In the remaining space between the plastic exhaust pipes 50, 52, even all the necessary combustion air could be conducted inside the inner pipe 30 after the renovation, so that the annular gap enters the inner pipe 30 and the outer pipe 20 can be used also for other purposes, for example to evacuate the ambient air. Through the flow of combustion air around the plastic exhaust pipes 50, 52, the heat is transmitted from the exhaust gases to the combustion air according to the principle of a reverse current heat exchanger. Thus, the combustion air is preheated, which comprises an energy gain. List of order numbers 1 vent pipe 10 chimney flue 12 chimney flue opening outside pipe 22 combustion air connection pipe 24 vent slot for combustion air supply 20 30 inner pipe 32 pipe exhaust gas connection 34 opening in the inner pipe 36 arrow to indicate the direction of removal 40 cutting tool, input saw 42 cutting tool, plasma melting tool 44 earth electrode 46 basic device Plasma cutting tool 48 Grinder wheel 49 Straight grinder 50 Plastic exhaust pipe 52 Flexible plastic exhaust pipe 60 Ventilation slot 70 Nibbler 80 Wall shutter

Claims (21)

REVENDICATIONS1. Procédé de rénovation de conduits d'évacuation de chaudières (1), le conduit d'évacuation (1) comprenant un tuyau intérieur (30), un tuyau extérieur (20) et un conduit de cheminée (10), le tuyau intérieur (30) étant raccordé à au moins un tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) et le tuyau extérieur (20) étant raccordé à au moins un tuyau de raccor- dement à air de combustion (22) qui entoure le tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32), le procédé comprenant les étapes suivantes : a. introduction d'un outil de coupe (40, 42) à l'intérieur du tuyau de rac- cordement à air de combustion (22) ; b. découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) du tuyau intérieur (30) moyennant l'outil de coupe (40, 42) ; c. enlèvement du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) découpé, une ouverture (34) restant dans le tuyau intérieur (30) ; et d. insertion d'un tuyau à gaz d'échappement en matière plastique (50, 52) par l'ouverture (34) dans le tuyau intérieur (30).REVENDICATIONS1. A method of renovating boiler exhaust ducts (1), the exhaust duct (1) comprising an inner pipe (30), an outer pipe (20) and a chimney pipe (10), the inner pipe (30) ) being connected to at least one exhaust gas connection pipe (32) and the outer pipe (20) being connected to at least one combustion air connection pipe (22) which surrounds the exhaust gas (32), the method comprising the steps of: a. introducing a cutting tool (40, 42) into the combustion air pipe (22); b. cutting the exhaust gas connection pipe (32) from the inner pipe (30) by means of the cutting tool (40, 42); vs. removing the cut exhaust gas pipe (32), an opening (34) remaining in the inner pipe (30); and D. inserting a plastic exhaust pipe (50, 52) through the opening (34) into the inner pipe (30). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'outil de coupe (40, 42) est introduit dans une fente d'aération (60) entre le tuyau de raccordement à air de combustion (22) et le tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32).2. Method according to claim 1, characterized in that the cutting tool (40, 42) is introduced into an air gap (60) between the combustion air connection pipe (22) and the combustion pipe. exhaust gas connection (32). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'outil de coupe (48) est introduit dans le tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32).3. Method according to claim 1, characterized in that the cutting tool (48) is introduced into the exhaust gas connection pipe (32). 4. Procédé selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'outil de coupe (40, 42, 48) est une scie d'entrée (40).4. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cutting tool (40, 42, 48) is an input saw (40). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le diamètre de la scie d'entrée (42) est plus grand que le diamètre extérieur du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (22).5. Method according to claim 4, characterized in that the diameter of the inlet saw (42) is greater than the outer diameter of the exhaust gas connection pipe (22). 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'outil de coupe (40, 42, 48) est un outil de découpage par fusion plasma (42).6. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting tool (40, 42, 48) is a plasma melting cutting tool (42). 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que lors de l'étape de découpage, une prise de terre (44) de l'outil de découpage par fusion plasma (42) est raccordée au tuyau de raccord à gaz d'échappement (32).7. Method according to claim 6, characterized in that during the cutting step, a ground (44) of the plasma fusion cutting tool (42) is connected to the gas connection pipe of exhaust (32). 8. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé par le fait que l'outil de coupe (40, 42, 48) est une meule tronçonneuse (48).8. Method according to one of claims 1 or 3, characterized in that the cutting tool (40, 42, 48) is a grinding wheel (48). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'une meuleuse droite (40) est utilisée pour actionner la meule tronçonneuse (48).9. A method according to claim 8, characterized in that a straight grinder (40) is used to operate the grinding wheel (48). 