ENVELOPPE RETRACTABLE POUR LA DETECTION DE L'OUVERTURE D'UN CONTENANT La présente invention appartient au domaine de l'emballage et plus s particulièrement au domaine des emballages sécurisés. Plus précisément, la présente invention se rapporte à une enveloppe rétractable pour la détection de l'ouverture d'un contenant fermé par un bouchon ou un couvercle. Il est classique de sécuriser un récipient, par exemple une bouteille, à 10 l'aide d'un manchon rétractable, venant épouser la forme du col de la bouteille et d'une partie du bouchon. De tels manchons sont par exemple décrits dans les documents FR 2 598 388 et FR 2 698 851. Le manchon d'une bouteille doit alors être détruit pour pouvoir extraire le bouchon, évitant que le contenu de la bouteille puisse être changé sans laisser de trace. 15 Cependant, de tels manchons, qui ont la capacité de s'appliquer à une très large variété de formats, peuvent être imités et sont facilement remplaçables en cas d'ouverture frauduleuse de la bouteille ou du récipient en général. Il est également connu d'utiliser des scellés adhésifs qui présentent 20 l'avantage de s'altérer de manière définitive au décollement, et qui intègrent des technologies issues de l'imprimerie fiduciaire, les rendant difficilement reproductibles. De tels scellés sont par exemple décrits dans les documents WO 98/01291 et EP 0 651 365. Cependant, de tels scellés impliquent un processus de pose complexe, 25 notamment dans le cas de récipient tels que des bouteilles d'alcool dont la forme et le bouchage peuvent être atypiques. Par ailleurs, de tels scellés gênent la pose de manchons rétractables qui ont également des fonctions décoratives. Enfin lorsque le scellé adhésif est placé sur le manchon rétractable, le 30 scellé, bien que non détachable du manchon, peut être découpé avec une partie du manchon sur lequel il se trouve. Par un détourage adroit, il peut ensuite être replacé sur un nouveau manchon de manière pratiquement invisible pour un acheteur ordinaire. Ainsi, il existe un besoin de développer un moyen pour sécuriser un contenant, permettant d'allier un processus de pose simple et un témoin d'effraction fiable dudit contenant. Un aspect de la présente invention permet de pallier ce problème technique. Plus précisément, un objet de la présente invention est une enveloppe so rétractable souple, destinée à recouvrir d'une part une partie d'un contenant fermé par un moyen de fermeture amovible, et d'autre part au moins une partie dudit moyen de fermeture, ladite enveloppe comportant : un premier orifice dans une paroi de l'enveloppe ; un scellé adhésif collé à l'extérieur de l'enveloppe, de sorte que ledit scellé recouvre au moins en partie le premier 15 orifice, une face libre adhésive dudit scellé étant disposée vers l'intérieur de l'enveloppe, de telle sorte que ladite face libre se trouve appliquée sur une paroi du contenant et/ou du moyen de fermeture, lorsque l'enveloppe est rétractée autour dudit contenant placé dans ladite enveloppe, au moins une caractéristique observable dudit scellé étant nécessairement altérée lorsque 20 ledit scellé est décollé de la paroi du contenant après y avoir été appliqué par la face libre. Une telle enveloppe présente l'avantage de concilier un processus de pose simple lié à l'utilisation d'un manchon rétractable sur lequel est collé un scellé adhésif, et d'une preuve d'altération fiable liée à l'utilisation dudit scellé 25 adhésif également collé à la bouteille. En effet, comme indiqué ci-dessus, un scellé adhésif uniquement collé sur le manchon serait très facile à réutiliser. Au contraire, lorsque le scellé adhésif est collé à la fois sur la bouteille et sur le manchon, il n'est pas possible de retirer le manchon et le scellé sans altération de ce dernier. 30 La forme de l'enveloppe peut être quelconque. Dans une forme particulière, l'enveloppe comprend une partie de forme sensiblement cylindrique. La base dudit cylindre est quelconque par exemple carrée, circulaire ou ovale, la forme de l'enveloppe étant par exemple similaire à la partie du contenant qu'elle doit épouser sans nécessiter d'opération de mise en forme particulière. s Dans une autre forme particulière, l'enveloppe comprend une partie de forme sensiblement conique. Préférentiellement, la paroi de l'enveloppe est formée dans un matériau thermo-rétractable. Préférentiellement, le scellé est muni d'un moyen de traçabilité et/ou io d'authentification. Plus préférentiellement, le moyen de traçabilité et/ou d'authentification est une pastille de polymère translucide emprisonnant des bulles. L'utilisation d'un tel scellé présente un double avantage : d'une part il permet d'associer à un emballage, une pastille avec un agencement de is bulles unique, et d'autre part il permet au scellé de s'altérer de manière irréversible lors de son décollement. Préférentiellement, la face libre du scellé est recouverte, au niveau du premier orifice, d'une protection faiblement adhésive pouvant être retirée sans altération des caractéristiques observables du scellé. Cette protection 20 est destinée à être retirée avant collage du scellé sur le récipient. