FR2952963A1

FR2952963A1 - TUNNEL CHEST WITH CONNECTING RAIL FOR A DORMANT.

Info

Publication number: FR2952963A1
Application number: FR1055709A
Authority: FR
Inventors: Durat Henri De; Christian Soulier
Original assignee: Delphia SARL
Current assignee: Delphia SARL
Priority date: 2009-11-23
Filing date: 2010-07-13
Publication date: 2011-05-27
Anticipated expiration: 2030-07-13
Also published as: ES2584912T3; EP2325434A3; EP2325434B1; FR2952963B1; EP2325434A2

Abstract

La présente invention se rapporte à un coffre-tunnel (100) destiné à réceptionner un mécanisme (M) de fermeture à volet roulant, le coffre-tunnel étant prévu pour être ancré au-dessus d'un tableau (T) délimitant l'encadrement de pose d'un dormant d'une fenêtre ou d'une porte, le coffre-tunnel comprenant au moins un jambage (B1, B2). Selon l'invention, le coffre-tunnel (100) est pourvu d'un rail de liaison (400) adapté pour chevaucher le bord libre dudit jambage afin de pouvoir être solidarisé sur la traverse supérieure (TS) du dormant (D) pour la rigidifier. La traverse supérieure du dormant peut ainsi être liée avec le coffre-tunnel sur une grande partie de sa longueur, si bien qu'elle résiste plus efficacement à la déformation provoquée par l'action du vent sur l'ouvrant maintenu fermé dans le dormant. Le dormant, par ailleurs ancré par ses montants et sa traverse basse sur la paroi murale, est de la sorte tenu efficacement sur tout son périmètre.The present invention relates to a tunnel box (100) for receiving a shutter closing mechanism (M), the tunnel box being designed to be anchored above a table (T) delimiting the frame laying a frame of a window or a door, the tunnel box comprising at least one jamb (B1, B2). According to the invention, the trunk tunnel (100) is provided with a connecting rail (400) adapted to overlap the free edge of said leg so as to be secured to the upper cross member (TS) of the frame (D) for the stiffen. The upper cross member of the frame can thus be linked with the tunnel box over a large part of its length, so that it resists more effectively the deformation caused by the action of the wind on the sash kept closed in the frame. The frame, also anchored by its amounts and its low cross on the wall, is thus effectively held throughout its perimeter.

Description

La présente invention concerne un coffre-tunnel destiné à contenir un mécanisme de volet roulant et qui est prévu pour être solidarisé à un dormant. Un coffre-tunnel se présente généralement, comme cela apparaît sur la Fig. 1, sous la forme d'une pièce CT d'aspect prismatique qui est prévue pour être intégrée dans une maçonnerie d'un bâtiment en cours de construction, au-dessus d'un tableau T délimitant l'encadrement de pose d'une fenêtre ou d'une porte. Un tel coffre-tunnel CT est constitué d'une enveloppe moulée comportant un évidement E longitudinal en forme de tunnel débouchant dans chacune de ses extrémités et dont la partie inférieure est ouverte pour permettre d'y loger un mécanisme M de volet roulant tenu entre deux joues de fermeture latérale de l'évidement, et qui est représenté ici schématiquement par un trait d'axe. L'enveloppe du coffre-tunnel CT est ainsi délimitée par une paroi de voûte V et par deux parois de jambage B, dont une seule est visible sur cette Fig. 1, et entre lesquelles est formé l'évidement E. The present invention relates to a tunnel box for containing a shutter mechanism and which is intended to be secured to a frame. A tunnel box is generally present, as shown in FIG. 1, in the form of a CT part of prismatic appearance which is intended to be integrated into a masonry of a building under construction, above a table T delimiting the frame of installation of a window or a door. Such a tunnel trunk CT consists of a molded envelope comprising a longitudinal recess E in the form of tunnel opening into each of its ends and whose lower part is open to accommodate a mechanism M roller shutter held between two cheeks of lateral closure of the recess, and which is represented here schematically by a center line. The casing of the tunnel trunk CT is thus delimited by a vault wall V and by two jamb walls B, only one of which is visible in this FIG. 1, and between which is formed the recess E.