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant un plus une étape d'agrandissement de l'ouverture (34) dans le tuyau intérieur (30).10. Method according to one of claims 1 to 9, comprising a plus a step of enlarging the opening (34) in the inner pipe (30). 11.Procédé selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'une grigno- teuse (70) est utilisée pour agrandir l'ouverture (34).11.Procédé according to claim 10, characterized in that a grinder (70) is used to enlarge the opening (34). 12. Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'ouverture (34) dans le tuyau intérieur (30) a un diamètre plus grand que le tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32).12. Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the opening (34) in the inner pipe (30) has a larger diameter than the exhaust gas connection pipe (32). 13. Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le tuyau de raccordement à gaz de combustion (22) n'est pas endommagé.13. Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that the flue gas connection pipe (22) is not damaged. 14. Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, comprenant un plus une étape de raccourcissement du tuyau de raccordement à gaz de combustion (22). 301 1 3 1 6 1814. Method according to one of claims 1 to 12, comprising a plus a step of shortening the flue gas connection pipe (22). 301 1 3 1 6 18 15. Procédé selon l'une des revendications 1 à 14, comprenant un plus une étape de montage d'un obturateur de paroi (80) au conduit de cheminée (10). 515. Method according to one of claims 1 to 14, comprising a plus a step of mounting a wall shutter (80) to the chimney (10). 5 16. Procédé selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait que l'étape de découpage du tuyau de raccordement à gaz d'échappement (32) du tuyau intérieur (30) est effectuée en deux coupes.16. Method according to one of claims 1 to 15, characterized in that the step of cutting the exhaust gas connection pipe (32) of the inner pipe (30) is performed in two sections. 17. Procédé selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait 10 que le tuyau intérieur (30) est en acier inoxydable, aluminium ou une ma- tière minérale.17. Method according to one of claims 1 to 16, characterized in that the inner pipe (30) is made of stainless steel, aluminum or a mineral material. 18. Procédé selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que le tuyau extérieur (20) est un tuyau métallique agrafé en tôle métal- 15 ligue.18. Method according to one of claims 1 to 17, characterized in that the outer pipe (20) is a metal pipe stapled sheet metal. 19. Procédé selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé par le fait que le conduit d'évacuation (1) s'étend su plusieurs étages d'un bâtiment et comprend plusieurs tuyaux de raccordement à air de combustion (22) 20 et plusieurs tuyaux à gaz d'échappement (32), les étapes a. à d. étant ef- fectuées plusieurs fois.19. Method according to one of claims 1 to 18, characterized in that the exhaust duct (1) extends over several floors of a building and comprises a plurality of combustion air connection pipes (22) 20 and a plurality of exhaust pipes (32), the steps a. to d. being done several times. 20. Procédé selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que le tuyau à gaz d'échappement en matière plastique (50, 52) com- 25 prend un tuyau à gaz d'échappement flexible en matière plastique (52).20. Method according to one of claims 1 to 19, characterized in that the plastic exhaust pipe (50, 52) comprises a flexible plastic exhaust pipe (52). ). 21. Procédé selon l'une des revendications 19 ou 20, caractérisé par le fait que le conduit d'évacuation (1) comprend une pluralité de tuyau à gaz d'échappement en matière plastique (50, 52) flexibles ou rigides qui sont 30 tous arrangés à l'intérieur du tuyau intérieur (30).21. Method according to one of claims 19 or 20, characterized in that the exhaust duct (1) comprises a plurality of flexible or rigid plastic exhaust pipes (50, 52) which are all arranged inside the inner pipe (30).
FR1360035A 2013-10-01 2013-10-15 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS Active FR3011316B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1360035A FR3011316B1 (en) 2013-10-01 2013-10-15 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1359467A FR3011315B1 (en) 2013-10-01 2013-10-01 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
FR1359467 2013-10-01
FR1360035A FR3011316B1 (en) 2013-10-01 2013-10-15 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3011316A1 true FR3011316A1 (en) 2015-04-03
FR3011316B1 FR3011316B1 (en) 2018-03-30

Family

ID=49949869

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1359467A Expired - Fee Related FR3011315B1 (en) 2013-10-01 2013-10-01 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
FR1360035A Active FR3011316B1 (en) 2013-10-01 2013-10-15 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1359467A Expired - Fee Related FR3011315B1 (en) 2013-10-01 2013-10-01 METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS

Country Status (1)

Country Link
FR (2) FR3011315B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3839343B1 (en) 2019-12-19 2024-03-20 Societe Exploitation Tolerie Emaillerie Nantaise Assembly kit for dual-flow collective pipe