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe comprend une partie sensiblement cylindrique et la protection est une zone d'une face intérieure de l'enveloppe traitée pour être faiblement adhésive sur la surface libre adhésive. 25 Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la protection est un film mince faiblement adhésif appliqué sur la surface libre du côté d'une face intérieure de l'enveloppe. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe comprend une partie sensiblement cylindrique, et la paroi de ladite enveloppe comporte 30 un deuxième orifice positionné sur la dite paroi en vis à vis du premier orifice, la protection étant appliquée sur la surface libre du côté d'une face extérieure de l'enveloppe. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe, avant avoir été rétractée, est un manchon sensiblement cylindrique ouvert à ses deux extrémités. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe est sensiblement cylindrique, ouverte à une extrémité, et fermée à une autre extrémité. D'une manière générale, l'enveloppe est d'une forme adaptée à être so rétractée autour d'un contenant sur lequel elle est destinée à être appliquée de sorte à ne pas pouvoir être retirée sans être détruite au moins partiellement. L'invention a également pour objet un procédé de pose d'une enveloppe, telle que décrite ci-dessus, sur un contenant, fermé par un moyen de 15 fermeture amovible. Ledit procédé comporte une étape au cours de laquelle l'enveloppe est rétractée autour de toute ou partie dudit contenant, de sorte à épouser au moins une partie de parois dudit contenant et au moins une partie du moyen de fermeture. Ainsi, ledit contenant ne peut pas être ouvert sans que l'enveloppe ne soit détruite ou endommagée. Lors d'une étape de 20 mise en place de l'enveloppe autour du contenant, le premier orifice est positionné par rapport audit contenant de sorte que ledit premier orifice, après l'étape au cours de laquelle l'enveloppe est rétractée, débouche au moins en partie sur une paroi du contenant. Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, l'étape de 25 rétraction de l'enveloppe est réalisée sans la présence du scellé sur l'enveloppe. Le procédé comporte une étape ultérieure de pose du scellé recouvrant en tout ou partie le premier orifice, de sorte à adhérer à la paroi du contenant. L'invention a également pour objet un contenant fermé par un moyen de 30 fermeture amovible et comportant une enveloppe telle que décrite précédemment, rétractée autour dudit contenant de sorte à épouser au moins une partie de parois dudit contenant et au moins une partie du moyen de fermeture. Préférentiellement, ledit contenant est une bouteille fermée par un bouchon. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à 5 l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci sont données à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent : Figure 1 : vue en perspective d'une enveloppe selon un mode de réalisation de l'invention ; Figure 2 : vue en perspective d'une enveloppe selon un autre mode so de réalisation de l'invention ; Figure 3 : vue en perspective d'un contenant muni d'une enveloppe avant rétreint, selon un mode de réalisation de l'invention. Le dispositif sera illustré de manière détaillée dans son application à une is bouteille. La figure 1 montre une enveloppe 10, de forme sensiblement cylindrique selon un axe 11, une base dudit cylindre étant circulaire. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe 10 est sensiblement cylindrique avec une base carrée ou ovale. 20 Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe 10 est sensiblement plane. Selon le mode de réalisation de l'invention présenté dans l'ensemble des figures, l'enveloppe 10 est un manchon ouvert à ses deux extrémités. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'enveloppe 10 25 comporte une première extrémité ouverte et une deuxième extrémité fermée. Le manchon 10 est formé par une paroi 25 rétractable. Ladite paroi 25 est souple et mince devant les autres dimensions du manchon 10. Un tel manchon 10 a la propriété de se rétreindre de manière non réversible sous certaines conditions physiques temporaires. 30 Selon un mode de réalisation de l'invention, le manchon 10 est formé d'un matériau thermo-rétractable, c'est à dire un matériau qui se rétracte lors d'une élévation de sa température, par exemple par un soufflage temporaire d'air chaud. Les films polymères thermo-rétractables sont connus et largement utilisés dans l'industrie de l'emballage, y compris dans le domaine de l'embouteillage pour sécuriser les bouchons. