FR2956281A3

FR2956281A3 - Machine de jardinage avec une protection laterale

Info

Publication number: FR2956281A3
Application number: FR1150519A
Authority: FR
Inventors: Georg Hager; Markus Redl
Original assignee: Viking GmbH
Current assignee: Viking GmbH
Priority date: 2010-02-18
Filing date: 2011-01-24
Publication date: 2011-08-19
Anticipated expiration: 2017-01-24
Also published as: DE202010002505U1; FR2956281B3; ES1075382U; ES1075382Y; ITMI20110033U1

Abstract

L'invention concerne une machine de jardinage pour travailler la terre, comprenant un moteur d'entraînement, au moins un outil (2) entraîné en rotation par celui-ci, un carter (3) et au moins une bordure de protection (4) qui est montée sur le côté du carter et qui couvre l'outil. Au moins une vis de fixation (5) avec une tige et une tête est prévue et est vissée dans une surface frontale de la bordure (4), et le carter présente une ouverture de réception (9) pour la vis, l'ouverture se composant d'une partie pour tête et, dans le prolongement, d'une partie pour tige, la partie pour tête étant destinée au passage de la tête de la vis et la partie pour tige à la réception de la tige, et la largeur intérieure de la partie pour tige étant inférieure au diamètre de la tête de vis.

Description

La présente invention concerne une machine de jardinage pour travailler la terre, comprenant un moteur d'entraînement, au moins un outil entraîné en rotation par le moteur d'entraînement, un carter et au moins une bordure de protection qui est montée sur le côté du carter et qui couvre l'outil. Pour travailler la terre, on utilise entre autres ce qu'on appelle des motobineuses ou des motobêches, sur lesquelles un moteur d'entraînement, conçu en particulier comme un moteur à combustion interne ou comme un moteur électrique, entraîne en rotation des outils, par exemple en forme de fraises. En fonctionnement, les outils pénètrent dans la terre à travailler. Sous l'action du mouvement rotatif, la terre est aérée et retournée.

Pour protéger l'utilisateur, en plus de plaques de protection disposées côté frontal, des bordures de protection montées sur le côté du carter sont prévues et sont prescrites par des normes de sécurité correspondantes. Un agencement de ce type est connu par exemple d'après la demande DE 20 2009 001 502 U1. Dans cette demande, les bordures de protection sont montées sur le côté du carter de manière à couvrir l'outil vers l'avant et vers l'arrière, en direction de l'utilisateur, tout en s'étendant dans le sens latéral, c'est-à-dire parallèlement à l'axe de rotation de l'outil, jusqu'à une largeur prescrite par la norme. Une fixation fiable et facile à monter de bordures de protection de ce type est difficile à réaliser étant donné que le côté intérieur du carter de machine est difficilement accessible. On ne peut que péniblement introduire les vis de fixation, qui peuvent se perdre lors du montage. Cela est compliqué en particulier lorsque les bordures de protection doivent être démontées, montées et changées en dehors d'un atelier, par exemple sur le lieu d'utilisation. L'invention a pour but de perfectionner une machine de jardinage du domaine considéré, de manière à simplifier le

montage et le démontage de la bordure de protection, en satisfaisant aux normes et directives de sécurité applicables. Ce but est atteint avec une machine de jardinage du type spécifié en introduction. Un mode de réalisation propose qu'au moins une vis de fixation avec une tige et une tête soit prévue et soit vissée dans une surface frontale de la bordure de protection. Le carter présente une ouverture de réception pour la vis de fixation, l'ouverture de réception se composant d'une partie pour tête et d'une partie pour tige qui se prolonge par ladite partie pour tête. La partie pour tête est destinée au passage de la tête de vis tandis que la partie pour tige est destinée à recevoir la tige de vis. La largeur intérieure de la partie pour tige est inférieure au diamètre de la tête de vis. Le dispositif de la présente invention permet de prémonter une ou plusieurs vis de fixation sur la bordure de protection et de les laisser sur celle-ci. En position prémontée, on peut installer la bordure de protection sur le carter en faisant passer les têtes de vis axialement à travers les parties pour têtes des ouvertures de réception. Puis on déplace la bordure de protection par rapport au carter jusqu'à ce que les tiges de vis viennent se placer dans les parties pour tiges respectives des ouvertures de réception. Dans cette position, la bordure de protection est déjà provisoirement fixée, étant donné que la vis de fixation, du fait de son diamètre de tête plus grand que la partie pour tige, ne peut plus être retirée de l'ouverture de réception. Enfin, on n'a plus qu'à serrer la vis de fixation, de sorte que la bordure de protection est définitivement fixée au carter de la machine de jardinage. Le démontage se fait en sens inverse, les vis de fixation étant desserrées, mais pas complètement dévissées. Dans cette position, la bordure de protection peut être déplacée puis retirée. Dans l'ensemble, les vis de fixation restent fixées durablement sur la bordure de fixation et ne peuvent

