FR2991936A1 - Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide - Google Patents

Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide Download PDF

Info

Publication number
FR2991936A1
FR2991936A1 FR1255554A FR1255554A FR2991936A1 FR 2991936 A1 FR2991936 A1 FR 2991936A1 FR 1255554 A FR1255554 A FR 1255554A FR 1255554 A FR1255554 A FR 1255554A FR 2991936 A1 FR2991936 A1 FR 2991936A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
layer
translucent
light
decorative layer
packing element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1255554A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2991936B1 (fr
Inventor
Nathalie Durand
Daniel Ory
Hugo Piccin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority to FR1255554A priority Critical patent/FR2991936B1/fr
Publication of FR2991936A1 publication Critical patent/FR2991936A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2991936B1 publication Critical patent/FR2991936B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D1/00—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring
    • B27D1/04—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring to produce plywood or articles made therefrom; Plywood sheets
    • B27D1/06—Manufacture of central layers; Form of central layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps
    • B60Q3/745—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps using lighting panels or mats, e.g. electro-luminescent panels, LED mats
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre

Abstract

L'élément de garnissage (1) comprend au moins une couche de décor (2), comprenant un envers et un endroit, et une couche de renfort (4), souple et translucide, s'étendant sur l'envers de la couche de décor (2), la couche de renfort (4) étant disposée sur un élément de support (14) translucide. Au moins une partie de la couche de décor (2) présente une épaisseur (e) agencée pour rendre la couche de décor (2) translucide afin de permettre à de la lumière provenant du côté de l'envers de la couche de décor (2) de traverser ladite partie de la couche de décor (2) vers l'endroit de ladite couche de décor (2).

