FR2960245A1

FR2960245A1 - MACHINE, IN PARTICULAR WORKSHOP, WITH FOLDING PROTECTION SYSTEM OF AN OPERATOR FALLING ON THE MACHINE BRACKET

Info

Publication number: FR2960245A1
Application number: FR1053943A
Authority: FR
Inventors: Thierry Partouche
Original assignee: DYNAMIC CONSULT MONACO
Current assignee: DYNAMIC CONSULT MONACO
Priority date: 2010-05-20
Filing date: 2010-05-20
Publication date: 2011-11-25
Also published as: WO2011144734A1

Abstract

La présente invention concerne une machine comportant un bâti (2) et un système escamotable assurant une protection contre la chute d'un opérateur depuis une face supérieure du bâti, ledit système comprend des éléments de sécurité (5, 6, 7) destinés à être relevés afin de former des barrières délimitant au moins partiellement un périmètre sécurisé (19) pour ledit opérateur sur ladite face supérieure, caractérisée en ce qu'au moins un élément de sécurité est formé par une portion (5, 6, 7) d'une paroi (25, 26) ou de la face supérieure dudit bâti (2), la portion (5, 6, 7) est agencée pour être déplacée entre une première position dans laquelle elle est intégrée à la paroi associée (25, 26) ou à la face supérieure du bâti (2) et une deuxième position relevée dans laquelle elle est placée à distance du reste de la paroi (25, 26) ou de la face supérieure (27) en étant relevée verticalement ou inclinée par rapport à la verticale. Application à toutes machines, notamment aux véhicules ou engins de chantier.The present invention relates to a machine comprising a frame (2) and a retractable system providing protection against the fall of an operator from an upper face of the frame, said system comprises safety elements (5, 6, 7) intended to be raised to form barriers at least partially delimiting a secure perimeter (19) for said operator on said upper face, characterized in that at least one security element is formed by a portion (5, 6, 7) of a wall (25, 26) or the upper face of said frame (2), the portion (5, 6, 7) is arranged to be moved between a first position in which it is integrated with the associated wall (25, 26) or at the upper face of the frame (2) and a second raised position in which it is placed at a distance from the rest of the wall (25, 26) or from the upper face (27) being raised vertically or inclined with respect to the vertical . Application to all machines, especially vehicles or construction machinery.

Description

i La présente invention concerne une machine avec un système escamotable de protection anti-chute d'un opérateur montant sur le bâti de la machine. Ce système escamotable de protection anti-chute protège ainsi le ou les opérateurs travaillant en hauteur sur la machine. The present invention relates to a machine with a retractable fall protection system of an operator mounting on the frame of the machine. This retractable fall protection system thus protects the operator or operators working at height on the machine.

Il est désigné par le terme machine tout ensemble, mobile ou non, présentant un moteur pour le fonctionnement d'un outillage associé et/ou pour le déplacement de l'ensemble. Dans le cas d'un ensemble mobile, celui-ci peut par exemple être un véhicule. Sans que cela soit limitatif, la présente invention trouve une application io privilégiée pour une machine du type engin de chantier, celui-ci effectuant ou non des déplacements. Cet engin de chantier peut servir par exemple au terrassement ou au minage. Dans ce qui va suivre, l'exemple d'utilisation de la machine selon la présente invention va être illustré par un engin de foration mobile mais ceci n'est en aucun cas restrictif. 15 Classiquement, un engin de foration comprend un ensemble outil qui est généralement sous la forme d'un bras de foration, disposé à une extrémité de l'engin. Quand non utilisé et notamment lors du déplacement de l'engin, le bras de foration peut être rabattu contre la face supérieure de l'engin en s'étendant dans la longueur de l'engin tandis qu'il s'étend sensiblement verticalement ou 20 légèrement incliné par rapport à la verticale en position de travail. L'engin de chantier comprend de plus un bâti, en général plus volumineux que l'ensemble outil et pouvant recevoir en son intérieur un ensemble moteur, cet ensemble moteur servant à l'entraînement de l'ensemble outil et/ou au déplacement de l'engin, celui-ci étant alors monté sur des moyens de 25 déplacement, avantageusement sur chenilles. Ce bâti s'étend dans la longueur de l'engin et c'est contre sa face supérieure que s'appuie ou que s'étend à faible distance de cette face supérieure et au moins partiellement le bras de foration quand celui-ci est rabattu. Il est donc avantageux que ladite face supérieure du bâti ne comprenne pas d'éléments qui pourraient gêner le 30 rabattement du bras de foration. Lors du travail de l'engin, le ou les opérateurs de l'engin sont fréquemment obligés de monter sur le dessus du bâti de la machine, la face supérieure du bâti formant une plateforme de travail. Ils doivent ainsi travailler à 2 une hauteur d'environ deux à trois mètres, hauteur qui peut aisément atteindre une dizaine de mètres lorsque l'engin est stationné en bordure d'un à-pic, ce qui peut arriver fréquemment lors du travail de l'engin. Du fait des normes en vigueur et du droit du travail, il est impératif que le ou les opérateurs soient sécurisés lorsqu'ils se trouvent sur la face supérieure du bâti. De plus, pour être certain que cet ou ces opérateurs mettent correctement et systématiquement en place un moyen de sécurité normalisé, ce moyen doit être simple et rapide à mettre en place. Pour toutes sortes de machines, il est connu pour sécuriser le travail en io hauteur d'opérateurs d'utiliser un système de protection sous forme de barrières montées sur la plateforme de travail en hauteur. Ces barrières sont amovibles, elles doivent être mises en place par le ou les opérateurs sur la plateforme de travaux, puis retirées hors de la plateforme, une fois le travail terminé. 15 Alternativement, il est aussi connu d'utiliser une nacelle d'appoint reliée à un engin externe à la machine à sécuriser. Une autre alternative est l'utilisation d'un mât d'ancrage fixé sur la face supérieure du bâti de la machine et relié à chaque opérateur par une ligne de vie. Toutes ces solutions présentent comme désavantage d'être longues à 20 mettre en place et/ou de nécessiter un engin supplémentaire. En outre, toute solution permettant d'augmenter la sécurité serait appréciée. L'objet de la présente invention est de proposer une machine avec un système de protection collectif anti-chute pour un ou des opérateurs travaillant en hauteur sur la machine, système qui soit rapide de mise en place et efficace. 25 Pour atteindre cet objectif, il est prévu selon l'invention une machine mobile comportant un bâti et un système escamotable assurant une protection contre la chute d'un opérateur depuis une face supérieure du bâti, ledit système comprend des éléments de sécurité destinés à être relevés afin de former des barrières délimitant au moins partiellement un périmètre sécurisé pour ledit 30 opérateur sur ladite face supérieure, caractérisée en ce qu'au moins un élément de sécurité est formé par une portion d'une paroi ou de la face supérieure dudit bâti, la portion étant agencée pour être déplacée entre une première position, escamotée, dans laquelle elle est intégrée à la paroi associée ou à la face 3 supérieure du bâti et une deuxième position, relevée, dans laquelle elle est placée à distance du reste de la paroi ou de la face supérieure pour former au moins un élément de sécurité de manière à s'opposer à la chute d'un opérateur depuis la face supérieure du bâti. It is designated by the term machine all together, mobile or not, having a motor for the operation of an associated tool and / or for moving the assembly. In the case of a mobile assembly, it may for example be a vehicle. Without this being limiting, the present invention finds a preferred application for a machine of the construction machine type, the latter performing displacements or not. This construction machine can be used, for example, for earthworks or mining. In what follows, the example of use of the machine according to the present invention will be illustrated by a mobile drilling machine but this is in no way restrictive. Conventionally, a drilling apparatus comprises a tool assembly which is generally in the form of a drill arm disposed at one end of the machine. When not used and in particular during the movement of the machine, the drill arm can be folded against the upper face of the machine by extending in the length of the machine while it extends substantially vertically or 20 slightly inclined relative to the vertical in working position. The construction machine further comprises a frame, generally larger than the tool assembly and capable of receiving a motor assembly therein, this motor assembly serving to drive the tool assembly and / or to move the motor assembly. machine, it is then mounted on displacement means, preferably on caterpillars. This frame extends in the length of the machine and it is against its upper face that rests or that extends at a short distance from this upper face and at least partially the drill arm when it is folded down . It is therefore advantageous that said upper face of the frame does not include elements that could hinder the folding of the drill arm. During the work of the machine, the operator or operators of the machine are frequently obliged to mount on top of the frame of the machine, the upper face of the frame forming a working platform. They must thus work at a height of approximately two to three meters, which height can easily reach ten meters when the machine is parked at the edge of a sheer drop, which can happen frequently during the work of the worker. gear. Due to current standards and labor law, it is imperative that the operator or operators are secured when they are on the upper face of the frame. In addition, to be certain that this or these operators correctly and consistently implement a standardized security means, this means must be simple and quick to implement. For all kinds of machines, it is known to secure the work in height of operators to use a protection system in the form of barriers mounted on the working platform at height. These barriers are removable, they must be put in place by the operator (s) on the work platform and then removed from the platform once the work is done. Alternatively, it is also known to use a booster nacelle connected to a machine external to the machine to secure. Another alternative is the use of an anchor mast fixed on the upper face of the frame of the machine and connected to each operator by a lifeline. All these solutions have the disadvantage of being slow to put in place and / or require additional gear. In addition, any solution to increase security would be appreciated. The object of the present invention is to provide a machine with a collective anti-fall protection system for one or more operators working at height on the machine, a system that is quick to set up and effective. To achieve this objective, according to the invention, there is provided a mobile machine comprising a frame and a retractable system providing protection against the fall of an operator from an upper face of the frame, said system comprises security elements intended to be raised to form barriers at least partially defining a secure perimeter for said operator on said upper face, characterized in that at least one security element is formed by a portion of a wall or the upper face of said frame, the portion being arranged to be moved between a first position, retracted, in which it is integrated with the associated wall or the upper face 3 of the frame and a second raised position, in which it is placed at a distance from the rest of the wall or the upper face to form at least one security element so as to oppose the fall of an operator from the upper face of the frame.

