EP2385302A1 - Chimney system - Google Patents

Chimney system Download PDF

Info

Publication number
EP2385302A1
EP2385302A1 EP10004811A EP10004811A EP2385302A1 EP 2385302 A1 EP2385302 A1 EP 2385302A1 EP 10004811 A EP10004811 A EP 10004811A EP 10004811 A EP10004811 A EP 10004811A EP 2385302 A1 EP2385302 A1 EP 2385302A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chimney
pipe
combustion air
combustion
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10004811A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2385302B1 (en
Inventor
Horst Wunsch
Oliver Wunsch
Christian Wunsch
Jochen Wunsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technaflon AG
Original Assignee
Technaflon AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technaflon AG filed Critical Technaflon AG
Priority to EP20100004811 priority Critical patent/EP2385302B1/en
Priority to PCT/EP2011/057311 priority patent/WO2011138436A1/en
Publication of EP2385302A1 publication Critical patent/EP2385302A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2385302B1 publication Critical patent/EP2385302B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J13/00—Fittings for chimneys or flues 
    • F23J13/02—Linings; Jackets; Casings
    • F23J13/025—Linings; Jackets; Casings composed of concentric elements, e.g. double walled
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J11/00—Devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues 
    • F23J11/12—Smoke conduit systems for factories or large buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L17/00—Inducing draught; Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
    • F23L17/02—Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
    • F23L17/04—Balanced-flue arrangements, i.e. devices which combine air inlet to combustion unit with smoke outlet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L17/00—Inducing draught; Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
    • F23L17/02—Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
    • F23L17/14—Draining devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00—Chimneys or flues
    • F23J2213/10—Linings
    • F23J2213/101—Fastening means therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00—Chimneys or flues
    • F23J2213/30—Specific materials
    • F23J2213/301—Specific materials flexible
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00—Chimneys or flues
    • F23J2213/30—Specific materials
    • F23J2213/302—Specific materials plastic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2900/00—Special arrangements for conducting or purifying combustion fumes; Treatment of fumes or ashes
    • F23J2900/13004—Water draining devices associated with flues
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2900/00—Special arrangements for conducting or purifying combustion fumes; Treatment of fumes or ashes
    • F23J2900/13021—Means for supporting the lining of conducting means, e.g. ducts or chimneys

Definitions

  • the invention relates to a fireplace system for combustion plants, in particular for gas or oil-fired heating systems.
  • the chimney system is used for the removal of combustion gases, the supply of combustion air and for the removal of used room air.
  • Such a fireplace system can also be referred to as an air-exhaust-exhaust system.
  • hydrocarbons are derived from living matter, they contain a large amount of carbon and in smaller quantities a variety of other substances, such as sulfur and nitrogen.
  • the combustion gas therefore contains in addition to water vapor, carbon dioxide, soot, sulfur oxides and nitrogen oxides and sulfuric acid.
  • the nitrogen oxides arise largely from nitrogen, which also comes from the combustion air.
  • water vapor, soot, sulfur oxides and sulfuric acid can be at least partially retained by suitable means but with high technical and energy expenditure.
  • chimneys made of high-quality plastics such as PVDF (polyvinylidene fluoride) are used, which are able to withstand the action of the condensate.
  • PVDF polyvinylidene fluoride
  • a condensation of the combustion gases is deliberately allowed and thereby recovered a large part of the energy which is bound in the combustion gas.
  • condensation chimneys a large part of the pollutants contained in the flue gas, polluting substances such as sulfuric acid, unburned hydrocarbons, water vapor and soot can be retained in the chimney pipe.
  • the boiler exhaust temperature can be lowered to a minimum.
  • the temperature of the exhaust gas when leaving the boiler only about 30-40 ° C and in the low-temperature technology about 90-140 ° C amount.
  • a reduction of the flue gas temperature means a more efficient use of the heat of combustion for heating the heat carrier (usually water) and a saving of expensive fuel.
  • Condensation chimneys allow for the first time to operate the boiler with the minimum boiler water temperature specified by the manufacturer, from which then the lowest possible exhaust gas temperature and from this again the highest possible efficiency of the firing plant results.
  • this technique allows significantly increased burner run times, avoiding start up and shutdown losses (e.g., factor 10) of the equipment, and minimizing material stress.
  • the thus preheated fresh combustion air is then used to operate the boiler and thus reused the heat of the combustion gases.
  • the condensation of the combustion gases produces a liquid condensate which, depending on the fuel, is highly acidic and flows down the chimney walls.
  • a neutralization tank which binds and neutralizes the pollutants.
  • This neutralization tank usually contains an activated carbon filter and a neutralization granules, which neutralizes the acids of the condensate.
  • the neutralization granules used are either chemically produced calcium carbonate or natural lime. After neutralization, pure harmless water is released from the condensate, which is sent to the sewage system. For example, one liter of burnt oil produces 0.8 liters of condensate that is not released into the environment as exhaust gas.
  • the DE 3 421 112 A1 describes a condensation chimney, which is used for the application of the technique of cold, wet, condensing chimney.
  • This fireplace is most effective in terms of heat recovery and combustion gas purification in heating systems for smaller buildings.
  • Such a fireplace system is made of individual welded together plastic pipes and is only suitable for a fireplace.
  • a great energy saving potential is also given in multi-storey buildings with multi-storey heating, in which several boilers or heaters are connected in the form of a cascade to a common fireplace, which, in order to avoid sooting of the fireplace, must be operated at very high exhaust gas temperatures.
  • the invention therefore has as its object to provide a condensation chimney system, in particular for multi-storey buildings with multi-storey heating, which recovers heat energy and substantially improves the installation and capital expenditure of such a condensation chimney system.
  • a chimney system comprising a chimney pipe for removing combustion gases, a combustion air pipe for supplying combustion air and an exhaust duct for removing room air, wherein the chimney pipe is disposed inside the combustion air pipe and the combustion air pipe is disposed inside the exhaust duct ,
  • a proper removal of the combustion gases through the chimney pipe is ensured, whereby the arrangement of the chimney pipe in a combustion air pipe, the combustion air are preheated by the hot combustion gases and thus the heat energy is reused in the flue gases.
  • spent air in a duct exhausted room air can be removed from the building, in which case the combustion air, which supplied the heater is preheated by the warm spent room air.
  • the heat energy which is in the used room air, recovered through the combustion air in part.
  • the fireplace system therefore three different functions are carried out in an energetically advantageous manner, namely first, the removal of the combustion gases from the corresponding boiler, second, a controlled supply of combustion air to the boiler, as is necessary for a room air independent operation of the boiler, and thirdly, a controlled discharge of spent room air via an exhaust duct, are arranged in the combustion air pipe and chimney pipe.
  • a corresponding Kaminsan ist must be carried out and there must be no additional Zu Kunststoff- or exhaust ducts are laid in the building.
  • the installation effort is reduced considerably, which is very advantageous especially for renovations of apartment buildings.
  • the existing there already existing fireplace can be used as an exhaust duct for the removal of the room air.
  • the chimney system is designed as a countercurrent heat exchanger, wherein the warm combustion gases through the chimney pipe transfer heat to the cold combustion air and heat them up and wherein also transfers the warm room air through the combustion air pipe heat to the cold combustion air.
  • the chimney pipe made of an acid-resistant plastic material, preferably made of PVDF.
  • an acid-resistant plastic material preferably PVDF
  • the chimney pipe can easily with low exhaust gas temperatures be operated so that the boiler can be operated in condensing operation.
  • the warm flue gas condenses in the chimney pipe and the condensate runs down inside the chimney pipe. Due to the condensation, therefore, further heat can be recovered.
  • the chimney pipe sections of flexible tube Preferably, the chimney pipe sections of flexible tube.
  • a flexible chimney pipe can compensate for length and position inaccuracies, which brings advantages in particular in the renovation of existing older chimneys. Furthermore, the heat transfer from the hot flue gases to the cool combustion air is particularly effective due to the increased surface area of such flexible tubes.
  • the chimney pipe is arranged by means of spacers in the combustion air pipe.
  • spacers are used, which are attached to the chimney pipe.
  • the combustion air pipe sections of a variable-length tube preferably made of a variable-length, flexible aluminum tube.
  • the combustion air pipe has sections of a variable-length pipe, in particular an aluminum flex pipe, the assembly of the fireplace system is particularly simple.
  • the combustion air pipe can then be pushed together to easily assemble the chimney pipe arranged therein.
  • a flexible variable-length tube provides a larger surface than a corresponding smooth rigid tube, so that the heat transfer from the warm room air to the cold combustion air is particularly effective.
  • a variable-length, flexible aluminum tube compensates for assembly inaccuracies, especially in the renovation of existing fireplaces.
  • the exhaust duct is formed by chimney blocks of a mineral material. Old, to be renovated chimneys usually also consist of chimney stones made of a mineral material and can serve directly as exhaust duct after a thorough cleaning.
  • the chimney system has a single condensate drainage for the entire chimney system, wherein the condensate drain is connected to the lower end of the chimney pipe.
  • condensate arising from the chimney pipe itself is removed from the chimney pipe itself and from the heating systems connected thereto. This eliminates separate condensate lines, separate dry siphons and individual discharges into the sewage system.
  • the condensate is collected centrally on a condensate drain at the bottom of the chimney pipe and optionally introduced via a neutralization box in the sewer system.
  • the chimney system further comprises an exhaust fan, which blows room air into the exhaust duct.
  • an exhaust fan is provided per apartment.
  • the extract air fan determines the amount of air to be exchanged in the home or building by injecting used room air into the exhaust air duct so that fresh air can flow into the building at decentralized inlet openings on the building shell.
  • the chimney system thus assumes the function of a central exhaust air system.
  • an exhaust air filter is arranged in front of the respective exhaust fan, which effectively filters out dusts, grease droplets and other contaminants in the room air.
  • the exhaust filter may include a filter mat, which must be changed at regular intervals.
  • the chimney system further comprises a connection element for connecting a heater to the chimney system, wherein the connection element has a chimney pipe tee, which is connected to the chimney pipe, and a combustion air pipe tee, which is connected to the combustion air pipe with the combustion air tube tee surrounding the chimney tee.
  • a connecting element which consists of two T-pieces, wherein the chimney tee is arranged within the combustion air pipe tee, the chimney pipe and the combustion air pipe can be connected to the corresponding boilers on the respective floors of a building.
  • This double tee is preferably securely fastened in the chimney stone by means of a special holder, particularly preferably by means of an expansion plug.
  • both a gas-tight connection of the chimney pipe for the exhaust gases of the boiler, as well as a gas-tight connection of the combustion air pipe is given to the boiler.
  • three media can be transported without any problems, for example combustion gases, combustion air and exhaust air from the building.
  • the lowermost combustion air tube tee and the lowermost flue tube tee are connected to a cuff cap which closes the combustion air tube tee downwardly and provides a passageway for the flue tube.
  • the cuff lid forms a seal for the combustion air after the lowest connection piece on the chimney system. It allows the passage of the chimney pipe, so that any condensate can be directed down to the single condensate drain.
  • the chimney system further comprises a chimney inlet, which is connected to a lateral connection of the chimney pipe tee and is preferably arranged to fall down to the chimney pipe, and a combustion air connection pipe, which is connected to a lateral connection of the combustion air pipe tee and which surrounds the tubular chimney inlet.
  • a combustion air connection pipe which is connected to a lateral connection of the combustion air pipe tee and which surrounds the tubular chimney inlet.
  • condensate from the heater can also flow into the chimney pipe via a falling chimney inlet.
  • a boiler connected to it is supplied with the necessary combustion air, so that it is operated room air independent.
  • the fireplace system allows multiple occupancy and has a plurality of exhaust fans and / or a plurality of connection elements.
  • the fireplace system can be used in particular in multi-storey housing, in a house with several floors each floor has its own heating or their own boiler, which are connected to a common fireplace system.
  • the individual apartments can be centrally vented via the common fireplace system.
  • the chimney system further comprises a wall panel, which provides a sealed passage for the combustion air connection pipe and at the same time an airtight connection of the exhaust fan to the exhaust duct.
  • a wall panel which provides a sealed passage for the combustion air connection pipe and at the same time an airtight connection of the exhaust fan to the exhaust duct.
  • the entire connection of a heater as well as the connection of the fan to the exhaust duct is made by a common wall panel, which considerably simplifies the assembly of these components.
  • both the combustion air tube and the chimney pipe arranged therein can be safely and easily mounted inside the exhaust air duct. Due to the variable-length tube for Verbrennungs Kunststoffzufiihrung mounting space is created after pushing together so that the fitter can cleanly connect the chimney pipe arranged therein to other elements, such as a chimney tee, a cuff cover or a sleeve. This is particularly important because the chimney pipe and the combustion air tube is attached to the chimney stacks at least once per floor by means of the double T-pieces.
  • FIG. 1 shows an overall view of a chimney system 1, comprising a flue pipe 10 for the removal of combustion gases 12, a combustion air pipe 20 for supplying combustion air 22 to the heaters (not shown) and an exhaust duct 30 for removing room air 32nd Die Figures 2-4 show details of the chimney system 1.
  • the combustion air pipe 20 located within the exhaust duct 30, the combustion air pipe 20.
  • the chimney pipe 10 is arranged. This can be transported through the chimney system 1, three different media, namely combustion gases 12 from the boilers, which are discharged through the chimney pipe 10 upwards, usually through the roof, in the environment.
  • the combustion air 22 required for combustion of the fuel is supplied via the combustion air pipe 20 to the individual boilers room air independent.
  • the chimney system 1 also serves to remove used room air 32, which is sucked by means of exhaust fans 40 from the room and discharged via the exhaust duct 30 upwards out of the building. As shown, the room air 32 exits laterally from the exhaust air duct 30 at the upper end of the chimney system 1.
  • the combustion air 32 is sucked in through lateral openings 92 in a chimney closure sleeve 90 in the annular gap between the combustion air pipe 20 and the chimney pipe 10.
  • the combustion gases 12 are removed from the chimney pipe 10 which extends through the chimney closure sleeve 90.
  • the exhaust duct 30 is preferably made of mineral fireplace stones 34, which may also consist of an already existing in a building fireplace. In this existing chimney 34 is then a combustion air tube 20 with a chimney pipe 10 arranged therein. As the exhaust duct 30 then serves the remaining space between the chimney blocks 34 and the combustion air pipe 20. The combustion air 22 is sucked in the annular gap between the combustion air pipe 20 and chimney pipe 10.
  • the chimney system 1 functions as a counterflow heat exchanger, with the warm combustion gases 12 passing heat through the chimney pipe 10 to the cold combustion air 22 which flows downwardly to the individual boilers (not shown) in the annular gap between chimney pipe 10 and combustion air pipe 20 ,
  • the combustion air 22 is heated by the heat of the combustion gases 12 and thus their heat is recovered.
  • the consumed, generally warm room air 32 is conveyed upwards through the exhaust air duct 30 out of the building or the individual apartments and sweeps past the combustion air pipe 20 on the outside.
  • the warm room air 32 also gives off heat to the combustion air 22.
  • the heat of the warm room air 32 is recovered to a large extent.
  • the fireplace system 1 is designed for multiple occupancy, that is, to the fireplace system 1 more heaters or boilers can be connected. In particular, it is therefore suitable for renovations in multi-storey housing, with an existing brick fireplace 34 can be converted into a fireplace system 1 according to the invention and then a boiler can be connected to the fireplace system 1 on each floor of the building. Furthermore, the chimney system 1 is used for individual ventilation of each connected thereto projectile or each connected apartment and thus ensures a pleasant indoor climate.
  • the occupants of the individual floors can regulate their heating habits individually and also choose their own ventilation habits.
  • the chimney pipe 10 is preferably made of an acid-resistant plastic material, preferably polyvinylidene fluoride (PVDF). As in the Figures 1 - 4 shown, the chimney pipe 10 sections of a flexible tube 14. Spacers 16 on the outside of the chimney pipe 10 ensure that the chimney pipe 10 is arranged substantially centrally within the combustion air pipe 20.
  • PVDF polyvinylidene fluoride
  • the combustion air tube 20 is preferably made of a variable-length tube, preferably made of a variable-length flexible aluminum tube 20.
  • Such tubes are also known by the term "Aluminumflexrohr” and are used in ventilation technology. They are characterized by the fact that they can be laid flexibly and their length can be changed by preferably 100%. Such flexible aluminum tubes can be pulled apart when compared to the collapsed state reach twice the length.
  • connection elements 50 which each have a chimney pipe T-piece 52 and a combustion air pipe T-piece 54.
  • the combustion air tube T-piece 54 surrounds the chimney pipe T-piece 52 and is secured therein.
  • the chimney pipe T-piece 52 is connected to two parts of a chimney pipe 10 and ensures that, from the side, combustion gases 12 can be introduced into the chimney pipe 10.
  • a tubular chimney inlet 60 is connected to a lateral connection of the chimney pipe T-piece 52.
  • the chimney inlet 60 to the chimney pipe tee 52 is arranged slightly falling, so that condensate, which may be incurred in the boiler, can flow directly into the chimney pipe 10, which also fills the common siphon on the condensate drain 70 safer and prevents the same.
  • the combustion air tube tee 54 is interposed between two parts of the combustion air tube 20 and provides a side port for combustion air 22 ready.
  • a combustion air connection pipe 90 which surrounds the chimney introduction 60 is connected to the lateral connection of the combustion air tube T-piece 54. Via the annular gap between the combustion air connection pipe 90 and the chimney inlet 60, the combustion air 22 required for combustion of the fuel in a heater is supplied to the boiler (not shown).
  • an electric exhaust fan 40 In order to remove used room air 32 from the corresponding building or the apartment, it is blown into the exhaust air duct 30 by means of an electric exhaust fan 40.
  • the delivery rate of the exhaust fan 40 is preferably adjustable, so that the air exchange in the building or in the corresponding apartment can be set individually.
  • an exhaust filter 42 is connected in front of the exhaust fan 40.
  • the exhaust filter 42 prevents penetration of dust, grease droplets or other contaminants in the exhaust duct 30.
  • a filter mat of the filter class F4 is used as an exhaust filter, which should be replaced every six months depending on the pollution.
  • the exhaust fan 40 is attached to a wall panel 56, which seals an opening in the chimney shaft 30.
  • the combustion air connection pipe 90 and the fireplace inlet 60 is also guided through this wall panel, so that only one connection point must be provided for connecting the heating of a dwelling to the chimney system 1.
  • a large opening in the exhaust duct 30 is to the chimney system 1, in particular to mount the connection elements within the exhaust duct 30.
  • only one opening must be provided in the exhaust duct 30 for mounting. In existing old fireplaces, which are used as exhaust duct 30, this only one opening per apartment in the old fireplace 34 must be introduced.
  • the lowermost chimney tee 52 is connected downwardly to a cuff lid 80 which closes the combustion air tube tee 54 downwardly but at the same time provides a passageway for the chimney pipe 10.
  • a condensate drain 70 at the lower end of the chimney pipe 18.
  • From this condensate drain 70 from the condensate is introduced via a condensate line 72 either in a neutralization box for neutralization or directly into the sewer.
  • the condensate drain 70 is fastened by means of a holder 72 to the exhaust air duct 30 and thus carries the load of the section 18 of the chimney pipe 10 arranged above it.
  • the connection elements 50 are fastened to the chimney block 34 in a similar manner via holders 51.
  • the chimney tee 52 is suitably held in a combustion air tube tee 54. This results in a good attachment of the chimney system 1, wherein occurring thermal stresses are compensated by the flexible design of the chimney pipe 10 and the combustion air pipe 20.
  • the mouth of the fireplace system above the roof comprises a Kaminabdeckplatte 94, which is placed on an existing fireplace or on the chimneys 34 of the exhaust duct 30 and fixed there. Laterally openings 96 are provided in the exhaust duct 30 below the Kaminabdeckplatte, can be discharged through the room air 32 to the outside.
  • the combustion air tube 20 is connected to a tubular passage 98 in the Kaminabdeckplatte 94, on which a chimney closure sleeve 90 is placed.
  • the chimney pipe 10 penetrates the chimney cowling 90 and is fastened by it. At the same time, the chimney closure sleeve 90 prevents rainwater from entering the combustion air tube 20.
  • a chimney system 1 in an existing chimney of chimney blocks 34 will now be described by way of example.
  • the existing chimney 34 which later forms the exhaust air duct 30, pried on all floors to receive mounting and passage openings 36.
  • the attachment points are fixed in all floors and the T-shaped connection elements 50 are fastened by means of holders 51 within the exhaust duct 30 on the chimney block 34.
  • a hole is drilled in the chimney 34, a suitable expansion dowel inserted into the hole and the holder 51 is screwed with a fastened thereto screw in the expansion dowel.
  • the condensate drain 70 is fixed in the basement of the building within the exhaust duct 30 with a holder 72 on the fireplace block 34.
  • a chimney pipe section 18 is introduced into the exhaust air duct 30 and connected to the condensate drain 70 and with a cuff cover 80 which seals the lowermost connecting element 50 down.
  • a section 14 of the chimney pipe 10 is connected to the lower connection of a chimney pipe tee 52 of the connection element 50 and secured by means of a securing ring. Then, the spacers 16 are fixed to the chimney pipe 10. Subsequently, a portion of a combustion air tube 20 is slid over the chimney pipe 10 and connected and secured to the lower port of the combustion air pipe tee 54. Thereafter, the flexible combustion air pipe 20 is extended to the length of the chimney pipe 10.
  • connection element 50 The assembly of the connecting element 50 with the pipe sections 10, 20 attached thereto is then introduced down into the exhaust air duct 30. Subsequently, the connection element 50 is fastened by means of holders 51 in the exhaust duct 30 to the chimney block 34. One floor below, the variable-length combustion air pipe is then pushed together and then the chimney pipe 10 arranged therein is connected to the upper connection of the chimney pipe T-piece 52 of the connection element 50 of the lower floor. Below is the Combustion air pipe 20 pulled apart to also connect to the connection member 50 by being connected to the upper terminal of the combustion air pipe T-piece 54 of the lower floor.
  • the tubular connection piece 98 in the chimney cover plate 94 is connected to a section of the combustion air tube 20.
  • a piece of the chimney pipe 10 is provided with spacers and inserted through the Kaminabdeckplatte in the combustion air pipe 20. Now the combustion air pipe 20 is extended to the length of the chimney pipe 10. Thereafter, the chimney pipe 10 is secured to the Kaminabdeckplatte 94 by means of the Kaminab gleichmuffe 90. Now the Kaminabdeckplatte 94 is inserted with the attached into one another stuck tubes 10, 20 from above into the exhaust duct 30 and secured to the upper mouth of the exhaust duct 30.
  • the combustion air tube 20 is pushed together to connect the chimney pipe 10 with the upper port of a chimney pipe tee 54. Once this is done, the combustion air tube 20 is pulled apart again and connected to the upper port of the combustion air tube tee 54 and secured.
  • a chimney introduction pipe 60 is attached to each side port of the chimney pipe tees 52.
  • a combustion air inlet tube 90 is plugged onto each side port of the combustion air tube tees 54.
  • a wall panel 56 is mounted with a sealed passage for the combustion air connection pipe 90 on the openings 36.
  • the exhaust fan 40 is with the Exhaust filter 42 attached, which consumed room air 32 blows through the wall panel 56 into the exhaust duct 30 into it.
  • the opening 36 is closed in the condensate drain 70 with a door 57 through which a condensate line 74 is passed airtight.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chimneys And Flues (AREA)
  • Air Supply (AREA)