Description

Elément de garnissage rétroéclairé au moyen d'un élément de support translucide La présente invention concerne un élément de garnissage du type comprenant au moins une couche de décor, comprenant un envers et un endroit, et une couche de renfort, souple et translucide, s'étendant sur l'envers de la couche de décor, la couche de renfort étant disposée sur un élément de support translucide, Dans de tels éléments de garnissage, il peut être souhaitable d'éclairer l'endroit de la couche de décor afin d'y afficher des informations, de diffuser une lumière d'ambiance ou de conférer une esthétique particulière à l'élément de garnissage par exemple. Dans un tel cas, il est souhaité que la source de lumière se situe du côté de l'envers de la couche de décor afin que la source de lumière soit invisible depuis l'extérieur de l'élément de garnissage et qu'elle puisse être intégrée simplement dans la structure sur laquelle l'élément de garnissage est disposée, par exemple la caisse d'un véhicule automobile. On parle alors d'un élément de garnissage « rétroéclairé ». Afin que la lumière provenant de la source de lumière puisse traverser la couche de décor et éclairer l'endroit de celle-ci, on peut par exemple réaliser la couche de décor en un matériau translucide ou transparent, tel qu'un matériau plastique ou autre. Cependant, un tel matériau laisse généralement passer la lumière de l'endroit de la couche de décor vers son envers de sorte que la structure s'étendant sous la couche de décor est visible lorsque la source de lumière n'est pas allumée, ce qui nuit à l'esthétisme de l'ensemble. En outre, il peut être souhaitable de réaliser la couche de décor en un matériau particulier, tel qu'un matériau ligneux, pour conférer une esthétique particulière à l'élément de garnissage. Un tel matériau n'est généralement pas translucide et n'est donc pas apte à être rétroéclairé. Pour pallier cet inconvénient, il est par exemple possible de perforer la couche de décor afin que la lumière puisse traverser la couche de décor par ces perforations et être vue du côté de l'endroit de la couche de décor. Cependant, de telles perforations ne sont pas satisfaisantes, car elles nuisent à l'aspect de la couche de décor, notamment lorsque la source de lumière n'est pas allumée, elles sont coûteuses à pratiquer et elles dégradent la qualité du matériau de la couche de décor.
L'un des buts de l'invention est de pallier ces inconvénients en proposant un élément de garnissage dont la couche de décor peut être rétroéclairée sans nécessiter de perforation et sans laisser voir l'envers de l'élément de garnissage, quel que soit le matériau utilisé pour réaliser la couche de décor. A cet effet, l'invention concerne un élément de garnissage du type précité, dans lequel au moins une partie de la couche de décor présente une épaisseur agencée pour rendre la couche de décor translucide afin de permettre à de la lumière provenant du côté de l'envers de la couche de décor de traverser ladite partie de la couche de décor vers l'endroit de ladite couche de décor. La finesse de la couche de décor permet à la lumière de passer au travers même lorsque le matériau de la couche de décor n'est pas naturellement translucide. Ainsi, pour le cas d'une couche de décor réalisée en un matériau ligneux, l'élément de garnissage peut être rétroéclairé sans qu'il soit nécessaire de pratiquer des perforations dans la couche de décor. En outre, en choisissant un matériau non naturellement translucide pour la couche de décor, on s'assure que l'envers de l'élément de garnissage ne sera pas visible lorsque celui-ci n'est pas rétroéclairé, la lumière naturelle n'étant pas suffisamment puissante pour traverser la couche de décor de son endroit vers son envers. Selon d'autres caractéristiques de l'élément de garnissage selon l'invention : - l'élément de garnissage comprend en outre une source de lumière, ladite source de lumière étant reliée à au moins un guide de lumière s'étendant du côté de l'envers de la couche de support et agencé pour transmettre la lumière issue de la source de lumière vers l'endroit de la couche de décor ; - le guide de lumière est formé par au moins une fibre optique, ladite fibre optique s'étendant dans l'élément de support translucide ; - le guide de lumière est formé par au moins une fibre optique s'étendant sur l'envers de l'élément de support translucide ; - la fibre optique est entrelacée avec les fils d'une nappe tissée, ladite nappe tissée s'étendant sur l'envers de l'élément de support translucide à l'opposé de la couche de renfort ; - l'élément de garnissage comprend en outre un insert s'étendant du côté de l'envers de l'élément de support, ledit élément de support reposant directement ou indirectement sur ledit insert, ledit insert étant opaque ; - la couche de décor comprend au moins une couche de matériau ligneux ; - la couche de matériau ligneux présente une épaisseur sensiblement comprise entre 0,1 mm et 0,8 mm ; - l'élément de support est réalisé en un mélange de fibres de matériau plastique translucide et de fibres naturelles ; et - les fibres de matériau plastique translucide sont fondues pour lier les fibres naturelles entre elles et avec le matériau plastique translucide. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la Fig. 1 est une représentation schématique en coupe d'une partie d'un élément de garnissage selon un premier mode de réalisation de l'invention, et - la Fig. 2 est une représentation schématique en coupe d'une partie d'un élément de garnissage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
Dans la description, les termes « interne » et « externe » sont définis par rapport à l'orientation de l'élément de arnissage lorsqu'il est disposé dans un véhicule, le terme « interne » désignant ce qui est destiné à être tourné vers la caisse du véhicule et à n'être pas visible des occupants du véhicule et le terme « externe » désignant ce qui est destiné à être vers l'intérieur de l'habitacle du véhicule. Le terme « endroit » désigne le côté d'un élément tourné vers l'extérieur et le terme « envers » désigne le côté d'un élément tourné vers l'intérieur. En référence aux Fig. 1 et 2, décrit un élément de garnissage 1 comprenant au moins, de l'extérieur vers l'intérieur, une couche de décor 2 et une couche de renfort 4 formant un complexe 6.
