FR2973413A1

FR2973413A1 - Protection device i.e. grid, for sealing opening of e.g. lift shaft, in vertical wall of building, has closure member movable relative to frame between closed position to partially occlude space and open position to leave space open

Info

Publication number: FR2973413A1
Application number: FR1152628A
Authority: FR
Inventors: Gelase Havyarimana
Original assignee: Individual
Current assignee: SKENA GROUP, FR
Priority date: 2011-03-30
Filing date: 2011-03-30
Publication date: 2012-10-05
Anticipated expiration: 2031-03-30
Also published as: FR2973413B1

Abstract

The device (1) has a frame (10) including a crossbar (15) fixed to an upright (11) so as to extend to middle portion of an opening (2) to be protected, where the crossbar separates two spaces formed in a plane (P). A metal structure (25) is mounted on the frame at adjustable distance from the crossbar on a side opposite to a base (12) of the upright. A closure member (40) is movable relative to the frame between closed position to partially occlude one of the spaces and open position in which the closure member is spaced from the plane to leave the space open.

Description

DISPOSITIF DE PROTECTION D'UNE OUVERTURE DEVICE FOR PROTECTING AN OPENING

L'invention se rapporte à un dispositif de protection d'une ouverture. L'invention s'applique notamment au domaine du bâtiment et peut être utilisée sur les chantiers de construction pour obturer une ouverture ménagée, par exemple, dans une paroi verticale d'un bâtiment pour la réalisation d'une cage d'ascenseur, d'une porte, d'une baie vitrée ou autre. Le dispositif de protection vise alors à empêcher qu'une personne présente sur le chantier ne chute au travers de l'ouverture. Un dispositif de protection qui donne entière satisfaction est connu du document FR 2 917 110. Ce dispositif de protection comprend : - un châssis sensiblement plan comportant : au moins un montant qui s'étend globalement selon une première direction du plan, depuis une base, une traverse qui s'étend globalement selon une deuxième direction du plan, perpendiculaire à la première direction, ladite traverse étant fixée au montant de manière à s'étendre dans une partie sensiblement médiane de l'ouverture à protéger, ladite traverse séparant des premier et deuxième espaces agencés dans le plan, de part et d'autre de ladite traverse, respectivement du côté de la base du montant et du côté opposé à la base du montant, - une structure montée sur le châssis à une distance réglable, mesurée selon la première direction, de la traverse, du côté opposé à la base du montant, - un premier organe d'obturation du premier espace. L'invention vise à améliorer le dispositif de protection connu A cet effet, l'invention propose un dispositif de protection du type précité dans lequel le premier organe d'obturation est déplaçable par rapport au châssis entre une position d'obturation, dans laquelle ledit premier organe d'obturation s'étend sensiblement dans le plan de sorte à obturer au moins partiellement le premier espace, et une position d'ouverture, dans laquelle ledit premier organe d'obturation est écarté du plan de sorte à laisser ouvert le premier espace. The invention relates to a device for protecting an opening. The invention applies in particular to the field of the building and can be used on construction sites to close an opening formed, for example, in a vertical wall of a building for the realization of an elevator shaft, a door, a bay window or other. The protection device then aims to prevent a person on the site from falling through the opening. A protective device that gives complete satisfaction is known from document FR 2 917 110. This protection device comprises: a substantially plane chassis comprising: at least one upright which extends generally in a first direction of the plane, from a base; a cross member extending generally in a second direction of the plane, perpendicular to the first direction, said cross member being fixed to the upright so as to extend in a substantially median portion of the opening to be protected, said cross member separating first and second second spaces arranged in the plane, on either side of said cross-member, respectively on the side of the base of the upright and on the side opposite to the base of the upright, - a structure mounted on the chassis at an adjustable distance, measured according to the first direction, of the cross member, the opposite side to the base of the amount, - a first shutter member of the first space. The invention aims to improve the known protection device For this purpose, the invention proposes a protection device of the aforementioned type in which the first closure member is movable relative to the frame between a closed position, wherein said first closure member extends substantially in the plane so as to close at least partially the first space, and an open position, wherein said first shutter member is spaced from the plane so as to leave open the first space .

Ces dispositions permettent de faciliter au moins momentanément le passage d'objets ou de personnes de part et d'autre du dispositif de protection tout en assurant la sécurité des personnes vis-à-vis d'une chute au travers de l'ouverture. Le premier organe d'obturation peut être monté pivotant selon un axe de pivotement sur le châssis entre la position d'obturation et la position d'ouverture. These provisions make it possible to facilitate at least momentarily the passage of objects or people on either side of the protective device while ensuring the safety of people vis-à-vis a fall through the opening. The first shutter member may be pivotally mounted about a pivot axis on the frame between the closed position and the open position.