donc pas se perdre. Le montage, le démontage et le changement de la bordure de protection sont nettement simplifiés, tout en conservant des forces de fixation élevées.

Dans un perfectionnement préféré, il est prévu pour une bordure de protection individuelle au moins deux, et de préférence trois, vis de fixation, qui ne se trouvent pas sur une ligne commune, et un nombre correspondant d'ouvertures de réception. Ainsi, la bordure de protection est fixée au carter de manière sûre selon tous les degrés de liberté de mouvement dans l'espace, sans que les liaisons par vissage individuelles soient surchargées. De plus, cette fixation dans l'espace est déjà assurée provisoirement alors que les vis sont introduites, mais pas encore serrées, de sorte que la bordure de protection ne peut pas glisser ou basculer excessivement lors du serrage des vis. Il est indiqué que tous les axes longitudinaux des ouvertures de réception soient parallèles. Cela permet de verrouiller et de déverrouiller la bordure de protection en la déplaçant latéralement dans les ouvertures de réception correspondantes, sans que des vis de fixation différentes et leurs ouvertures de réception correspondantes se gênent mutuellement.

Il peut être indiqué de prévoir le dispositif décrit précédemment, composé de vis de fixation et d'ouvertures de réception, en complément d'autres moyens de fixation. Il est indiqué de prévoir, pour la fixation des bordures de protection au carter, uniquement des vis de fixation et des ouvertures de réception. D'une part on peut ainsi obtenir des forces de fixation élevées avec une faible dépense. D'autre part si on renonce à d'autres moyens de fixation, les opérations de montage et de démontage consistent alors seulement à serrer et desserrer les vis de fixation et à introduire et retirer la bordure de protection. L'ensemble de l'opération reste ainsi très simple et peut être exécuté

facilement et de manière fiable par l'utilisateur même en dehors d'un atelier. Le carter présente avantageusement, près de l'ouverture de réception, un renforcement en particulier sous la forme d'un bord rabattu coudé. Ainsi, il peut être fabriqué avec une paroi mince, par exemple à partir de tôle, tout en acceptant des contraintes ponctuelles dans la zone des vis de fixation et ouvertures de réception correspondantes.

Dans un perfectionnement approprié de l'invention, il est prévu deux bordures de protection différentes avec des largeurs différentes, destinées à être échangées mutuellement. Cela permet d'utiliser des outils différents présentant des largeurs de travail différentes, des bordures de protection adaptées à chaque fois à la largeur d'outil pouvant être utilisées. La bordure de protection peut être moulée par injection en matière plastique, auquel cas elle présente la forme nervurée habituelle. Eventuellement, une pièce nervurée coulée en métal de forme similaire peut aussi être prévue. Dans les deux cas, les bordures de protection de ce type présentent un poids faible. Mais avantageusement, la bordure de protection est conçue comme un contrepoids. La bordure de protection est de préférence en métal massif et en particulier en fonte grise. Il s'est en effet avéré que pour un travail efficace de la terre, un poids total défini de la machine de jardinage était nécessaire pour que l'outil puisse pénétrer dans la terre à travailler. Grâce au fait que les bordures de protection sont conçues comme des contrepoids, on crée ici un poids supplémentaire adéquat qui renforce la pénétration de l'outil dans la terre. Associé à la possibilité, décrite précédemment, d'échanger différentes bordures de protection, le poids supplémentaire peut être adapté à la structure de la terre et aussi à l'outil utilisé. D'autres buts, avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la