La couche de renfort 4 s'étend directement sur l'envers de la couche de décor 2 et est formée par un matériau souple et translucide, tel qu'un textile du type tissé ou un non-tissé translucide ou encore un film plastique translucide. Par translucide, on entend que la couche de renfort 4 n'est pas opaque et laisse donc passer la lumière, du fait du ou des matériaux dans laquelle elle est réalisée ou du fait de son agencement (par exemple la taille des mailles pour un tissé) ou encore d'une combinaison des matériaux choisis et de l'agencement. Par souple, on entend que la couche de renfort 4 n'est pas rigide et peut être mise en forme. La couche de décor 2 est réalisée dans un matériau non naturellement translucide. Par matériau non naturellement translucide, on entend un matériau qui ne laisse pas passer la lumière à l'état brut, par exemple tel qu'on le trouve dans la nature. La couche de décor 2 comprend par exemple au moins une couche de matériau ligneux 8, telle qu'une couche de bois naturel ou une superposition de couches de bois. Dans la suite de la description, on se référera à une couche de matériau ligneux 8, bien qu'il soit entendu que d'autres matériaux non naturellement translucides peuvent être utilisés.
La couche de matériau ligneux 8 présente une épaisseur e agencée pour la rendre translucide, c'est-à-dire pour permettre à la lumière de passer au travers. Ainsi, le matériau ligneux, qui n'est pas translucide à l'état naturel, est aminci jusqu'à présenter une épaisseur suffisamment réduite pour être translucide après amincissement. La couche de matériau ligneux 8 présente par exemple une épaisseur e sensiblement comprise entre 0,1 mm et 0,8 mm. Dans cette plage d'épaisseurs, la couche de matériau ligneux 8 est suffisamment fine pour laisser passer la lumière. Pour des épaisseurs supérieures, la couche de matériau ligneux devient opaque quelque soit la puissance de la source de lumière.. En outre, dans cette plage d'épaisseurs, la couche de matériau ligneux 8 est souple et peut donc être mise en forme avec la couche de renfort 4. On comprendra que lorsque la couche de décor 2 comprend une superposition de couches de matériau ligneux, c'est la somme des épaisseurs de chacune de ces couches qui est agencée pour que la superposition soit translucide. La couche de décor 2 et la couche de renfort 4 sont assemblées ensemble, par exemple par collage, et forment ainsi un complexe 6 souple et translucide qui peut être mis en forme pour former un élément de garnissage apte à être rétroéclairé.
Selon un mode de réalisation représenté sur les figures, la couche de décor 2 comprend en outre une couche de revêtement 10, par exemple un vernis, recouvrant l'endroit de la couche de matériau ligneux 8. La couche de revêtement 10 est agencée pour protéger la couche de matériau ligneux 8, notamment contre les radiations ultraviolet pouvant entraîner un vieillissement accéléré de la couche de matériaux ligneux 8. La couche de revêtement 10 est en outre agencée pour laisser la couche de matériau ligneux 8 visible depuis l'extérieur de l'élément de garnissage en étant translucide ou transparent. La couche de revêtement 10 forme donc l'endroit de la couche de décor 2 et elle peut en outre être utilisée pour modifier l'aspect de l'élément de garnissage, par exemple en étant colorée.
Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l'élément de garnissage comprend en outre un insert 12 s'étendant du côté de l'envers de la couche de renfort 4, L'insert 12 est par exemple réalisé en un matériau plastique rigide. L'insert 12 est opaque, c'est-à-dire qu'il absorbe la lumière venant de l'extérieur de l'insert 12. Plus particulièrement l'insert 12 est apte à absorber la lumière en provenance des couches s'étendant du côté de son endroit. Ainsi, l'insert 12 absorbe par exemple la lumière venant de l'extérieur de l'élément de garnissage, ce qui améliore encore l'invisibilité de l'envers de la couche de décor 2 lorsque l'élément de garnissage n'est pas rétroéclairé. De même, l'insert 12 absorbe la lumière diffusée par une source de lumière dans les couches s'étendant du côté de l'endroit de l'insert, comme cela sera décrit ultérieurement. L'insert 12 permet de rigidifier l'élément de garnissage 1 afin de former un panneau de garnissage, par exemple un panneau de porte ou une planche de bord. L'élément de garnissage 1 décrit ci-dessus peut être réalisé de façon connue, par thermocompression, par moulage ou par laminage ou autre par exemple. Les différentes couches peuvent être assemblées entre elles au moyen d'une colle ou sous l'effet d'un apport de chaleur. Lorsqu'une colle est utilisée entre la couche de renfort 4 et la couche de décor 2, cette colle est une colle dite « optique », c'est-à-dire une colle adaptée pour laisser passer la lumière entre la couche de renfort 4 et la couche de décor 2. On décrit à présent les caractéristiques permettant le rétroéclairage de l'élément de garnissage 1 décrit ci-dessus. Le rétroéclairage est réalisé au moyen d'une source de lumière, non représentée, par exemple formée par une ou plusieurs diodes électroluminescentes ou autre, et d'au moins un guide de lumière s'étendant entre la couche de décor 2 et, le cas échéant, l'insert 12. La source de lumière peut donc être séparée de l'élément de garnissage 1 et être intégrée par exemple à la structure sur laquelle l'élément de garnissage 1 doit être disposé, par exemple un véhicule automobile.