Abstract

The chimney system (1) comprises a chimney pipe (10) for the discharge of combustion gases (12), a combustion air pipe (20) for supplying combustion air (22), and an exhaust channel (30) for the discharge of compartment air (32). The chimney pipe is arranged inside the combustion air pipe, and the combustion air pipe is arranged inside the exhaust channel. The chimney pipe is made of an acid-resistant plastic material, particularly made of polyvinylidene fluoride. An independent claim is also included for a method for assembling a chimney system.

Description

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung betrifft ein Kaminsystem für Feuerungsanlagen, insbesondere für gas- oder ölbeheizte Heizungsanlagen. Das Kaminsystem dient der Abfuhr von Verbrennungsgasen, der Zufuhr von Verbrennungsluft sowie zur Abfuhr von verbrauchter Raumluft. Ein derartiges Kaminsystem kann auch als Luft-Abgas-Abluft-System bezeichnet werden.The invention relates to a fireplace system for combustion plants, in particular for gas or oil-fired heating systems. The chimney system is used for the removal of combustion gases, the supply of combustion air and for the removal of used room air. Such a fireplace system can also be referred to as an air-exhaust-exhaust system.

2. Stand der Technik2. State of the art

Gebäude werden meistens durch Verbrennung von Kohlenwasserstoffen wie Erdöl, Erdgas oder Kohle geheizt. Das dabei entstehende Kohlendioxid ist mitverantwortlich für den Treibhauseffekt. Das Zurückhalten des Kohlendioxids würde aber einen derart großen Energieaufwand erfordern, dass es sich von der Energiebilanz her nicht mehr lohnte, die Kohlenwasserstoffe zu verbrennen. Um die Luftverschmutzung möglichst niedrig zu halten und unsere Ressourcen an fossilen Brennstoffen zu schonen, ist es wichtig, den Verbrauch an Brennmaterial zu reduzieren.Buildings are mostly heated by burning hydrocarbons such as oil, natural gas or coal. The resulting carbon dioxide is partly responsible for the greenhouse effect. The retention of carbon dioxide would require such a large amount of energy that it was no longer worthwhile from the energy balance to burn the hydrocarbons. In order to keep air pollution as low as possible and to save our resources on fossil fuels, it is important to reduce the consumption of fuel.

Da die Kohlenwasserstoffe aus lebender Substanz entstanden, enthalten sie eine große Menge an Kohlenstoff und in geringeren Mengen eine Vielzahl weiterer Stoffe, wie zum Beispiel Schwefel und Stickstoff.Since the hydrocarbons are derived from living matter, they contain a large amount of carbon and in smaller quantities a variety of other substances, such as sulfur and nitrogen.

Diese Stoffe gelangen bei der Verbrennung von Kohlenwasserstoffen in das Verbrennungsgas. Das Verbrennungsgas enthält daher neben Wasserdampf, Kohlendioxid, Russ, Schwefeloxiden und Stickoxiden auch Schwefelsäure. Die Stickstoffoxide entstehen größtenteils aus Stickstoff, welcher ebenfalls aus der Verbrennungsluft stammt.These substances get into the combustion gas during the combustion of hydrocarbons. The combustion gas therefore contains in addition to water vapor, carbon dioxide, soot, sulfur oxides and nitrogen oxides and sulfuric acid. The nitrogen oxides arise largely from nitrogen, which also comes from the combustion air.