description détaillée suivante d'un mode de réalisation de celle-ci, donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une représentation en perspective d'une machine de jardinage conçue selon l'invention, à titre d'exemple une motobineuse avec deux bordures de protection opposées disposées sur les côtés ; la figure 2 est une vue en perspective de dessous du dispositif de la figure 1, avec des détails concernant une liaison par vissage entre les bordures de protection et le carter ; la figure 3 est une représentation schématique de la liaison par vissage de la figure 2, avec des détails concernant la configuration de l'ouverture de réception qui coopère avec la vis de fixation ; la figure 4 montre un détail du dispositif de la figure 2 lors du montage axial d'une bordure de protection ; et la figure 5 montre le dispositif de la figure 4 avec 20 une bordure de protection déplacée latéralement et fixée définitivement. La figure 1 est une vue en perspective d'une machine de jardinage conçue selon l'invention, à titre d'exemple une motobineuse qui est prévue pour un travail de la terre 25 guidé à la main. On peut aussi prévoir une rotofraise ou une autre machine de jardinage appropriée destinée au travail de la terre. La motobineuse comporte à cet effet un moteur d'entraînement 1, qui consiste dans l'exemple de réalisation représenté en un moteur à combustion interne. 30 Mais on peut aussi prévoir un moteur électrique pour un fonctionnement sur secteur ou par accumulateur. Le moteur 1 entraîne, en fonctionnement, un outil 2 pour le travail de la terre, qui est conçu ici comme un dispositif à fraises. La motobineuse peut être guidée à la main à l'aide 35 d'un dispositif à poignées 17 et être amenée à destination par l'intermédiaire de deux roues 18 non entraînées qui sont disposées derrière l'outil 2. Le dispositif à poignées

17 comporte les dispositifs de réglage nécessaires pour le moteur d'entraînement 1 et pour la transmission de celui-ci. En fonctionnement, les outils 2 entraînés en rotation par le moteur d'entraînement 1 pénètrent dans la terre à travailler, qui est alors aérée et retournée. Grâce au mouvement rotatif, la motobineuse est également soumise, suivant le sens de rotation des outils 2, à un mouvement avant ou arrière. On fait pivoter manuellement les roues 18, d'une manière non représentée, afin qu'elles ne gênent pas le travail de la terre. La machine de jardinage comporte un carter 3 sur les surfaces latérales duquel des bordures de protection 4 sont fixées à l'opposé l'une de l'autre. Les deux bordures de protection 4 empiètent sur les outils 2 de telle sorte que ceux-ci soient couverts par le haut et par l'arrière, c'est-à-dire en direction du dispositif à poignées 17. Dans le sens latéral, prédéfini par l'axe de rotation 14 des outils 2, les bordures de protection 4 s'étendent avec leur bord extérieur 16 sur une distance suffisante pour que les outils 2 soient couverts conformément aux normes et directives de sécurité applicables. Sur le côté frontal des outils 2, on dispose encore, pour compléter, des plaques de protection 15 optionnelles. La figure 2 est une vue de dessous du dispositif de la figure 1, dans lequel chacune des deux bordures de protection 4 est fixée au carter 3 à l'aide de trois vis de fixation 5. Le carter 3 est conçu comme une coque en tôle à paroi mince qui est ouverte vers le bas, mais elle peut aussi se composer d'un autre matériau. Les têtes des vis 5 se trouvent à l'intérieur du carter 3 et, de là, sont donc accessibles pour être desserrées et serrées et, ainsi, pour un démontage, un montage et un changement des bordures de protection 4. La figure 3 montre à l'aide d'une représentation schématique la liaison par vissage selon la figure 2. Le carter 3 est pourvu d'un nombre d'ouvertures de réception 9 qui correspond au nombre de vis de fixation 5. Pour une