En particulier, le premier organe d'obturation peut être monté pivotant sur le montant, entre la base du montant et la traverse, l'axe de pivotement s'étendant selon la première direction. De plus, le premier organe d'obturation peut être rappelé élastiquement ou mécaniquement vers la position d'obturation. Dans un mode de réalisation, le dispositif de protection comprend en outre un deuxième organe d'obturation du deuxième espace. Le deuxième organe d'obturation peut être déplaçable par rapport au châssis entre une position d'obturation, dans laquelle ledit deuxième organe d'obturation s'étend sensiblement dans le plan de sorte à obturer au moins partiellement le deuxième espace, et une position d'ouverture, dans laquelle ledit deuxième organe d'obturation est écarté du plan de sorte à laisser ouvert le deuxième espace. Par exemple, le deuxième organe d'obturation est monté pivotant selon un axe de pivotement sur l'un des éléments choisi parmi le châssis et la structure entre la position d'obturation et la position d'ouverture. En particulier, le montant peut s'étendre jusqu'à une extrémité libre sur laquelle est montée la structure, le deuxième organe d'obturation étant monté pivotant sur le montant, entre la traverse et l'extrémité libre du montant, l'axe de pivotement s'étendant selon la première direction. In particular, the first closure member may be pivotally mounted on the upright, between the base of the upright and the cross member, the pivot axis extending in the first direction. In addition, the first shutter member can be biased elastically or mechanically towards the closed position. In one embodiment, the protection device further comprises a second shutter member of the second space. The second closure member can be movable relative to the frame between a closed position, in which said second closure member extends substantially in the plane so as to close at least partially the second space, and a position of opening, wherein said second shutter member is spaced from the plane so as to leave open the second space. For example, the second closure member is pivotally mounted along a pivot axis on one of the elements selected from the frame and the structure between the closed position and the open position. In particular, the amount can extend to a free end on which is mounted the structure, the second closure member being pivotally mounted on the upright, between the cross member and the free end of the upright, the axis of pivoting extending in the first direction.