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention belongs to the field of packaging and more particularly to the field of secure packaging. More specifically, the present invention relates to a retractable envelope for detecting the opening of a container closed by a cap or a lid. It is conventional to secure a container, for example a bottle, with a retractable sleeve, conforming to the shape of the neck of the bottle and a portion of the cap. Such sleeves are for example described in documents FR 2 598 388 and FR 2 698 851. The sleeve of a bottle must then be destroyed in order to extract the stopper, avoiding that the contents of the bottle can be changed without leaving a trace. . However, such sleeves, which have the ability to apply to a very wide variety of sizes, can be imitated and are easily replaceable in case of fraudulent opening of the bottle or container in general. It is also known to use adhesive seals which have the advantage of permanently altering the separation, and which incorporate technologies from the fiduciary printing, making them difficult to reproduce. Such seals are, for example, described in documents WO 98/01291 and EP 0 651 365. However, such seals imply a complex laying process, especially in the case of containers such as bottles of alcohol the shape and capping can be atypical. Moreover, such seals interfere with the installation of retractable sleeves which also have decorative functions. Finally, when the adhesive seal is placed on the retractable sleeve, the seal, although not detachable from the sleeve, may be cut with a portion of the sleeve on which it is located. By a skilful clipping, it can then be replaced on a new sleeve in a manner virtually invisible for an ordinary buyer. Thus, there is a need to develop a means for securing a container, allowing to combine a simple installation process and a reliable tamper evidence of said container. One aspect of the present invention overcomes this technical problem. More specifically, an object of the present invention is a flexible envelope retractable envelope, intended to cover on the one hand a portion of a closed container by a removable closure means, and on the other hand at least a portion of said closure means said envelope comprising: a first orifice in a wall of the envelope; an adhesive seal adhered to the outside of the envelope, so that said seal covers at least in part the first orifice, an adhesive free face of said seal being disposed towards the inside of the envelope, so that said free face is applied to a wall of the container and / or closure means, when the envelope is retracted around said container placed in said envelope, at least one observable characteristic of said seal being necessarily altered when said seal is taken off the container wall after being applied by the free face. Such an envelope has the advantage of reconciling a simple laying process related to the use of a retractable sleeve on which an adhesive seal is adhered, and a reliable evidence of tampering with the use of said adhesive sealant. also stuck to the bottle. Indeed, as indicated above, an adhesive seal only glued on the sleeve would be very easy to reuse. On the contrary, when the adhesive seal is adhered to both the bottle and the sleeve, it is not possible to remove the sleeve and the seal without altering the latter. The shape of the envelope can be any. In a particular form, the envelope comprises a portion of substantially cylindrical shape. The base of said cylinder is, for example, square, circular or oval, the shape of the envelope being for example similar to the part of the container that it has to marry without requiring any particular shaping operation. In another particular form, the envelope comprises a portion of substantially conical shape. Preferably, the wall of the envelope is formed in a heat-shrinkable material. Preferably, the seal is provided with a means of traceability and / or authentication. More preferably, the means of traceability and / or authentication is a translucent polymer pellet trapping bubbles. The use of such a seal has a double advantage: on the one hand it allows to associate with a package, a pellet with a single arrangement of is bubbles, and secondly it allows the seal to deteriorate of irreversible manner during its detachment. Preferably, the free face of the seal is covered, at the first orifice, a weakly adhesive protection that can be removed without alteration of the observable characteristics of the seal. This protection 20 is intended to be removed before gluing the seal on the container. According to one embodiment of the invention, the envelope comprises a substantially cylindrical portion and the protection is a zone of an inner face of the envelope treated to be weakly adhesive on the adhesive free surface. According to another embodiment of the invention, the protection is a weakly adhesive thin film applied to the free surface on the side of an inner face of the envelope. According to another embodiment of the invention, the envelope comprises a substantially cylindrical portion, and the wall of said envelope comprises a second orifice positioned on said wall facing the first orifice, the protection being applied to the free surface on the side of an outer face of the envelope. According to one embodiment of the invention, the envelope, before being retracted, is a substantially cylindrical sleeve open at both ends. According to another embodiment of the invention, the envelope is substantially cylindrical, open at one end, and closed at another end. In general, the envelope is of a shape adapted to be retracted around a container