Généralement, le coffre-tunnel est livré avec son mécanisme de volet roulant qui est tenu par l'intermédiaire de deux joues fermant les extrémités latérales du coffre-tunnel. Des talons prolongent, en principe, perpendiculairement les joues dans leur partie basse pour servir d'assise au coffre-tunnel lorsqu'il repose par ses extrémités sur les éléments de construction. Chaque talon est tenu par ses bords dans deux glissières constitutives de deux profilés chevauchant respectivement les deux jambages sur lesquels il prend également appui sur la maçonnerie. Le coffre-tunnel est mis en place au dessus du tableau, puis solidarisé, par le coulage d'un liant tel que du mortier à l'arrière des joues et par le coulage d'un linteau sur le dessus du coffre-tunnel. Generally, the tunnel box comes with its roller shutter mechanism which is held via two cheeks closing the lateral ends of the tunnel box. Heels extend, in principle, perpendicular to the cheeks in their lower part to serve as seating tunnel trunk when rests at its ends on the building elements. Each bead is held by its edges in two rails constituting two sections respectively overlapping the two legs on which it also bears on the masonry. The tunnel box is put in place at the top of the board, then secured, by pouring a binder such as mortar at the back of the cheeks and pouring a lintel on the top of the tunnel box.

Un dormant pour un ouvrant, par exemple une porte, une fenêtre, est fixé dans l'encadrement mural. Ce dormant est fixé en déport du mur par l'intermédiaire de pattes de scellement solidaires des deux parois latérales de l'encadrement et de la paroi basse de celle-ci. L'épaisseur disponible entre le mur et le dormant est destinée à recevoir un isolant. L'ouvrant est fixé sur les gonds solidaires du dormant. A frame for an opening, for example a door, a window, is fixed in the wall frame. This frame is fixed off the wall by means of sealing tabs secured to the two side walls of the frame and the lower wall thereof. The thickness available between the wall and the frame is intended to receive insulation. The opening is fixed on the integral hinges of the frame.

A l'usage, le dormant doit donc supporter la masse de l'ouvrant, mais aussi résister, en se déformant aussi peu que possible, à la pression que le vent peut exercer sur l'ouvrant fermé. Sachant que la traverse supérieure de l'ouvrant n'est pas tenue, le demandeur a cherché une solution pour renforcer la fixation de l'ouvrant sur tout son périmètre. In use, the frame must therefore support the weight of the opening, but also resist, by deforming as little as possible, the pressure that the wind can exert on the closed leaf. Knowing that the upper cross member of the opening is not held, the applicant sought a solution to strengthen the attachment of the opening on its entire perimeter.