L'effet technique ainsi obtenu est de loger intégralement le système escamotable anti-chute dans le bâti quand ledit système n'est pas en utilisation, ce qui représente un gain de place par rapport à l'utilisation de barrières devant rester repliées sur la face supérieure du bâti. La présente invention présente un encombrement réduit Cela procure aussi une plus grande accessibilité de io l'opérateur au système pour sa mise en position déployée, les éléments de sécurité étant intégrés dans les parois du bâti et donc plus accessibles à un opérateur se tenant au sol que des barrières amovibles devant se placer en hauteur sur la face supérieure du bâti. L'invention permet donc d'activer la sécurité avant même que l'opérateur ne monte sur la plateforme, réduisant de 15 ce fait les risques de chutes lors de l'installation du système de protection. Facultativement, la machine selon l'invention pourra en outre présenter au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - la paroi arrière ou avant et/ou au moins une paroi latérale et/ou la face supérieure du bâti présente au moins une portion déplaçable formant un 20 élément de sécurité du système escamotable et étant relevée verticalement ou inclinée par rapport la verticale dans la deuxième position. - elle comprend au moins deux portions déplaçables et des moyens de solidarisation, lesdites portions étant agencées pour être solidarisées l'une avec l'autre par les moyens de solidarisation dans leur position relevée verticale ou 25 inclinée par rapport à la verticale. Ceci présente l'avantage de renforcer le périmètre sécurisé et d'empêcher une chute de l'opérateur se trouvant sur la face supérieure du bâti à travers un espace laissé libre entre deux portions déplaçables, - au moins une portion est déplaçable par pivotement autour d'un axe. Le 30 pivotement présente l'avantage d'être un mouvement pouvant facilement être mis en oeuvre pour le déplacement d'une portion, - au moins une portion déplaçable forme dans sa première position un capot d'une paroi ou de la face supérieure du bâti et, en deuxième position 4 relevée, dégage une ouverture d'accès à l'intérieur du bâti. Ainsi, il est possible de combiner deux fonctions avec un seul et même élément, à savoir une fonction de capot dans une paroi ou dans la face supérieure du bâti quand la portion n'est pas en deuxième position relevée ainsi qu'une fonction d'élément de sécurité dans le système escamotable anti-chute quand la portion est en position relevée, - une paroi latérale, une paroi arrière et la surface supérieure du bâti présentent chacune au moins une portion déplaçable formant capot. Ceci présente l'avantage de réaliser un périmètre de sécurité entouré de trois côtés io par une portion déplaçable formant élément de sécurité tout en conservant l'avantage précédemment mentionné de combiner pour une portion la fonction de capot avec celle d'élément de sécurité, - au moins deux portions latérales comportent chacune une barre de solidarisation coulissante le long de ladite portion,destinées à être solidarisées 15 entre elles en deuxième position relevée par un moyen d'accrochage en formant ainsi les moyens de solidarisation. Ainsi, la barre de solidarisation se trouve à l'intérieur de sa portion associée en utilisation capot de ladite portion ce qui ne la fait pas interférer intempestivement avec d'autres éléments lors de cette utilisation tandis qu'elle est aisément sortie en utilisation élément de 20 sécurité de ladite portion pour réaliser une solidarisation solide, - la barre de solidarisation est logée coulissante dans un longeron de renfort de ladite portion latérale ou arrière. Ceci permet un escamotage avantageux de la barre dans la portion en utilisant un longeron de renfort déjà prévu dans ladite portion, 25 - la portion supérieure est conformée pour coopérer avec une barre de solidarisation pour sa solidarisation en position relevée avec le bâti ou un élément solidarisé audit bâti. Ainsi, la solidité du périmètre de sécurité est renforcée et ce périmètre peut être est complètement fermé après entrée de l'opérateur en son intérieur, 30 - elle comprend au moins un élément flexible (du type chaîne ou corde), s'étendant entre au moins deux portions ou entre la portion et l'élément solidarisé au bâti, de sorte à être au moins partiellement obstrué, des espaces laissés ouverts dans le périmètre de sécurité entre les portions déplaçables et le bâti ou un élément solidarisé au bâti. Un tel élément flexible fait barrage contre une chute intempestive de l'opérateur par l'espace compris entre deux portions ou entre la portion supérieure et le bâti ou un élément solidarisé au bâti. Un tel élément peut être utilisé même quand une barre de solidarisation 5 est prévue et combiné à celle-ci, - la machine comprend un ensemble moteur logé dans le bâti de la machine, - la machine est mobile en étant entraînée par son ensemble moteur, - la machine est un engin de chantier et/ou de travaux, ladite machine io comportant un ensemble outil entraîné par ledit ensemble moteur. - la machine comprend des moyens de déplacement configurés pour déplacer les portions de la première position à la deuxième position et inversement. Les moyens de déplacement sont préférentiellement actionnables depuis le sol. 15 Les portions déplaçables sont configurées pour être déplacées automatiquement par des moyens de déplacement. Le déplacement automatique permet un actionnement facilité depuis le sol sans nécessiter d'action de l'opérateur notamment en hauteur. Ce déplacement peut être commandé depuis le sol, par exemple par l'activation d'un bouton, d'une 20 poignée, d'un contacteur. Typiquement, les moyens de déplacement comprennent au moins un vérin. Un avantage supplémentaire de la présente invention est obtenu dans le cas d'un engin de chantier comprenant un ensemble outil, par exemple un engin de minage ou de forage, l'ensemble outil présentant un bras de travail qui 25 est rabattu vers la surface supérieure du bâti quand non utilisé, notamment lors du déplacement de l'engin. L'avantage supplémentaire est de ne pas gêner le repliement dudit bras du fait que les éléments de sécurité du système escamotable anti-chute sont inopérants et alors intégrés dans les parois du bâti et/ou dans la face supérieure dudit bâti de la machine. 30 La présente invention concerne également un procédé de mise en sécurité d'une machine telle que décrite ci-dessus comprenant les étapes de : - commander depuis le sol le déplacement d' au moins une portion, 6 - préférentiellement au moins une portion d'une paroi latérale et une portion d'une paroi arrière sont déplacées depuis le sol et amenées dans une position apte à former une barrière empêchant la chute d'un corps depuis le haut du bâti. The technical effect thus obtained is to fully house the retractable anti-fall system in the frame when said system is not in use, which represents a saving of space with respect to the use of barriers to remain folded on the face superior of the frame. The present invention has a reduced footprint It also provides greater accessibility of the operator to the system for its deployment in the deployed position, the security elements being integrated into the walls of the frame and therefore more accessible to an operator standing on the ground that removable barriers to be placed in height on the upper face of the frame. The invention thus makes it possible to activate safety even before the operator climbs onto the platform, thus reducing the risk of falls during the installation of the protection system. Optionally, the machine according to the invention may furthermore have at least any of the following characteristics: the rear or front wall and / or at least one side wall and / or the upper face of the frame has at least one movable portion; forming a safety element of the retractable system and being raised vertically or inclined relative to the vertical in the second position. it comprises at least two displaceable portions and securing means, said portions being arranged to be secured to one another by the securing means in their raised vertical or inclined position with respect to the vertical. This has the advantage of reinforcing the secure perimeter and preventing a fall of the operator located on the upper face of the frame through a space left free between two movable portions, - at least one portion is pivotally movable about 'an axe. The pivoting has the advantage of being a movement that can easily be implemented for the displacement of a portion, - at least one movable portion forms in its first position a hood of a wall or of the upper face of the frame and, in the second raised position 4, releases an access opening inside the frame. Thus, it is possible to combine two functions with a single element, namely a hood function in a wall or in the upper face of the frame when the portion is not in the second raised position and a function of safety element in the retractable anti-fall system when the portion is in the raised position, - a side wall, a rear wall and the upper surface of the frame each have at least one movable portion forming a cover. This has the advantage of providing a safety perimeter surrounded on three sides by a movable portion forming a safety element while retaining the previously mentioned advantage of combining for a portion the hood function with that of the security element, at least two lateral portions each comprise a sliding fastening bar along said portion, intended to be secured to each other in second position raised by a fastening means, thereby forming the securing means. Thus, the securing bar is located inside its associated portion in use of said bonnet cover which does not interfere with other elements during this use while it is easily output in use element of 20 security of said portion to achieve a solid connection, - the securing bar is slidably housed in a reinforcing beam of said side or rear portion. This allows an advantageous retraction of the bar in the portion by using a reinforcement beam already provided in said portion, the upper portion is shaped to cooperate with a securing bar for its joining in the raised position with the frame or a secured element built audit. Thus, the strength of the security perimeter is reinforced and this perimeter can be completely closed after entry of the operator into its interior, 30 - it comprises at least one flexible element (of the chain or rope type), extending between minus two portions or between the portion and the element secured to the frame, so as to be at least partially obstructed, spaces left open in the safety perimeter between the movable portions and the frame or an element secured to the frame. Such a flexible element blocks against inadvertent fall of the operator by the space between two portions or between the upper portion and the frame or an element secured to the frame. Such an element can be used even when a securing bar 5 is provided and combined therewith, - the machine comprises a motor assembly housed in the frame of the machine, - the machine is movable while being driven by its motor assembly, the machine is a construction and / or work machine, said machine comprising a tool assembly driven by said motor assembly. - The machine comprises displacement means configured to move the portions of the first position to the second position and vice versa. The displacement means are preferably operable from the ground. The movable portions are configured to be moved automatically by moving means. The automatic movement allows easier operation from the ground without requiring operator action including height. This movement can be controlled from the ground, for example by the activation of a button, a handle, a contactor. Typically, the displacement means comprise at least one jack. A further advantage of the present invention is obtained in the case of a construction machine comprising a tool assembly, for example a mining or drilling machine, the tool assembly having a working arm which is folded towards the upper surface. casting when not in use, especially when moving the machine. The additional advantage is not to hinder the folding of said arm because the security elements of the retractable anti-fall system are inoperative and then integrated into the walls of the frame and / or in the upper face of said frame of the machine. The present invention also relates to a method for securing a machine as described above comprising the steps of: - controlling from the ground the displacement of at least one portion, 6 - preferably at least a portion of a side wall and a portion of a rear wall are moved from the ground and brought into a position adapted to form a barrier preventing the fall of a body from the top of the frame.