meilleure visibilité, on n'a représenté ici qu'une seule vis de fixation 5 et qu'une seule ouverture de réception 9 associée. L'ouverture de réception 9 se compose d'une partie pour tête 10 et d'une partie pour tige 11 qui se prolonge par ladite partie pour tête 10. La partie pour tête 10 est conçue ici comme une partie en forme de disque, mais elle peut aussi présenter une autre forme. La partie pour tige 11 est conçue comme un trou oblong qui se prolonge par la partie pour tête 10. On obtient ainsi pour l'ouverture de réception 9 la forme d'un trou de serrure, ladite ouverture 9 s'étendant le long d'un axe longitudinal 12 prédéfini par la partie pour tête 10 et la partie pour tige 11. Selon la représentation de la figure 3, la bordure de protection 4 (figure 2) est montée sur le carter 3 par derrière, étant précisé qu'on ne voit ici à travers l'ouverture de réception 9 qu'une partie d'une surface frontale 8 de la bordure de protection 4 (figure 2). La surface frontale 8 est appliquée à plat contre le carter 3 dans la zone de ladite ouverture de réception 9. La vis de fixation 5 comprend une tige 6 indiquée schématiquement, et une tête 7 indiquée schématiquement elle aussi. La tige de vis 6 présente un diamètre d tandis que la tête de vis 7 présente un diamètre D plus grand. Le contour représenté pour la partie pour tête 10 est plus grand que la tête de vis 7 représentée ici vue de dessus, de sorte que la tête de vis 7 peut passer à travers ladite partie pour tête 10 axialement, c'est-à-dire perpendiculairement au plan de la figure. A cet effet, le diamètre de la partie pour tête 10 en forme de disque est plus grand que le diamètre D de la tête de vis 7. Si la tête de vis 7 a une forme hexagonale ou similaire et/ou si la partie pour tête 10 présente un contour différent, ce qui s'applique au moins par analogie c'est que la partie pour tête présente une surface suffisamment grande pour que la tête de vis 7 puisse passer à travers.

La partie pour tige 11 qui fait suite à la partie pour tête 10 est destinée à recevoir la tige de vis 6. A cet effet, elle présente une largeur intérieure a, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal 12, qui est au moins aussi grande que le diamètre de la tige de vis 6. Ainsi, la tige de vis 6, une fois introduite, est disposée sans jeu ou tout au plus avec un faible jeu latéral dans la partie pour tige 11. Mais la largeur intérieure a de la partie pour tige 11 est inférieure au diamètre D de la tête de vis 7. Dans la mesure où la vis de fixation 5 vient s'appliquer dans la partie pour tige 11 selon la représentation de la figure 3, la bordure de protection 4 (figure 2) ne peut pas être retirée dans le sens axial de la vis 5 perpendiculairement au plan du dessin de la figure 3. La disposition des ouvertures de réception 9 avec leur axe longitudinal 12 par rapport au carter 3 et à la bordure de protection 4 est visible sur le détail agrandi de la figure 4. Les axes longitudinaux 12 de toutes les ouvertures 9 associées à une bordure de protection 4 individuelle sont parallèles, mais non coïncidents. Les trois vis de fixation 5 et les trois ouvertures de réception 9 prévues pour une bordure de protection 4 individuelle ne se trouvent donc pas sur une ligne commune, mais définissent plutôt un triangle. Un parallélisme strictement géométrique des axes longitudinaux est défini ici. Mais dans le sens de l'invention, le terme de parallélisme peut aussi signifier plus largement que tous les axes longitudinaux 12 sont tangents par rapport au centre imaginaire commun d'un cercle. Ainsi, la bordure de protection rigide 4 peut pivoter sur ce centre imaginaire, de sorte que les vis de fixation 5 se déplacent dans leurs ouvertures de réception 9 respectives le long des axes longitudinaux 12 respectifs. Dans le cas d'un parallélisme strictement géométrique des axes longitudinaux 12, le rayon du cercle imaginaire est infini, de sorte que le mouvement