on which it is intended to be applied so that it can not be removed without being destroyed at least partially. The invention also relates to a method of laying an envelope, as described above, on a container, closed by a removable closure means. Said method comprises a step during which the envelope is retracted around all or part of said container, so as to marry at least a portion of walls of said container and at least a portion of the closure means. Thus, said container can not be opened without the envelope being destroyed or damaged. During a step of placing the envelope around the container, the first orifice is positioned relative to said container so that said first orifice, after the step during which the envelope is retracted, opens at less in part on a wall of the container. According to one embodiment of the method of the invention, the retraction step of the envelope is carried out without the presence of the seal on the envelope. The method comprises a subsequent step of laying the seal covering all or part of the first orifice, so as to adhere to the wall of the container. The invention also relates to a container closed by a removable closure means and comprising an envelope as described above, retracted around said container so as to marry at least a portion of walls of said container and at least a portion of the means of closing. Preferably, said container is a bottle closed by a stopper. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are given as an indication and in no way limitative of the invention. The figures show: FIG. 1: perspective view of an envelope according to one embodiment of the invention; Figure 2: perspective view of an envelope according to another embodiment of the invention; Figure 3 is a perspective view of a container provided with a casing before necking, according to one embodiment of the invention. The device will be illustrated in detail in its application to a bottle. Figure 1 shows a casing 10 of substantially cylindrical shape along an axis 11, a base of said cylinder being circular. According to another embodiment of the invention, the envelope 10 is substantially cylindrical with a square or oval base. According to another embodiment of the invention, the envelope 10 is substantially flat. According to the embodiment of the invention shown in all the figures, the casing 10 is a sleeve open at both ends. According to another embodiment of the invention, the casing 25 has a first open end and a second closed end. The sleeve 10 is formed by a retractable wall. Said wall 25 is flexible and thin in front of the other dimensions of the sleeve 10. Such a sleeve 10 has the property of shrinking non-reversibly under certain temporary physical conditions. According to one embodiment of the invention, the sleeve 10 is formed of a heat-shrinkable material, that is to say a material which shrinks during an increase in its temperature, for example by a temporary blowing of 'hot air. Heat-shrinkable polymer films are known and widely used in the packaging industry, including in the field of bottling to secure corks.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le manchon 10 est apte à se rétracter par séchage dudit manchon 10 préalablement mouillé. Ledit manchon 10 est par exemple en cellulose. Le manchon 10 comporte un premier orifice 12 latéral, ménagé dans la paroi 25 cylindrique. Le premier orifice 12 est de forme sensiblement circulaire dans l'exemple illustré. Le manchon 10 comporte en outre un scellé 13, de forme sensiblement rectangulaire dans l'exemple illustré. Ledit scellé 13 comporte une face adhésive collée sur une face 14 extérieure de la paroi 25 du manchon, de sorte que le scellé 13 recouvre au moins partiellement le premier orifice 12. ss Ainsi, une partie libre 15 de la face adhésive du scellé 13 est disposée, au niveau de l'orifice 12, vers l'intérieur du manchon 10, de sorte à se retrouver en contact avec une face d'un contenant et/ou d'un moyen de fermeture dudit contenant contre laquelle le manchon 10 est retreint lors d'une opération de pose. 20 Ce contenant est par exemple un récipient 16 fermé avec un bouchon ou couvercle 17 (voir figure 3), le scellé adhérant à une paroi du récipient 16 ou audit bouchon ou couvercle 17 du récipient 16, ou encore partiellement à une paroi du récipient 16 et partiellement au bouchon ou couvercle 17. Selon le mode de réalisation présenté à la figure 1, le scellé 13 est 25 disposé sur le manchon 10, de sorte qu'un grand axe 18 dudit scellé 13 soit sensiblement parallèle à l'axe 11. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le scellé 13 est disposé sur le manchon 10, de sorte que le grand axe 18 dudit scellé 13 soit sensiblement perpendiculaire à l'axe 11. 