Ainsi les moyens de rétroéclairage de l'endroit de la couche de décor 2 sont invisibles depuis l'extérieur de l'élément de garnissage, ce qui améliore l'aspect général de celui-ci. Selon un mode de réalisation, le guide de lumière est formé par un élément de support 14 s'étendant sur l'envers de la couche de renfort 4 et à l'intérieur duquel au moins une fibre optique 16 est noyée. L'élément de support 14 est sensiblement rigide et translucide. Il est par exemple formé par un mélange de fibres de matériau plastique translucide et de fibres naturelles, telles que du lin. Les fibres de matériau plastique sont par exemple des fibres de polypropylène (PP) et/ou de polyéthylène téréphtalate (PET). Selon un mode de réalisation, les fibres naturelles ont subi un traitement de blanchiment, l'élément de support 14 présentant un aspect blanchâtre. Selon un mode de réalisation, l'élément de support 14 est suffisamment blanchâtre pour absorber la lumière naturelle mais pour permettre la diffusion de la lumière diffusée par la fibre optique 16. Dans ce cas, l'élément de support 14 peut remplacer l'insert 12 opaque qui n'est plus nécessaire, de sorte que l'élément de garnissage est allégé. L'élément de support 14 est par exemple réalisé en mélangeant les fibres de matériau plastique avec les fibres naturelles et en faisant fondre les fibres de matériau plastique de sorte à lier les fibres naturelles entre elles et avec le matériau plastique translucide. L'élément de support 14 présente par exemple une épaisseur sensiblement égale à 2 mm, ce qui permet d'avoir un élément de garnissage particulièrement fin et peu encombrant. Selon un mode de réalisation, plusieurs fibres optiques 16 sont noyées dans l'élément de support 14, comme représenté sur la Fig. 1. Elles sont reliées par au moins une de leurs extrémités à la source de lumière. L'agencement des fibres optiques 16 dans l'élément de support 14 peut être choisi en fonction de l'effet lumineux qui est souhaité sur la couche de décor 2. Par exemple, les fibres optiques 16 peuvent être disposées à différentes profondeurs dans l'élément de support 14. Elles peuvent s'étendre parallèlement les unes aux autres ou se croiser, etc. Les fibres optiques 16 sont aptes à diffuser de la lumière selon des directions sensiblement perpendiculaires aux directions dans lesquelles s'étend l'élément de support 14 et notamment en direction de la couche de décor 2. Au moins certaines des fibres optiques 16 sortent de l'élément de support 14 et se prolongent en dehors de cet élément pour être reliées à la source de lumière, adaptée pour injecter de la lumière dans ces fibres optiques 16. La lumière injectée est ensuite guidée dans l'élément de support 14 qui émet de la lumière vers la couche de décor 2 qui est ainsi rétroéclairée. L'élément de support 14 peut s'étendre sous toute la couche de renfort 4 ou sous une partie de celle-ci en fonction de la zone qui doit être rétroéclairée. De même, les fibres optiques 16 peuvent s'étendre au travers de tout l'élément de support 16 ou au travers d'une partie de celui-ci. L'assemblage de l'élément de support 14 et de la couche de renfort 4 se fait par exemple par collage au moyen d'une colle optique adaptée pour laisser passer la lumière en provenance de l'élément de support 14.
Selon un autre mode de réalisation, représenté sur la Fig. 2, le guide de lumière est formé par l'élément de support 14 et par des fibres optiques 16 s'étendant sur l'envers de l'élément de support 14 et non à l'intérieur de celui-ci. Selon ce mode de réalisation, l'élément de support 14 est sensiblement identique à celui décrit ci-dessus sans les fibres optiques 16 noyées à l'intérieur. Les fibres optiques 16 sont par exemple collées sur l'envers de l'élément de support 14 et sont agencées pour diffuser la lumière à l'intérieur de cet élément vers la couche de décor 2. Dans ce cas, au moins toute la partie de l'élément de support 14 qui s'étend en regard des fibres optiques est translucide. Selon un mode de réalisation, les fibres optiques 16 sont intégrées dans une nappe tissée 18 lumineuse comprenant une pluralité de fils entrelacés avec les fibres optiques 16 de sorte à former un tissu, les fibres optiques 16 s'étendant dans ce tissu et étant aptes à diffuser de la lumière selon des directions sensiblement perpendiculaires aux directions dans lesquelles s'étend la nappe tissée 18. Les fils peuvent être de toute nature. Selon un mode de réalisation, les fils sont des fils de textile, classiques dans ce type d'application. Selon un mode de réalisation non représenté, la nappe tissée 18 comprend en outre une couche de support, s'étendant sur l'envers de la nappe lumineuse et permettant d'améliorer la cohésion de l'ensemble formé par les fils et les fibres optiques 16. Au moins certaines des fibres optiques 16 sortent de la nappe lumineuse 18 et se prolongent en dehors de cette nappe pour être reliées à la source de lumière, adaptée pour injecter de la lumière dans ces fibres optiques 16.
La nappe lumineuse 18 est par exemple fixée par collage à l'élément de support 14. Dans ce cas, une colle optique permettant la diffusion de la lumière est utilisée entre la nappe lumineuse 18 et l'élément de support 14. Selon ce mode de réalisation, l'élément de support 14 est également apte à remplacer l'insert si il est agencé pour absorber la lumière naturelle. Lorsque l'insert 12 est présent, l'élément de support 14 est disposé directement ou indirectement sur l'endroit de l'insert 12. Par indirectement, on entend que des couches intermédiaires peuvent être disposées entre l'élément de support 14 et l'insert 12, telles que la nappe lumineuse 18 décrite ci-dessus par exemple.
Les fibres optiques 16, qu'elles appartiennent à l'élément de support 14 ou à la nappe lumineuse 18, peuvent s'étendre dans n'importe quelles directions par rapport aux fibres du matériau ligneux, par exemple des fibres de bois, par exemple perpendiculairement et/ou parallèlement et/ou inclinées dans le plan parallèle à la couche de décor 2.
L'élément de garnissage 1 décrit ci-dessus peut être rétroéclairé tout en ayant une couche de décor réalisée dans un matériau non naturellement translucide, ce qui permet d'obtenir un élément de garnissage ayant un aspect particulièrement attractif. En outre, la couche de décor 2 n'a pas besoin d'être perforée pour laisser passer la lumière, ce qui améliore encore l'aspect de l'élément de garnissage. Le complexe 6 comprenant la couche de décor 2 et la couche de renfort 4 est fin et malléable tout en présentant une robustesse suffisante pour son utilisation. Notamment, la couche de renfort 4 permet de renforcer la couche de matériau ligneux 8 et d'éviter la formation de fissures ou de craquelures dans le bois alors même que cette couche est très fine afin d'être translucide. Selon un mode de réalisation, seule une partie de la couche de décor peut présenter une épaisseur réduite afin de la rendre translucide. Un tel mode de réalisation permet par exemple de définir des formes ou des zones particulières rétroéclairées dans l'élément de garnissage afin de conférer un aspect particulier à l'élément de garnissage.

