FR2975072A1

FR2975072A1 - Procede d'evacuation du liquide d'une cuve d'un navire sinistre

Info

Publication number: FR2975072A1
Application number: FR1154183A
Authority: FR
Inventors: Gilles Longueve; Roch Hallopeau
Original assignee: JLMD Ecologic Group
Current assignee: JLMD Ecologic Group
Priority date: 2011-05-13
Filing date: 2011-05-13
Publication date: 2012-11-16
Anticipated expiration: 2031-05-13
Also published as: RU2013154747A; US9446819B2; CN103596838A; KR101826656B1; CN103596838B; RU2596203C2; BR112013027783A2; JP2014516856A; WO2012156601A1; KR20140021639A; US20140311584A1; FR2975072B1; EP2522568A1

Abstract

Ce procédé d'évacuation du liquide d'une cuve d'un navire partiellement émergé comportant au moins un accès technique (3), comprend les étapes consistant à : - ouvrir cet accès technique, - introduire une conduite rigide (13) à l'intérieur de la cuve (1) par cet accès technique (3), - placer à l'intérieur de cette conduite rigide (13) une pompe refoulante ou aspirante (15), pouvant être dépourvue de flexible de refoulement.

Description

La présente demande de brevet se rapporte à un procédé d'évacuation du liquide d'une cuve d'un navire ne disposant pas ou plus de moyen de pompage approprié pour ce faire. Lorsqu'un navire fait face à un incident ou connaît une fortune de mer et qu'il transporte une cargaison liquide telle que des hydrocarbures, se pose la question de pouvoir évacuer cette cargaison afin d'éviter son immobilisation ou des pollutions majeures telles que celles que l'on a pu connaître lors de récents naufrages qui ont été au coeur de l'actualité. Les techniques mises en oeuvre pour arriver à ces fins diffèrent selon que le navire est immergé ou partiellement émergé. Dans le premier cas, c'est-à-dire dans le cas d'un navire totalement immergé, on utilise classiquement des techniques dans lesquelles on fait pénétrer de l'eau de mer dans les cuves où se trouve le liquide à récupérer : sous l'effet de la pression hydrostatique, cette eau de mer chasse le liquide, non miscible avec cette dernière, qui se trouve dans la cuve, que l'on peut alors aisément récupérer par des conduites flexibles d'évacuation. Dans le second cas, où le navire demeure partiellement émergé, on ne peut utiliser la pression hydrostatique de l'eau de mer pour récupérer la totalité du contenu des cuves, et l'on doit recourir à des moyens de pompage pour extraire le reste du liquide. Pour cela, classiquement, soit on descend dans les cuves des pompes connectées à des flexibles de refoulement vers l'extérieur de la cuve du liquide, soit on place sur le pont une pompe munie d'un flexible pour aspirer le contenu de la cuve vers l'extérieur.

Est entendu par pompe refoulante, une pompe qui, plongée dans le fluide à déplacer, le « pousse » dans la conduite de refoulement ; par pompe aspirante, une pompe placée au dessus du fluide à déplacer et qui « l'aspire » par un phénomène de dépressurisation du volume compris entre la pompe et le fluide.