Im Gegensatz zum Kohlendioxid und zu den Stickoxiden können Wasserdampf, Russ, Schwefeloxide und Schwefelsäure mit geeigneten Mitteln aber hohem technischen und energetischen Aufwand zumindest teilweise zurückgehalten werden.In contrast to carbon dioxide and nitrogen oxides, water vapor, soot, sulfur oxides and sulfuric acid can be at least partially retained by suitable means but with high technical and energy expenditure.

Herkömmliche Kamine sind entweder aus Schamotte gemauert oder bestehen aus Edelstahl. Diese Materialien sind nicht genügend korrosionsfest und versotten, wenn das Verbrennungsgas darin kondensieren würde, d.h. wenn sie über längere Zeit einem flüssigen, sauren Kondensat mit pH-Werten von 1,5 - 3,7 ausgesetzt sind.Traditional fireplaces are either made of chamotte or made of stainless steel. These materials are not sufficiently corrosion resistant and sputtered if the combustion gas would condense therein, i. if they are exposed to a liquid, acidic condensate with pH values of 1.5 - 3.7 for a long time.

Die Temperaturen in solchen herkömmlichen Kaminen dürfen daher nicht unter den Taupunkt des Verbrennungsgases fallen, um eine Kondensation des Verbrennungsgases zu verhindern. Bei herkömmlichen Kaminen wird daher die Temperatur des Verbrennungsgases am Kessel so eingestellt, dass es im Kamin zu keiner Kondensation und daher keiner Versottung kommt.The temperatures in such conventional chimneys must therefore not fall below the dew point of the combustion gas to prevent condensation of the combustion gas. In conventional chimneys, therefore, the temperature of the combustion gas is adjusted to the boiler so that there is no condensation in the chimney and therefore no sooting.

Dies hat zur Folge, dass die Verbrennungsgase vollständig in die Atmosphäre geleitet werden, was eine hohe Verschmutzung der Atmosphäre sowie ein hoher Energieverlust bedeutet.This has the consequence that the combustion gases are completely discharged into the atmosphere, which means a high pollution of the atmosphere and a high energy loss.

Seit einiger Zeit werden daher Kamine aus hochwertigen Kunststoffen wie PVDF (Polyvinylidenfluorid) eingesetzt, welche der Einwirkung des Kondensats standzuhalten vermögen. Hier wird eine Kondensation der Verbrennungsgase bewusst zugelassen und dabei ein großer Teil der Energie, welche im Verbrennungsgas gebunden ist, zurück gewonnen. Man spricht daher auch von sog. Kondensationskaminen. Zusätzlich kann ein großer Teil der im Rauchgas enthaltenen, umweltbelastenden Stoffe wie beispielsweise Schwefelsäure, unverbrannte Kohlenwasserstoffe, Wasserdampf und Russ im Kaminrohr zurückgehalten werden.For some time, therefore, chimneys made of high-quality plastics such as PVDF (polyvinylidene fluoride) are used, which are able to withstand the action of the condensate. Here, a condensation of the combustion gases is deliberately allowed and thereby recovered a large part of the energy which is bound in the combustion gas. One speaks therefore also of so-called condensation chimneys. In addition, a large part of the pollutants contained in the flue gas, polluting substances such as sulfuric acid, unburned hydrocarbons, water vapor and soot can be retained in the chimney pipe.

Die Energieeinsparung, die sich durch einen geringeren Bedarf an Brennstoff zeigt, dieser Technik beruht auf verschiedenen Faktoren. Zunächst kann bei Kondensationskaminen die Heizkesselabgastemperatur auf ein Minimum abgesenkt werden. Bei der sog. Brennwert-Technik kann die Temperatur des Abgases beim Austritt aus dem Heizkessel nur etwa 30-40 °C und bei der Niedertemperatur-Technik etwa 90-140 °C betragen. Eine Absenkung der Rauchgastemperatur bedeutet eine effizientere Nutzung der Verbrennungswärme zum Aufheizen des Wärmeträgers (meist Wasser) und eine Einsparung an teurem Brennstoff. Kondensationskamine erlauben dabei erstmals die Heizkessel mit der vom Hersteller vorgegebene Mindestkesselwassertemperatur zu betreiben, aus der dann die tiefstmöglichste Abgastemperatur und daraus wieder der höchstmögliche Wirkungsgrad der Feuerungsanlage resultiert. Zudem erlaub diese Technik erheblich verlängerte Brennerlaufzeiten wobei Anfahr- und Abstellverluste (z.B. Faktor 10) der Anlage vermieden werden und Materialstress minimiert wird.The energy savings that come from a lower demand for fuel, this technique is based on several factors. First of all, in the case of condensation chambers, the boiler exhaust temperature can be lowered to a minimum. In the so-called condensing technology, the temperature of the exhaust gas when leaving the boiler only about 30-40 ° C and in the low-temperature technology about 90-140 ° C amount. A reduction of the flue gas temperature means a more efficient use of the heat of combustion for heating the heat carrier (usually water) and a saving of expensive fuel. Condensation chimneys allow for the first time to operate the boiler with the minimum boiler water temperature specified by the manufacturer, from which then the lowest possible exhaust gas temperature and from this again the highest possible efficiency of the firing plant results. In addition, this technique allows significantly increased burner run times, avoiding start up and shutdown losses (e.g., factor 10) of the equipment, and minimizing material stress.

Zusätzlich findet eine weitere Abkühlung des Rauchgases im Kondensationskamin statt, welches bei dieser Technik nicht wärmeisoliert ist und von einströmender frischer Verbrennungsluft umströmt wird. Dabei wird die am Kaminrohr des Kondensationskamins entlang strömende frische und Umgebungstemperatur-kalte Verbrennungsluft vorgewärmt. Durch die Abkühlung der Verbrennungsgase gelangt ein großer Teil derselben zur Kondensation, wobei die Kondensationswärme wiederum an die frische Verbrennungsluft abgegeben wird.In addition, a further cooling of the flue gas takes place in the condensation chimney, which is not thermally insulated in this technique and is surrounded by incoming fresh combustion air. The preheated along the chimney pipe of the condensation chimney along fresh and ambient temperature-cold combustion air is preheated. As a result of the cooling of the combustion gases, a large part of them will condense, the heat of condensation in turn being given off to the fresh combustion air.

Die derart vorgewärmte frische Verbrennungsluft wird dann zum Betrieb des Heizkessels verwendet und somit die Wärme der Verbrennungsgase wiederverwendet.The thus preheated fresh combustion air is then used to operate the boiler and thus reused the heat of the combustion gases.

Im Kamin entsteht bei der Kondensation der Verbrennungsgase ein flüssiges, je nach Brennstoff stark säurehaltiges Kondensat, welches den Kaminwänden entlang nach unten fließt. Am Fuß des Kaminrohrs wird das Kondensat gefangen und in einen Neutralisationsbehälter geleitet, der die Schadstoffe bindet und neutralisiert. Dieser Neutralisationsbehälter enthält üblicherweise einem Aktivkohlefilter sowie ein Neutralisationsgranulat, welches die Säuren des Kondensats neutralisiert. Als Neutralisationsgranulat wird entweder chemisch hergestelltes Kalziumkarbonat oder natürlicher Kalk verwendet. Nach der Neutralisation entsteht aus dem Kondensat reines unbedenkliches Wasser, das in die Kanalisation geleitet wird. Beispielsweise entsteht so aus einem Liter verbranntem Öl 0,8 Liter Kondensat, das nicht als Abgas in die Umwelt abgegeben wird.In the chimney, the condensation of the combustion gases produces a liquid condensate which, depending on the fuel, is highly acidic and flows down the chimney walls. At the foot of the chimney pipe the condensate is caught and passed into a neutralization tank, which binds and neutralizes the pollutants. This neutralization tank usually contains an activated carbon filter and a neutralization granules, which neutralizes the acids of the condensate. The neutralization granules used are either chemically produced calcium carbonate or natural lime. After neutralization, pure harmless water is released from the condensate, which is sent to the sewage system. For example, one liter of burnt oil produces 0.8 liters of condensate that is not released into the environment as exhaust gas.

Die DE 3 421 112 Al beschreibt einen Kondensationskamin, welcher für die Anwendung der Technik des kalten, nassen, kondensierenden Kamins eingesetzt wird. Dieser Kamin entfaltet seinen größten Wirkungsgrad hinsichtlich Wärmerückgewinnung und Verbrennungsgasreinigung bei Heizungssystemen für kleinere Gebäude. Ein derartiges Kaminsystem ist aus einzelnen miteinander verschweißten Kunststoffrohren und ist lediglich für eine Feuerstelle geeignet.The DE 3 421 112 A1 describes a condensation chimney, which is used for the application of the technique of cold, wet, condensing chimney. This fireplace is most effective in terms of heat recovery and combustion gas purification in heating systems for smaller buildings. Such a fireplace system is made of individual welded together plastic pipes and is only suitable for a fireplace.

Ein großes Energieeinsparpotential ist auch bei mehrstöckigen Gebäuden mit Etagenheizung gegeben, bei denen mehrere Heizkessel oder Heizgeräte in Form einer Kaskade an einen gemeinsamen Kamin angeschlossen sind, welche, um eine Versottung des Kamins zu vermeiden, bei sehr hohen Abgastemperaturen betrieben werden müssen.A great energy saving potential is also given in multi-storey buildings with multi-storey heating, in which several boilers or heaters are connected in the form of a cascade to a common fireplace, which, in order to avoid sooting of the fireplace, must be operated at very high exhaust gas temperatures.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe ein Kondensationskaminsystem insbesondere für mehrstöckige Gebäude mit Etagenheizung bereitzustellen, das Wärmeenergie zurückgewinnt und den Installations- und Investitionsaufwand eines derartigen Kondensationskaminsystems wesentlich verbessert.The invention therefore has as its object to provide a condensation chimney system, in particular for multi-storey buildings with multi-storey heating, which recovers heat energy and substantially improves the installation and capital expenditure of such a condensation chimney system.

Weiterhin besteht insbesondere bei gedämmten und mit neuen Fenstern versehenen Gebäuden der Bedarf, die Wohnräume zu be- und entlüften, da diese aus energetischen Gründen möglichst luftdicht ausgeführt werden. Bei einfachen Lüftungsanlagen wird dies häufig dadurch gelöst, dass die Abluft zentral abgesaugt wird und die Zuluft dezentral über geeignete Öffnungen in den Außenwänden oder an den Fenstern kontrolliert nachströmen kann. Für die zentrale Absaugung muss ein hoher baulicher Verrohungsaufwand betrieben werden, so dass derartige Systeme bei Renovierungen häufig nicht verwendet werden, was zu einem schlechten und meist zu feuchten Raumklima führt. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, auch das Problem der Be- und Entlüftung von Gebäuden zu lösen.Furthermore, there is a need, in particular for insulated buildings with new windows, to ventilate and vent the living spaces, since these are made as airtight as possible for energetic reasons. In simple ventilation systems, this is often solved by exhausting the exhaust air centrally and the supply air can flow in a decentralized manner via suitable openings in the outer walls or on the windows. For the central extraction, a high level of construction work must be carried out, so that such systems are often not used in renovations, which leads to a poor and usually too humid indoor climate. The invention has as its object to solve the problem of ventilation of buildings.

Die oben genannten Probleme stellen sich insbesondere bei der energetischen Sanierung mehrgeschossiger Wohnhäuser, wobei das Gebäude gedämmt wird, neue Fenster sowie eine neue Heizung mit Brennwerttechnologie eingebaut werden. Bei derartigen Sanierungen muss eine kontrollierte Be- und Entlüftung eingebaut werden sowie eine Kaminsanierung durchgeführt werden und eine raumluftunabhängige Verbrennungsluftzuführung bereitgestellt werden.The above-mentioned problems arise in particular in the energetic renovation of multi-storey residential buildings, whereby the building is insulated, new windows and a new heating with condensing technology are installed. In such renovations, a controlled ventilation must be installed and a fireplace renovation performed and a room air independent combustion air supply are provided.

3. Zusammenfassung der Erfindung3. Summary of the invention

Die oben genannten Aufgaben werden erfindungsgemäß durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The above objects are achieved by the subject matter of the independent claims. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Insbesondere wird das oben genannte Problem durch ein Kaminsystem gelöst, welches ein Kaminrohr zur Abfuhr von Verbrennungsgasen, ein Verbrennungsluftrohr zur Zufuhr von Verbrennungsluft und einen Abluftkanal zur Abfuhr von Raumluft aufweist, wobei das Kaminrohr innerhalb des Verbrennungsluftrohrs angeordnet ist und das Verbrennungsluftrohr innerhalb des Abluftkanals angeordnet ist. Mit einem solchen Kaminsystem wird zum einen eine ordnungsgemäße Abfuhr der Verbrennungsgase durch das Kaminrohr gewährleistet, wobei durch die Anordnung des Kaminrohrs in einem Verbrennungsluftrohr die Verbrennungsluft durch die heißen Verbrennungsgase vorgeheizt werden und somit die Wärmeenergie in den Rauchgasen wiederverwendet wird. Zum anderen kann in dem Kaminsystem in einem Abluftkanal verbrauchte Raumluft aus dem Gebäude abgeführt werden, wobei auch hier die Verbrennungsluft, die die Heizung zugeführt wird, durch die warme verbrauchte Raumluft vorgewärmt wird. Damit wird auch die Wärmeenergie, die in der verbrauchten Raumluft steckt, über die Verbrennungsluft zum Teil wiedergewonnen.In particular, the above problem is solved by a chimney system comprising a chimney pipe for removing combustion gases, a combustion air pipe for supplying combustion air and an exhaust duct for removing room air, wherein the chimney pipe is disposed inside the combustion air pipe and the combustion air pipe is disposed inside the exhaust duct , With such a fireplace system, on the one hand, a proper removal of the combustion gases through the chimney pipe is ensured, whereby the arrangement of the chimney pipe in a combustion air pipe, the combustion air are preheated by the hot combustion gases and thus the heat energy is reused in the flue gases. On the other hand, in the chimney system spent air in a duct exhausted room air can be removed from the building, in which case the combustion air, which supplied the heater is preheated by the warm spent room air. Thus, the heat energy, which is in the used room air, recovered through the combustion air in part.