Claims (10)

  1. REVENDICATIONS1.- Elément de garnissage (1) comprenant au moins une couche de décor (2), comprenant un envers et un endroit, et une couche de renfort (4), souple et translucide, s'étendant sur l'envers de la couche de décor (2), la couche de renfort (4) étant disposée sur un élément de support (14) translucide, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la couche de décor (2) présente une épaisseur (e) agencée pour rendre la couche de décor (2) translucide afin de permettre à de la lumière provenant du côté de l'envers de la couche de décor (2) de traverser ladite partie de la couche de décor (2) vers l'endroit de ladite couche de décor (2).
  2. 2.- Elément de garnissage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une source de lumière, ladite source de lumière étant reliée à au moins un guide de lumière s'étendant du côté de l'envers de la couche de support (4) et agencé pour transmettre la lumière issue de la source de lumière vers l'endroit de la couche de décor (2).
  3. 3.- Elément de garnissage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le guide de lumière est formé par au moins une fibre optique (16), ladite fibre optique (16) s'étendant dans l'élément de support (14) translucide.
  4. 4.- Elément de garnissage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le guide de lumière est formé par au moins une fibre optique (16) s'étendant sur l'envers de l'élément de support (14) translucide.
  5. 5.- Elément de garnissage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la fibre optique (16) est entrelacée avec les fils d'une nappe tissée (18), ladite nappe tissée (18) s'étendant sur l'envers de l'élément de support translucide (14) à l'opposé de la couche de renfort (4).
  6. 6.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un insert (12) s'étendant du côté de l'envers de l'élément de support (14), ledit élément de support (14) reposant directement ou indirectement sur ledit insert (12), ledit insert (12) étant opaque.
  7. 7.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de décor (2) comprend au moins une couche de matériau ligneux (8).
  8. 8.- Elément de garnissage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la couche de matériau ligneux (8) présente une épaisseur sensiblement comprise entre 0,1 mm et 0,8 mm.
  9. 9.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'élément de support (14) est réalisé en un mélange de fibres de matériau plastique translucide et de fibres naturelles.
  10. 10.- Elément de garnissage selon la revendication 9, caractérisé en ce que les fibres de matériau plastique translucide sont fondues pour lier les fibres naturelles entre elles et avec le matériau plastique translucide.10
FR1255554A 2012-06-14 2012-06-14 Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide Active FR2991936B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1255554A FR2991936B1 (fr) 2012-06-14 2012-06-14 Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1255554A FR2991936B1 (fr) 2012-06-14 2012-06-14 Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2991936A1 true FR2991936A1 (fr) 2013-12-20
FR2991936B1 FR2991936B1 (fr) 2015-06-26