Dans le cas où l'on descend des pompes à l'intérieur des cuves, il est difficile de les diriger à l'intérieur des cuves, et il n'est pas rare qu'elles aillent se coincer derrière des équipements (canalisations, échelles, escaliers, pompes etc.) ou des éléments de renforts (poutres, nervures, couples ...) situés à l'intérieur des cuves. De plus, les flexibles de refoulement auxquelles elles sont connectées sont massifs, et rendent malaisée et longue l'installation de ces 5 pompes sur les sites d'intervention. Dans le cas de l'aspiration depuis le pont, des contraintes physiques limitent la hauteur maximale de pompage. La présente invention a ainsi notamment pour but de fournir un procédé d'évacuation du liquide d'une cuve d'un navire partiellement émergé, 10 qui ne présente pas ces inconvénients. On atteint ce but de l'invention, avec un procédé d'évacuation du liquide d'une cuve d'un navire partiellement émergé, cette cuve comportant au moins un accès technique, comprenant les étapes consistant à : - ouvrir cet accès technique, 15 - introduire une conduite rigide à l'intérieur de la cuve par cet accès technique, - placer à l'intérieur de cette conduite rigide une pompe sélectionnée dans le groupe comprenant une pompe refoulante que l'on dispose dans la partie inférieure de ladite conduite, et une pompe aspirante 20 que l'on dispose dans la partie supérieure de ladite conduite. Grâce à ces caractéristiques, on peut positionner précisément la pompe (et son flexible de refoulement ou d'aspiration quand il y en a un) à l'intérieur de la cuve, et supprimer le risque de coincement de cette pompe, (et de son flexible, le cas échéant), dans des équipements situés à l'intérieur de la 25 cuve. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles du procédé selon la présente invention : - ladite pompe est dépourvue de flexible de refoulement ou d'aspiration, et est adaptée pour être en relation d'étanchéité avec ladite 30 conduite rigide, de sorte que l'on peut refouler ou aspirer ledit liquide à travers ladite conduite rigide : grâce à cette relation d'étanchéité on peut faire jouer à cette conduite rigide le rôle de conduite d'évacuation du liquide qui se trouve à l'intérieur de la cuve, par refoulement ou aspiration selon le type de pompe utilisée ; on peut de la sorte s'affranchir de tous les inconvénients d'encombrement et de temps d'installation mentionnés plus haut au sujet de la technique antérieure ; - lorsque ladite conduite rigide présente un diamètre strictement inférieur à celui dudit accès technique, on incline ladite conduite rigide de manière à aller pomper ledit fluide en différents points de l'intérieur de la cuve ; - lorsque ladite cuve comporte plusieurs accès techniques, on introduit ladite conduite rigide et ladite pompe, avec son flexible associé le cas échéant, dans au moins un de ces accès techniques ; - lorsque lesdits accès techniques sont inclinés en direction des coins de la cuve, on introduit ladite conduite rigide et ladite pompe, avec son flexible associé le cas échéant, dans ces accès techniques de manière à pomper le liquide se trouvant dans les coins de la cuve ; - lorsque ladite pompe est refoulante, on la descend dans ladite conduite rigide au moyen d'un câble de suspension ; - lorsque ladite pompe est refoulante, on la descend dans ladite conduite rigide au moyen de son câble d'alimentation électrique ou hydraulique ; - lorsque ladite pompe est refoulante et munie d'un flexible de refoulement, on descend cette pompe dans ladite conduite rigide au moyen de son flexible de refoulement ; - lorsque ladite pompe est aspirante et munie d'un flexible d'aspiration, on descend ledit flexible connecté à ladite pompe positionnée sur 25 ledit accès technique, dans ladite conduite rigide. La présente invention se rapporte également à un accès technique particulièrement adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, remarquable en ce qu'il est orientable : ce caractère orientable permet de diriger la conduite rigide dans laquelle on place la pompe, dans les zones de la 30 cuve où l'on souhaite réaliser le pompage. Suivant des caractéristiques optionnelles prise seules ou en combinaison de cet accès technique orientable : - cet accès technique comporte un soufflet solidaire d'une platine adaptée pour être fixée sur ladite cuve ; - cet accès technique est solidaire d'une platine adaptée pour être montée rotative par un roulement à billes sur un plateau annulaire solidaire de 5 ladite cuve ; - ladite platine comporte des rainures annulaires aptes à coopérer avec des vis et écrous solidaires d'un plateau annulaire solidaire de ladite cuve : cet agencement particulier permet d'une part différentes orientations angulaires de l'accès technique, et d'autre part son montage/démontage aisé 10 de la cuve afin d'éviter les problèmes de corrosion notamment du roulement à billes en dehors des périodes d'intervention. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre, et à I"examen des figures ci-annexées, dans lesquelles : 15 - la figure 1 illustre en perspective une cuve de navire munie d'un accès technique central, - la figure 2 est une vue en perspective, à plus grande échelle, de cet accès technique, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de cet accès 20 technique, - la figure 4 illustre de manière schématique le procédé selon l'invention appliqué à la cuve de la figure 1, - la figure 5 est une vue en perspective d'une cuve de navire équipée d'un accès technique multi-têtes, chacune des têtes 25 étant dirigée vers les coins de la cuve, et - la figure 6 est une vue en perspective d'une cuve de navire équipée d'une pluralité d'accès techniques disposés chacun dans les coins supérieurs de cette cuve. - la figure 7 est une vue en coupe d'une cuve de navire équipée 30 d'un accès technique et muni d'une conduite rigide inclinée de manière à aller pomper du liquide en un point spécifique à l'intérieur de la cuve, - la figure 8 est une vue de détail, en perspective, d'un accès technique à soufflet, et - les figures 9 et 10 sont des vues de détail, en perspective, d'accès techniques rotatifs.