A cet effet, est proposé un coffre-tunnel destiné à réceptionner un mécanisme de fermeture à volet roulant, le coffre-tunnel étant prévu pour être ancré au-dessus d'un tableau délimitant l'encadrement de pose d'un dormant d'une fenêtre ou d'une porte, le coffre-tunnel comprenant au moins un jambage ; selon l'invention, le coffre- tunnel est pourvu d'un rail de liaison adapté pour chevaucher le bord libre dudit jambage afin de pouvoir être solidarisé sur la traverse supérieure du dormant pour la rigidifier. La traverse supérieure du dormant peut ainsi être liée avec le coffre-tunnel sur une grande partie de sa longueur, si bien qu'elle résiste plus efficacement à la déformation provoquée par l'action du vent sur l'ouvrant maintenu fermé dans le dormant. Le dormant, par ailleurs ancré par ses montants et sa traverse basse sur la paroi murale, est de la sorte tenu efficacement sur tout son périmètre. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le coffre-tunnel 15 comprend un profilé fixé sur le bord libre dudit jambage, le rail de liaison chevauchant ledit profilé. La rigidité de la liaison entre le rail de liaison et le coffre-tunnel est accrue. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le rail de liaison comprend une branche intermédiaire prolongée de part et d'autre par deux branches 20 latérales. La position du rail de liaison, lorsque le coffre-tunnel est en place, peut être ajustée en hauteur pour qu'on puisse le fixer sur la traverse supérieure du dormant. La branche intermédiaire forme une plaque d'appui destinée à être solidarisée sur la face supérieure de la traverse du dormant. 25 Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la branche intermédiaire du rail de liaison se prolonge en deçà des branches latérales pour accroître la rigidité du rail de liaison dans le plan de sa branche intermédiaire. La largeur accrue de la plaque d'appui accroît la rigidité transversale du rail de liaison. 30 Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le coffre-tunnel comprend un profilé de retenue prévu pour retenir par clippage la branche intermédiaire du rail de liaison, le profilé de retenue étant destiné à être fixé sur la traverse supérieure du dormant. For this purpose, a tunnel box is provided for receiving a shutter closing mechanism, the tunnel box being designed to be anchored above a table delimiting the frame of a frame of a frame. window or door, the tunnel box including at least one jamb; according to the invention, the tunnel box is provided with a connecting rail adapted to overlap the free edge of said leg so as to be secured to the upper cross member of the frame to stiffen it. The upper cross member of the frame can thus be linked with the tunnel box over a large part of its length, so that it resists more effectively the deformation caused by the action of the wind on the sash kept closed in the frame. The frame, also anchored by its amounts and its low cross on the wall, is thus effectively held throughout its perimeter. According to an additional feature of the invention, the tunnel box 15 comprises a section fixed on the free edge of said leg, the connecting rail overlapping said profile. The stiffness of the connection between the connecting rail and the tunnel box is increased. According to an additional feature of the invention, the connecting rail comprises an intermediate branch extended on either side by two lateral branches. The position of the connecting rail, when the tunnel box is in place, can be adjusted in height so that it can be fixed on the upper cross member of the frame. The intermediate branch forms a support plate intended to be secured to the upper face of the cross member of the frame. According to an additional feature of the invention, the intermediate branch of the connecting rail extends below side branches to increase the rigidity of the connecting rail in the plane of its intermediate branch. The increased width of the backing plate increases the transverse stiffness of the connecting rail. According to an additional feature of the invention, the tunnel box comprises a retaining profile provided for retaining by clipping the intermediate branch of the connecting rail, the retaining profile being intended to be fixed on the upper cross member of the frame.

L'assemblage du rail de liaison sur le dormant est obtenu par simple clippage dans le profilé de retenue préalablement rendu solidaire de la traverse supérieure. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la branche intermédiaire du rail de liaison est creuse de manière à ce qu'elle puisse réceptionner une lame de rigidification. La rigidité transversale du rail de liaison est encore accrue par la présence de cette lame de rigidification. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, une glissière est prévue extérieurement sur une branche latérale du rail de liaison, pour loger un chant latéral d'une plaque de fermeture d'un évidement du coffre-tunnel débouchant entre ses jambages. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le coffre-tunnel comporte une patte d'ancrage destinée à être fixée dans chaque extrémité du rail de liaison, chaque patte d'ancrage étant prévue pour être fixée sur la paroi murale. The assembly of the connecting rail on the frame is obtained by simply clipping into the retaining profile previously made integral with the upper rail. According to an additional feature of the invention, the intermediate branch of the connecting rail is hollow so that it can receive a stiffening blade. The transverse rigidity of the connecting rail is further increased by the presence of this stiffening blade. According to an additional feature of the invention, a slide is provided externally on a side branch of the connecting rail, for housing a lateral edge of a closure plate of a recess tunnel trunk opening between its legs. According to an additional feature of the invention, the tunnel box comprises an anchor tab intended to be fixed in each end of the connecting rail, each anchor tab being provided to be fixed to the wall wall.