30 En effet, il est souhaitable que le scellé ne subisse qu'une déformation minimale lors de la pose et de la rétraction du manchon. Dans ce but, lorsque le scellé 13 est fixé sur la face extérieure 14 avant la pose du manchon 10, ledit scellé est préférentiellement placé sur la paroi 25 avec son grand axe 18 orienté suivant une direction correspondant à une direction de plus faible rétreint lorsque le manchon est posé. Le scellé 13 est en outre doté d'une structure propre à être irrémédiablement altérée lors d'un décollement ou d'une tentative de décollement dudit scellé 13, postérieurement à la rétraction du manchon 10 sur un récipient 16 ou/et bouchon ou couvercle 17. De préférence, la structure du scellée est conçue de sorte que l'altération soit observable 10 visuellement, de préférence directement ou avec des moyens ordinaires tels qu'une loupe, voire un dispositif photographique lorsqu'un traitement d'une image du scellé est souhaité. De préférence, l'altération est observable au moins au niveau de la partie libre 15 dudit scellé lorsque ladite partie libre adhère à une surface, en 15 particulier une surface du récipient 16 ou/et du bouchon ou couvercle 17 (voir figure 3). Plus préférentiellement, le scellé 13 est muni d'un moyen de traçabilité et/ou d'authentification. Par exemple, le moyen de traçabilité et/ou d'authentification est une pastille de polymère translucide emprisonnant des 20 bulles, notamment commercialisée sous la marque Code à BulleTM. Chaque pastille comprend un agencement de bulles unique et impossible à reproduire. Ledit agencement de bulles, lisible par un lecteur optique, constitue l'identité de ladite pastille. Lorsque le scellé 13 est décollé, l'agencement des bulles de la pastille est modifié de manière irréversible, de 25 sorte qu'une lecture optique n'est pas en mesure de restituer une signature de la pastille conforme à la signature d'origine. Ainsi, il est impossible de décoller le scellé 13 sans l'altérer irrémédiablement. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la face adhésive du scellé 13 est apte à laisser un motif sur le récipient 16 ou/et le bouchon ou 30 couvercle 17 (voir figure 3), de sorte que lorsque ledit scellé 13 est décollé dudit récipient 16 ou/et dudit bouchon ou couvercle 17, ledit scellé porte en négatif le motif ayant adhéré sur ledit récipient, bouchon ou couvercle, prouvant le scellé a été décollé. La face adhésive du scellé 13 comprend par exemple des zones de forte adhérence audit scellé 13, et d'autres zones de forte adhérence au récipient 16 ou/et au bouchon ou couvercle 17 (voir figure 3). De cette manière, lorsque le scellé 13 est décollé, les zones de forte adhérence au récipient 16 ou/et au bouchon ou couvercle 17 restent collées contre ledit récipient 16 ou/et ledit bouchon ou couvercle 17, formant ainsi le motif sur le scellé 13. Le motif est par exemple une mosaïque de carrés. Plusieurs procédés sont possibles pour assembler le manchon 10 sur un contenant, de manière à sécuriser l'emballage. Dans un premier mode de mise en oeuvre du manchon 10, le tube formé par la paroi 25 est rétreint dans une première étape sur le récipient, bouchon ou couvercle, dont l'effraction doit être détectée. Puis, dans une seconde 15 étape, le scellé 13 est fixé sur ladite paroi de sorte à adhérer sur une surface dudit récipient, bouchon ou couvercle, laissée accessible par le premier orifice 12. Dans un second mode de mise en oeuvre du manchon 10, dans une première étape le scellé 13 est fixé à l'emplacement voulu sur la paroi 25 20 comportant le premier orifice 12, puis dans une seconde étape le manchon est rétreint sur le récipient, bouchon ou couvercle, provoquant l'adhésion du scellé 13 sur une surface dudit récipient, bouchon ou couvercle. Dans ce deuxième mode de mise en oeuvre, il est important, lors des manipulations du manchon, que la surface adhésive de la partie libre 15 du 25 scellé n'adhère à aucune autre surface jusqu'à l'opération de rétraction sur le récipient, bouchon ou couvercle. Pour éviter ce risque, la partie libre 15 est avantageusement recouverte par une protection ayant une surface adhérant très faiblement à ladite partie libre, c'est-à-dire ayant une adhérence suffisante pour que ladite protection 30 reste en place sans action spécifique d'un opérateur et suffisamment faible pour que la protection puisse être retirée, par exemple par pelage, sans dégrader le scellé ni les qualités adhésives de la partie libre 1.5. Dans une première forme de réalisation de la protection, la partie libre 15 de la face adhésive du scellé 13, disposée au niveau du premier orifice 12, est recouverte d'un film mince (non représenté), placé sur une face intérieure 20 de la paroi 25, avec une face faiblement adhésive en vis à vis de la partie libre 15. Ainsi, ladite partie libre se trouve protégée de toute adhésion si elle est momentanément mise en contact avec une autre surface. Dans une deuxième forme de réalisation de la protection, illustré à la so figure 1, au moins une zone 19 d'une face 20 intérieure de la paroi 25 est recouverte d'un revêtement à faible adhérence vis-à-vis de l'adhésif utilisé sur le scellé 13. Ainsi, le manchon 10 peut être conditionné avant d'être mis en oeuvre en étant replié sur lui-même, aplati dans une direction radiale, la zone 19 assurant la fonction de protection de la partie libre 15 de la face 15 adhésive du scellé 13, disposée au niveau du premier orifice 12. Dans une troisième forme de réalisation, présenté à la figure 2, la paroi 25 du