Sur l'ensemble de ces figures, des références identiques ou analogues désignent des organes ou ensembles d'organes identiques ou analogues. On se reporte à présent à la figure 1, sur laquelle on peut voir une cuve 1 de navire, de forme sensiblement parallélépipédique, munie sur son 10 ciel, c'est-à-dire sur sa paroi supérieure, d'un accès technique 3. Cet accès technique 3 est de préférence placé de manière centrale sur le ciel de la cuve 1, sans que cela soit pour autant limitatif. La cuve 1 est une cuve de transport de liquides, tels que des hydrocarbures, équipant un navire comportant une pluralité de telles cuves. 15 La problématique à laquelle se rapporte la présente invention est de récupérer le liquide situé à l'intérieur de cette cuve lorsque le navire ne dispose pas ou plus de moyens de pompage et demeure au moins partiellement émergé. On suppose donc que l'accès technique 3 demeure au-dessus du 20 niveau de l'eau, de sorte qu'il est accessible de l'extérieur pour réaliser les opérations de récupération du liquide situé à l'intérieur de la cuve 1, conformément au procédé qui va être décrit dans ce qui suit. Plus précisément, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, l'accès technique 3 comporte un tronçon de conduite 5 de courte longueur, 25 surmonté d'un flasque 7 sur lequel est fixée une tape 9 par une pluralité de vis et d'écrous 11. Le tronçon de conduite 5 peut être réalisé en acier de préférence inoxydable et soudé au ciel de la cuve 1, et la tape 9 peut être réalisée en acier ou en aluminium, à titre d'exemple nullement limitatif (des matières plastiques 30 telles que le PVC pourraient également convenir). Lorsque le navire équipé de la cuve 1 ne dispose pas ou plus de moyen de pompage, on accède depuis l'extérieur, c'est-à-dire au-dessus du niveau de la surface de l'eau, à l'accès technique 3, et on dévisse la tape 9 du tronçon de conduite 5. Lorsque l'on souhaite aller plus rapidement ou bien lorsque les conditions extérieures l'imposent, on ne prend pas la peine de dévisser la tape 9, et on la perce avec un appareil perforateur disponible sur le marché, pouvant prendre par exemple la forme d'une scie-cloche surmontée d'une vanne adaptée pour découper le métal. Une fois donc que l'on s'est débarrassé de la tape 9, on peut accéder à l'intérieur de la cuve 1 par le tronçon de conduite 5.

On insère alors dans ce tronçon de conduite 5, une conduite rigide 13 dont la longueur est suffisante pour atteindre sensiblement le fond de la cuve 1, comme cela est visible à la figure 4. La conduite rigide 13 peut être constituée d'un unique tube de longueur prédéfinie ou bien d'un assemblage de tubes de longueurs inférieures facilitant sa manipulation et offrant plus de flexibilité sur la longueur du tube final. Cette conduite rigide 13, de forme préférentiellement cylindrique, peut être formée en matière plastique telle que le PVC, ou bien dans un alliage métallique léger.

De préférence, et comme cela est visible sur la figure 4, le diamètre de cette conduite rigide 13 est strictement inférieur à celui du tronçon de conduite 5 de l'accès technique 3, de manière à laisser un jeu. Une fois que cette conduite rigide 13 a été placée comme visible à la figure 4 : - soit on descend à l'intérieur de cette conduite rigide une pompe refoulante 15, par exemple au moyen d'un câble treuillé 17 auquel cette pompe est suspendue ; si cette pompe 15 est adaptée pour être en relation d'étanchéité avec la paroi intérieure de la conduite rigide 13 (voir ci-après), on peut refouler le contenu de la cuve directement par cette conduite rigide ; si la pompe 15 comporte un flexible de refoulement (auquel cas il n'est pas nécessaire qu'elle soit en relation d'étanchéité avec la paroi interne de la conduite rigide 13), le liquide à évacuer est refoulé par ce flexible ; - soit on place une pompe aspirante 15 ; si cette pompe 15 est adaptée pour être en relation d'étanchéité avec l'accès technique 3 ou avec la paroi intérieure de la partie supérieure de la conduite rigide 13, on peut aspirer le contenu de la cuve directement par cette conduite rigide ; si la pompe 15 comporte un flexible d'aspiration (auquel cas il n'est pas nécessaire qu'elle soit en relation d'étanchéité avec l'accès technique ou avec la paroi interne de la conduite rigide 13), le liquide à évacuer est aspiré par ce flexible. La relation d'étanchéité de la pompe 15 avec la conduite rigide 13 ou avec l'accès technique 3 peut être réalisée par exemple par une collerette 19 placée à la périphérie de cette pompe et venant en appui contre la paroi interne de cette conduite rigide ou de cet accès technique. Grâce à cette relation d'étanchéité, ni l'air extérieur ni le liquide 22 situé à l'intérieur de la cuve 1 ne peuvent franchir la barrière de ce dispositif d'étanchéité. La pompe 15 est par ailleurs reliée par un ou plusieurs câbles ou 20 tuyaux 21 à un système d'alimentation électrique ou hydraulique, nécessaire au fonctionnement de cette pompe. Il est utile de préciser ici que les câbles ou tuyaux 21 présentent un faible diamètre, contrairement aux éventuels flexibles de refoulement ou d'aspiration du liquide 22 depuis l'intérieur de la cuve 1 vers l'extérieur de celle- 25 ci, grâce à la pompe 15. Une fois donc que l'on a inséré la conduite rigide 13 à l'intérieur de la cuve 1 et la pompe 15 à l'intérieur de cette conduite comme cela est visible sur la figure 4, ou sur l'accès technique 3, on peut mettre en route la pompe 15 en envoyant dans le câble 21 le fluide (électricité ou fluide hydraulique) 30 nécessaire au fonctionnement de cette pompe.