Le rail de liaison étant tenu également par ses extrémités, la liaison avec la traverse supérieure du dormant est rigidifiée. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le rail de liaison incorpore une languette articulée dont l'extrémité libre est prévue pour être solidarisée sur la traverse supérieure afin d'établir une liaison étanche avec celui-ci, une entretoise prévue pour être solidarisée entre ledit rail et ladite traverse pour renforcer la rigidité de ladite traverse. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, l'entretoise affecte une géométrie en L dont la grande branche est tenue dans un moyen de calage constitutif du profilé et dont la petite branche est fixée sur la traverse supérieure. The connecting rail being also held by its ends, the connection with the upper cross member of the frame is stiffened. According to an additional feature of the invention, the connecting rail incorporates an articulated tongue whose free end is provided to be secured to the upper rail to establish a tight connection therewith, a spacer provided to be secured between said rail and said cross to enhance the rigidity of said cross. According to an additional feature of the invention, the spacer has an L-shaped geometry, the large branch of which is held in a wedging means constituting the profile and whose small branch is fixed on the upper cross member.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le moyen de calage est délimité entre une protubérance qui fait saillie sous la branche intermédiaire, et un prolongement de la branche latérale sous le niveau de ladite protubérance. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une vue de face d'un coffre-tunnel intégré de manière connue à la construction d'un mur, au-dessus du tableau d'encadrement d'une fenêtre, la Fig. 2 représente une vue transversale en coupe d'un coffre-tunnel tenu sur des éléments de construction d'une maçonnerie et surplombant d'un bord un dormant, le rail incorporant un rail de liaison avec le dormant selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue longitudinale d'un coffre-tunnel tenu sur des éléments de construction d'une maçonnerie, le rail incorporant un rail de liaison avec le dormant selon l'invention, la Fig. 4 représente une vue d'extrémité d'un rail de liaison pour un coffre-tunnel selon l'invention, la Fig. 5 représente une vue en perspective d'un rail de liaison et d'une patte 10 d'ancrage de son extrémité dans une paroi murale selon l'invention, la Fig. 6 représente une vue d'extrémité d'une variante de réalisation d'un rail de liaison pour un coffre-tunnel selon l'invention et, la Fig. 7 représente une vue transversale en coupe d'un coffre-tunnel tenu sur des éléments de construction d'une maçonnerie et surplombant d'un bord un dormant, 15 le rail incorporant une autre variante de réalisation d'un rail de liaison avec le dormant selon l'invention. Le coffre-tunnel 100, présenté sur la Fig. 3, est prévu pour être intégré dans une maçonnerie d'un bâtiment en cours de construction, au-dessus d'un tableau T délimitant l'encadrement de pose d'une fenêtre ou d'une porte. Il se présente sous la 20 forme d'une pièce d'aspect prismatique qui est traversée longitudinalement d'un évidement E destiné à accueillir un mécanisme M de volet roulant comprenant un tambour d'enroulement O autour duquel peut être enroulé, déroulé, un tablier d'occultation de la fenêtre, de la porte. L'évidement E débouche ainsi dans chacune des extrémités du coffre-tunnel et débouche également dans sa partie inférieure sur 25 toute sa longueur pour permettre d'y loger le mécanisme de volet roulant et d'intervenir pour la maintenance, le cas échéant. Le coffre-tunnel 100 présenté sur les Figs. 2 et 3, est constitué d'un profilé délimité par une paroi de voûte V, prolongée par deux parois de jambage B1 et B2 (visibles distinctement sur la Fig. 2) constituant la face avant et la face arrière du 30 coffre-tunnel. L'évidement E est délimité entre ces parois. Le profilé est fabriqué en un matériau isolant d'un point de vue thermique. Dans un mode de fabrication avantageux, il est fabriqué en polystyrène expansé. Sur la Fig. 3, deux joues 200a et 200b ferment les extrémités latérales du coffre-tunnel. Chaque joue est constituée d'une paroi de fermeture d'une extrémité latérale et d'un rebord disposé perpendiculairement et dont la géométrie épouse le débouché de l'évidement E au travers de ladite extrémité latérale. Le mécanisme M de volet roulant est tenu entre ces deux joues. Pour asseoir chacune des extrémités du coffre-tunnel sur des éléments de construction de la paroi murale P, deux profilés 320 et 340, visibles distinctement sur la Fig. 2, sont respectivement montés à cheval sur les bords libres des deux jambages B1 et B2. Leurs extrémités reposent ainsi sur les éléments de construction protégeant de la sorte les jambages. Par ailleurs, la présence de ces deux profilés permet de rigidifier les bords libres des deux jambages dont l'épaisseur est relativement faible. According to an additional feature of the invention, the wedging means is delimited between a protrusion which projects under the intermediate branch, and an extension of the lateral branch below the level of said protuberance. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in connection with the attached drawings, among which: FIG. . 1 is a front view of an integrated tunnel box in a known manner to the construction of a wall, above the window frame, FIG. 2 is a cross-sectional view of a tunnel box held on building elements of a masonry and overhanging an edge a frame, the rail incorporating a connecting rail with the frame according to the invention, FIG. 3 shows a longitudinal view of a tunnel box held on building elements of a masonry, the rail incorporating a connecting rail with the frame according to the invention, FIG. 4 shows an end view of a connecting rail for a tunnel box according to the invention, FIG. 5 is a perspective view of a connecting rail and a tab 10 anchoring its end in a wall wall according to the invention, FIG. 6 shows an end view of an alternative embodiment of a connecting rail for a tunnel box according to the invention and, FIG. 7 is a cross-sectional view of a tunnel box held on building elements of a masonry and overhanging an edge with a frame, the rail incorporating another embodiment of a connecting rail with the frame according to the invention. The tunnel box 100, shown in FIG. 3, is intended to be integrated into a masonry of a building under construction, above a table T delimiting the installation frame of a window or a door. It is in the form of a part of prismatic appearance which is traversed longitudinally by a recess E intended to accommodate a roller shutter mechanism M comprising a winding drum O around which can be rolled, unrolled, an apron occultation of the window, of the door. The recess E thus opens into each of the ends of the tunnel box and also opens in its lower part over its entire length to accommodate the shutter mechanism and to intervene for maintenance, if necessary. The tunnel box 100 presented in Figs. 2 and 3, consists of a section delimited by a vault wall V, extended by two jamb walls B1 and B2 (clearly visible in FIG 2) constituting the front face and the rear face of the trunk-tunnel. The recess E is delimited between these walls. The profile is made of an insulating material from a thermal point of view. In an advantageous mode of manufacture, it is made of expanded polystyrene. In FIG. 3, two cheeks 200a and 200b close the lateral ends of the tunnel box. Each cheek consists of a closure wall of a lateral end and a flange arranged perpendicularly and whose geometry matches the outlet of the recess E through said lateral end. The shutter mechanism M is held between these two cheeks. To seat each end of the tunnel box on building elements of the wall wall P, two sections 320 and 340, visible distinctly in FIG. 2, are respectively mounted on the free edges of the two legs B1 and B2. Their ends thus rest on the building elements thus protecting the jambs. Moreover, the presence of these two sections makes it possible to stiffen the free edges of the two legs whose thickness is relatively small.