manchon 10 comporte un deuxième orifice 21 latéral, disposé en vis-à-vis du premier orifice 12. Le deuxième orifice 21 est disposé de sorte que lorsque le manchon 10 est replié sur lui-même, aplati dans une direction 20 radiale, les premier et deuxième orifices (12, 21) soient sensiblement coaxiaux, des dimensions du deuxième orifice 21 étant égales ou supérieures à des dimensions du premier orifice 12. Avant d'être mis en oeuvre, le manchon 10 à l'état replié sur lui-même comporte sur une partie de la face extérieure 14 un film de protection (non 25 représenté) avec une face faiblement adhésive en vis à vis du deuxième orifice 21 et donc de la partie libre 15, elle-même en vis à vis du deuxième orifice 21, de sorte que ladite partie libre se trouve protégée de toute adhésion si elle est momentanément mise en contact avec une autre surface. 30 Dans cette forme de réalisation, la présence du film de protection ne s'oppose pas à la mise en place du manchon et à l'adhérence du scellé 13. According to another embodiment of the invention, the sleeve 10 is able to retract by drying said sleeve 10 previously wet. Said sleeve 10 is for example cellulose. The sleeve 10 has a first lateral orifice 12 formed in the cylindrical wall. The first orifice 12 is of substantially circular shape in the illustrated example. The sleeve 10 further comprises a seal 13, of substantially rectangular shape in the example shown. Said seal 13 has an adhesive face glued to an outer face 14 of the wall 25 of the sleeve, so that the seal 13 at least partially covers the first orifice 12. ss Thus, a free portion 15 of the adhesive face of the seal 13 is disposed, at the orifice 12, towards the inside of the sleeve 10, so as to be in contact with a face of a container and / or a means for closing said container against which the sleeve 10 is closed during a laying operation. This container is for example a container 16 closed with a cap or lid 17 (see Figure 3), the seal adhering to a wall of the container 16 or said cap or lid 17 of the container 16, or partially to a wall of the container 16 and partially to the cap or lid 17. According to the embodiment shown in FIG. 1, the seal 13 is disposed on the sleeve 10, so that a major axis 18 of said seal 13 is substantially parallel to the axis 11. According to another embodiment of the invention, the seal 13 is disposed on the sleeve 10, so that the major axis 18 of said seal 13 is substantially perpendicular to the axis 11. 30 Indeed, it is desirable that the seal undergoes only minimal deformation during the installation and retraction of the sleeve. For this purpose, when the seal 13 is fixed on the outer face 14 before the laying of the sleeve 10, said seal is preferably placed on the wall 25 with its major axis 18 oriented in a direction corresponding to a direction of narrower shrinkage when the sleeve is laid. The seal 13 is furthermore provided with a structure that can be irreparably damaged during a detachment or an attempt to detach said seal 13, subsequent to retraction of the sleeve 10 onto a receptacle 16 and / or cap or lid 17. Preferably, the seal structure is designed so that the alteration is visually observable, preferably directly or with ordinary means such as a magnifying glass, or even a photographic device when a treatment of an image of the seal is wish. Preferably, the alteration is observable at least at the free portion of said seal when said free portion adheres to a surface, in particular a surface of the container 16 and / or the cap or lid 17 (see FIG. 3). More preferably, the seal 13 is provided with a means of traceability and / or authentication. For example, the traceability and / or authentication means is a translucent polymer pellet trapping bubbles, in particular marketed under the Bubble Tag® trademark. Each pellet comprises a single bubble arrangement and impossible to reproduce. Said bubble arrangement, readable by an optical reader, constitutes the identity of said chip. When the seal 13 is peeled off, the arrangement of the bubbles of the chip is irreversibly changed, so that an optical reading is not able to restore a signature of the chip conforming to the original signature. Thus, it is impossible to take off the seal 13 without irreparably altering it. According to another embodiment of the invention, the adhesive side of the seal 13 is able to leave a pattern on the container 16 and / or the cap or lid 17 (see FIG. 3), so that when said seal 13 is detached from said container 16 and / or said cap or lid 17, said seal negatively bears the pattern having adhered to said container, cap or lid, proving the seal has been peeled off. The adhesive side of the seal 13 comprises for example areas of strong adhesion to said seal 13, and other areas of strong adhesion to the container 16 and / or the cap or lid 17 (see Figure 3). In this way, when the seal 13 is peeled off, the areas of strong adhesion to the container 16 and / or the cap or lid 17 remain adhered to said container 16 and / or said cap or lid 17, thus forming the pattern on the seal 13 The pattern is for example a mosaic of squares. Several