De manière facultative : - chaque portion comporte une barre de solidarisation qui est coulissée et solidarisée l'une à l'autre depuis le sol de sorte à obturer au moins partiellement un espace laissé ouvert entre la paroi latérale et la paroi arrière, - au moins une portion d'une surface supérieure du bâti est déplacée, io - une barre de sol idarisation est solidarisée entre la portion supérieure et le bâti ou un élément solidarisé au bâti. Grâce à l'invention, la mise en place du système anti-chute est rapide, elle ne nécessite pas l'utilisation d'outillage complémentaire. Le ou les opérateurs n'auront donc pas l'inconvénient de perdre du temps ou de ne pas disposer des 15 outils nécessaires pour sécuriser la machine. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels : - la figure 1 est un vue de derrière de la machine selon la présente 20 invention, les divers éléments de sécurité étant rabattus et formant des portions des parois du bâti de ladite machine, - la figure 2 est une vue latérale de la machine selon la présente invention avec son ensemble outil rabattu, la partie d'extrémité libre arrière de cet ensemble outil surplombant partiellement la face supérieure du bâti de la 25 machine, - la figure 3 est une vue en perspective, latéralement à la machine, selon la présente invention, les divers éléments de sécurité étant relevés en formant ainsi un système anti-chute, - la figure 4 est une vue de devant de la machine en coupe A-A selon la 30 figure 3 de la partie arrière de la portion déplaçable de la paroi latérale gauche et de la partie latérale gauche de la portion déplaçable de la paroi arrière du bâti de la machine selon la présente invention, lesdites portions étant alors en position relevée en tant qu'éléments de sécurité et solidarisées ensemble. 7 - la figure 5 est une vue en coupe, latéralement à la machine, la portion déplaçable supérieure du bâti en position relevée selon la présente invention, cette figure montrant notamment le moyen de solidarisation entre portion supérieure et cabine de conduite ainsi qu'un moyen flexible d'obstruction de l'espace laissé ouvert entre ces deux éléments, Aux figures qui vont maintenant être décrites, la machine selon la présente invention est représentée sous la forme d'un engin de chantier et/ou de travaux mobile, cet engin de chantier étant un engin de foration. Ceci n'est en aucun limitatif et la machine selon la présente invention peut être une io machine fixe aussi bien que mobile et n'est pas forcément munie d'un outil de travail en pouvant par exemple être un moyen de locomotion, notamment un véhicule automobile. Dans ce cas, ce sont une ou des portions de la carrosserie, par exemple capot du moteur, coffre arrière et éléments latéraux de la carrosserie qui réalisent les éléments de protection qui vont être définis dans 15 ce qui va suivre. Les directions droite et gauche sont prises en référence à la droite et la gauche d'un opérateur conduisant la machine 1, la direction avant étant celle qu'il regarde en conduisant, la direction arrière étant la direction opposée. Les figures 1 à 5 montrent une machine 1 comportant un bâti 2 formant le 20 corps principal de la machine 1. A l'avant de ladite machine 1, se trouve un ensemble outil 3, aux figures un outil de foration. Comme la machine 1 est mobile et a fonction d'engin de chantier, entre le bâti 2 et l'ensemble outil 3 est disposée une cabine de conduite 4 de ladite machine 1 et de commande de l'ensemble outil 3 formant l'habitacle conducteur de ladite machine 1. Le 25 déplacement de la machine 1 s'effectue par l'intermédiaire de moyens de déplacement 9, avantageusement sur chenilles avec un train de chenilles disposé de chaque côté latéral du bâti 2. Le bâti 2 comprend deux parois latérales 25 s'étendant dans la longueur de la machine 1, une paroi arrière 26 formant la partie arrière de la machine 1 30 et une paroi avant 24 adjacente à la cabine de conduite 4 ainsi qu'une face supérieure 27 recouvrant ledit bâti 2, cette face 27 étant sensiblement plane et permettant la réception et le déplacement d'un opérateur sur elle. 8 En position de non utilisation de l'ensemble outil 3, cet ensemble 3 est replié vers la face supérieure 27 du bâti 2 en s'étendant sensiblement dans le sens de la longueur de la machine 1. Ainsi, comme montré aux figures 1 et 2, dans une position de non utilisation de l'ensemble outil 3, une partie de l'ensemble 3 repose contre le toit de la cabine de conduite 4 qui est renforcé en conséquence, cette partie de l'ensemble 3 étant prolongée par une partie d'extrémité arrière surplombant une zone de la face supérieure 27 du bâti 2, avantageusement à distance de celle-ci. Il est donc avantageux qu'aucun élément disposé sur la face supérieure 27 du bâti 2 ne gêne le repliement de io l'ensemble outil 3 vers ladite face 27. En position de travail de l'ensemble outil 3, par exemple en forage ou en minage, comme illustré aux figures 3 et 5, cet ensemble outil 3 s'étend sensiblement verticalement ou en étant proche de la verticale, à l'avant de la machine 1. 15 Dans le mode de réalisation illustré par les figures de la présente invention, le bâti 2 loge un ensemble moteur 8 servant au déplacement de la machine 1 et à l'actionnement de l'ensemble outil 3, ce qui n'est pas toujours le cas selon l'invention, l'ensemble moteur 8 pouvant servir uniquement au déplacement de la machine ou à l'actionnement de l'ensemble outil 3. 20 L'opérateur de la machine 1 peut avoir la nécessité d'accéder à la face supérieure 27 du bâti 2 afin de réaliser l'entretien courant, par exemple, de l'ensemble moteur 8 se trouvant à l'intérieur du bâti 2 ou à son pot d'échappement 13 dans le cas d'un échappement sortant par la face supérieure 27, le pot d'échappement 13 étant alors supporté par ladite face supérieure 27, 25 comme montré aux figures 1 et 2. Afin qu'un ou des opérateurs puissent monter sur la face supérieure 27 du bâti 2, il est prévu une facilité d'accès à partir du sol à la face supérieure 27 du bâti 2, cet accès se faisant par une échelle 12, fixée par des pattes sur une des parois latérales 25 du bâti 2, à la figure 2 sur la paroi latérale gauche à l'avant de celle-ci. 30 De plus, il peut être prévu d'autres possibilités d'accès à l'intérieur du bâti 2 à partir de l'extérieur de la machine 1, par exemple à son ensemble moteur 8 logé dans ce bâti 2. Ainsi, il peut être prévu qu'au moins une portion d'une ou des parois latérales 25, d'une paroi arrière 26 du bâti 2 ou de sa face supérieure 27 soit au moins partiellement pivotante. Un accès par la paroi avant 24 du bâti 2 est aussi possible mais n'est pas préféré, étant donné que cet accès est rendu peu accessible du fait de la présence de la cabine de conduite 4 à l'avant de ladite paroi 24. Optionally: - each portion comprises a securing bar which is slid and secured to one another from the ground so as to seal at least partially a space left open between the side wall and the rear wall, - at least a portion of an upper surface of the frame is moved, io - an idarization ground bar is secured between the upper portion and the frame or an element secured to the frame. Thanks to the invention, the introduction of the anti-fall system is fast, it does not require the use of complementary tools. The operator or operators will therefore not have the disadvantage of wasting time or not having the necessary tools to secure the machine. Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting example and in which: - Figure 1 is a rear view of the machine according to the present invention, the various security elements being folded down and forming portions of the walls of the frame of said machine, - Figure 2 is a side view of the machine according to the present invention with its folded tool assembly, the the rear free end portion of this tool assembly partially overhanging the upper face of the machine frame, - Figure 3 is a perspective view, laterally to the machine, according to the present invention, the various security elements being raised in thus forming an anti-fall system, FIG. 4 is a front view of the machine in section AA according to FIG. 3 of the rear portion of the portion of FIG. positioned on the left side wall and the left side of the movable portion of the rear wall of the frame of the machine according to the present invention, said portions then being in the raised position as security elements and secured together. 7 - Figure 5 is a sectional view, laterally to the machine, the upper movable portion of the frame in the raised position according to the present invention, this figure showing in particular the securing means between the upper portion and the driving cabin and a means flexible obstruction of the space left open between these two elements, In the figures that will now be described, the machine according to the present invention is shown in the form of a construction machine and / or mobile work, this machine of construction site being a drilling machine. This is in no way limitative and the machine according to the present invention may be a fixed machine as well as mobile and is not necessarily provided with a working tool being able for example be a means of locomotion, including a vehicle automobile. In this case, it is one or more portions of the bodywork, for example engine hood, rear trunk and side elements of the body which produce the protection elements which will be defined in what follows. The right and left directions are taken in reference to the right and left of an operator driving the machine 1, the forward direction being the one he looks at while driving, the rear direction being the opposite direction. Figures 1 to 5 show a machine 1 having a frame 2 forming the main body of the machine 1. At the front of said machine 1, there is a tool assembly 3, in the figures a drilling tool. As the machine 1 is movable and has the function of a construction machine, between the frame 2 and the tool assembly 3 is disposed a driving cab 4 of said machine 1 and control of the tool assembly 3 forming the driver's compartment of said machine 1. The movement of the machine 1 is effected by means of displacement means 9, advantageously on caterpillars with a crawler train disposed on each lateral side of the frame 2. The frame 2 comprises two lateral walls 25 extending in the length of the machine 1, a rear wall 26 forming the rear part of the machine 1 30 and a front wall 24 adjacent to the driver's cab 4 and an upper face 27 covering said frame 2, this face 27 being substantially flat and allowing the reception and movement of an operator on it. 8 In non-use position of the tool assembly 3, this assembly 3 is folded towards the upper face 27 of the frame 2 extending substantially in the machine length direction 1. Thus, as shown in FIGS. 2, in a position of non-use of the tool assembly 3, part of the assembly 3 rests against the roof of the driver's cab 4 which is reinforced accordingly, this part of the assembly 3 being extended by a part rear end overhanging an area of the upper face 27 of the frame 2, preferably at a distance therefrom. It is therefore advantageous that no element disposed on the upper face 27 of the frame 2 hinders the folding of the tool assembly 3 toward said face 27. In the working position of the tool assembly 3, for example by drilling or As illustrated in FIGS. 3 and 5, this tool assembly 3 extends substantially vertically or is close to the vertical, at the front of the machine 1. In the embodiment illustrated by the figures of the present invention , the frame 2 houses a motor assembly 8 for the movement of the machine 1 and the actuation of the tool assembly 3, which is not always the case according to the invention, the motor assembly 8 being used only the movement of the machine or the actuation of the tool assembly 3. The operator of the machine 1 may have the need to access the upper face 27 of the frame 2 in order to carry out routine maintenance, for example of the motor assembly 8 located inside the frame 2 or its muffler 13 in the case of an exhaust leaving the upper face 27, the muffler 13 then being supported by said upper face 27, 25 as shown in Figures 1 and 2. For one or more operators can mount on the upper face 27 of the frame 2, it is provided an ease of access from the ground to the upper face 27 of the frame 2, this access is through a ladder 12, fixed by legs on one of the walls 25 of the frame 2, in Figure 2 on the left side wall at the front thereof. In addition, other possibilities of access to the interior of the frame 2 can be provided from the outside of the machine 1, for example to its motor assembly 8 housed in this frame 2. Thus, it can be provided that at least a portion of one or more side walls 25, a rear wall 26 of the frame 2 or its upper face 27 is at least partially pivotable. Access through the front wall 24 of the frame 2 is also possible but is not preferred, since this access is made inaccessible due to the presence of the driving cabin 4 at the front of said wall 24.