Selon des dispositions particulières, la traverse peut être placée à une distance comprise entre 0,90 m et 1,30 m, de préférence à 1,10 m, de la base du montant. Par ailleurs, le premier organe d'obturation peut être placé à une distance comprise entre 0,45 m et 0,65 m, de préférence à 0,55 m, de la base du montant. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, la description étant faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation en vue de face d'un dispositif de protection d'une ouverture selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de protection comprenant un châssis pourvue d'une traverse, une structure montée sur le châssis à une distance réglable de la traverse, et des organes d'obturation obturant des premier et deuxième espaces agencés de part et d'autre de la traverse, - la figure 2 est une représentation du dispositif de protection de la figure 1 selon l'orientation référencée 11-1 1 sur la figure 1, - la figure 3 est une représentation en vue de face du dispositif de protection de la figure 1 disposé dans une ouverture présentant une hauteur supérieure à celle de la figure 1, la structure étant placée à une distance de la traverse supérieure à celle de la figure 1, - la figure 4 est une représentation en vue de face du dispositif de protection de la figure 1, illustrant l'organe d'obturation du premier espace dans une position d'ouverture, l'organe d'obturation du deuxième espace étant dans une position d'obturation, - la figure 5 est une représentation du dispositif de protection de la figure 1 selon l'orientation référencée V-V sur la figure 4, - la figure 6 est une représentation en vue de face du dispositif de protection de la figure 1, illustrant l'organe d'obturation du premier espace dans une position d'obturation, l'organe d'obturation du deuxième espace étant dans une position d'ouverture. Sur les figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou analogues. Les figures 1 à 6 représentent un mode de réalisation d'un dispositif de protection 1, sous la forme d'une grille, utilisé notamment sur des chantiers de construction de bâtiment pour obturer une ouverture 2 ménagée, par exemple, dans une paroi verticale 3 du bâtiment en vue de la réalisation d'une cage d'ascenseur, d'une porte, d'une baie vitrée ou autre. Une ouverture 2 de ce type présente généralement une hauteur mesurée verticalement entre une partie de sol 4 et un linteau 6 comprise entre 1,90 m et 2,50 m. Le dispositif de protection 1 comprend un châssis 10, par exemple métallique, comportant, dans le mode de réalisation représenté, deux montants 11 parallèles entre eux, s'étendant globalement selon une première direction Dl et dont des portions sensiblement médianes respectives sont reliées l'une à l'autre par une traverse 15 s'étendant globalement selon une deuxième direction D2 perpendiculaire à la première direction Dl. Les montants 11 et la traverse 12 définissent alors un plan P dans lequel s'étend globalement le châssis 10 de telle sorte que le châssis 10 puisse être placé en regard de l'ouverture 2, soit devant soit derrière l'ouverture 2, ou dans l'ouverture 2. Chacun des montants 11 est, par exemple, formé par un tube cylindrique creux, notamment de section carrée ou rectangulaire, et s'étend entre une base 12 destinée à reposer sur la partie de sol 4 délimitant l'ouverture 2, et une extrémité libre 13 opposée à la base 12. Comme cela est visible sur la figure 2, dans le mode de réalisation représenté, la base 12 du montant 11 peut être décalée selon une troisième direction D3 perpendiculaire au plan P par rapport au reste du montant 11, et reliée au reste du montant 11 par une portion inclinée 14. A une extrémité libre, la base 12 présente une surface d'appui perpendiculaire à la première direction Dl et destinée à être en contact avec la partie de sol 4. According to particular provisions, the crossbar may be placed at a distance of between 0.90 m and 1.30 m, preferably at 1.10 m, from the base of the upright. Moreover, the first closure member may be placed at a distance of between 0.45 m and 0.65 m, preferably at 0.55 m, from the base of the upright. Other objects and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular embodiment of the invention given by way of non-limiting example, the description being made with reference to the appended drawings in which FIG. 1 is a front view of a device for protecting an opening according to one embodiment of the invention, the protection device comprising a frame provided with a cross member, a structure mounted on the frame at an adjustable distance from the cross member, and shutter members closing first and second spaces arranged on either side of the crossbar, - Figure 2 is a representation of the protective device of Figure 1 according to the orientation reference 11-1 1 in Figure 1, - Figure 3 is a front view of the protective device of Figure 1 disposed in an opening having a height greater than that of the 1, the structure being placed at a distance from the upper cross member to that of FIG. 1, FIG. 4 is a front view representation of the protection device of FIG. 1, illustrating the closure member of the first space in an open position, the shutter member of the second space being in a closed position, - Figure 5 is a representation of the protection device of Figure 1 according to the orientation referenced VV in Figure 4 FIG. 6 is a front view of the protection device of FIG. 1, illustrating the shutter member of the first space in a closed position, the shutter member of the second space being in a opening position. In the figures, the same references designate identical or similar elements. FIGS. 1 to 6 show an embodiment of a protection device 1, in the form of a grid, used in particular on building construction sites for closing off an opening 2 formed, for example, in a vertical wall 3 of the building for the purpose of making an elevator shaft, a door, a bay window or other. An opening 2 of this type generally has a height measured vertically between a floor portion 4 and a lintel 6 between 1.90 m and 2.50 m. The protective device 1 comprises a frame 10, for example metal, comprising, in the embodiment shown, two uprights 11 parallel to each other, extending generally in a first direction D1 and whose respective substantially median portions are connected to one another. to one another by a cross member 15 extending generally in a second direction D2 perpendicular to the first direction Dl. The uprights 11 and the crosspiece 12 then define a plane P in which the chassis 10 generally extends so that the chassis 10 can be placed opposite the opening 2, either in front of or behind the opening 2, or in the opening 2. Each of the uprights 11 is, for example, formed by a hollow cylindrical tube, in particular of square or rectangular section, and extends between a base 12 intended to rest on the floor portion 4 defining the opening 2 , and a free end 13 opposite to the base 12. As can be seen in FIG. 2, in the embodiment shown, the base 12 of the upright 11 can be shifted in a third direction D3 perpendicular to the plane P with respect to the rest. of the upright 11, and connected to the rest of the upright 11 by an inclined portion 14. At a free end, the base 12 has a bearing surface perpendicular to the first direction D1 and intended to be in contact with the floor part 4.