methods are possible to assemble the sleeve 10 on a container, so as to secure the package. In a first embodiment of the sleeve 10, the tube formed by the wall 25 is narrowed in a first step on the container, cap or lid, the burglary must be detected. Then, in a second step, the seal 13 is fixed on said wall so as to adhere to a surface of said container, cap or lid, left accessible by the first orifice 12. In a second embodiment of the sleeve 10, in a first step the seal 13 is fixed at the desired location on the wall 25 having the first orifice 12, then in a second step the sleeve is narrowed on the container, cap or lid, causing the seal 13 to adhere to a surface of said container, stopper or lid. In this second embodiment, it is important, when handling the sleeve, that the adhesive surface of the free portion 15 of the seal does not adhere to any other surface until the retraction operation on the container, cap or lid. To avoid this risk, the free portion 15 is advantageously covered by a protection having a surface adhering very weakly to said free portion, that is to say having sufficient adhesion so that said protection 30 remains in place without specific action of an operator and sufficiently weak so that the protection can be removed, for example by peeling, without degrading the seal or the adhesive qualities of the free portion 1.5. In a first embodiment of the protection, the free portion 15 of the adhesive face of the seal 13, disposed at the first orifice 12, is covered with a thin film (not shown), placed on an inner face 20 of the wall 25, with a weakly adhesive side facing the free portion 15. Thus, said free portion is protected from adhesion if it is momentarily brought into contact with another surface. In a second embodiment of the protection, illustrated in FIG. 1, at least one zone 19 of an inner face of the wall 25 is covered with a low adhesion coating with respect to the adhesive used on the seal 13. Thus, the sleeve 10 can be conditioned before being implemented by being folded on itself, flattened in a radial direction, the zone 19 providing the protective function of the free portion 15 of the adhesive face 13 of the seal 13, disposed at the first orifice 12. In a third embodiment, shown in FIG. 2, the wall 25 of the sleeve 10 has a second lateral orifice 21 arranged opposite the first orifice 12. The second orifice 21 is arranged so that when the sleeve 10 is folded on itself, flattened in a radial direction, the first and second orifices (12, 21) are substantially coaxial, dimensions of the second orifice 21 being equal or s greater than the dimensions of the first orifice 12. Before being used, the sleeve 10 in the folded-on state has on one part of the outer face 14 a protective film (not shown) with one face weakly adhesive opposite the second orifice 21 and therefore the free portion 15, itself facing the second orifice 21, so that said free portion is protected from adhesion if it is momentarily brought into contact with another surface. In this embodiment, the presence of the protective film does not preclude the fitting of the sleeve and the adhesion of the seal 13.
Dans une forme particulière de cette forme de réalisation, le film de protection est également une bande de transport de manchons 10 qui sont délivrés à un opérateur ou à une machine d'embouteillage mettant en oeuvre les manchons s Selon un autre mode voisin de réalisation de l'invention, une pastille (non représentée) d'un matériau faiblement adhérent est collée contre la partie 15 de la face adhésive du scellé 13, disposée au niveau du premier orifice 12 et du second orifice 21, des dimensions de ladite pastille étant supérieures ou égales aux dimensions du premier orifice 12 et du second orifice 21. La so pastille est destinée à être retirée avant utilisation du manchon 10. La figure 3 montre le récipient 16 muni du manchon 10 avant rétreint, dans le cas où ledit récipient 16 est une bouteille fermée par un bouchon 17. La mise en place du manchon 10 sur le récipient 16 se déroule comme suit : 15 Dans une première étape, le manchon 10 est, si besoin, mis dans une forme sensiblement tubulaire et l'éventuelle protection de la partie libre 15 est retirée. Dans une deuxième étape, le manchon 10 est positionné sur un col du récipient 16 de manière coaxiale le long de l'axe 11, de sorte que le 20 manchon 10 recouvre partiellement à la fois le récipient 16 et le bouchon ou couvercle 17. Dans une troisième étape, le manchon 10 est rétracté, par exemple par soufflage d'air chaud sur ledit manchon pour un manchon thermo-rétractable, ou par tout autre moyen acceptable compte tenu des produits contenus dans 25 le récipient 16. Préférentiellement, une extrémité 22 du manchon 10 est positionnée pour dépasser une extrémité 23 du récipient 16, de sorte que le manchon 10, en se rétractant, épouse au moins partiellement une surface 24 supérieure du récipient 16 et/ou du bouchon ou couvercle 17. Dans une quatrième étape, dans un mode de réalisation du manchon 10 30 dans lequel le scellé 13 n'est pas placé sur ledit manchon avant l'étape de retreint, le scellé 13 est