Family

ID=46852175

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1255554A Active FR2991936B1 (fr) 2012-06-14 2012-06-14 Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2991936B1 (fr)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104986124A (zh) * 2015-06-12 2015-10-21 苏州中航中振汽车饰件有限公司 带光纤灯饰的汽车内车顶
WO2016155868A1 (fr) * 2015-04-02 2016-10-06 Audi Ag Système d'éclairage pour une portière de véhicule
DE202016106027U1 (de) 2015-10-30 2017-02-17 Faurecia Interieur Industrie Fahrzeug-Verkleidungselement
AT517740A1 (de) * 2015-10-07 2017-04-15 Zkw Group Gmbh Bandförmige, flächige leuchtvorrichtung für ein kraftfahrzeug
FR3046387A1 (fr) * 2015-12-30 2017-07-07 Plastic Omnium Cie Element de carroserie retroeclaire
FR3047944A1 (fr) * 2016-02-24 2017-08-25 Peugeot Citroen Automobiles Sa Procede de fabrication de garnitures d’elements de vehicule a fibre(s) optique(s) diffusante(s) integree(s)
WO2018054511A1 (fr) 2016-09-23 2018-03-29 Audi Ag Système d'éclairage pour un module intérieur
FR3107867A1 (fr) * 2020-03-04 2021-09-10 Faurecia Automotive Industrie Elément de garnissage, véhicule et procédé de fabrication associés
FR3118726A1 (fr) * 2021-01-13 2022-07-15 Smrc Automotive Holdings Netherlands B.V. Couche composite d’habillage et pièce de garniture intérieure automobile comportant une telle couche

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2427955A (en) * 2005-07-01 2007-01-10 Tornado Show Support Ltd An illuminated article
WO2008016978A1 (fr) * 2006-08-01 2008-02-07 3M Innovative Properties Company Dispositif d'éclairage
DE102010051166A1 (de) * 2010-04-20 2011-10-20 Hauke Reiser Verfahren zur Herstellung eines Korpus mit bei Beleuchtung sichtbarer Graphik

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2427955A (en) * 2005-07-01 2007-01-10 Tornado Show Support Ltd An illuminated article
WO2008016978A1 (fr) * 2006-08-01 2008-02-07 3M Innovative Properties Company Dispositif d'éclairage
DE102010051166A1 (de) * 2010-04-20 2011-10-20 Hauke Reiser Verfahren zur Herstellung eines Korpus mit bei Beleuchtung sichtbarer Graphik