Pour prévenir la chute d'une personne au travers de l'ouverture 2, la traverse 15 est rigidement fixée aux montants 11 et agencée à une distance des bases 12 des montants 11 lui permettant de constituer un garde-corps dans une partie sensiblement médiane de l'ouverture 2, c'est-à-dire dans un deuxième tiers de la hauteur de l'ouverture 2. La traverse 15 peut présenter toute forme appropriée présentant au moins une partie agencée à la distance voulue des bases 12 des montants 11. Sur les figures, la traverse 15 est formée par un tube cylindrique notamment de section carrée ou rectangulaire. Elle pourrait présenter toute autre forme appropriée telle qu'une grille ou une plaque. En particulier, on prévoit que la traverse 15, ou au moins une partie de celle-ci, soit placée à une distance comprise entre 0,90 met 1,30 m, de préférence à 1,10 m, des bases 12 des montants 11. Dans le mode de réalisation représenté, les montants 11 sont prévus pour s'étendre sur l'essentiel de l'ouverture 2, au-delà de la traverse 15 selon la première direction Dl. Les montants présentent, par exemple, une longueur mesurée selon la première direction Dl comprise entre 1,70 m et 2,10 m. Dans d'autres modes de réalisation, de manière analogue au dispositif décrit dans le document FR 2 917 110, les montants 11 pourraient, toutefois, présenter une longueur limitée sensiblement à la distance par rapport aux bases 12 des montants 11 à laquelle la traverse 15 est placée, la traverse 15 étant alors fixée aux extrémités libres 13 des montants 11 ou au voisinage de celles-ci. En outre, le châssis 10 pourrait ne comprendre qu'un seul montant 11 auquel la traverse 15 est fixée. Ainsi, comme représenté sur les figures 4 et 6, la traverse 15 s'étend entre des premier 21 et deuxième 22 espaces agencés dans le plan P du châssis 10 respectivement du côté des bases 12 des montants 11 et du côté opposé aux bases 12 des montants 11. Chacun des premier 21 et deuxième 22 espaces est délimité, dans le mode de réalisation représenté, par la traverse 15 et des parties respectives des montants 11. Pour obturer une portion du premier espace 21, une plinthe 16 est fixée aux bases 12 des montants 11. La plinthe 16, réalisée par exemple sous la forme d'une plaque métallique, s'étend parallèlement au plan P sur une distance mesurée selon la première direction Dl comprise entre 0,10 m et 0,30 m, notamment égale à 0,15 m. La plinthe 16 pourrait n'être fixée qu'à un seul montant 11. Sur les figures, les bases 12 des montants 11 sont en outre reliées l'une à l'autre par un organe d'ancrage 17 située au voisinage des extrémités libres des bases 12. To prevent the fall of a person through the opening 2, the cross member 15 is rigidly fixed to the uprights 11 and arranged at a distance from the bases 12 of the uprights 11 allowing it to form a railing in a substantially median portion of the opening 2, that is to say in a second third of the height of the opening 2. The cross member 15 may have any suitable shape having at least a portion arranged at the desired distance from the bases 12 of the uprights 11. In the figures, the cross member 15 is formed by a cylindrical tube, in particular of square or rectangular section. It could have any other suitable form such as a grid or a plate. In particular, it is expected that the crosspiece 15, or at least a part thereof, is placed at a distance between 0.90 and 1.30 m, preferably at 1.10 m, bases 12 of the uprights 11. In the embodiment shown, the uprights 11 are provided to extend over most of the opening 2, beyond the cross member 15 in the first direction Dl. The amounts have, for example, a length measured in the first direction D1 between 1.70 m and 2.10 m. In other embodiments, similarly to the device described in FR 2 917 110, the uprights 11 could, however, have a length limited substantially to the distance from the bases 12 of the uprights 11 to which the cross member 15 is placed, the cross member 15 then being attached to the free ends 13 of the uprights 11 or in the vicinity thereof. In addition, the frame 10 could include only one upright 11 to which the cross member 15 is fixed. Thus, as shown in FIGS. 4 and 6, the crosspiece 15 extends between first 21 and second 22 spaces arranged in the plane P of the frame 10 respectively on the side of the bases 12 of the uprights 11 and on the opposite side to the bases 12 of the 11. Each of the first 21 and second 22 spaces is delimited, in the embodiment shown, by the cross member 15 and respective parts of the uprights 11. To seal a portion of the first space 21, a base 16 is attached to the bases 12 11. The skirting 16, made for example in the form of a metal plate, extends parallel to the plane P over a distance measured along the first direction D1 between 0.10 m and 0.30 m, in particular equal to at 0.15 m. The skirting 16 could be fixed to only one upright 11. In the figures, the bases 12 of the uprights 11 are furthermore connected to each other by an anchoring member 17 situated in the vicinity of the free ends bases 12.