qui vient d'être décrit devient un déplacement purement latéral. Selon l'invention, les vis de fixation 5 sont vissées dans les surfaces frontales 8 (figure 3) des bordures de protection 4 et y restent durablement sans qu'on doive les dévisser entièrement pour une opération de montage ou de démontage. Elles sont au contraire prémontées sur la bordure de protection 4. La bordure de protection 4, pour son montage, est appliquée de l'extérieur contre le carter 3, parallèlement à l'axe des vis de fixation 5, les têtes de vis 7 passant à travers la partie pour tête 10. A partir de là, la bordure de protection 4 est déplacée latéralement ou par pivotement comme il vient d'être décrit, d'une manière comparable à un joint à baïonnette, comme l'indique la flèche 20 sur la figure 5. Dans cette position, les vis de fixation 5 viennent s'appliquer contre la partie pour tige 11 des ouvertures de réception 9, selon la représentation de la figure 3, de sorte que la bordure de protection 4 est fixée provisoirement au carter 3. Pour terminer, on n'a plus qu'à serrer les vis de fixation 5. Etant donné que pour la fixation des bordures de protection 4 au carter 3 il est prévu uniquement des vis de fixation 5 et des ouvertures de réception 9, sans moyens de fixation supplémentaires, l'opération de fixation est ainsi terminée. Le démontage se fait en sens inverse, les vis de fixation 5 étant simplement desserrées, mais pas complètement dévissées. En position desserrée, les vis de fixation 5 peuvent être retirées en sens inverse par rapport aux flèches 20, 19. Cela crée en particulier la possibilité de prévoir sélectivement deux bordures de protection 4, 4' différentes de largeurs b, b' différentes, selon la représentation en trait discontinu de la figure 5, et de les échanger au besoin. On peut ainsi adapter la largeur b, b' des bordures de protection 4, 4' à la largeur de l'outil 2 selon la figure 1, dans la mesure où des outils 2 différents sont utilisés.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les bordures de protection 4, 4' sont conçues comme des contrepoids. A cet effet, elles sont en métal massif, en particulier en fonte grise, et elles sont dotées de perçages filetés, non représentés, destinés à recevoir les vis de fixation 5. Les poids élevés de bordures de protection 4 ainsi conçues peuvent être reçus par le carter 3 à paroi mince en particulier grâce au fait que les vis de fixation 5 et les ouvertures de réception 9 d'une bordure de protection 4 individuelle ne se trouvent pas sur une ligne commune, selon les représentations des figures 4 et 5, ce qui forme un appui défini dans l'espace. Pour compléter, un renforcement est également disposé sur le carter 3 dans la zone des ouvertures de réception 9. Ce renforcement peut être formé par des nervures ou des structures similaires. Dans l'exemple de réalisation représenté, le carter 3 comporte pour cela un bord rabattu périphérique 13 voisin des ouvertures de réception 9.

Claims

REVENDICATIONS1. Machine de jardinage pour travailler la terre, comprenant un moteur d'entraînement (1), au moins un outil (2) entraîné en rotation par le moteur d'entraînement (1), un carter (3) et au moins une bordure de protection (4, 4') qui est montée sur le côté du carter (3) et qui couvre l'outil (2), caractérisée en ce qu'au moins une vis de fixation (5) avec une tige (6) et une tête (7) est prévue et est vissée dans une surface frontale (8) de la bordure de protection (4, 4') , et en ce que le carter (3) présente une ouverture de réception (9) pour la vis de fixation (5), l'ouverture de réception (9) se composant d'une partie pour tête (10) et d'une partie pour tige (11) qui se prolonge par ladite partie pour tête (10), la partie pour tête (10) étant destinée au passage de la tête de vis (7), la partie pour tige (11) étant destinée à recevoir la tige de vis (6), et une largeur intérieure (a) de la partie pour tige (11) étant inférieure à un diamètre (D) de la tête de vis (7).
2. Machine de jardinage selon la revendication 1, caractérisée en ce que pour une bordure de protection (4, 4') individuelle, il est prévu au moins deux, et de préférence trois, vis de fixation (5) et ouvertures de réception (9), qui ne se trouvent pas sur une ligne commune.
3. Machine de jardinage selon la revendication 2, caractérisée en ce que tous les axes longitudinaux (12) des ouvertures de réception (9) sont parallèles.
4. Machine de jardinage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que pour la fixation des bordures de protection (4) au carter (3) il est prévu uniquement des vis de fixation (5) et des ouvertures de réception (9).
5. Machine de jardinage selon l'une quelconque des 35 revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le carter (3) présente, près de l'ouverture de réception (9), un renforcement en particulier sous la forme d'un bord rabattu coudé (13).
6. Machine de jardinage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'il est prévu deux bordures de protection (4, 4') différentes avec des largeurs (b, b') différentes, destinées à être échangées.
7. Machine de jardinage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bordure de protection (4, 4') est conçue comme un contrepoids.
8. Machine de jardinage selon la revendication 7, caractérisée en ce que la bordure de protection (4, 4') est en métal massif et en particulier en fonte grise.