Dans un mode de réalisation conforme à la présente invention, il est prévu de telles portions déplaçables 5, 6, 7 faisant office de capot pour une des parois latérales 25, la paroi arrière 26 et la face supérieure 27 du bâti 2. Ainsi, comme il est montré à la figure 2, la portion 5 déplaçable d'une des parois latérales 25, la portion 6 déplaçable de la paroi arrière 26 et la portion 7 déplaçable de la io face supérieure 27 du bâti 2 sont au moins partiellement pivotantes et font office de capot. Par capot, il est entendu un élément de fermeture d'une paroi 24, 25 ou 26 ou de la surface supérieure 27 du bâti 2 qui, dans une première position, est partie intégrante de ladite paroi 24, 25 ou 26 ou de ladite surface supérieure 27 15 en s'étendant sensiblement dans le plan de ladite paroi 24, 25 ou 26 ou de la surface supérieure 27. Dans cette première position, montrée notamment à la figure 2, ladite portion 5, 6 ou 7 déplaçable recouvre une ouverture aménagée dans ladite paroi latérale 25 ou arrière 26 ou ladite surface 27, cette ouverture permettant de l'extérieur un accès à l'intérieur du bâti 2. Avantageusement, au 20 moins certaines des portions 5, 6 déplaçables formant capot sont grillagées afin de permettre une ventilation de l'ensemble moteur 8. Par contre la présente invention n'est pas limitée à des portions de parois ou de face supérieure du bâti qui sont déplaçables uniquement par pivotement. Ces portions peuvent en effet aussi être déplaçables autrement, par exemple 25 par coulissement vers le haut du bâti avec des moyens appropriés, les diverses portions ainsi relevées étant solidarisées pour encadrer un périmètre sécurisé sur la face supérieure du bâti. Ainsi, selon la présente invention, la machine 1 est caractérisée en ce que chaque élément de sécurité est formé par une portion 5, 6, 7 d'une paroi 25, 26 30 ou de la face supérieure 27 dudit bâti 2, chaque portion 5, 6, 7 étant déplaçable d'une première position dans laquelle elle est intégrée à la paroi associée 25, 26 ou à la face supérieure 27 du bâti 2 à une seconde position relevée dans laquelle elle est placée à distance du reste de la paroi 25, 26 ou de la face 2960245 i0 supérieure 27 en étant préférentiellement relevée verticalement ou inclinée par rapport à la verticale. Dans la seconde position correspondant à la position relevée dudit capot dans le mode de réalisation montré à la figure 3, la portion 5, 6 ou 7 déplaçable 5 est pivotée et libère l'accès à ladite ouverture et à l'intérieur du bâti 2. De telles portions 5, 6 ou 7 déplaçables pour respectivement une paroi latérale 25, arrière 26 et face supérieure 27 sont avantageusement munies de verrou afin de les solidariser avec le bâti 2 dans leur position intégrée à leur paroi 25, 26 ou face supérieure 27 associée. io Aux figures 3 et 4, c'est la paroi latérale 25 gauche de la machine 1 qui est montrée avec une portion 5 déplaçable pouvant servir d'élément de sécurité mais cela pourrait être aussi le cas pour la paroi latérale droite de la machine 1. Dans ce dernier cas, non illustré aux figures, la portion déplaçable de la face supérieure du bâti présenterait en conséquence son axe d'articulation disposée 15 à proximité du bord latéral gauche de cette face supérieure du bâti. Dans une autre alternative, non illustré aux figures, il est possible de prévoir une portion latérale déplaçable de chaque côté latéral de la machine, la face supérieure du bâti ne présentant pas alors de portion déplaçable ou la portion déplaçable de celle-ci n'étant pas utilisée comme élément de sécurité du 20 système escamotable anti-chute dans la machine selon la présente invention. En se référant à nouveau à la figure 3, la paroi latérale 25 comportant une portion latérale 5 déplaçable peut être celle qui ne porte pas l'échelle 12, ou en alternative l'échelle 12 est placée sur ladite paroi latérale 25 dans une position ne gênant pas le pivotement de la portion latérale 5 déplaçable. Ce pivotement 25 est d'une plus grande amplitude pour ladite portion 5 officiant comme élément de sécurité que celle suffisante pour avoir uniquement accès à l'intérieur du bâti 2, comme il sera vu ultérieurement. L'axe de pivotement de la portion 5 déplaçable de la paroi latérale 25 s'étend dans le sens de la longueur de la machine 1 à proximité du côté 30 supérieur de ladite paroi latérale 25. L'axe de pivotement de la portion 6 déplaçable de la paroi arrière 26 s'étend dans le sens de la largeur de la machine 1 à proximité du côté supérieur de ladite paroi arrière 26. L'axe de pivotement de la portion 7 déplaçable de la face supérieure 27 s'étend dans le Il sens de la longueur de la machine 1 à proximité d'un côté droit ou gauche de ladite face supérieure 27, c'est à dire du côté opposé à la paroi latérale 25 qui comprend une portion 5 déplaçable. A la figure 3, ledit axe de pivotement s'étend sur le côté droit de ladite face supérieure 27. In an embodiment according to the present invention, there are provided such displaceable portions 5, 6, 7 acting as a cover for one of the side walls 25, the rear wall 26 and the upper face 27 of the frame 2. Thus, as 2, the displaceable portion 5 of one of the side walls 25, the movable portion 6 of the rear wall 26 and the movable portion 7 of the upper face 27 of the frame 2 are at least partially pivotable and hood office. By cover, it is understood a closure element of a wall 24, 25 or 26 or the upper surface 27 of the frame 2 which, in a first position, is an integral part of said wall 24, 25 or 26 or said surface upper 27 extending substantially in the plane of said wall 24, 25 or 26 or the upper surface 27. In this first position, shown in particular in Figure 2, said portion 5, 6 or 7 movable covers a fitted opening in said side wall 25 or rear 26 or said surface 27, this opening allowing access from the outside to the inside of the frame 2. Advantageously, at least some of the movable portions 5, 6 forming a cover are meshed to allow a However, the present invention is not limited to portions of the wall or upper face of the frame which are movable solely by pivoting. These portions may indeed also be movable otherwise, for example by sliding upwardly of the frame with appropriate means, the various portions thus raised being secured to frame a secure perimeter on the upper face of the frame. Thus, according to the present invention, the machine 1 is characterized in that each security element is formed by a portion 5, 6, 7 of a wall 25, 26 or the upper face 27 of said frame 2, each portion 5 , 6, 7 being movable from a first position in which it is integrated with the associated wall 25, 26 or the upper face 27 of the frame 2 at a second raised position in which it is placed at a distance from the rest of the wall 25 , 26 or the upper face 270 being preferably raised vertically or inclined relative to the vertical. In the second position corresponding to the raised position of said cover in the embodiment shown in FIG. 3, the displaceable portion 5, 6 or 7 is pivoted and releases access to said opening and inside the frame 2. Such portions 5, 6 or 7 movable respectively for a side wall 25, rear 26 and upper face 27 are advantageously provided with a latch to secure them with the frame 2 in their integrated position to their wall 25, 26 or associated upper face 27 . In FIGS. 3 and 4, it is the left side wall of the machine 1 which is shown with a displaceable portion 5 which can serve as a safety element but this could also be the case for the right side wall of the machine 1 In the latter case, not illustrated in the figures, the movable portion of the upper face of the frame would consequently have its hinge axis disposed near the left lateral edge of this upper face of the frame. In another alternative, not illustrated in the figures, it is possible to provide a lateral portion displaceable on each lateral side of the machine, the upper face of the frame then not having a displaceable portion or the displaceable portion thereof being not used as a safety element of the retractable fall arrest system in the machine according to the present invention. Referring again to FIG. 3, the sidewall 25 having a displaceable lateral portion 5 may be one that does not carry the ladder 12, or alternatively the ladder 12 is placed on said sidewall 25 in a position not impeding the pivoting of the movable lateral portion 5. This pivoting is of greater amplitude for said portion serving as a security element than that sufficient to have access only to the interior of the frame 2, as will be seen later. The pivot axis of the displaceable portion 5 of the side wall 25 extends along the length of the machine 1 close to the upper side of said side wall 25. The pivot axis of the movable portion 6 of the rear wall 26 extends in the width direction of the machine 1 close to the upper side of said rear wall 26. The pivot axis of the movable portion 7 of the upper face 27 extends in the II direction of the length of the machine 1 near a right or left side of said upper face 27, that is to say the side opposite to the side wall 25 which comprises a portion 5 movable. In FIG. 3, said pivot axis extends on the right side of said upper face 27.