L'organe d'ancrage 17, réalisé sous la forme d'un tube, porte une surface d'appui 18 agencée dans le prolongement des surfaces d'appui des bases 12. La surface d'appui 18 de l'organe d'ancrage 17 comporte un ou plusieurs éléments d'ancrage, sous la forme de pions 19, saillants par rapport à la surface d'appui 18 et adaptés pour s'insérer dans des trous 20 ménagés dans la partie de sol 4. En variante, l'organe d'ancrage 17 pourrait faire partie de la plinthe 16 ou les éléments d'ancrage 19 pourraient être prévus sur la surface d'appui d'au moins l'une des bases 14. Pour assurer le maintien du dispositif de protection 1 à l'opposé des bases 12 des montants 11, une structure 25, par exemple métallique, est montée sur le châssis 10 par l'intermédiaire d'un système de réglage 35 permettant de régler la distance, mesurée selon la première direction D1, entre la structure 25 et la traverse 15 en fonction de la hauteur de l'ouverture 2. En particulier, dans le mode de réalisation représenté, la structure 25 est déplaçable en translation selon la première direction Dl par rapport au châssis 10. Pour ce faire, la structure 25 comprend deux montants 26, par exemple sous la forme de tubes cylindriques notamment de section carrée ou rectangulaire, montés coulissant sur les extrémités libres des montants 11 du châssis 10. La structure 25 est pourvue d'une surface de contre-appui perpendiculaire à la première direction Dl et orientée à l'opposé de la surface d'appui des bases 12 des montants 11. La surface de contre-appui est formée sur deux équerres 27 portées respectivement par les montants 26 de la structure 25. Les montants 26 sont reliés l'un à l'autre par un ou plusieurs, deux sur les figures, tubes transversaux 28 s'étendant selon la deuxième direction D2. Sans y être limité, le système de réglage 35 est un système vis-écrou comprenant au moins une tige filetée 36 et au moins un écrou 37 montés l'un sur le châssis 10 et l'autre sur la structure 25, l'écrou 37 étant déplaçable en translation par rapport à la tige filetée 36 par une rotation relative de l'écrou 37 et de la tige filetée 36. The anchoring member 17, made in the form of a tube, carries a bearing surface 18 arranged in the extension of the bearing surfaces of the bases 12. The bearing surface 18 of the anchoring member 17 comprises one or more anchoring elements, in the form of pins 19, protruding with respect to the bearing surface 18 and adapted to be inserted into holes 20 formed in the ground part 4. Alternatively, the anchoring member 17 could be part of the skirting board 16 or anchoring elements 19 could be provided on the bearing surface of at least one of the bases 14. To ensure the maintenance of the protective device 1 to l opposite the bases 12 of the uprights 11, a structure 25, for example metal, is mounted on the frame 10 by means of an adjustment system 35 for adjusting the distance, measured along the first direction D1, between the structure 25 and the cross member 15 as a function of the height of the opening 2. In particular, in the mode of embodiment shown, the structure 25 is displaceable in translation in the first direction D1 with respect to the frame 10. To do this, the structure 25 comprises two uprights 26, for example in the form of cylindrical tubes, in particular of square or rectangular section, slidably mounted on the free ends of the uprights 11 of the frame 10. The structure 25 is provided with a counter-bearing surface perpendicular to the first direction D1 and facing away from the bearing surface of the bases 12 of the uprights 11. The counter-support surface is formed on two brackets 27 carried respectively by the uprights 26 of the structure 25. The uprights 26 are connected to one another by one or more, two in the figures, transverse tubes 28 extending according to the second direction D2. Without being limited thereto, the adjustment system 35 is a screw-nut system comprising at least one threaded rod 36 and at least one nut 37 mounted one on the frame 10 and the other on the structure 25, the nut 37 being displaceable in translation relative to the threaded rod 36 by a relative rotation of the nut 37 and the threaded rod 36.