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405677B (en) * 1997-04-28 1999-10-25 Vaillant Gmbh DEVICE FOR CONNECTING A COMBINED EXHAUST AIR PIPE
DE19837289C1 (en) * 1998-08-18 1999-10-28 Centrotherm Abgastechnik Gmbh System for connecting burners to chimney with coaxial pipe
EP1411297A2 (en) * 2002-10-14 2004-04-21 Robert Bosch Gmbh Chimney pipe for the lateral connection of a heater, in particular a condensing boiler
FR2951809A1 (en) * 2009-10-23 2011-04-29 Poujoulat Equipment for assuring passage of smoke evacuation pipe connected to e.g. mural condensation boiler in collective dwelling, has ventilation structure provided with passage for circulating air towards chimney flue liner
EP2365248A1 (en) * 2010-03-08 2011-09-14 Horst Wunsch Flue gas chimney for heating installations and chimney pipe for same
EP2385302A1 (en) * 2010-05-06 2011-11-09 Technaflon AG Chimney system
EP2615370A1 (en) * 2012-01-11 2013-07-17 Horst Wunsch Exhaust gas assembly for a heating system

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405677B (en) * 1997-04-28 1999-10-25 Vaillant Gmbh DEVICE FOR CONNECTING A COMBINED EXHAUST AIR PIPE
DE19837289C1 (en) * 1998-08-18 1999-10-28 Centrotherm Abgastechnik Gmbh System for connecting burners to chimney with coaxial pipe
EP1411297A2 (en) * 2002-10-14 2004-04-21 Robert Bosch Gmbh Chimney pipe for the lateral connection of a heater, in particular a condensing boiler
FR2951809A1 (en) * 2009-10-23 2011-04-29 Poujoulat Equipment for assuring passage of smoke evacuation pipe connected to e.g. mural condensation boiler in collective dwelling, has ventilation structure provided with passage for circulating air towards chimney flue liner
EP2365248A1 (en) * 2010-03-08 2011-09-14 Horst Wunsch Flue gas chimney for heating installations and chimney pipe for same
EP2385302A1 (en) * 2010-05-06 2011-11-09 Technaflon AG Chimney system
EP2615370A1 (en) * 2012-01-11 2013-07-17 Horst Wunsch Exhaust gas assembly for a heating system

Also Published As

Publication number Publication date
FR3011315B1 (en) 2016-02-05
FR3011316B1 (en) 2018-03-30
FR3011315A1 (en) 2015-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1351371B1 (en) Rotating electrical machine with forced ventilation
CA2142190A1 (en) Waste Air Exfiltration Duct
FR3011316A1 (en) METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
WO2014076405A2 (en) Thermal panel cooling module
EP3839343B1 (en) Assembly kit for dual-flow collective pipe
EP2378197A2 (en) Leitung für einen Abführanlage von Verbrennungsprodukten, und Luftzuführung in eine Ofenanlage
FR3017191A3 (en) HEAT RECEPTION DEVICE
EP0209418B1 (en) Method for introducing a capillary tube at any position into a tube having a larger diameter, and device for carrying out this method
EP1366326A2 (en) Condensation heat exchanger, in particular for a boiler
CN210386667U (en) Pneumatic photovoltaic tile cleaning device
FR3004528B1 (en) HEAT RECOVERY OF SMOKE FROM A WOOD STOVE
FR3026171A1 (en) DEVICE FOR THERMALLY CONDITIONING A FLUID FOR A MOTOR VEHICLE
FR3028010A1 (en)
EP1541925A1 (en) Space-saving gas conveying piping for housing construction.
WO2020021165A1 (en) Preformed ready-to-install hydraulic frame for heated floors and walls, method and device for the manufacture thereof
EP2354745A1 (en) Heat-exchanger conduit for a smoke-evacuation circuit
FR3018826A1 (en) GAS TREATMENT FACILITY FOR ELECTROLYTIC TANKS FOR THE PRODUCTION OF ALUMINUM
BE572760A (en)
EP3917675B1 (en) Module and system for depolluting air
FR2866102A1 (en) Fixed or mobile type heater for use in e.g. apartment, has multiple plates, each including longitudinal duct for housing electric heating unit such as electrical resistor, where duct is in fluid communication with collector of each plate
EP0102911A2 (en) Device and method for heat recovery in a fire-box
FR2948951A1 (en) Ventilation system for septic tank on roof of individual house, has duct whose upper end emerges toward outside remote from specific m of upper end of another duct, where section of duct lies between specific square cm
EP0391761A1 (en) Collar for double-walled pipes and process of manufacturing the same
Heuer Méthodologie d’optimisation du design du MSFR
JP2020032500A (en) Piping cutoff device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

TP Transmission of property

Owner name: AGNES MARGARETE WUNSCH, CH

Effective date: 20180806

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11