Durch das Kaminsystem werden daher auf energetisch vorteilhafte Weise drei verschiedene Funktionen durchgeführt, nämlich erstens die Abfuhr der Verbrennungsgase aus dem entsprechenden Heizkessel, zweitens eine geregelte Zufuhr von Verbrennungsluft zum Heizkessel, wie sie für eine raumluftunabhängige Betriebsweise des Heizkessels notwendig ist, und drittens eine geregelte Abfuhr von verbrauchter Raumluft über einen Abluftkanal, in dem Verbrennungsluftrohr und Kaminrohr angeordnet sind. Zur Gewährleistung dieser drei Funktionen muss daher lediglich eine entsprechende Kaminsanierung durchgeführt werden und es müssen keine weiteren Zuluft- oder Abluftkanäle in dem Gebäude verlegt werden. Dadurch verringert sich der Installationsaufwand erheblich, was insbesondere bei Renovierungen von Mehrfamilienhäusern sehr vorteilhaft ist. Üblicherweise kann der dort schon vorhandene Kamin als Abluftkanal zur Abfuhr der Raumluft verwendet werden.The fireplace system therefore three different functions are carried out in an energetically advantageous manner, namely first, the removal of the combustion gases from the corresponding boiler, second, a controlled supply of combustion air to the boiler, as is necessary for a room air independent operation of the boiler, and thirdly, a controlled discharge of spent room air via an exhaust duct, are arranged in the combustion air pipe and chimney pipe. To ensure these three functions, therefore, only a corresponding Kaminsanierung must be carried out and there must be no additional Zuluft- or exhaust ducts are laid in the building. As a result, the installation effort is reduced considerably, which is very advantageous especially for renovations of apartment buildings. Usually, the existing there already existing fireplace can be used as an exhaust duct for the removal of the room air.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Kaminsystem als ein Gegenstrom-Wärmetauscher ausgebildet, wobei die warmen Verbrennungsgase durch das Kaminrohr hindurch Wärme an die kalte Verbrennungsluft übertragen und diese auf heizen und wobei zudem die warme Raumluft durch das Verbrennungsluftrohr hindurch Wärme an die kalte Verbrennungsluft überträgt. Durch diese beiderseitige Wärmeübertragung, zum einen durch die warmen Verbrennungsgase und zum anderen durch die warme verbrauchte Raumluft auf die kalte Verbrennungsluft, wird ein Großteil der ansonsten verlorengehenden Wärmeenergie zurückgewonnen. Das Kaminsystem trägt daher erheblich zur Energieeinsparung bei.In a preferred embodiment, the chimney system is designed as a countercurrent heat exchanger, wherein the warm combustion gases through the chimney pipe transfer heat to the cold combustion air and heat them up and wherein also transfers the warm room air through the combustion air pipe heat to the cold combustion air. By this mutual heat transfer, on the one hand by the warm combustion gases and on the other hand by the warm exhausted room air to the cold combustion air, a large part of the otherwise lost heat energy is recovered. The fireplace system therefore contributes significantly to energy savings.

Bevorzugt ist das Kaminrohr aus einem säurebeständigen Kunststoffmaterial, bevorzugt aus PVDF, hergestellt. Durch ein säurebeständiges Kunststoffmaterial, bevorzugt PVDF, kann das Kaminrohr problemlos mit niedrigen Abgastemperaturen betrieben werden, sodass der Heizkessel im Brennwertbetrieb betrieben werden kann. Vorteilhafterweise kondensiert das warme Rauchgas im Kaminrohr und das Kondensat läuft innerhalb des Kaminrohrs nach unten ab. Durch die Kondensation kann daher weitere Wärme zurückgewonnen werden.Preferably, the chimney pipe made of an acid-resistant plastic material, preferably made of PVDF. By an acid-resistant plastic material, preferably PVDF, the chimney pipe can easily with low exhaust gas temperatures be operated so that the boiler can be operated in condensing operation. Advantageously, the warm flue gas condenses in the chimney pipe and the condensate runs down inside the chimney pipe. Due to the condensation, therefore, further heat can be recovered.

Bevorzugt weist das Kaminrohr Abschnitte aus flexiblem Rohr auf. Ein flexibles Kaminrohr kann Längen- und Lageungenauigkeiten ausgleichen, was insbesondere bei der Sanierung von bestehenden älteren Kaminen Vorteile mit sich bringt. Weiterhin ist die Wärmeübertragung von den heißen Rauchgasen auf die kühle Verbrennungsluft durch die vergrößerte Oberfläche derartiger flexibler Rohre besonders effektiv.Preferably, the chimney pipe sections of flexible tube. A flexible chimney pipe can compensate for length and position inaccuracies, which brings advantages in particular in the renovation of existing older chimneys. Furthermore, the heat transfer from the hot flue gases to the cool combustion air is particularly effective due to the increased surface area of such flexible tubes.

Bevorzugt ist das Kaminrohr mittels Abstandshaltern im Verbrennungsluftrohr angeordnet. Zur Zentrierung des Kaminrohrs im Verbrennungsluftrohr werden Abstandshalter verwendet, die am Kaminrohr befestigt sind.Preferably, the chimney pipe is arranged by means of spacers in the combustion air pipe. To center the chimney pipe in the combustion air tube spacers are used, which are attached to the chimney pipe.

Bevorzugt weist das Verbrennungsluftrohr Abschnitte aus einem längenveränderlichen Rohr auf, bevorzugt aus einem längenveränderlichen, flexiblen Aluminiumrohr. Indem das Verbrennungsluftrohr Abschnitte aus einem längenveränderlichen Rohr, insbesondere einem Aluminiumflexrohr aufweist, gestaltet sich die Montage des Kaminsystems besonders einfach. Zur Montage des Kaminsystems kann nämlich dann das Verbrennungsluftrohr zusammengeschoben werden, um das darin angeordnete Kaminrohr problemlos zu montieren.Preferably, the combustion air pipe sections of a variable-length tube, preferably made of a variable-length, flexible aluminum tube. By the combustion air pipe has sections of a variable-length pipe, in particular an aluminum flex pipe, the assembly of the fireplace system is particularly simple. For the assembly of the chimney system namely, the combustion air pipe can then be pushed together to easily assemble the chimney pipe arranged therein.

Weiterhin stellt ein flexibles längenveränderliches Rohr eine größere Oberfläche bereit, als ein entsprechendes glattes starres Rohr, sodass der Wärmeübergang von der warmen Raumluft auf die kalte Verbrennungsluft besonders effektiv erfolgt. Daneben gleicht ein längenveränderliches, flexibles Aluminiumrohr Montageungenauigkeiten, insbesondere bei der Sanierung von bestehenden Kaminen aus. Bevorzugt ist der Abluftkanal durch Kaminsteine aus einem mineralischen Werkstoff gebildet. Alte, zu sanierende Kamine bestehen üblicherweise ebenfalls aus Kaminsteinen aus einem mineralischen Werkstoff und können nach einer Grundreinigung direkt als Abluftkanal dienen.Furthermore, a flexible variable-length tube provides a larger surface than a corresponding smooth rigid tube, so that the heat transfer from the warm room air to the cold combustion air is particularly effective. In addition, a variable-length, flexible aluminum tube compensates for assembly inaccuracies, especially in the renovation of existing fireplaces. Preferably, the exhaust duct is formed by chimney blocks of a mineral material. Old, to be renovated chimneys usually also consist of chimney stones made of a mineral material and can serve directly as exhaust duct after a thorough cleaning.

Bevorzugt weist das Kaminsystem einen einzigen Kondensatablauf für das gesamte Kaminsystem auf, wobei der Kondensatablauf an das untere Ende des Kaminrohrs angeschlossen ist. Bevorzugt wird über das Kaminrohr anfallendes Kondensat aus dem Kaminrohr selbst, sowie aus den daran angeschlossenen Heizungsanlagen abgeführt. Damit entfallen separate Kondensatleitungen, separate trockenfallende Syphons und individuelle Einleitungen in das Abwassersystem. Das Kondensat wird zentral an einem Kondensatablauf am unteren Ende des Kaminrohrs aufgefangen und gegebenenfalls über eine Neutralisationsbox in das Abwassersystem eingeleitet.Preferably, the chimney system has a single condensate drainage for the entire chimney system, wherein the condensate drain is connected to the lower end of the chimney pipe. Preferably condensate arising from the chimney pipe itself is removed from the chimney pipe itself and from the heating systems connected thereto. This eliminates separate condensate lines, separate dry siphons and individual discharges into the sewage system. The condensate is collected centrally on a condensate drain at the bottom of the chimney pipe and optionally introduced via a neutralization box in the sewer system.

Bevorzugt weist das Kaminsystem weiterhin einen Abluftventilator auf, welcher Raumluft in den Abluftkanal einbläst. Bevorzugt ist ein Abluftventilator pro Wohnung vorgesehen. Der Abluftventilator bestimmt die in der Wohnung oder im Gebäude auszutauschende Luftmenge, indem er verbrauchte Raumluft in den Abluftkanal einbläst, sodass an dezentralen Einströmöffnungen an der Gebäudehülle Frischluft in das Gebäude nachströmen kann. Das Kaminsystem übernimmt somit die Funktion einer zentralen Abluftanlage. Um Verschmutzungen des Abluftkanals zu verhindern, ist vor dem jeweiligen Abluftventilator ein Abluftfilter angeordnet, der Stäube, Fetttröpfchen und andere Verschmutzungen in der Raumluft wirksam herausfiltert. Der Abluftfilter kann eine Filtermatte umfassen, die in regelmäßigen Abständen gewechselt werden muss.Preferably, the chimney system further comprises an exhaust fan, which blows room air into the exhaust duct. Preferably, an exhaust fan is provided per apartment. The extract air fan determines the amount of air to be exchanged in the home or building by injecting used room air into the exhaust air duct so that fresh air can flow into the building at decentralized inlet openings on the building shell. The chimney system thus assumes the function of a central exhaust air system. In order to prevent contamination of the exhaust air duct, an exhaust air filter is arranged in front of the respective exhaust fan, which effectively filters out dusts, grease droplets and other contaminants in the room air. The exhaust filter may include a filter mat, which must be changed at regular intervals.

Bevorzugt weist das Kaminsystem weiterhin ein Anschlusselement zum Anschluss eines Heizgeräts an das Kaminsystem auf, wobei das Anschlusselement ein Kaminrohr-T-Stück, welches an das Kaminrohr angeschlossen ist, aufweist und ein Verbrennungsluftrohr-T-Stück, welches an das Verbrennungsluftrohr angeschlossen ist, wobei das Verbrennungsluftrohr-T-Stück das Kaminrohr-T-Stück umgibt. Mithilfe eines solchen Anschlusselements, das aus zwei T-Stücken besteht, wobei das Kaminrohr-T-Stück innerhalb des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks angeordnet ist, kann das Kaminrohr sowie das Verbrennungsluftrohr an die entsprechenden Heizkessel auf den jeweiligen Stockwerken eines Gebäudes angeschlossen werden. Dieses Doppel-T-Stück wird bevorzugt mittels eines speziellen Halters im Kaminstein sicher befestigt, besonders bevorzugt mittels eines Spreizdübels. Hierbei ist sowohl ein gasdichter Anschluss des Kaminrohrs für die Abgase des Heizkessels, als auch ein gasdichter Anschluss des Verbrennungsluftrohrs an den Heizkessel gegeben. Somit können innerhalb des Kaminsystems problemlos drei Medien völlig unabhängig voneinander transportiert werden, nämlich Verbrennungsgase, Verbrennungsluft und Abluft aus dem Gebäude.Preferably, the chimney system further comprises a connection element for connecting a heater to the chimney system, wherein the connection element has a chimney pipe tee, which is connected to the chimney pipe, and a combustion air pipe tee, which is connected to the combustion air pipe with the combustion air tube tee surrounding the chimney tee. By means of such a connecting element, which consists of two T-pieces, wherein the chimney tee is arranged within the combustion air pipe tee, the chimney pipe and the combustion air pipe can be connected to the corresponding boilers on the respective floors of a building. This double tee is preferably securely fastened in the chimney stone by means of a special holder, particularly preferably by means of an expansion plug. Here, both a gas-tight connection of the chimney pipe for the exhaust gases of the boiler, as well as a gas-tight connection of the combustion air pipe is given to the boiler. Thus, within the chimney system, three media can be transported without any problems, for example combustion gases, combustion air and exhaust air from the building.