Comme représenté sur la figure 3, deux tiges filetées 36 sont rigidement fixées aux montants 26 de la structure 25 et s'étendent selon la première direction D1. Les tiges filetées 36 présentent des sections dont les dimensions sont adaptées pour pouvoir être insérées dans les montants 11 du châssis 10 par leur extrémité libre 13. Les écrous 37 sont montés sur les tiges filetées 36 aux extrémités libres 13 des montants 11 du châssis 10 en étant mobiles en rotation selon un axe parallèle à la première direction D1. De cette manière, pour mettre en place le dispositif de protection 1, les surfaces d'appui des bases 12 des montants 11 et de l'organe de calage 17 sont posées sur la partie de sol 4, les pions 19 pénétrant dans les trous 20, les montants 11 du châssis s'étendant alors sensiblement selon une direction verticale. Pour ajuster le dispositif de protection 1 à la hauteur de l'ouverture 2, on tourne les écrous 37 dans un sens ou dans l'autre pour éloigner ou rapprocher la structure 25 du châssis 10 et placer la surface de contre-appui en contact avec le linteau 6 de l'ouverture 2. Sur la figure 1, l'ouverture 2 présente une première hauteur correspondant au réglage de la distance minimale entre la structure 25 et la traverse 15. Sur la figure 3, pour placer le dispositif de protection 1 sur une ouverture 2' présentant une deuxième hauteur supérieure à la première hauteur, les écrous 37 sont tournés dans le sens du déploiement de la structure 25 pour la placer à une distance de la traverse 15 supérieure à la distance précédente. Dans d'autres modes de réalisation, un système vis-écrou 35 différent de celui décrit ci-dessus pourrait être prévu. Notamment le montage des tiges filetées 36 et des écrous 37 pourrait être inversé. On pourrait, par ailleurs, prévoir une seule tige filetée 36 fixée à l'un des montants 26 ou à l'un des tubes transversaux 28 de la structure 25 et un seul écrou 37 monté sur l'un des montants 11 ou entre les montants 11, par exemple sur la traverse 15. Le montage inverse de l'unique tige fileté 36 et de l'unique écrou 37 pourrait également être prévu. Le système vis-écrou 35 pourrait, en outre, être complété avec un contre-écrou de sécurité empêchant le desserrage de l'écrou 37. As shown in Figure 3, two threaded rods 36 are rigidly fixed to the uprights 26 of the structure 25 and extend in the first direction D1. The threaded rods 36 have sections whose dimensions are adapted to be inserted into the uprights 11 of the frame 10 by their free end 13. The nuts 37 are mounted on the threaded rods 36 at the free ends 13 of the uprights 11 of the frame 10. being rotatable about an axis parallel to the first direction D1. In this way, to set up the protective device 1, the bearing surfaces of the bases 12 of the uprights 11 and the wedging member 17 are placed on the ground portion 4, the pins 19 penetrating into the holes 20 , the uprights 11 of the chassis then extending substantially in a vertical direction. To adjust the protection device 1 to the height of the opening 2, the nuts 37 are turned in one direction or the other in order to move the frame 25 away from or towards the frame 10 and to place the abutment surface in contact with the lintel 6 of the opening 2. In Figure 1, the opening 2 has a first height corresponding to the adjustment of the minimum distance between the structure 25 and the cross 15. In Figure 3, to place the protective device 1 on an opening 2 'having a second height greater than the first height, the nuts 37 are turned in the direction of deployment of the structure 25 to place it at a distance from the cross member 15 greater than the previous distance. In other embodiments, a screw-nut system 35 different from that described above could be provided. In particular the mounting of threaded rods 36 and nuts 37 could be reversed. One could, moreover, provide a single threaded rod 36 attached to one of the uprights 26 or to one of the transverse tubes 28 of the structure 25 and a single nut 37 mounted on one of the uprights 11 or between the amounts 11, for example on the crosspiece 15. The reverse mounting of the single threaded rod 36 and the single nut 37 could also be provided. The screw-nut system 35 could, in addition, be completed with a safety lock nut preventing loosening of the nut 37.

Pour obturer le premier espace 21 entre la plinthe 16 et la traverse 15, le dispositif de protection comprend un premier organe d'obturation 40. Sur les figures, le premier organe d'obturation 40 comprend un cadre 41 et une grille 42 fixée au cadre 41. Il pourrait, toutefois, présenter toute autre forme appropriée présentant au moins une partie agencée à une distance déterminée des bases 12 des montants 11, telle qu'une barre ou une plaque. En particulier, on prévoit que le premier organe d'obturation 40, ou au moins une partie de celui-ci, soit placé à une distance comprise entre 0,45 m et 0,65 m, de préférence à 0,55 m, des bases 12 des montants 11. Dans le mode de réalisation représenté, le premier organe d'obturation 40 est monté pivotant sur l'un des montants 11 du châssis 10 selon un axe de pivotement A s'étendant selon la première direction D1. En particulier, une ou plusieurs charnières 43 peuvent être prévues entre le montant 11 du châssis 10 et le cadre 41 du premier organe d'obturation 40. Le premier organe d'obturation 40 est alors déplaçable par rapport au châssis 10 entre une position d'obturation, représentée sur les figures 1, 3 et 6, dans laquelle il s'étend sensiblement dans le plan P du châssis 10, entre les bases 12 des montants 11 et la traverse 15, de sorte à obturer au moins partiellement le premier espace 21, et une position d'ouverture, représentée sur les figures 4 et 5, dans laquelle il est écarté du plan P du châssis 10 de sorte à laisser ouvert le premier espace 21. Ces dispositions permettent d'obtenir un organe de sécurité se présentant comme un portillon qui, dans la position d'ouverture, offre momentanément un accès facile notamment pour l'approvisionnement du chantier ou le passage d'une personne. To close the first space 21 between the plinth 16 and the cross member 15, the protection device comprises a first closure member 40. In the figures, the first closure member 40 comprises a frame 41 and a grid 42 fixed to the frame 41. It could, however, have any other suitable form having at least a portion arranged at a predetermined distance from the bases 12 of the uprights 11, such as a bar or a plate. In particular, it is expected that the first closure member 40, or at least a part thereof, is placed at a distance of between 0.45 m and 0.65 m, preferably at 0.55 m, 11. In the embodiment shown, the first closure member 40 is pivotally mounted on one of the uprights 11 of the frame 10 along a pivot axis A extending in the first direction D1. In particular, one or more hinges 43 may be provided between the upright 11 of the frame 10 and the frame 41 of the first closure member 40. The first closure member 40 is then movable relative to the frame 10 between a position of shutter, shown in Figures 1, 3 and 6, wherein it extends substantially in the plane P of the frame 10, between the bases 12 of the uprights 11 and the crosspiece 15, so as to close at least partially the first space 21 , and an open position, shown in Figures 4 and 5, wherein it is spaced from the plane P of the frame 10 so as to leave open the first space 21. These provisions allow to obtain a safety device that is presented as a gate which, in the open position, momentarily offers easy access especially for the supply of the site or the passage of a person.