Comme il est visible notamment à la figure 3, de telles portions 5, 6 et 7 déplaçables présentent comme premier avantage de permettre un accès par l'extérieur à l'intérieur du bâti 2 et donc à l'ensemble moteur 8, ceci étant connu de l'état de la technique. Par contre, au lieu de procéder à un pivotement des portions 5, 6 et 7 déplaçables juste suffisant pour dégager l'accès à l'intérieur io du bâti 2, il est prévu, selon le mode de réalisation de la présente invention montré aux figures, d'effectuer un pivotement de plus grande amplitude desdites portions 5, 6 et 7 autour de leur axe de pivotement respectif. Cela permet un relèvement en direction du haut de la machine 1 de ces portions 5, 6 et 7 déplaçables, ce qui forme un périmètre sécurisé 19, visible à 15 la figure 3, au dessus de la face supérieure 27 du bâti 2 de la machine 1. Ce périmètre 19 est délimité au moins partiellement par ces portions 5, 6 et 7 formant éléments de sécurité sous la forme de barrières d'un système escamotable anti-chute, empêchant ainsi la chute d'un opérateur se tenant dans ledit périmètre sécurisé 19. 20 Dans une utilisation simple comme capot latéral ou arrière, les portions latéral 5 et arrière 6 déplaçables ne pivotent et ne s'ouvrent qu'à moins de 90°, en général moins de 73°. Afin de leur permettre, selon la présente invention, une seconde fonction comme élément de sécurité d'un système escamotable anti-chute, l'articulation respective des portions 5 et 6 est modifiée afin de 25 permettre une ouverture de ces portions 5 et 6 après un pivotement pouvant atteindre 165° ou même 180° par rapport à leur axe respectif de pivotement. En ce qui concerne la portion déplaçable 7 de la face supérieure 27 du bâti 2, son pivotement peut être avantageusement compris entre 45 et 80°, avantageusement environ 55°, afin d'éviter tout risque de chute de l'opérateur 30 pour des angles supérieurs à 80°. Ainsi, la présente invention peut utiliser un élément ouvrant 5, 6 ou 7 déjà existant sur le bâti 2 et dédié à une première fonction, c'est à dire à une fonction de capot, pour effectuer une seconde fonction, c'est à dire une fonction 12 d'élément de sécurité faisant partie d'un système escamotable. L'ouverture d'une portion 5, 6 ou 7 déplaçable peut être manuelle ou automatique. Préférentiellement, l'ouverture de la portion 5 ou 6 formant respectivement le capot latéral ou arrière de la paroi latérale 25 ou arrière 26 se fait depuis le sol avantageusement de manière automatique. Cette mise en place depuis le sol garantit une activation d'un élément de sécurité avant même que l'opérateur n'atteigne le dessus du véhicule, ce qui procure une plus grande sécurité qu'un système de barrières amovibles, pour lequel c'est l'opérateur quand il est déjà en hauteur qui déploie les éléments de sécurité formant barrières avec risque de chute de l'opérateur lors de la manipulation desdits éléments, ces éléments n'étant pas encore en position effective pour assurer la sécurité de l'opérateur se tenant sur la face supérieure du bâti. En ce qui concerne la face supérieure 27 du bâti 2, l'ouverture de la portion supérieure 7 déplaçable peut s'effectuer manuellement quand l'opérateur se tient sur ladite face 27. En effet, du fait que la portion supérieure 27 s'ouvre vers l'extérieur, elle constitue dès le début de son ouverture une protection pour l'opérateur et les risques de chutes accidentelles de l'opérateur sont alors réduits voire impossibles. As can be seen in particular in FIG. 3, such displaceable portions 5, 6 and 7 have the first advantage of allowing access from the outside to the inside of the frame 2 and thus to the motor assembly 8, this being known of the state of the art. By cons, instead of pivoting the portions 5, 6 and 7 movable just enough to clear access to the interior of the frame 2, there is provided, according to the embodiment of the present invention shown in FIGS. , pivoting greater amplitude of said portions 5, 6 and 7 about their respective pivot axis. This allows raising towards the top of the machine 1 of these portions 5, 6 and 7 movable, forming a secure perimeter 19, visible in Figure 3, above the upper face 27 of the frame 2 of the machine 1. This perimeter 19 is delimited at least partially by these portions 5, 6 and 7 forming safety elements in the form of barriers of a retractable anti-fall system, thus preventing the fall of an operator standing in said secure perimeter 19. In a simple use as a side or rear cover, the displaceable lateral and movable rear and rear portions 6 are pivoted and open at less than 90 °, generally less than 73 °. In order to enable them, according to the present invention, a second function as a safety element of a retractable fall arrest system, the respective articulation of the portions 5 and 6 is modified so as to allow these portions 5 and 6 to be opened after a pivoting up to 165 ° or even 180 ° with respect to their respective pivoting axis. With regard to the displaceable portion 7 of the upper face 27 of the frame 2, its pivoting may advantageously be between 45 and 80 °, advantageously about 55 °, in order to avoid any risk of the operator falling down for angles greater than 80 °. Thus, the present invention can use an opening element 5, 6 or 7 already existing on the frame 2 and dedicated to a first function, that is to say a hood function, to perform a second function, that is to say a security element function 12 forming part of a retractable system. The opening of a portion 5, 6 or 7 movable can be manual or automatic. Preferably, the opening of the portion 5 or 6 respectively forming the side or rear cover of the side wall 25 or rear 26 is from the ground advantageously automatically. This placement from the ground ensures activation of a security element even before the operator reaches the top of the vehicle, which provides greater security than a system of removable barriers, for which it is the operator when he is already in height which deploys the safety elements forming barriers with risk of falling of the operator during the handling of said elements, these elements being not yet in effective position to ensure the safety of the operator standing on the upper face of the frame. Regarding the upper face 27 of the frame 2, the opening of the movable upper portion 7 can be performed manually when the operator is on said face 27. Indeed, because the upper portion 27 opens towards the outside, it constitutes from the beginning of its opening a protection for the operator and the risks of accidental falls of the operator are then reduced if not impossible.