Chaque profilé 320, 340, présente une section en U adaptée à chevaucher le bord libre du jambage B1. Une rainure 322, 342, creuse longitudinalement la branche intérieure de chaque profilé pour recevoir un chant latéral d'un talon 300 destiné à fermer localement l'évidement E et plus précisément la zone de l'évidement située à l'aplomb des éléments de construction. Each profile 320, 340 has a U-shaped section adapted to overlap the free edge of the leg B1. A groove 322, 342, longitudinally hollow the inner branch of each section to receive a side edge of a heel 300 for closing locally the recess E and more precisely the area of the recess located in line with the building elements .

Ce placement du talon est distinctement visible sur cette Fig. 3. Le talon 300 est ainsi disposé dans le prolongement de la partie basse de chaque joue en étant tenu latéralement dans les deux profilés 320 et 340. Il est constitué d'une pièce indépendante d'aspect prismatique ou d'un prolongement de la joue formant avec elle une pièce monobloc. This placement of the heel is distinctly visible in this FIG. 3. The heel 300 is thus disposed in the extension of the lower part of each cheek being held laterally in the two profiles 320 and 340. It consists of an independent piece prismatic appearance or an extension of the cheek forming with it a single piece.

Sur la Fig. 2, un rail de liaison 400 chevauche le bord libre d'un jambage et ici le jambage B2 pour relier le coffre-tunnel à la traverse supérieure TS d'un dormant D de fenêtre de porte. Cet agencement permet, en liant ces deux composants, de limiter la déformation du dormant sous l'action du vent sur l'ouvrant, tenu fermé dans le dormant. La direction du vent symbolisée par la flèche F tend en effet à cintrer la traverse supérieure TS qui n'est normalement pas ancrée au mur. On remarquera que le rail de liaison 400 recouvre le profilé 340. Ce profilé, qui accroît la rigidité du jambage, pourrait cependant, dans un mode de réalisation non représenté, être absent. Il est utile de rappeler qu'un vent d'une vitesse supérieure à 120 km/h peut exercer un différentiel de pression sur une fenêtre, une porte, qui peut atteindre 800 Pa. In FIG. 2, a connecting rail 400 overlaps the free edge of a jamb and here the leg B2 to connect the tunnel box to the upper rail TS of a frame D door window. This arrangement allows, by linking these two components, to limit the deformation of the frame under the action of the wind on the opening, held closed in the frame. The direction of the wind symbolized by the arrow F tends to bend the upper rail TS which is not normally anchored to the wall. Note that the connecting rail 400 covers the section 340. This profile, which increases the stiffness of the leg, however, in an embodiment not shown, be absent. It is useful to remember that a wind speed exceeding 120 km / h can exert a differential pressure on a window, a door, which can reach 800 Pa.