Bevorzugt ist das unterste Verbrennungsluftrohr-T-Stück und das unterste Kaminrohr-T-Stück mit einem Stulpdeckel verbunden, der das Verbrennungsluftrohr-T-Stück nach unten verschließt und einen Durchgang für das Kaminrohr bereitstellt. Der Stulpdeckel bildet einen Abschluss für die Verbrennungsluft nach dem untersten Anschlussstück am Kaminsystem. Er ermöglicht den Durchgang des Kaminrohrs, sodass anfallendes Kondensat nach unten zu dem einzigen Kondensatablauf geleitet werden kann.Preferably, the lowermost combustion air tube tee and the lowermost flue tube tee are connected to a cuff cap which closes the combustion air tube tee downwardly and provides a passageway for the flue tube. The cuff lid forms a seal for the combustion air after the lowest connection piece on the chimney system. It allows the passage of the chimney pipe, so that any condensate can be directed down to the single condensate drain.

Bevorzugt weist das Kaminsystem weiterhin eine Kamineinführung auf, welche an einem seitlichen Anschluss des Kaminrohr-T-Stücks angeschlossen ist und bevorzugt zum Kaminrohr hin fallend angeordnet ist, sowie ein Verbrennungsluftanschlussrohr, welches an einen seitlichen Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks angeschlossen ist und welches die rohrförmige Kamineinführung umgibt. Über eine fallende Kamineinführung kann zusätzlich zu den Rauchgasen, die über dieses Rohr in das Kaminrohr eingeleitet werden, auch Kondensat aus dem Heizgerät in das Kaminrohr abfließen. Über das Verbrennungsluftanschlussrohr wird ein daran angeschlossener Heizkessel mit der notwendigen Verbrennungsluft versorgt, so dass er raumluftunabhängig betrieben wird.Preferably, the chimney system further comprises a chimney inlet, which is connected to a lateral connection of the chimney pipe tee and is preferably arranged to fall down to the chimney pipe, and a combustion air connection pipe, which is connected to a lateral connection of the combustion air pipe tee and which surrounds the tubular chimney inlet. In addition to the flue gases which are introduced into the chimney pipe via this pipe, condensate from the heater can also flow into the chimney pipe via a falling chimney inlet. About the combustion air connection pipe, a boiler connected to it is supplied with the necessary combustion air, so that it is operated room air independent.

Bevorzugt ermöglicht das Kaminsystem eine Mehrfachbelegung und weist mehrere Abluftventilatoren und/oder mehrere Anschlusselemente auf. Das Kaminsystem kann insbesondere im Geschosswohnungsbau verwendet werden, wobei in einem Haus mit mehreren Etagen jede Etage ihre eigene Heizung bzw. ihren eigenen Heizkessel aufweist, welche an ein gemeinsames Kaminsystem angeschlossen sind. Weiterhin können die einzelnen Wohnungen über das gemeinsame Kaminsystem zentral entlüftet werden.Preferably, the fireplace system allows multiple occupancy and has a plurality of exhaust fans and / or a plurality of connection elements. The fireplace system can be used in particular in multi-storey housing, in a house with several floors each floor has its own heating or their own boiler, which are connected to a common fireplace system. Furthermore, the individual apartments can be centrally vented via the common fireplace system.

Bevorzugt weist das Kaminsystem weiterhin eine Wandblende auf, die einen abgedichteten Durchgang für das Verbrennungsluftanschlussrohr und gleichzeitig einen luftdichten Anschluss des Abluftventilators an den Abluftkanal bereitstellt. Der gesamte Anschluss eines Heizgeräts sowie der Anschluss des Ventilators an den Abluftkanal erfolgt über eine gemeinsame Wandblende, was die Montage dieser Komponenten erheblich vereinfacht.Preferably, the chimney system further comprises a wall panel, which provides a sealed passage for the combustion air connection pipe and at the same time an airtight connection of the exhaust fan to the exhaust duct. The entire connection of a heater as well as the connection of the fan to the exhaust duct is made by a common wall panel, which considerably simplifies the assembly of these components.

Die oben genannten Aufgaben werden ebenfalls gelöst durch ein Verfahren zur Montage eines Kaminsystems, aufweisend ein Kaminrohr zur Abfuhr von Verbrennungsgasen, ein Verbrennungsluftrohr mit Abschnitten aus einem längenveränderlichen Rohr zur Zufuhr von Verbrennungsluft und einen Abluftkanal zur Abfuhr von Raumluft, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:

  1. a. Anordnen des Kaminrohrs innerhalb des Verbrennungsluftrohrs,
  2. b. Anordnen des Verbrennungsluftrohrs mit dem darin angeordneten Kaminrohr innerhalb des Abluftkanals,
  3. c. Zusammenschieben des Verbrennungsluftrohrs, um das Kaminrohr mit weiteren Elementen zu verbinden, danach
  4. d. Auseinanderziehen des Verbrennungsluftrohrs, um das Verbrennungsluftrohr mit weiteren Elementen zu verbinden.
The above objects are also achieved by a method for assembling a chimney system comprising a chimney pipe for exhausting combustion gases, a combustion air pipe having sections of a variable-length pipe for supplying combustion air and an exhaust duct for removing room air, the method comprising the following steps :
  1. a. Arranging the chimney pipe within the combustion air tube,
  2. b. Arranging the combustion air tube with the chimney pipe disposed therein within the exhaust duct,
  3. c. Pushing together the combustion air tube to connect the chimney pipe with other elements, thereafter
  4. d. Pulling apart the combustion air tube to connect the combustion air tube with other elements.

Durch diese Montageschritte kann sowohl das Verbrennungsluftrohr, als auch das darin angeordnete Kaminrohr innerhalb des Abluftkanals sicher und einfach montiert werden. Durch das längenveränderliche Rohr für die Verbrennungsluftzufiihrung wird nach dem Zusammenschieben Montageraum geschaffen, sodass der Monteur das darin angeordnete Kaminrohr sauber an weitere Elemente, wie beispielsweise ein Kaminrohr-T-Stück, einen Stulpdeckel oder an eine Muffe, anschließen kann. Dies ist insbesondere deshalb wichtig, da das Kaminrohr sowie das Verbrennungsluftrohr mindestens ein Mal pro Etage mittels den Doppel-T-Stücken an den Kaminsteinen befestigt wird.By means of these assembly steps, both the combustion air tube and the chimney pipe arranged therein can be safely and easily mounted inside the exhaust air duct. Due to the variable-length tube for Verbrennungsluftzufiihrung mounting space is created after pushing together so that the fitter can cleanly connect the chimney pipe arranged therein to other elements, such as a chimney tee, a cuff cover or a sleeve. This is particularly important because the chimney pipe and the combustion air tube is attached to the chimney stacks at least once per floor by means of the double T-pieces.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

4. Kurze Beschreibung der Zeichnung4. Brief description of the drawing

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit Hilfe der Zeichnung beschrieben. In denen zeigt:

Fig. 1:
einen schematischen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Kaminsystem;
Fig. 2:
einen schematischen Längsschnitt eines Details der Anschlussstelle des Kaminsystems gemäß Fig. 1;
Fig. 3:
einen schematischen Längsschnitt eines Details des unteren Abschlusses des Kaminsystems gemäß Fig. 1; und
Fig. 4:
einen schematischen Längsschnitt eines Details der Mündung des Kaminsystems gemäß Fig. 1.
Hereinafter, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the drawings. In which shows:
Fig. 1:
a schematic longitudinal section through an inventive fireplace system;
Fig. 2:
a schematic longitudinal section of a detail of the connection point of the chimney system according to Fig. 1 ;
3:
a schematic longitudinal section of a detail of the lower end of the chimney system according to Fig. 1 ; and
4:
a schematic longitudinal section of a detail of the mouth of the chimney system according to Fig. 1 ,

5. Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen5. Description of preferred embodiments

Im Folgenden werden mit Bezug auf die Figuren bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben.In the following, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the figures.

Figur 1 zeigt eine Gesamtansicht eines Kaminsystems 1, aufweisend ein Kaminrohr 10 zur Abfuhr von Verbrennungsgasen 12, ein Verbrennungsluftrohr 20 zur Zufuhr von Verbrennungsluft 22 zu den Heizgeräten (nicht dargestellt) und einen Abluftkanal 30 zur Abfuhr von Raumluft 32. Die Figuren 2 - 4 zeigen Details des Kaminsystems 1. FIG. 1 shows an overall view of a chimney system 1, comprising a flue pipe 10 for the removal of combustion gases 12, a combustion air pipe 20 for supplying combustion air 22 to the heaters (not shown) and an exhaust duct 30 for removing room air 32nd Die Figures 2-4 show details of the chimney system 1.

Wie dargestellt, befindet sich innerhalb des Abluftkanals 30 das Verbrennungsluftrohr 20. Innerhalb des Verbrennungsluftrohrs 20 ist das Kaminrohr 10 angeordnet. Damit können durch das Kaminsystem 1, drei verschiedene Medien transportiert werden, nämlich Verbrennungsgase 12 aus den Heizkesseln, welche durch das Kaminrohr 10 nach oben, in der Regel über das Dach, in die Umgebung abgeführt werden. Zum Anderen wird die zur Verbrennung des Brennstoffs benötigte Verbrennungsluft 22 über das Verbrennungsluftrohr 20 den einzelnen Heizkesseln raumluftunabhängig zugeführt. Schließlich dient das Kaminsystem 1 auch zur Abfuhr von verbrauchter Raumluft 32, welche mittels Abluftventilatoren 40 aus dem Raum angesaugt und über den Abluftkanal 30 nach oben aus dem Gebäude heraus abgeführt wird. Wie dargestellt, tritt die Raumluft 32 am oberen Ende des Kaminsystems 1 seitlich aus dem Abluftkanal 30 aus. Die Verbrennungsluft 32 wird über seitliche Öffnungen 92 in einer Kaminabschlussmuffe 90 in dem Ringspalt zwischen Verbrennungsluftrohr 20 und Kaminrohr 10 angesaugt. Die Verbrennungsgase 12 werden aus dem Kaminrohr 10 abgeführt, das sich durch die Kaminabschlussmuffe 90 hindurch erstreckt..As shown, located within the exhaust duct 30, the combustion air pipe 20. Within the combustion air pipe 20, the chimney pipe 10 is arranged. This can be transported through the chimney system 1, three different media, namely combustion gases 12 from the boilers, which are discharged through the chimney pipe 10 upwards, usually through the roof, in the environment. On the other hand, the combustion air 22 required for combustion of the fuel is supplied via the combustion air pipe 20 to the individual boilers room air independent. Finally, the chimney system 1 also serves to remove used room air 32, which is sucked by means of exhaust fans 40 from the room and discharged via the exhaust duct 30 upwards out of the building. As shown, the room air 32 exits laterally from the exhaust air duct 30 at the upper end of the chimney system 1. The combustion air 32 is sucked in through lateral openings 92 in a chimney closure sleeve 90 in the annular gap between the combustion air pipe 20 and the chimney pipe 10. The combustion gases 12 are removed from the chimney pipe 10 which extends through the chimney closure sleeve 90.

Der Abluftkanal 30 besteht bevorzugt aus mineralischen Kaminsteinen 34, die auch aus einem bereits in einem Gebäude existierenden Kamin bestehen können. In diesen bestehenden Kamin 34 wird dann ein Verbrennungsluftrohr 20 mit einem darin angeordneten Kaminrohr 10 eingezogen. Als Abluftkanal 30 dient dann der verbleibende Raum zwischen den Kaminsteinen 34 und dem Verbrennungsluftrohr 20. Die Verbrennungsluft 22 wird im Ringspalt zwischen Verbrennungsluftrohr 20 und Kaminrohr 10 angesaugt.The exhaust duct 30 is preferably made of mineral fireplace stones 34, which may also consist of an already existing in a building fireplace. In this existing chimney 34 is then a combustion air tube 20 with a chimney pipe 10 arranged therein. As the exhaust duct 30 then serves the remaining space between the chimney blocks 34 and the combustion air pipe 20. The combustion air 22 is sucked in the annular gap between the combustion air pipe 20 and chimney pipe 10.

Mit einer derartigen Anordnung funktioniert das Kaminsystem 1 als ein Gegenstromwärmetauscher, wobei die warmen Verbrennungsgase 12 durch das Kaminrohr 10 hindurch Wärme an die kalte Verbrennungsluft 22 übertragen, welche im Ringspalt zwischen Kaminrohr 10 und Verbrennungsluftrohr 20 nach unten zu den einzelnen Heizkesseln (nicht dargestellt) strömt. Damit wird die Verbrennungsluft 22 durch die Wärme der Verbrennungsgase 12 aufgeheizt und somit wird deren Wärme wiedergewonnen. Gleichzeitig wird die verbrauchte, in der Regel warme Raumluft 32 durch den Abluftkanal 30 nach oben aus dem Gebäude bzw. den einzelnen Wohnungen gefördert und streicht dabei außen an dem Verbrennungsluftrohr 20 vorbei. Dadurch gibt die warme Raumluft 32 ebenfalls Wärme an die Verbrennungsluft 22 ab. Somit wird auch die Wärme der warmen Raumluft 32 zu einem großen Teil wiedergewonnen.With such an arrangement, the chimney system 1 functions as a counterflow heat exchanger, with the warm combustion gases 12 passing heat through the chimney pipe 10 to the cold combustion air 22 which flows downwardly to the individual boilers (not shown) in the annular gap between chimney pipe 10 and combustion air pipe 20 , Thus, the combustion air 22 is heated by the heat of the combustion gases 12 and thus their heat is recovered. At the same time, the consumed, generally warm room air 32 is conveyed upwards through the exhaust air duct 30 out of the building or the individual apartments and sweeps past the combustion air pipe 20 on the outside. As a result, the warm room air 32 also gives off heat to the combustion air 22. Thus, the heat of the warm room air 32 is recovered to a large extent.