L'invention comprend des moyens de déplacement destinés à faire passer la ou les portions 5, 6, 7 de la première position à la deuxième position. Ces moyens de déplacement sont à titre d'exemple des vérins 21. Comme il est visible notamment à la figure 3, il est prévu un vérin 21 pour le pivotement de la portion latérale 5 déplaçable et un vérin 21 pour le pivotement de la portion arrière 6 déplaçable. La portion supérieure déplaçable est pivotée par deux vérins 21, figure 4. La figure 3 montre une portion 5 déplaçable d'une paroi latérale 25 du bâti 2, à la figure la paroi latérale gauche, ladite portion 5 étant en position relevée et faisant office d'élément de sécurité du système escamotable anti-chute. The invention comprises displacement means for passing the portion or portions 5, 6, 7 from the first position to the second position. These displacement means are, for example, cylinders 21. As can be seen in particular in FIG. 3, there is provided a jack 21 for pivoting the displaceable lateral portion 5 and a jack 21 for pivoting the rear portion. 6 movable. The displaceable upper portion is pivoted by two jacks 21, FIG. 4. FIG. 3 shows a displaceable portion 5 of a side wall 25 of the frame 2, in the figure the left lateral wall, said portion 5 being in the raised position and acting safety element of the retractable anti-fall system.