D'autres orientations de l'axe de pivotement A pourraient être prévues, notamment selon la deuxième direction D2 sur la traverse 15, la plinthe 16 ou autre. En outre, le déplacement du premier organe d'obturation 40 entre la position d'obturation et la position d'ouverture pourrait être réalisé d'une toute autre manière que par un pivotement. Par exemple, un premier organe d'obturation 40 déplaçable en translation ou amovible pourrait être prévu. Le premier organe d'obturation 40 peut être rappelé élastiquement vers la position d'obturation, notamment par l'utilisation d'une paumelle à ressort pour réaliser la charnière 43. On peut également prévoir un dispositif de verrouillage 44, par exemple sous la forme d'une serrure, du premier organe d'obturation 40 en position d'obturation. Selon des dispositions particulières, le dispositif de protection représenté comprend également un deuxième organe d'obturation 50 adapté pour obturer le deuxième espace 22. Le deuxième organe d'obturation 50 se présente également sous la forme d'un portillon déplaçable par rapport au châssis 10 entre une position d'obturation, représentée sur les figures 1, 3 et 4, dans laquelle il s'étend sensiblement dans le plan P du châssis 10, entre la traverse 15 et les extrémités libres 13 des montants 11, de sorte à obturer au moins partiellement le deuxième espace 22, et une position d'ouverture, représentée sur la figure 6, dans laquelle il est écarté du plan P du châssis 10 de sorte à laisser ouvert le deuxième espace 22. Comme pour le premier organe d'obturation 40, le deuxième organe d'obturation 50 comprend un cadre 51 et une grille 52 fixée au cadre 51, et est monté pivotant sur l'un des montants 11 du châssis 10 selon un axe de pivotement B s'étendant selon la première direction Dl. Un dispositif de verrouillage 54, par exemple sous la forme d'une serrure, du deuxième organe d'obturation 50 en position d'obturation peut également être prévu. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme décrite précédemment du deuxième organe d'obturation 50 qui pourrait présenter toute autre forme appropriée, telle qu'une barre ou une plaque. En outre, comme pour le premier organe d'obturation 40, le deuxième organe d'obturation 50 pourrait être déplaçable entre la position d'obturation et la position d'ouverture de toute manière appropriée différente d'un pivotement. Dans d'autres modes de réalisation, le deuxième organe d'obturation pourrait être fixe par rapport au châssis, dans la position d'obturation. Par ailleurs, dans des modes de réalisation dans lesquels, de manière analogue au dispositif décrit dans le document FR 2 917 110, le ou les montants 11 présentent une longueur limitée sensiblement à la distance par rapport aux bases 12 des montants 11 à laquelle la traverse 15 est placée, les montants 26 de la structure 25 peuvent être allongés selon la première direction Dl de sorte à délimiter le deuxième espace 22 avec la traverse 15. Le deuxième organe d'obturation 50 peut alors être monté sur la structure 25, le cas échéant en étant déplaçable par rapport au châssis, notamment de manière pivotante sur l'un des montants 26 de la structure 25. Other orientations of the pivot axis A could be provided, in particular in the second direction D2 on the crosspiece 15, the baseboard 16 or other. In addition, the movement of the first closure member 40 between the closed position and the open position could be achieved in a different way than by pivoting. For example, a first shutter member 40 movable in translation or removable could be provided. The first closure member 40 can be resiliently biased towards the closed position, in particular by the use of a spring hinge for producing the hinge 43. A locking device 44 can also be provided, for example in the form of a lock, the first shutter member 40 in the closed position. According to particular provisions, the protection device shown also comprises a second closure member 50 adapted to close the second space 22. The second closure member 50 is also in the form of a door movable relative to the frame 10 between a closed position, shown in Figures 1, 3 and 4, wherein it extends substantially in the plane P of the frame 10, between the cross member 15 and the free ends 13 of the uprights 11, so as to close at the less partially the second space 22, and an open position, shown in Figure 6, wherein it is spaced from the plane P of the frame 10 so as to leave open the second space 22. As for the first closure member 40 , the second closure member 50 comprises a frame 51 and a grid 52 fixed to the frame 51, and is pivotally mounted on one of the uprights 11 of the frame 10 along a pivot axis B extending in the first direction Dl. A locking device 54, for example in the form of a lock, of the second closure member 50 in the closed position can also be provided. Of course, the invention is not limited to the previously described form of the second closure member 50 which could have any other suitable shape, such as a bar or a plate. In addition, as for the first shutter member 40, the second shutter member 50 could be movable between the shutter position and the open position in any suitable manner other than pivoting. In other embodiments, the second shutter member could be fixed relative to the frame, in the closed position. Furthermore, in embodiments in which, similarly to the device described in document FR 2 917 110, the or the uprights 11 have a length limited substantially to the distance from the bases 12 of the uprights 11 to which the crosspiece 15 is placed, the uprights 26 of the structure 25 can be elongate in the first direction D1 so as to delimit the second space 22 with the crosspiece 15. The second closure member 50 can then be mounted on the structure 25, the case being movable relative to the frame, in particular pivotally on one of the uprights 26 of the structure 25.