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10272837B2 (en) 2015-04-02 2019-04-30 Audi Ag Lighting system for a vehicle door
WO2016155868A1 (fr) * 2015-04-02 2016-10-06 Audi Ag Système d'éclairage pour une portière de véhicule
CN107667035A (zh) * 2015-04-02 2018-02-06 奥迪股份公司 用于车门的照明系统
CN104986124A (zh) * 2015-06-12 2015-10-21 苏州中航中振汽车饰件有限公司 带光纤灯饰的汽车内车顶
AT517740A1 (de) * 2015-10-07 2017-04-15 Zkw Group Gmbh Bandförmige, flächige leuchtvorrichtung für ein kraftfahrzeug
AT517740B1 (de) * 2015-10-07 2017-07-15 Zkw Group Gmbh Bandförmige, flächige leuchtvorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE202016106027U1 (de) 2015-10-30 2017-02-17 Faurecia Interieur Industrie Fahrzeug-Verkleidungselement
FR3046387A1 (fr) * 2015-12-30 2017-07-07 Plastic Omnium Cie Element de carroserie retroeclaire
FR3047944A1 (fr) * 2016-02-24 2017-08-25 Peugeot Citroen Automobiles Sa Procede de fabrication de garnitures d’elements de vehicule a fibre(s) optique(s) diffusante(s) integree(s)
DE102016011542A1 (de) 2016-09-23 2018-03-29 Audi Ag Beleuchtungssystem für ein Interieurmodul
WO2018054511A1 (fr) 2016-09-23 2018-03-29 Audi Ag Système d'éclairage pour un module intérieur
US10649133B2 (en) 2016-09-23 2020-05-12 Audi Ag Lighting system for an interior module
FR3107867A1 (fr) * 2020-03-04 2021-09-10 Faurecia Automotive Industrie Elément de garnissage, véhicule et procédé de fabrication associés
FR3118726A1 (fr) * 2021-01-13 2022-07-15 Smrc Automotive Holdings Netherlands B.V. Couche composite d’habillage et pièce de garniture intérieure automobile comportant une telle couche
EP4029684A1 (fr) * 2021-01-13 2022-07-20 SMRC Automotive Holdings Netherlands B.V. Couche composite d habillage et pièce de garniture intérieure automobile comportant une telle couche

Also Published As

Publication number Publication date
FR2991936B1 (fr) 2015-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2991936A1 (fr) Element de garnissage retroeclaire au moyen d'un element de support translucide
FR3046387A1 (fr) Element de carroserie retroeclaire
WO2013014171A1 (fr) Structure intérieure de véhicule rétro éclairée
FR3092048A1 (fr) Dispositif d’éclairage lumineux linéaire
EP2303637B1 (fr) Elément d'habillage intérieur lumineux, porte et véhicule automobile correspondants
FR3000437A1 (fr) Element de garnissage comprenant un element de decor entoure au moins en partie par un film en materiau plastique
FR2936588A1 (fr) Element d'habillage lumineux assurant un eclairage d'ambiance multidirectionnel, notamment pour vehicule automobile, et piece d'equipement interieur equipee d'un tel element
FR2912095A1 (fr) Element a motif decoratif lumineux,et piece d'habillage interieur d'automobile le comportant
FR3043037A1 (fr) Procede de fabrication d'un element de garnissage de vehicule et element de garnissage associe
WO2019121757A1 (fr) Pièce de carrosserie de véhicule automobile comprenant des moyens lumineux dégivrants
WO2020074739A1 (fr) Dispositif lumineux pour pièce de carrosserie de véhicule
FR2997354A1 (fr) Ensemble d'eclairage et structure interieure eclairee pour vehicule
FR2927859A1 (fr) Piece d'equipement interieur de vehicule automobile et vehicule automobile associe.
FR2991937A1 (fr) Element de garnissage comprenant une couche de decor translucide retroeclairee
EP2145796B1 (fr) Panneau d'habillage intérieur pour véhicule automobile pourvu d'une zone rétroéclairée, de réalisation simplifiée
EP2674270B1 (fr) Elément de garnissage présentant une face d'aspect formée en partie par un matériau ligneux
FR3055018A1 (fr) Agencement avec une couture apparente et un dispositif d'eclairage, son utilisation et procede de fabrication de l'agencement
FR3108569A3 (fr) Panneau d’intérieur de véhicule rétroéclairé doté de matériaux spécialisés
FR3043036A1 (fr) Element de garnissage de vehicule et procede de fabrication associe
FR2936590A1 (fr) Element d'habillage lumineux, notamment pour medaillon de panneau de porte de vehicule automobile, et piece d'equipement interieur equipee d'un tel element
FR2980131A1 (fr) Element tisse comprenant une partie peripherique enrobee dans un materiau de moulage
FR3091505A1 (fr) Elément de garnissage comprenant un dispositif de commande tactile rétroéclairé
FR2936589A1 (fr) Element d'habillage lumineux, notamment pour vehicule automobile, et piece d'equipement interieur equipee d'un tel element
FR2980132A1 (fr) Procede de realisation d'un element tisse comprenant une partie peripherique enrobee dans un materiau de moulage
EP3421877A1 (fr) Elément lumineux étanche pour pièce de carrosserie de véhicule

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12