Wie in Figur 1 dargestellt, ist das Kaminsystem 1 für eine Mehrfachbelegung ausgelegt, das heißt an das Kaminsystem 1 können mehrere Heizungen bzw. Heizkessel angeschlossen werden. Insbesondere eignet es sich daher für Sanierungen im Geschosswohnungsbau, wobei ein bestehender gemauerter Kamin 34 zu einem erfindungsgemäßen Kaminsystem 1 umgebaut werden kann und dann in jedem Geschoss des Gebäudes ein Heizkessel an das Kaminsystem 1 angeschlossen werden kann. Weiterhin dient das Kaminsystem 1 zur individuellen Entlüftung jedes daran angeschlossenen Geschosses bzw. jeder daran angeschlossenen Wohnung und sorgt somit für ein angenehmes Raumklima.As in FIG. 1 shown, the fireplace system 1 is designed for multiple occupancy, that is, to the fireplace system 1 more heaters or boilers can be connected. In particular, it is therefore suitable for renovations in multi-storey housing, with an existing brick fireplace 34 can be converted into a fireplace system 1 according to the invention and then a boiler can be connected to the fireplace system 1 on each floor of the building. Furthermore, the chimney system 1 is used for individual ventilation of each connected thereto projectile or each connected apartment and thus ensures a pleasant indoor climate.

Dementsprechend können die Bewohner der einzelnen Geschosse ihre Heizgewohnheiten individuell regeln und auch ihre Lüftungsgewohnheiten individuell wählen.Accordingly, the occupants of the individual floors can regulate their heating habits individually and also choose their own ventilation habits.

Das Kaminrohr 10 besteht bevorzugt aus einem säurenbeständigen Kunststoffmaterial, bevorzugt aus Polyvinylidenfluorid (PVDF). Wie in den Figuren 1 - 4 dargestellt, weist das Kaminrohr 10 Abschnitte aus einem flexiblen Rohr 14 auf. Abstandshalter 16 außen an dem Kaminrohr 10 stellen sicher, dass das Kaminrohr 10 im Wesentlichen zentrisch innerhalb des Verbrennungsluftrohrs 20 angeordnet ist.The chimney pipe 10 is preferably made of an acid-resistant plastic material, preferably polyvinylidene fluoride (PVDF). As in the Figures 1 - 4 shown, the chimney pipe 10 sections of a flexible tube 14. Spacers 16 on the outside of the chimney pipe 10 ensure that the chimney pipe 10 is arranged substantially centrally within the combustion air pipe 20.

Das Verbrennungsluftrohr 20 besteht bevorzugt aus einem längenveränderlichen Rohr, bevorzugt aus einem längenveränderlichen flexiblen Aluminiumrohr 20. Derartige Rohre sind auch unter dem Begriff "Aluminumflexrohr" bekannt und werden in der Lüftungstechnik verwendet. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie flexibel verlegt werden können und ihre Länge um bevorzugt 100 % verändert werden kann. Derartige flexible Aluminiumrohre können auseinander gezogen im Vergleich zum zusammen geschobenen Zustand die doppelte Länge erreichen.The combustion air tube 20 is preferably made of a variable-length tube, preferably made of a variable-length flexible aluminum tube 20. Such tubes are also known by the term "Aluminumflexrohr" and are used in ventilation technology. They are characterized by the fact that they can be laid flexibly and their length can be changed by preferably 100%. Such flexible aluminum tubes can be pulled apart when compared to the collapsed state reach twice the length.

Wie in Figur 2 im Detail dargestellt, erfolgt der Anschluss von Heizkesseln an das Kaminrohrsystem 1 über Anschlusselemente 50, welche jeweils ein Kaminrohr-T-Stück 52 und ein Verbrennungsluftrohr-T-Stück 54 aufweisen. Dabei umgibt das Verbrennungsluftrohr-T-Stück 54 das Kaminrohr-T-Stück 52 und ist in diesem befestigt. Das Kaminrohr-T-Stück 52 ist an zwei Teile eines Kaminrohrs 10 angeschlossen und sorgt dafür, dass, von der Seite aus, Verbrennungsgase 12 in das Kaminrohr 10 eingeleitet werden können. Zu diesem Zweck ist eine rohrförmige Kamineinführung 60 an einen seitlichen Anschluss des Kaminrohr-T-Stücks 52 angeschlossen. Bevorzugt ist die Kamineinführung 60 zum Kaminrohr-T-Stück 52 hin leicht fallend angeordnet, damit Kondensat, welches gegebenenfalls im Heizkessel anfällt, direkt in das Kaminrohr 10 abfließen kann, was auch den gemeinsamen Syphon am Kondensatablauf 70 sicherer füllt und ein Trockenfallen desselben verhindert.As in FIG. 2 shown in detail, the connection of boilers to the chimney pipe system 1 via connection elements 50, which each have a chimney pipe T-piece 52 and a combustion air pipe T-piece 54. The combustion air tube T-piece 54 surrounds the chimney pipe T-piece 52 and is secured therein. The chimney pipe T-piece 52 is connected to two parts of a chimney pipe 10 and ensures that, from the side, combustion gases 12 can be introduced into the chimney pipe 10. For this purpose, a tubular chimney inlet 60 is connected to a lateral connection of the chimney pipe T-piece 52. Preferably, the chimney inlet 60 to the chimney pipe tee 52 is arranged slightly falling, so that condensate, which may be incurred in the boiler, can flow directly into the chimney pipe 10, which also fills the common siphon on the condensate drain 70 safer and prevents the same.

Das Verbrennungsluftrohr-T-Stück 54 ist zwischen zwei Teilen des Verbrennungsluftrohrs 20 geschaltet und stellt einen seitlichen Anschluss für Verbrennungsluft 22 bereit. Zu diesem Zweck ist an den seitlichen Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks 54 ein Verbrennungsluftanschlussrohr 90 angeschlossen, welches die Kamineinführung 60 umgibt. Über den Ringspalt zwischen Verbrennungsluftanschlussrohr 90 und Kamineinführung 60 wird die zur Verbrennung des Brennstoffs in einem Heizgerät benötigte Verbrennungsluft 22 dem Heizkessel (nicht dargestellt) zugeführt.The combustion air tube tee 54 is interposed between two parts of the combustion air tube 20 and provides a side port for combustion air 22 ready. For this purpose, a combustion air connection pipe 90 which surrounds the chimney introduction 60 is connected to the lateral connection of the combustion air tube T-piece 54. Via the annular gap between the combustion air connection pipe 90 and the chimney inlet 60, the combustion air 22 required for combustion of the fuel in a heater is supplied to the boiler (not shown).

Um verbrauchte Raumluft 32 aus dem entsprechenden Gebäude oder der Wohnung abzuführen, wird diese mittels eines elektrischen Abluftventilators 40 in den Abluftkanal 30 eingeblasen. Die Fördermenge des Abluftventilators 40 ist bevorzugt regelbar, sodass der Luftaustausch in dem Gebäude bzw. in der entsprechenden Wohnung individuell eingestellt werden kann. Um Verschmutzungen des Abluftventilators 40 und des Abluftkanals 30 zu verhindern ist vor den Abluftventilator 40 ein Abluftfilter 42 geschaltet. Der Abluftfilter 42 verhindert ein Eindringen von Staub, Fetttröpfchen oder anderen Verschmutzungen in den Abluftkanal 30. Bevorzugt wird als Abluftfilter eine Filtermatte der Filterklasse F4 verwendet, die je nach Verschmutzung halbjährlich ausgetauscht werden sollte.In order to remove used room air 32 from the corresponding building or the apartment, it is blown into the exhaust air duct 30 by means of an electric exhaust fan 40. The delivery rate of the exhaust fan 40 is preferably adjustable, so that the air exchange in the building or in the corresponding apartment can be set individually. In order to prevent contamination of the exhaust fan 40 and the exhaust duct 30, an exhaust filter 42 is connected in front of the exhaust fan 40. The exhaust filter 42 prevents penetration of dust, grease droplets or other contaminants in the exhaust duct 30. Preferably, a filter mat of the filter class F4 is used as an exhaust filter, which should be replaced every six months depending on the pollution.

Der Abluftventilator 40 ist an einer Wandblende 56 befestigt, die eine Öffnung in dem Kaminschacht 30 abdichtet. Bevorzugt wird das Verbrennungsluftanschlussrohr 90 und die Kamineinführung 60 ebenfalls durch diese Wandblende geführt, sodass für den Anschluss der Heizung einer Wohnung an das Kaminsystem 1 lediglich eine Anschlussstelle vorgesehen werden muss. Damit vereinfachen sich die Montagevorgänge für den Anschluss eines Heizkessels an das Kaminsystem 1. Insbesondere eignet sich eine große Öffnung im Abluftschacht 30 dazu, das Kaminsystem 1, insbesondere die Anschlusselemente innerhalb des Abluftschachts 30, zu montieren. Somit muss im Abluftschacht 30 für die Montage lediglich eine Öffnung vorgesehen werden. Bei bestehenden alten Kaminen, welche als Abluftschacht 30 verwendet werden, muss hierbei lediglich eine Öffnung pro Wohnung in den alten Kamin 34 eingebracht werden.The exhaust fan 40 is attached to a wall panel 56, which seals an opening in the chimney shaft 30. Preferably, the combustion air connection pipe 90 and the fireplace inlet 60 is also guided through this wall panel, so that only one connection point must be provided for connecting the heating of a dwelling to the chimney system 1. This simplifies the assembly operations for connecting a boiler to the chimney system 1. In particular, a large opening in the exhaust duct 30 is to the chimney system 1, in particular to mount the connection elements within the exhaust duct 30. Thus, only one opening must be provided in the exhaust duct 30 for mounting. In existing old fireplaces, which are used as exhaust duct 30, this only one opening per apartment in the old fireplace 34 must be introduced.

Das unterste Kaminrohr-T-Stück 52 ist nach unten mit einem Stulpdeckel 80 verbunden, der das Verbrennungsluftrohr-T-Stück 54 nach unten verschließt, aber gleichzeitig einen Durchgang für das Kaminrohr 10 bereitstellt. Durch dieses nach unten verlaufende Kaminrohrstück 18 kann im Kaminrohr anfallendes Kondensat und auch Kondensat aus den angeschlossenen Heizgeräten gemeinsam in einen Kondensatablauf 70 am unteren Ende des Kaminrohrs 18 einlaufen. Von diesem Kondensatablauf 70 aus wird das Kondensat über eine Kondensatleitung 72 entweder in eine Neutralisationsbox zur Neutralisation oder direkt in die Kanalisation eingeleitet.The lowermost chimney tee 52 is connected downwardly to a cuff lid 80 which closes the combustion air tube tee 54 downwardly but at the same time provides a passageway for the chimney pipe 10. Through this downwardly extending chimney pipe piece 18 condensate arising in the chimney pipe and also condensate from the connected heaters can collectively run into a condensate drain 70 at the lower end of the chimney pipe 18. From this condensate drain 70 from the condensate is introduced via a condensate line 72 either in a neutralization box for neutralization or directly into the sewer.

Der Kondensatablauf 70 ist mittels eines Halters 72 am Abluftkanal 30 befestigt und trägt somit die Last des darüber angeordneten Abschnitts 18 des Kaminrohrs 10. Auf ähnliche Weise sind die Anschlusselemente 50 über Halter 51 am Kaminstein 34 befestigt. Das Kaminrohr-T-Stück 52 ist geeignet in einem Verbrennungsluftrohr-T-Stück 54 gehalten. Damit ergibt sich eine gute Befestigung des Kaminsystems 1, wobei auftretende Wärmespannungen durch die flexible Ausgestaltung des Kaminrohrs 10 bzw. des Verbrennungsluftrohrs 20 ausgeglichen werden.The condensate drain 70 is fastened by means of a holder 72 to the exhaust air duct 30 and thus carries the load of the section 18 of the chimney pipe 10 arranged above it. The connection elements 50 are fastened to the chimney block 34 in a similar manner via holders 51. The chimney tee 52 is suitably held in a combustion air tube tee 54. This results in a good attachment of the chimney system 1, wherein occurring thermal stresses are compensated by the flexible design of the chimney pipe 10 and the combustion air pipe 20.

Wie in Figur 4 dargestellt, umfasst die Mündung des Kaminsystems oberhalb des Daches eine Kaminabdeckplatte 94, die auf einen bestehenden Kamin bzw. auf die Kaminsteine 34 des Abluftkanals 30 aufgelegt und dort befestigt wird. Seitlich sind im Abluftkanal 30 unterhalb der Kaminabdeckplatte Öffnungen 96 vorgesehen, durch die Raumluft 32 ins Freie abgegeben werden kann. Das Verbrennungsluftrohr 20 ist an einen rohrförmigen Durchgang 98 in der Kaminabdeckplatte 94 angeschlossen, auf den eine Kaminabschlussmuffe 90 aufgesetzt wird. Das Kaminrohr 10 durchdringt die Kaminabschlussmuffe 90 und wird durch sie befestigt. Gleichzeitig verhindert die Kaminabschlussmuffe 90, dass Regenwasser in das Verbrennungsluftrohr 20 eindringt.As in FIG. 4 shown, the mouth of the fireplace system above the roof comprises a Kaminabdeckplatte 94, which is placed on an existing fireplace or on the chimneys 34 of the exhaust duct 30 and fixed there. Laterally openings 96 are provided in the exhaust duct 30 below the Kaminabdeckplatte, can be discharged through the room air 32 to the outside. The combustion air tube 20 is connected to a tubular passage 98 in the Kaminabdeckplatte 94, on which a chimney closure sleeve 90 is placed. The chimney pipe 10 penetrates the chimney cowling 90 and is fastened by it. At the same time, the chimney closure sleeve 90 prevents rainwater from entering the combustion air tube 20.