Claims

REVENDICATIONS1. Protective device (1) for an opening (2, 2 '), comprising: - a substantially planar frame (10) comprising: at least one upright (11) extending generally in a first direction (D1) of the plane (P), from a base (12), a cross member (15) extending generally in a second direction (D2) of the plane (P), perpendicular to the first direction (D1), said cross member (15) being fixed to the upright (11) so as to extend in a substantially middle portion of the opening (2, 2 ') to be protected, said cross member (15) separating first (21) and second (22) spaces arranged in the plane (P), on either side of said crossmember (15), respectively on the side of the base (12) of the upright (11) and on the opposite side to the base (12) of the upright (11), - a structure (25) mounted on the frame (10) at an adjustable distance, measured in the first direction (D1), of the cross member (15), on the opposite side to the base (12) of the upright (11), - a first member do bturation (40) of the first space (21), said protection device (1) being characterized in that the first closure member (40) is movable relative to the frame (10) between a closed position, in which said first closure member (40) extends substantially in the plane (P) so as to at least partially close the first space (21), and an open position, wherein said first closure member (40) ) is spaced from the plane (P) so as to leave open the first space (21).

2. Protection device (1) according to claim 1, wherein the first closure member (40) is pivotally mounted along a pivot axis (A) on the frame (10) between the closed position and the position opening.

3. Protective device (1) according to claim 2, wherein the first closure member (40) is pivotally mounted on the upright (11) between the base (12) of the upright (11) and the cross member (15). ), the pivot axis (A) extending in the first direction (D1).

4. Protection device (1) according to any one of claims 2 and 3, wherein the first closure member (40) is elastically biased towards the closed position.

5. Protective device (1) according to any one of claims 1 to 4, further comprising a second closure member (50) of the second space (22).

6. Protection device (1) according to claim 5, wherein the second closure member (50) is movable relative to the frame (10) between a closed position, wherein said second closure member (50) ) extends substantially in the plane (P) so as to at least partially close the second space (22), and an open position, wherein said second closure member (50) is spaced from the plane (P) so as to leave open the second space (22).

7. Protection device (1) according to claim 6, wherein the second closure member (50) is pivotally mounted along a pivot axis (B) on one of the elements selected from the frame (10) and the structure (25) between the closed position and the open position.

8. Protection device (1) according to claim 7, wherein the upright (11) extends to a free end (13) on which is mounted the structure (25), the second closure member (50). ) being pivotally mounted on the upright (11), between the crossbar (15) and the free end (13) of the upright (11), the pivot axis (B) extending in the first direction (D1).

9. Protective device (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein the crossbar (15) is placed at a distance between 0.90 m and 1.30 m, preferably 1.10 m of the base (12) of the upright (11).

10. Protective device (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the first closure member (40) is placed at a distance of between 0.45 m and 0.65 m, preferably at 0.55 m, from the base (12) of the upright (11).