Cette pompe ainsi alimentée en énergie peut réaliser sa fonction d'aspiration, ou de refoulement vers l'extérieur, à l'intérieur de la conduite rigide 13 ou du flexible lorsqu'il yen a un. Dans le cas où aucun flexible de refoulement ou d'aspiration n'est inséré dans la conduite rigide 13, l'étanchéité prévue entre la pompe 15 et la paroi interne de la conduite rigide 13 permet de faire jouer à ladite conduite rigide 13 la fonction remplie classiquement dans l'art antérieur par les flexibles de refoulement ou d'aspiration des pompes utilisées jusqu'à ce jour. Lorsque le navire ne repose pas complètement à l'horizontale sur le fond ou sur le récif sur lequel il est échoué, il peut être nécessaire d'incliner la conduite rigide 13 à l'intérieur de la cuve 1 pour aller chercher le liquide 22 où il se trouve : ceci est permis par le moindre diamètre de la conduite rigide 13 par rapport à celui du tronçon de conduite 5 de l'accès technique 3, comme indiqué figure 7.

Comme on peut le comprendre à la lumière de ce qui précède, la conduite rigide 13 permet de diriger la pompe 15 et son flexible de refoulement ou d'aspiration associé lorsqu'il y en a un, exactement là ou l'on veut à l'intérieur de la cuve 1, et de prévenir tout blocage de cette pompe et/ou de ce flexible dans des équipements susceptibles de se trouver à l'intérieur de cette cuve 1 tels que d'autres canalisations, des échelles, escaliers, nervures, éléments de renforts, autres pompes etc. Dans le cas ou aucun flexible de refoulement ou d'aspiration n'est utilisé, le fait que cette pompe 15 ne soit reliée à l'extérieur que par un câble souple de suspension 17 et par au moins une simple ligne d'alimentation en électricité ou en fluide hydraulique 21, permet la mise en place très rapide de cette pompe, contrairement à une pompe classique reliée à l'extérieur par un véritable flexible de refoulement ou d'aspiration, beaucoup plus encombrant et rigide. Pour faciliter l'accès de la pompe 15 notamment dans les coins de la cuve, on peut prévoir que l'accès technique 3 comporte plusieurs têtes 3a, 3b, 3c, 3d inclinées chacune en direction des coins de la cuve, comme cela est visible sur la figure 5 : les lignes en pointillés visibles sur cette figure 5 indiquent dans ce cas les directions privilégiées que peut occuper la conduite rigide 13 munie de sa pompe 15. Selon une autre variante visible sur la figure 6, on peut prévoir une pluralité d'accès techniques 3a, 3b, 3c, 3d, disposés en chacun des coins supérieurs de la cuve 1, permettant dans ce cas de positionner la conduite rigide 13 selon la direction indiquée par les pointillés visibles à cette figure. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, fournis à titre de simples exemples. C'est ainsi par exemple que l'on pourrait envisager un accès technique particulièrement adapté à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, remarquable en ce qu'il est orientable : ce caractère orientable permet de diriger la conduite rigide dans laquelle on place la pompe, dans les zones de la cuve où l'on souhaite réaliser le pompage. Comme on peut le voir sur la figure 8, une première manière de réaliser un tel accès technique orientable 3 peut être de prévoir que le tronçon de conduite 5 soit relié à la cuve 1 par un soufflet 24 solidaire d'une platine 26 adaptée pour être fixée sur ladite cuve 1 ; un tel soufflet, permettant de réaliser l'étanchéité de l'assemblage, peut par exemple être formé en caoutchouc. Comme on peut le voir sur les figures 9 et 10, une deuxième manière de réaliser un tel accès technique orientable 3 peut être de prévoir que le tronçon de conduite 5 de cet accès technique soit monté sur une platine 26 adaptée pour être montée rotative un plateau annulaire 28 solidaire de ladite cuve 1. Dans la variante représentée à la figure 9, la platine 26 est adaptée 25 pour être montée pivotante par un roulement à billes sur le plateau annulaire 28. Dans la variante représentée à la figure 10, la platine 26 comporte des rainures annulaires 30 aptes à coopérer avec des vis et écrous 32 solidaires dudit plateau annulaire 28. 30 Dans cette dernière variante, pour réaliser le pompage du liquide, on commence alors par rapporter l'accès technique sur le plateau.