Im Folgenden wird nun beispielhaft die Montage eines Kaminsystems 1 in einem Bestandskamin aus Kaminsteinen 34 dargestellt. Zunächst wird der Bestandskamin 34, der später den Abluftkanal 30 bildet, in allen Stockwerken aufgestemmt, um Montage und Durchführungsöffnungen 36 zu erhalten. Dann werden die Befestigungspunkte in allen Stockwerken festgelegt und die T-förmigen Anschlusselemente 50 mittels Halter 51 innerhalb des Abluftkanals 30 am Kaminstein 34 befestigt. Hierzu wird ein Loch in den Kaminstein 34 gebohrt, ein passender Spreizdübel in das Loch eingeführt und die Halter 51 mit einer daran befestigen Schraube in den Spreizdübel eingedreht. Auf gleiche Weise wird der Kondensatablauf 70 im Keller des Gebäudes innerhalb des Abluftschachts 30 mit einem Halter 72 am Kaminstein 34 befestigt. Dann wird ein Kaminrohrabschnitt 18 in den Abluftkanal 30 eingebracht und mit dem Kondensatablauf 70 sowie mit einem Stulpdeckel 80, der das unterste Anschlusselement 50 nach unten abdichtet, verbunden.The installation of a chimney system 1 in an existing chimney of chimney blocks 34 will now be described by way of example. First, the existing chimney 34, which later forms the exhaust air duct 30, pried on all floors to receive mounting and passage openings 36. Then, the attachment points are fixed in all floors and the T-shaped connection elements 50 are fastened by means of holders 51 within the exhaust duct 30 on the chimney block 34. For this purpose, a hole is drilled in the chimney 34, a suitable expansion dowel inserted into the hole and the holder 51 is screwed with a fastened thereto screw in the expansion dowel. In the same way, the condensate drain 70 is fixed in the basement of the building within the exhaust duct 30 with a holder 72 on the fireplace block 34. Then a chimney pipe section 18 is introduced into the exhaust air duct 30 and connected to the condensate drain 70 and with a cuff cover 80 which seals the lowermost connecting element 50 down.

Zur Montage der nächsten Etage des Kaminsystems 1 wird zunächst ein Abschnitt 14 des Kaminrohrs 10 mit dem unteren Anschluss eines Kaminrohr-T-Stücks 52 des Anschlusselements 50 verbunden und mittels eines Sicherungsrings gesichert. Dann werden die Abstandshalter 16 an dem Kaminrohr 10 befestigt. Nachfolgend wird ein Abschnitt eines Verbrennungsluftrohrs 20 über das Kaminrohr 10 geschoben und an dem unteren Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks 54 angeschlossen und gesichert. Danach wird das flexible Verbrennungsluftrohr 20 auf die Länge des Kaminrohrs 10 ausgezogen.To assemble the next floor of the chimney system 1, first a section 14 of the chimney pipe 10 is connected to the lower connection of a chimney pipe tee 52 of the connection element 50 and secured by means of a securing ring. Then, the spacers 16 are fixed to the chimney pipe 10. Subsequently, a portion of a combustion air tube 20 is slid over the chimney pipe 10 and connected and secured to the lower port of the combustion air pipe tee 54. Thereafter, the flexible combustion air pipe 20 is extended to the length of the chimney pipe 10.

Die Baugruppe aus dem Anschlusselement 50 mit den daran befestigten Rohrabschnitten 10, 20 wird dann nach unten in den Abluftkanal 30 eingebracht. Nachfolgend wird das Anschlusselement 50 mittels Haltern 51 im Abluftkanal 30 am Kaminstein 34 befestigt. Eine Etage tiefer wird dann zunächst das längenveränderliche Verbrennungsluftrohr zusammen geschoben und dann das darin angeordnete Kaminrohr 10 mit dem oberen Anschluss des Kaminrohr-T-Stücks 52 des Anschlusselements 50 der unteren Etage verbunden. Nachfolgend wird das Verbrennungsluftrohr 20 auseinander gezogen, um es ebenfalls mit dem Anschlusselement 50 zu verbinden, indem es an den oberen Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks 54 der unteren Etage angeschlossen wird.The assembly of the connecting element 50 with the pipe sections 10, 20 attached thereto is then introduced down into the exhaust air duct 30. Subsequently, the connection element 50 is fastened by means of holders 51 in the exhaust duct 30 to the chimney block 34. One floor below, the variable-length combustion air pipe is then pushed together and then the chimney pipe 10 arranged therein is connected to the upper connection of the chimney pipe T-piece 52 of the connection element 50 of the lower floor. Below is the Combustion air pipe 20 pulled apart to also connect to the connection member 50 by being connected to the upper terminal of the combustion air pipe T-piece 54 of the lower floor.

Auf gleiche Weise erfolgt die Montage des Kaminrohrsystems 1 für weitere darüberliegende Etagen.In the same way, the installation of the chimney pipe system 1 takes place for further overlying floors.

Zur Montage der Kaminmündung wird der rohrförmige Anschlussstutzen 98 in der Kaminabdeckplatte 94 mit einem Abschnitt des Verbrennungsluftrohrs 20 verbunden. Ein Stück des Kaminrohrs 10 wird mit Abstandshaltern versehen und durch die Kaminabdeckplatte in das Verbrennungsluftrohr 20 eingeschoben. Nun wird das Verbrennungsluftohr 20 auf die Länge des Kaminrohrs 10 ausgezogen. Danach wird das Kaminrohr 10 mittels der Kaminabschlussmuffe 90 an der Kaminabdeckplatte 94 gesichert. Nun wird die Kaminabdeckplatte 94 mit den daran befestigten ineinander steckenden Rohren 10, 20 von oben in den Abluftkanal 30 eingesteckt und an der oberen Mündung des Abluftkanals 30 befestigt.For mounting the chimney muzzle, the tubular connection piece 98 in the chimney cover plate 94 is connected to a section of the combustion air tube 20. A piece of the chimney pipe 10 is provided with spacers and inserted through the Kaminabdeckplatte in the combustion air pipe 20. Now the combustion air pipe 20 is extended to the length of the chimney pipe 10. Thereafter, the chimney pipe 10 is secured to the Kaminabdeckplatte 94 by means of the Kaminabschlussmuffe 90. Now the Kaminabdeckplatte 94 is inserted with the attached into one another stuck tubes 10, 20 from above into the exhaust duct 30 and secured to the upper mouth of the exhaust duct 30.

Eine Etage tiefer wird dann wiederum das Verbrennungsluftrohr 20 zusammengeschoben, um das Kaminrohr 10 mit dem oberen Anschluss eines Kaminrohr-T-Stücks 54 zu verbinden. Ist dies geschehen, wird das Verbrennungsluftrohr 20 wieder auseinander gezogen und mit dem oberen Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks 54 verbunden und gesichert.One floor down, in turn, the combustion air tube 20 is pushed together to connect the chimney pipe 10 with the upper port of a chimney pipe tee 54. Once this is done, the combustion air tube 20 is pulled apart again and connected to the upper port of the combustion air tube tee 54 and secured.

Danach wird auf jeden seitlichen Anschluss der Kaminrohr-T-Stücke 52 ein Kamineinleitungsrohr 60 aufgesteckt. In gleicher Weise wird ein Verbrennungsluftanschlussrohr 90 auf jeden seitlichen Anschluss der Verbrennungsluftrohr-T-Stücke 54 aufgesteckt. Um die entstandene Wandöffnung 36 gegenüber dem Innenraum des Gebäudes zu verschließen, wird eine Wandblende 56 mit einem abgedichteten Durchgang für das Verbrennungsluftanschlussrohr 90 auf die Öffnungen 36 montiert. An der Wandblende 56 ist auch der Abluftventilator 40 mit dem Abluftfilter 42 befestigt, welcher verbrauchte Raumluft 32 durch die Wandblende 56 hindurch in den Abluftkanal 30 hinein bläst.Thereafter, a chimney introduction pipe 60 is attached to each side port of the chimney pipe tees 52. Likewise, a combustion air inlet tube 90 is plugged onto each side port of the combustion air tube tees 54. In order to close the resulting wall opening 36 with respect to the interior of the building, a wall panel 56 is mounted with a sealed passage for the combustion air connection pipe 90 on the openings 36. On the wall panel 56 and the exhaust fan 40 is with the Exhaust filter 42 attached, which consumed room air 32 blows through the wall panel 56 into the exhaust duct 30 into it.

Auf ähnliche Weise wird die Öffnung 36 beim Kondensatablauf 70 mit einer Tür 57 verschlossen, durch die eine Kondensatleitung 74 luftdicht hindurchgeführt wird.Similarly, the opening 36 is closed in the condensate drain 70 with a door 57 through which a condensate line 74 is passed airtight.

Nun kann der elektrische Anschluss der Abluftventilatoren 40 sowie der Anschluss von Heizkesseln oder Heizgeräten an die Kamineinführung 60 bzw. das Verbrennungsluftanschlussrohr 90 erfolgen.Now, the electrical connection of the exhaust fans 40 and the connection of boilers or heaters to the chimney inlet 60 and the combustion air connection pipe 90 can be made.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kaminsystemchimney system
1010
Kaminrohrchimney pipe
1212
Verbrennungsgasecombustion gases
1414
flexibles Kaminrohrflexible chimney pipe
1616
Abstandshalterspacer
1818
Unterer Abschnitt des KaminrohrsLower section of the chimney pipe
1919
Abstandshalterspacer
2020
VerbrennungsluftrohrCombustion air pipe
2222
Verbrennungsluftcombustion air
3030
Abluftkanalexhaust duct
3232
Raumluftroom air
3434
Kaminsteine/AltkaminChimney bricks / Altkamin
3636
Montage- und DurchführungsöffnungMounting and feedthrough opening
4040
Abluftventilatorexhaust fan
4242
Abluftfilterexhaust filter
5050
Anschlusselementconnecting element
5151
Halterholder
5252
Kaminrohr-T-StückChimney pipe tee
5454
Verbrennungsluftrohr-T-StückCombustion air pipe tee
5656
Wandblendewall panel
5757
Türdoor
6060
Kamineinführungfireplace introduction
7070
Kondensatablaufcondensate drain
7272
Halterholder
7474
Kondensatleitungcondensate line
8080
StulpdeckelStulpdeckel
9090
VerbrennungsluftanschlussrohrCombustion air supply pipe
9494
KaminabdeckplatteKaminabdeckplatte
9090
KaminabschlussmuffeFireplace end bell
9292
Öffnungen für VerbrennungsluftOpenings for combustion air
9696
Öffnungen für verbrauchte RaumluftOpenings for used room air
9898
Anschlussstutzenspigot

Claims (15)