Comme précédemment mentionné, cette portion 5 déplaçable est avantageusement grillagée et comprend un longeron supérieur 15 de renforcement à son bord libre, ledit bord s'étendant dans la longueur du bâti 2 et étant le bord supérieur de la portion 5 quand elle est pivotée dans sa position d'élément de sécurité. Cette portion 5 déplaçable comprend avantageusement aussi un longeron médian de renforcement s'étendant parallèlement au longeron supérieur 15 de renforcement. Les deux vérins 21 de la paroi latérale 25 sont actifs respectivement sur s un côté avant ou arrière de la portion latérale 5 déplaçable. Chaque vérin 21 de cette paroi latérale 25 s'appuie à une première extrémité, à la figure 4 celle formant l'extrémité libre de la tige de vérin 21, sur une zone fixe du bâti 2 et à une seconde extrémité, formant l'extrémité du corps du vérin 21, sur le longeron médian de renforcement. Par l'intermédiaire de ces deux vérins 21, la portion 10 latérale 5 déplaçable est pivotée par rapport au bâti 2 autour de son axe de pivotement s'étendant selon la longueur du bâti 2. Avec la présente invention, il n'est pas nécessaire d'ajouter de nouveaux éléments à la machine. Les portions 5, 6, 7 font partie intégrante du bâti. De même, les moyens de déplacement des portions 5, 6, 7 sont préférentiellement 15 les moyens classiques pour déplacer les portions dans leur utilisation simple comme capot. II est seulement nécessaire de prévoir des longueurs et forces de vérins différentes. Cette disposition permet également une production à des coûts équivalents aux machines classiques. La présence d'un dispositif antichute n'augmente pas le coût de revient de la machine. 20 Le longeron supérieur 15 de renforcement reçoit en son intérieur une barre de solidarisation 10 de la portion latérale 5 déplaçable afin de solidariser ladite portion latérale 5 avec la portion arrière 6 déplaçable. Cette barre de solidarisation 10 peut coulisser à l'intérieur du longeron supérieur 15 de renforcement et faire saillie par son extrémité orientée vers l'arrière du bâti 2 25 afin, en coopération avec une barre de solidarisation de la partie arrière 6 déplaçable, de solidariser la portion latérale 5 déplaçable avec la portion arrière 6 déplaçable. Le longeron supérieur 15 de renforcement comprend aussi à mi-longueur une serrure assurant sa solidarisation au bâti 2 en position refermée de la 30 portion latérale 5 déplaçable, cette portion latérale 5 faisant alors office de capot de la paroi latérale 25 du bâti 2 renfermant l'ensemble moteur 8. Comme il est visible notamment aux figures 4 et 5, il peut exister entre les portions 5, 6 et 7 déplaçables des espaces laissés ouverts 22 et 23 qu'il convient DYNAMIC CONSULT MONACO - SECURDCM 29/06/10 CONFIDENTIEL 14 de sécuriser afin qu'un opérateur ne puisse tomber en passant à travers cet espace 22 ou 23, ces espaces 22 ou 23 étant montrés entourés auxdites figures. La figure 4 montre une zone d'extrémité arrière de la portion latérale 5 déplaçable et donc proche de la portion arrière 6 déplaçable du bâti 2. A cette figure, les portions latérale 5 et arrière 6 sont relevées et assurent leur fonction d'élément de sécurité après pivotement autour de leur axe passant par des charnières. Il subsiste cependant un espace laissé ouvert 23 entre la portion latérale 5 et la portion arrière 6 qu'il convient de sécuriser. En regard de la figure 4, dans cette position relevée de la portion latérale 5 déplaçable, la manipulation du vérin 21 peut être rendue difficile, notamment quand il s'agit de libérer la portion latérale 5 déplaçable de sa position relevée afin de l'abaisser en position de capot de l'ensemble moteur. Afin d'effectuer cette manipulation, il est prévu une barre de déverrouillage pour le vérin latéral arrière 21 de la portion latérale 5 déplaçable mais qui peut servir aussi pour le vérin avant non montré à cette figure. Toujours en regard de la figure 4, il est visible que le vérin 21 atteint une position proche de sa butée de fin de course dans la position relevée de la portion latérale 5 déplaçable. Il peut être judicieux de rigidifier cette position par l'ajout d'une butée mécanique ou d'un indexage garantissant la position relevée de la portion latérale 5 sans risque de fermeture même partielle intempestive de cette portion 5. Il peut aussi être judicieux d'adjoindre au vérin 21 des béquilles ou des éléments de blocage comme goujons pour son maintien en position. La figure 5 montre l'espace laissé ouvert 22 entre bord avant de la portion 7 déplaçable de la face supérieure 27 du bâti et la cabine de conduite 4 de la machine 1, la cabine de conduite 4 pouvant être considéré comme un élément solidarisé au bâti. Lorsque l'opérateur monte par l'échelle, il peut saisir une barre 14 dont une extrémité est fixée à la cabine de conduite 4 avec liberté de pivotement autour de celle-ci. Puis, il solidarise l'autre extrémité de la barre 14 au bord avant de la paroi supérieure 7 déplaçable en vis à vis de la cabine de conduite 4 par un moyen d'attache rapide, par exemple un téton à l'extrémité de la barre 14 reçu dans un élément creux correspondant prévu sur le bord avant de la paroi supérieure 7. L'inverse est aussi possible avec une barre dont une 15 extrémité est fixée à la portion déplaçable 7, son autre extrémité libre étant fixée par l'opérateur à la cabine de conduite 4. Cette protection peut être avantageusement complétée par la mise en place d'un élément flexible servant à l'obstruction partielle du passage par l'espace 22, par exemple une chaîne ou une corde 18, en dessous de ladite barre 14 reliant la portion supérieure 7 déplaçable et la cabine de conduite 4. Lors de la fermeture, l'extrémité libre de la chaîne ou de la corde 18 peut être solidarisée, selon la configuration, avec la portion 7 ou la cabine de conduite 4 par un moyen d'attache rapide du type mousqueton et élément complémentaire. As previously mentioned, this displaceable portion 5 is advantageously screened and comprises an upper reinforcing spar 15 at its free edge, said edge extending in the length of the frame 2 and being the upper edge of the portion 5 when it is pivoted in its security element position. This displaceable portion advantageously also comprises a median reinforcing spar extending parallel to the upper spar 15 of reinforcement. The two jacks 21 of the side wall 25 are respectively active on a front or rear side of the displaceable lateral portion 5. Each jack 21 of this side wall 25 is supported at a first end, in FIG. 4 that forming the free end of the jack rod 21, on a fixed zone of the frame 2 and at a second end forming the end. of the cylinder body 21, on the median reinforcing spar. Through these two jacks 21, the displaceable lateral portion 5 is pivoted relative to the frame 2 about its pivot axis extending along the length of the frame 2. With the present invention, it is not necessary to add new elements to the machine. The portions 5, 6, 7 are an integral part of the frame. Likewise, the means for moving the portions 5, 6, 7 are preferably the conventional means for moving the portions in their simple use as a hood. It is only necessary to provide lengths and forces of different cylinders. This arrangement also allows production at costs equivalent to conventional machines. The presence of a fall arrest device does not increase the cost of the machine. The upper reinforcing spar 15 receives inside it a securing bar 10 of the displaceable lateral portion 5 in order to fasten said lateral portion 5 to the movable rear portion 6. This securing bar 10 is slidable inside the upper reinforcement spar 15 and projecting from its rearwardly facing end of the frame 2 in order to, in cooperation with a securing bar of the movable rear part 6, of securing the lateral portion 5 movable with the rear portion 6 movable. The upper reinforcement spar 15 also comprises, at mid-length, a lock which secures it to the frame 2 in the closed position of the displaceable lateral portion 5, this lateral portion 5 then acting as a cover for the side wall 25 of the frame 2 enclosing the 8. As can be seen in particular in Figures 4 and 5, there may exist between the portions 5, 6 and 7 movable spaces left open 22 and 23 that should be DYNAMIC CONSULT MONACO - SECURDCM 29/06/10 CONFIDENTIAL 14 secure so that an operator can not fall through this space 22 or 23, these spaces 22 or 23 being shown surrounded in said figures. FIG. 4 shows a rear end zone of the lateral portion 5 that is displaceable and thus close to the rear portion 6 that can be displaced from the frame 2. In this figure, the lateral portion 5 and the rear portion 6 are raised and provide their function as elements of safety after pivoting about their axis passing through hinges. However, there remains a gap left open between the lateral portion 5 and the rear portion 6 that should be secured. With reference to FIG. 4, in this raised position of the displaceable lateral portion 5, the manipulation of the jack 21 can be made difficult, especially when it is a question of releasing the lateral portion 5 that can be moved from its raised position in order to lower it. in the hood position of the engine assembly. In order to perform this manipulation, there is provided an unlocking bar for the rear lateral cylinder 21 of the lateral portion 5 movable but which can also be used for the front cylinder not shown in this figure. Still with reference to FIG. 4, it is visible that the jack 21 reaches a position close to its limit stop in the raised position of the displaceable lateral portion 5. It may be wise to stiffen this position by the addition of a mechanical stop or indexing ensuring the raised position of the lateral portion 5 without risk of even partial closure of this portion 5. It may also be advisable to to add to the cylinder 21 crutches or locking elements as studs for holding it in position. FIG. 5 shows the open space 22 between the front edge of the displaceable portion 7 of the upper face 27 of the frame and the operator's cab 4 of the machine 1, the driver's cab 4 being able to be considered as an element secured to the frame . When the operator goes up the ladder, he can grab a bar 14, one end of which is fixed to the driver's cab 4 with pivoting freedom around it. Then, it secures the other end of the bar 14 to the front edge of the upper wall 7 movable with respect to the driver's cab 4 by a quick coupling means, for example a pin at the end of the bar 14 is received in a corresponding hollow element provided on the front edge of the upper wall 7. The reverse is also possible with a bar whose one end is fixed to the movable portion 7, its other free end being fixed by the operator to the cabin 4. This protection can be advantageously completed by the introduction of a flexible element for the partial obstruction of the passage through the space 22, for example a chain or a rope 18, below said bar 14 connecting the movable upper portion 7 and the driving cabin 4. When closing, the free end of the chain or rope 18 can be secured, according to the configuration, with the portion 7 or the driving cabin 4 by means of quick attachment of carabiner type and complementary element.

Comme le montre la figure 4, en ce qui concerne l'espace laissé ouvert 23 entre bord arrière de la portion 5 déplaçable de la paroi latérale 25 et bord gauche de la portion 6 déplaçable de la paroi arrière 26, son obstruction peut être faite depuis le sol par l'opérateur, manuellement ou à l'aide d'une barre de commande, ceci avec les moyens de solidarisation de ces deux portions 5 et 6. As shown in FIG. 4, with regard to the open space 23 between the rear edge of the displaceable portion 5 of the side wall 25 and the left edge of the movable portion 6 of the rear wall 26, its obstruction can be made from the soil by the operator, manually or with the aid of a control bar, this with the securing means of these two portions 5 and 6.

Pour ce faire, l'opérateur fait sortir de son longeron associé 15 la barre de solidarisation 10 de la portion latérale 5 déplaçable ainsi que la barre de solidarisation 11 de la portion arrière 6 déplaçable de son longeron associé 16. Un moyen de solidarisation des barres de solidarisation 10 et 11 est prévu, ce moyen étant avantageusement une attache rapide facilement amovible, par exemple du type mousqueton ou goupille avec partie complémentaire correspondante. La barre 10 de la portion latérale 5 et la barre 11 de la portion arrière 6 sont ainsi fixées l'une à l'autre et empêchent aussi le passage par l'espace 23 d'un opérateur se tenant debout sur le bâti. Ceci peut être fait par l'opérateur depuis le sol 17. To do this, the operator releases from his associated spar 15 the securing bar 10 of the displaceable lateral portion 5 and the securing bar 11 of the movable rear portion 6 of its associated spar 16. A means of securing the bars 10 and 11 is provided, this means being advantageously an easily removable quick coupler, for example of carabiner type or pin with corresponding complementary part. The bar 10 of the lateral portion 5 and the bar 11 of the rear portion 6 are thus fixed to one another and also prevent the passage through the space 23 of an operator standing on the frame. This can be done by the operator from the ground 17.