En dehors de ces périodes de pompage, l'accès technique est déconnecté de la cuve, ce qui permet de s'affranchir des problèmes de corrosion notamment des roulements à billes de la variante représentée à la figure 9.5

Claims

REVENDICATIONS1. Procédé d'évacuation du liquide (22) d'une cuve (1) d'un navire partiellement émergé, cette cuve comportant au moins un accès technique (3 ; 3a, 3b, 3c, 3d), comprenant les étapes consistant à : - ouvrir cet accès technique, - introduire une conduite rigide (13) à l'intérieur de la cuve (1) par cet accès technique, - placer à l'intérieur de cette conduite rigide (13) une pompe (15) sélectionnée dans le groupe comprenant une pompe refoulante que l'on dispose dans la partie inférieure de ladite conduite (13), et une pompe aspirante que l'on dispose dans la partie supérieure de ladite conduite (13).
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite pompe (15) est en relation d'étanchéité avec ladite conduite rigide (3) et est dépourvue de flexible de refoulement ou d'aspiration, de sorte que l'on peut refouler ou aspirer ledit liquide au travers de ladite conduite rigide (13).
3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2 lorsque ladite conduite rigide (13) présente un diamètre strictement inférieur à celui dudit accès technique (3 ; 3a, 3b, 3c, 3d), dans lequel on incline ladite conduite rigide (13) de manière à aller pomper ledit fluide (22) en différents points le l'intérieur de la cuve (1).
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, lorsque ladite cuve (1) comporte plusieurs accès techniques (3a, 3b, 3c, 3d), dans lequel on introduit ladite conduite rigide (13) et ladite pompe (15), avec son flexible de refoulement ou d'aspiration associé le cas échéant, dans au moins l'un de ces accès techniques.
5. Procédé selon la revendication 4 lorsque lesdits accès techniques (3a, 3b, 3c, 3d) sont inclinés en direction des coins de la cuve (1), dans lequel on introduit ladite conduite rigide (13) et ladite pompe (15), avec son flexible de refoulement ou d'aspiration associé le cas échéant, dans ces accès techniques de manière à pomper le liquide (22) se trouvant dans les coins de la cuve (1).
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, lorsque la pompe (15) est refoulante, dans lequel on descend cette pompe dans ladite conduite rigide (13) au moyen d'un câble de suspension (17).
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, lorsque la pompe (15) est refoulante, dans lequel dans on descend cette pompe dans ladite conduite rigide (13) au moyen de son câble d'alimentation électrique ou hydraulique (21).
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, à l'exclusion de la revendication 2, lorsque ladite pompe (15) est refoulante et est munie d'un flexible de refoulement, dans lequel on descend cette pompe dans ladite conduite rigide (13) au moyen de ce flexible.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes à l'exclusion de la revendication 2, lorsque ladite pompe (15) est aspirante et est munie d'un flexible d'aspiration, dans lequel on descend ledit flexible connecté à ladite pompe (15) positionnée dans la partie supérieure de ladite conduite rigide, dans ladite conduite rigide (13).
10. Accès technique (3) particulièrement adapté à la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications 20 précédentes, caractérisé en ce qu'il est orientable.
11. Accès technique (3) selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte un soufflet (24) solidaire d'une platine (26) adaptée pour être fixée sur ladite cuve (1).
12. Accès technique (3) selon la revendication 10, caractérisé en 25 ce que ladite platine (26) est adaptée pour être montée rotative par un roulement à billes sur un plateau annulaire (28) solidaire de ladite cuve (1).
13. Accès technique (3) selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite platine (26) comporte des rainures annulaires (30) aptes à coopérer avec des vis et écrous (32) solidaires d'un plateau annulaire (28) 30 solidaire de ladite cuve (1).