Kaminsystem (1) aufweisend: a. ein Kaminrohr (10) zur Abfuhr von Verbrennungsgasen (12); b. ein Verbrennungsluftrohr (20) zur Zufuhr von Verbrennungsluft (22); und c. einen Abluftkanal (30) zur Abfuhr von Raumluft (32); wobei d. das Kaminrohr (10) innerhalb des Verbrennungsluftrohrs (20) angeordnet ist und das Verbrennungsluftrohr (20) innerhalb des Abluftkanals (30) angeordnet ist. Chimney system (1) comprising: a. a chimney pipe (10) for removing combustion gases (12); b. a combustion air tube (20) for supplying combustion air (22); and c. an exhaust duct (30) for removing room air (32); in which d. the chimney pipe (10) is arranged inside the combustion air pipe (20) and the combustion air pipe (20) is arranged inside the exhaust air duct (30). Kaminsystem gemäß Anspruch 1, wobei das Kaminsystem (1) als ein Gegenstrom-Wärmetauscher ausgebildet ist, wobei die warmen Verbrennungsgase (12) durch das Kaminrohr (10) hindurch Wärme an die kalte Verbrennungsluft (22) übertragen und diese aufheizen und wobei zudem die warme Raumluft (32) durch das Verbrennungsluftrohr (20) hindurch Wärme an die kalte Verbrennungsluft (22) überträgt.Chimney system according to claim 1, wherein the chimney system (1) is designed as a countercurrent heat exchanger, wherein the warm combustion gases (12) through the chimney pipe (10) through heat to the cold combustion air (22) and heat them and in addition the warm Room air (32) through the combustion air pipe (20) through heat to the cold combustion air (22) transmits. Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei das Kaminrohr (10) aus einem säurebeständigen Kunststoffmaterial, bevorzugt aus PVDF hergestellt ist.Chimney system according to one of claims 1 or 2, wherein the chimney pipe (10) made of an acid-resistant plastic material, preferably made of PVDF. Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 3, wobei das Kaminrohr (10) Abschnitte aus flexiblem Rohr (14) aufweist.Chimney system according to one of claims 1-3, wherein the chimney pipe (10) has sections of flexible pipe (14). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 4, wobei das Kaminrohr (10) mittels Abstandshaltern (16) im Verbrennungsluftrohr (20) angeordnet.Chimney system according to one of claims 1-4, wherein the chimney pipe (10) by means of spacers (16) in the combustion air pipe (20). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 5, wobei das Verbrennungsluftrohr (20) Abschnitte aus einem längenveränderlichen Rohr bevorzugt aus einem längenveränderlichen, flexiblen Aluminiumrohr aufweist.Chimney system according to one of claims 1-5, wherein the combustion air tube (20) has sections of a variable-length tube preferably made of a variable-length, flexible aluminum tube. Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 6, wobei der Abluftkanal (30) durch Kaminsteine (34) aus einem mineralischen Werkstoff gebildet wird.Chimney system according to one of claims 1-6, wherein the exhaust duct (30) is formed by chimney stones (34) made of a mineral material. Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 7, weiterhin aufweisend einen einzigen Kondensatablauf (70) für das gesamte Kaminsystem (1), wobei der Kondensatablauf (70) an das untere Ende des Kaminrohrs (10) angeschlossen ist.Chimney system according to one of claims 1 - 7, further comprising a single condensate drain (70) for the entire chimney system (1), wherein the condensate drain (70) is connected to the lower end of the chimney pipe (10). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 8, weiterhin aufweisend einen Abluftventilator (40), welcher Raumluft in den Abluftkanal (30) einbläst.Chimney system according to one of claims 1-8, further comprising an exhaust fan (40) which blows room air into the exhaust duct (30). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 9, weiterhin aufweisend ein Anschlusselement (50) zum Anschluss eines Heizgeräts an das Kaminsystem (1), aufweisend a. ein Kaminrohr-T-Stück (52), welches an das Kaminrohr (10) angeschlossen ist; und b. ein Verbrennungsluftrohr-T-Stück (54), welches an das Verbrennungsluftrohr (20) angeschlossen ist, wobei das Verbrennungsluftrohr-T-Stück (54) das Kaminrohr-T-Stück (52) umgibt. Chimney system according to one of claims 1 - 9, further comprising a connection element (50) for connecting a heater to the chimney system (1), comprising a. a chimney tee (52) connected to the chimney pipe (10); and b. a combustion air tube tee (54) connected to the combustion air tube (20), the combustion air tube tee (54) surrounding the chimney tube tee (52). Kaminsystem gemäß Anspruch 10, wobei das unterste Verbrennungsluftrohr-T-Stück (54) und das unterste Kaminrohr-T-Stück (52) mit einem Stulpdeckel (80) verbunden sind, der das Verbrennungsluftrohr-T-Stück (54) nach unten verschließt und einen Durchgang für das Kaminrohr (10) bereitstellt.The fireplace system of claim 10, wherein the lowermost combustion air tube tee (54) and the lowermost chimney tee (52) are connected to a hood cover (80) which closes the combustion air tube tee (54) downwardly and provides a passage for the chimney pipe (10). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 1 - 11, weiterhin aufweisend eine Kamineinführung (60), welche an einen seitlichen Anschluss des Kaminrohr-T-Stücks (54) angeschlossen ist, sowie ein Verbrennungsluftanschlussrohr (90), welches an einen seitlichen Anschluss des Verbrennungsluftrohr-T-Stücks (54) angeschlossen ist und welches die Kamineinführung (60) umgibt.A fireplace system according to any one of claims 1-11, further comprising a chimney inlet (60) connected to a side port of the chimney pipe tee (54) and a combustion air inlet pipe (90) connected to a side port of the combustion air pipe T. Piece (54) and which surrounds the chimney inlet (60). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 8 - 12, wobei das Kaminsystem eine Mehrfachbelegung ermöglicht und mehrere Abluftventilatoren (40) und/oder mehrere Anschlusselemente (50) aufweist.Chimney system according to one of claims 8 - 12, wherein the chimney system allows multiple occupancy and a plurality of exhaust fans (40) and / or a plurality of connection elements (50). Kaminsystem gemäß einem der Ansprüche 13, weiterhin aufweisend eine Wandblende (56), die einen abgedichteten Durchgang für das Verbrennungsluftanschlussrohr (90) und gleichzeitig einen luftdichten Anschluss des Abluftventilators (40) an den Abluftkanal (30) bereitstellt.A fireplace system according to any one of claims 13, further comprising a wall panel (56) having a sealed passage for the combustion air inlet pipe (90) and at the same time provides an airtight connection of the exhaust fan (40) to the exhaust duct (30). Verfahren zur Montage eines Kaminsystems (1), aufweisend ein Kaminrohr (10) zur Abfuhr von Verbrennungsgasen (12), ein Verbrennungsluftrohr (20) mit Abschnitten aus einem längenveränderlichen Rohr zur Zufuhr von Verbrennungsluft (22) und einen Abluftkanal (30) zur Abfuhr von Raumluft (32), wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: a. Anordnen des Kaminrohrs (10) innerhalb des Verbrennungsluftrohrs (20); b. Anordnen des Verbrennungsluftrohrs (20) mit dem darin angeordneten Kaminrohr (10) innerhalb des Abluftkanals (30); c. Zusammenschieben des Verbrennungsluftrohrs (20), um das Kaminrohr (10) mit weiteren Elementen zu verbinden; danach d. Auseinanderziehen des Verbrennungsluftrohrs (20), um das Verbrennungsluftrohr (20) mit weiteren Elementen zu verbinden. A method for assembling a chimney system (1), comprising a chimney pipe (10) for the removal of combustion gases (12), a combustion air pipe (20) with sections of a variable-length pipe for supplying combustion air (22) and an exhaust duct (30) for the removal of Room air (32), the method comprising the following steps: a. Arranging the chimney pipe (10) within the combustion air pipe (20); b. Arranging the combustion air tube (20) with the chimney pipe (10) arranged therein within the exhaust air duct (30); c. Pushing together the combustion air tube (20) to connect the chimney pipe (10) to further elements; after that d. Pulling the combustion air tube (20) apart to connect the combustion air tube (20) to other elements.
EP20100004811 2010-05-06 2010-05-06 Chimney system Not-in-force EP2385302B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100004811 EP2385302B1 (en) 2010-05-06 2010-05-06 Chimney system
PCT/EP2011/057311 WO2011138436A1 (en) 2010-05-06 2011-05-06 Chimney system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100004811 EP2385302B1 (en) 2010-05-06 2010-05-06 Chimney system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2385302A1 true EP2385302A1 (en) 2011-11-09
EP2385302B1 EP2385302B1 (en) 2015-02-18

Family

ID=42983850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100004811 Not-in-force EP2385302B1 (en) 2010-05-06 2010-05-06 Chimney system

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2385302B1 (en)
WO (1) WO2011138436A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2469166A1 (en) * 2010-12-23 2012-06-27 Opsinox Combined system for flue gas removal, air supply and ventilation air removal
BE1020299A5 (en) * 2011-11-18 2013-07-02 Debatra Bvba FINISHING DEVICE FOR A CHIMNEY.
FR2998648A1 (en) * 2012-11-23 2014-05-30 Poujoulat Installation for heating and draining gas flow for group housing, has main pipe for extracting combustion gas including closure wall arranged at lower end and associated with siphon for discharge and recovery of condensates formed in pipe
FR3011316A1 (en) * 2013-10-01 2015-04-03 Horst Wunsch METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
BE1024300B1 (en) * 2016-11-17 2018-01-17 Sancofa Nv Improved noise reduction through condensation-conducting bridging between the inner flue gas pipe and the lateral branch
EP3839343A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-23 Societe Exploitation Tolerie Emaillerie Nantaise Assembly kit for dual-flow collective pipe
DE102023000342A1 (en) 2023-01-12 2024-07-18 Gerhard Schmitt Ventilation technology for domestic fireplaces and stoves for burning wood and coal

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3143103A1 (en) * 2022-11-24 2024-06-14 Societe D'exploitation De La Tolerie Et Emaillerie Nantaise kit for renovation of collective VMC GAZ duct

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3421112A1 (en) 1984-06-06 1984-10-11 Paul Reinhard Dipl.-Ing. 8000 München Kramer Device for carrying off waste gases at high temperature, in particular smoke gases from buildings, with which components of the waste gases are brought to condensation by as extensive as possible cooling to room temperature, the condensate is carried off and the condensation heat is recovered
DE19918441C1 (en) * 1999-04-23 2000-05-31 Willi Skoberne Room boiler offgas and air layout has spent room air line connected to casing space round offgas vent pipe in vent shaft plus fire protection valve at spent air connection.
US6083098A (en) * 1998-04-14 2000-07-04 Marusho Manufacturing Co., Ltd. Collective air intake and exhaust chimney
EP2083218A2 (en) * 2008-01-22 2009-07-29 Horst Wunsch Chimney system
EP2169310A1 (en) * 2008-09-29 2010-03-31 Horst Wunsch Chimney system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3421112A1 (en) 1984-06-06 1984-10-11 Paul Reinhard Dipl.-Ing. 8000 München Kramer Device for carrying off waste gases at high temperature, in particular smoke gases from buildings, with which components of the waste gases are brought to condensation by as extensive as possible cooling to room temperature, the condensate is carried off and the condensation heat is recovered
US6083098A (en) * 1998-04-14 2000-07-04 Marusho Manufacturing Co., Ltd. Collective air intake and exhaust chimney
DE19918441C1 (en) * 1999-04-23 2000-05-31 Willi Skoberne Room boiler offgas and air layout has spent room air line connected to casing space round offgas vent pipe in vent shaft plus fire protection valve at spent air connection.
EP2083218A2 (en) * 2008-01-22 2009-07-29 Horst Wunsch Chimney system
EP2169310A1 (en) * 2008-09-29 2010-03-31 Horst Wunsch Chimney system

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2469166A1 (en) * 2010-12-23 2012-06-27 Opsinox Combined system for flue gas removal, air supply and ventilation air removal
BE1020299A5 (en) * 2011-11-18 2013-07-02 Debatra Bvba FINISHING DEVICE FOR A CHIMNEY.
FR2998648A1 (en) * 2012-11-23 2014-05-30 Poujoulat Installation for heating and draining gas flow for group housing, has main pipe for extracting combustion gas including closure wall arranged at lower end and associated with siphon for discharge and recovery of condensates formed in pipe
FR3011316A1 (en) * 2013-10-01 2015-04-03 Horst Wunsch METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
FR3011315A1 (en) * 2013-10-01 2015-04-03 Horst Wunsch METHOD FOR RENOVATING BOILER EXHAUST DUCTS
BE1024300B1 (en) * 2016-11-17 2018-01-17 Sancofa Nv Improved noise reduction through condensation-conducting bridging between the inner flue gas pipe and the lateral branch
EP3839343A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-23 Societe Exploitation Tolerie Emaillerie Nantaise Assembly kit for dual-flow collective pipe
DE102023000342A1 (en) 2023-01-12 2024-07-18 Gerhard Schmitt Ventilation technology for domestic fireplaces and stoves for burning wood and coal

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011138436A1 (en) 2011-11-10
EP2385302B1 (en) 2015-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2385302B1 (en) Chimney system
DE3614385C2 (en)
EP2365248B1 (en) Flue gas chimney for heating installations and chimney pipe for same
WO2000031473A1 (en) Device and method for heating and/or ventilating a room
CH678443A5 (en) Double flue chimney - comprises pipes and casing of ductile material without concrete brickwork or ceramic material
EP0689656B1 (en) Condensation chimney
EP2169310A1 (en) Chimney system
CH687644A5 (en) Means to an exhaust pipe.
DE4201703C2 (en) Building system for the creation of double-walled chimneys as well as flue gas and exhaust pipes
DE102008005542A1 (en) chimney system
DE3228885A1 (en) Plant for recovering energy from exhaust gases from flue gases emitted from combustion devices, and for purifying exhaust gas
DE102011108601A1 (en) Cooling mechanism for cooling building surface, and for use on roof, has moisture sensor, where electrical controller disables distributor when measured moisture exceeds predetermined value
DE3421112A1 (en) Device for carrying off waste gases at high temperature, in particular smoke gases from buildings, with which components of the waste gases are brought to condensation by as extensive as possible cooling to room temperature, the condensate is carried off and the condensation heat is recovered
EP2851486A1 (en) Concentric chimney construction with inlet and exhaust air duct
EP1770330A2 (en) Building wall with exhaust stack
EP2868974A1 (en) Prefabricated furnace module
DE19546459C2 (en) Method for replacing a central heat generator with a new central heat generator in a building, and method for installing a central heat generator in a building
DE2600974A1 (en) Heat extractor system for use with boilers - has heat removed from exhaust gases extracted and returned to heater circulating system
DE202016101937U1 (en) Apparatus for recovering heat energy and cleaning flue gases or steam
EP0615039A1 (en) Air, waste gas chimney
DE3218593A1 (en) Method for recovering stack waste-gas heat from buildings equipped with large firing systems, domestic firing systems or individual firing systems for the purpose of heating room air, and hot air stack for carrying out the method
DE3623577C1 (en) Process for producing an air/waste gas chimney for gas fireplaces in old buildings
DE3539311A1 (en) Chimney, ventilation and firing system
DE202013006134U1 (en) Surface (AP) condensate drain
DE422128C (en) Heating system for greenhouses

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120509

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140210

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140801

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141217

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 710822

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010008885

Country of ref document: DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150518

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150618

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010008885

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20151119

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151127

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150518

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 710822

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150506

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010008885

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100506

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150618

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150218