Au lieu d'utiliser le longeron supérieur 15 ou 16 de renforcement pour loger la barre de solidarisation 10 ou 11 correspondante, il peut aussi être utilisé le longeron médian de renforcement quand les portions latérale 5 et arrière 6 en présentent chacune un. D'une manière générale, en ce qui concerne le déplacement d'une portion latérale, arrière ou supérieure déplaçable, afin d'aider ce déplacement, il peut être prévu des éléments additionnels tels qu'enrouleur de sangle et sangle correspondante afin d'effectuer une traction sur ladite portion, ces éléments additionnels n'étant pas montrés aux figures. 16 Pour ordre d'idée, le système escamotable de protection conforme à l'invention peut présenter en position relevée une hauteur supérieure à un mètre et être conçu pour résister à la chute d'un corps. Son temps de mise en place est inférieur à deux minutes et cette mise en place peut être effectuée par un seul opérateur. L'invention trouve pour application particulièrement avantageuse les machines destinées à se déplacer, typiquement les véhicules motorisés ou pouvant être déplacées, typiquement les machines mobiles entraînées en déplacement par un véhicule. lo De manière avantageuse, la machine objet de la présente invention est un engin de travaux en carrière, un engin de chantier, un engin de travaux publics. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus mais s'étend à tout mode de réalisation conforme à son esprit. 17 REFERENCES Instead of using the upper spar 15 or 16 reinforcement to accommodate the corresponding tie bar 10 or 11, it can also be used the median reinforcing spar when the side portions 5 and rear 6 each have one. In general, with regard to the displacement of a movable lateral, rear or upper portion, in order to assist this movement, additional elements may be provided such as strap winder and corresponding strap to perform a traction on said portion, these additional elements not being shown in the figures. 16 For the sake of argument, the retractable protection system according to the invention may have a height higher than one meter in raised position and be designed to resist the fall of a body. Its setup time is less than two minutes and this implementation can be performed by a single operator. The invention finds particularly advantageous application machines for moving, typically motorized or movable vehicles, typically mobile machines driven in motion by a vehicle. Advantageously, the machine object of the present invention is a quarry machine, a construction machine, a public works machine. The invention is not limited to the embodiments described above but extends to any embodiment within its spirit. 17 REFERENCES

1. machine 2. bâti 3. ensemble outil 4. cabine de conduite 5. portion déplaçable de la paroi latérale du bâti 6. portion déplaçable de la paroi arrière du bâti 7. portion déplaçable de la face supérieure du bâti io 8. ensemble moteur 9. moyens de déplacement de la machine 10. barre de solidarisation de la portion latérale déplaçable 11. barre de solidarisation de la portion arrière déplaçable 12. échelle d'accès à la face supérieure du bâti 15 13. pot d'échappement de l'ensemble moteur 14. barre de solidarisation de la portion déplaçable de la face supérieure du bâti avec la cabine de conduite 15. longeron supérieur de renforcement de la portion latérale déplaçable 16. longeron de renforcement de la portion arrière déplaçable 20 17. sol 18. chaîne ou corde 19. périmètre sécurisé 20. Opérateur 21. vérin pour assurer le pivotement d'une portion déplaçable 25 22. espace laissé ouvert entre bord avant de la portion supérieure et cabine de conduite 23. espace laissé ouvert entre bord arrière de la portion latérale et portion arrière 24. paroi avant du bâti 30 25. paroi latérale du bâti 26. paroi arrière du bâti 27. face supérieure du bâti 1. machine 2. frame 3. tool assembly 4. driving cabin 5. movable portion of the side wall of the frame 6. movable portion of the rear wall of the frame 7. movable portion of the upper face of the frame io 8. engine assembly 9. means for moving the machine 10. securing bar of the movable lateral portion 11. securing bar of the movable rear portion 12. access ladder to the upper face of the frame 15 13. exhaust pipe of the motor assembly 14. securing bar of the displaceable portion of the upper face of the frame with the driving cabin 15. upper reinforcing beam of the movable lateral portion 16. reinforcing spar of the rear movable portion 20 17. soil 18. chain or rope 19. secure perimeter 20. Operator 21. cylinder for pivoting a movable portion 25 22. space left open between the front edge of the upper portion and the cone cabin 23. space left open between the rear edge of the lateral portion and the rear portion 24. front wall of the frame 30 25. side wall of the frame 26. rear wall of the frame 27. upper face of the frame

Claims

REVENDICATIONS1. Mobile machine (1) comprising a frame (2) and a retractable system providing protection against the fall of an operator from an upper face (27) of the frame (2), said system comprises safety elements (5, 6, 7) intended to be raised in order to form barriers at least partially delimiting a secure perimeter (19) for said operator on said upper face (27), characterized in that at least one security element is formed by a portion (5). , 6, 7) of a wall (25, 26) or of the upper face (27) of said frame (2), the portion (5, 6, 7) being arranged to be displaced between a first position in which it is integrated in the associated wall (25, 26) or in the upper face (27) of the frame (2) and a second position in which it is placed at a distance from the remainder of the wall (25, 26) or from the upper face (27) to form at least one security element so as to oppose the fall an operator from the upper face (27) of the frame (2).

2. Machine (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one rear wall (26) and / or front (24) and / or at least one side wall (25) and / or an upper face (27) of the frame (2) having at least one displaceable portion (5, 6, 7) forming a safety element of the retractable system, and being raised vertically or inclined with respect to the vertical in a second position

3. Machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two portions (5, 6, 7) displaceable and securing means, said portions being arranged to be secured to the one with the other by the securing means (10, 11, 23) in their second position. 30

4. Machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one portion (5, 6, 7) is movable by pivoting about an axis. 19

5. Machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one portion (5, 6, 7) displaceable forms in its first position a hood of a wall (25, 26) or of the upper face (27) of the frame (2) and, in second position, releases an access opening inside the frame (2).

6. Machine (1) according to the preceding claim, characterized in that a side wall (25), a rear wall (26) and the upper surface (27) of the frame (2) each have at least one portion (5, 6

7) movable forming the hood. 7. Machine (1) according to claims 3 and 6, characterized in that it comprises a hooking means and at least two portions (5, 6, 7) which each comprise a securing bar (10, 11) sliding along said portion (5, 6, 7) and intended to be secured together in second position by the attachment means thereby forming the securing means.

8. Machine (1) according to the preceding claim, characterized in that the portion (5 or 6) comprises a reinforcing spar (15 or 16) in which is slidably housed a securing bar (10 or 11).

9. Machine (1) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the upper portion (7) is shaped to cooperate with a securing bar (14) for securing it in second position with the frame (2). ) or an element (4) secured to said frame (2).

10. Machine (1) according to any one of claims 6 to 9, characterized in that it comprises at least one flexible element (18) extending between at least two portions (5, 6) or between a portion ( 7) and the element (4) secured to the frame (2) so as to at least partially obstruct, open spaces (22, 23) in the safety perimeter (19) between at least two portions (5, 6, 7) and the frame (2) or an element (4) secured to the frame (2).

11. Machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a motor assembly (8) housed in the frame (2) of the machine (1).

12. Machine (1) according to the preceding claim, characterized in that it is movable by being driven by its motor assembly (8).

13. Machine (1) according to the preceding claim, characterized in that it is a construction machine and / or work, said machine (1) having a tool assembly (3) driven by said motor assembly (8). 15

14. Machine (1) according to any one of the preceding claims comprising displacement means configured to move the portions (5, 6, 7) of the first position to the second position and vice versa.

15. Machine (1) according to the preceding claim wherein the moving means are configured to be controlled from the ground (17).

16. A method of securing a machine (1) according to any one of the preceding claims comprising the step of: - moving at least a portion (5, 6, 7) movable from the ground (17).

17. Method according to the preceding claim wherein at least a portion (5) of a side wall (25) and a portion (6) of a rear wall (26) are displaced from the ground (17), each portion ( 5, 6) comprises a securing bar (10, 11) which is slidable from the floor (17) so as to attach to the other bar to at least partially seal a gap left open between the side wall (25) and the rear wall (26). 21

18. Method according to the preceding claim wherein: - at least a portion (7) of an upper surface (27) is moved, - a securing bar (14) is secured between the upper portion (7) and the frame ( 2) or an element (4) secured to the frame (2).