fixé par collage sur le manchon, une zone du scellé 13 correspondant à la partie libre 15 étant disposée au niveau du premier orifice 12, sur le récipient 16 et/ou le bouchon ou couvercle 17. Un manchon 10, tel que décrit ci-dessus, présente l'avantage de former une double sécurité contre l'effraction d'un récipient 16, grâce à la présence s à la fois du manchon 10 rétractable qui doit être détruit pour être retiré, et du scellé 13 qui s'altère lors du décollement dudit scellé 13. Bien que décrit dans le cas particulier d'une application à un récipient ayant la forme d'une bouteille conventionnelle, l'homme du métier comprend que la solution décrite peut être appliquée à tout contenant dont des moyens so de fermeture sont protégés par une enveloppe souple rétractable comportant avant l'étape de rétreint une partie sensiblement cylindrique, enveloppe nécessairement détruite lorsque le contenant est ouvert. L'enveloppe souple rétractable peut se présenter sous la forme d'un tube ouvert à ses deux extrémités comme dans l'exemple dont la description est 15 détaillée, mais peut également se présenter sous la forme d'une poche ou d'un tube fermé à une de ses extrémités, la poche pouvant le cas échéant être refermée autour du contenant avant l'étape de retreint. L'invention trouve application dans les cas des contenants fermés par un bouchon ou un couvercle et, de manière générale, par tout moyen amovible 20 susceptible d'être replacé après une ouverture du contenant. En particulier, l'invention interdit d'isoler le scellé 13 non endommagé sur le manchon 10 séparé du récipient 16, car ledit scellé aura été altéré au niveau de la partie libre 15 adhérant au récipient, et donc le scellé ne sera pas réutilisable sur le même récipient 16 ou sur un autre récipient. In a particular form of this embodiment, the protective film is also a sleeve conveyor belt 10 which is delivered to an operator or to a bottling machine employing the sleeves. the invention, a pellet (not shown) of a weakly adherent material is glued against the portion 15 of the adhesive side of the seal 13, disposed at the first orifice 12 and the second orifice 21, the dimensions of said pellet being greater or equal to the dimensions of the first orifice 12 and the second orifice 21. The soot is intended to be withdrawn before use of the sleeve 10. FIG. 3 shows the container 16 provided with the sleeve 10 before being narrowed, in the case where said container 16 is a bottle closed by a plug 17. The introduction of the sleeve 10 on the container 16 is as follows: In a first step, the sleeve 10 is, if necessary, put in a substantially tubular form and the possible protection of the free portion 15 is removed. In a second step, the sleeve 10 is positioned on a neck of the container 16 coaxially along the axis 11, so that the sleeve 10 partially covers both the container 16 and the cap or lid 17. In a third step, the sleeve 10 is retracted, for example by blowing hot air on said sleeve for a heat-shrinkable sleeve, or by any other acceptable means taking into account the products contained in the container 16. Preferably, one end 22 sleeve 10 is positioned to project beyond one end 23 of the container 16, so that the sleeve 10, when retracted, at least partially matches an upper surface 24 of the container 16 and / or the stopper or lid 17. In a fourth step, in one embodiment of the sleeve 30 in which the seal 13 is not placed on said sleeve before the step of restraint, the seal 13 is fixed by gluing on the sleeve, an area of the seal 13 corresponding to the free portion 15 being disposed at the first port 12, the container 16 and / or the cap or lid 17. A sleeve 10, as described above, has the advantage of forming a double security against the break-in of a container 16, thanks to the presence s both of the retractable sleeve 10 which must be destroyed to be removed, and the seal 13 which is altered during the detachment of said seal 13. Although described in the case Particularly from an application to a container in the form of a conventional bottle, the skilled person understands that the described solution can be applied to any container whose means of closure are protected by a retractable flexible envelope comprising before step of shrinking a substantially cylindrical portion, envelope necessarily destroyed when the container is open. The retractable flexible envelope may be in the form of an open tube at both ends as in the example of which the description is detailed, but may also be in the form of a closed pocket or tube. at one of its ends, the bag may optionally be closed around the container before the step of restraint. The invention is applicable in the case of containers closed by a cap or a lid and, in general, by any removable means 20 may be replaced after an opening of the container. In particular, the invention prohibits the isolation of the undamaged seal 13 on the sleeve 10 separated from the container 16, since said seal has been altered at the free portion 15 adhering to the container, and therefore the seal will not be reusable on the same container 16 or on another container.