Sur la vue en détail de la Fig. 4, le rail de liaison 400 est constitué d'un profilé de section en U comprenant une branche intermédiaire 410 prolongée perpendiculairement de deux branches latérales 420, 430 parallèles entre elles. La distance séparant les deux branches latérales 420 et 430 est telle qu'elles sont en contact avec les faces intérieure et extérieure du jambage B2, lorsque le profilé de liaison chevauche ledit jambage. La branche intermédiaire constitue une plaque d'appui destinée à être solidarisée avec la traverse supérieure TS du dormant D. Cette branche intermédiaire 410 se prolonge en deçà des branches latérales 420, 430, pour procurer une rigidité importante au rail de liaison dans un plan passant par sa branche intermédiaire, c'est-à-dire dans la direction du vent, afin de limiter au maximum la déformation de la traverse supérieure TS. La position en hauteur du rail de liaison 400 sur le bord libre du jambage B2 peut être ajustée pour que la plaque d'appui 410 du rail de liaison 400 puisse être mise en contact avec la face supérieure de la traverse supérieure TS afin d'y être solidarisée. Cette plaque d'appui 410 est fixée, de préférence, par vissage sur la traverse supérieure TS. Dans une variante de réalisation montrée sur la Fig. 2, la plaque d'appui 410 est fixée par clippage dans un profilé de retenue 440 solidaire de la traverse supérieure TS. Ce profilé de retenue 440 comprend une paroi d'assise bordée latéralement de deux clips de retenue de la plaque d'appui. Sur la Fig. 4, l'une des branches latérales du rail de liaison 400, la branche 420 est tournée vers l'intérieur du coffre-tunnel. Cette branche 420 est pourvue d'une glissière 422 prévue pour loger un chant latéral d'une plaque de fermeture PF de l'évidement dans sa partie débouchant entre les talons. Cette plaque de fermeture est communément appelée sous-face. La glissière 422 est constituée de deux arêtes parallèles qui font saillie perpendiculairement de ladite branche 420. In the detail view of FIG. 4, the connecting rail 400 consists of a U-section section comprising an intermediate branch 410 extended perpendicularly from two lateral branches 420, 430 parallel to each other. The distance separating the two lateral branches 420 and 430 is such that they are in contact with the inner and outer faces of the leg B2, when the connecting section overlaps said leg. The intermediate branch constitutes a support plate intended to be secured to the upper cross member TS of the frame D. This intermediate branch 410 extends below the side branches 420, 430, to provide significant rigidity to the connecting rail in a passing plane. by its intermediate branch, that is to say in the direction of the wind, in order to limit as much as possible the deformation of the upper crossbar TS. The height position of the connecting rail 400 on the free edge of the leg B2 can be adjusted so that the support plate 410 of the connecting rail 400 can be brought into contact with the upper face of the upper rail TS in order to to be solidarized. This support plate 410 is preferably fixed by screwing on the upper cross member TS. In an alternative embodiment shown in FIG. 2, the support plate 410 is fixed by clipping in a retaining profile 440 integral with the upper rail TS. This retaining profile 440 comprises a seat wall bordered laterally by two retaining clips of the support plate. In FIG. 4, one of the lateral branches of the connecting rail 400, the branch 420 is turned towards the inside of the tunnel box. This branch 420 is provided with a slide 422 provided to house a lateral edge of a closure plate PF of the recess in its portion opening between the beads. This closure plate is commonly called soffit. The slideway 422 consists of two parallel ridges projecting perpendicularly from said branch 420.

Le rail de liaison 400 est fabriqué dans un matériau présentant une rigidité élevée comme de l'acier ou un matériau composite. Sur la Fig. 5, une patte d'ancrage 450 est fixée sur une extrémité du rail de liaison 400. Dans la pratique, l'autre extrémité du rail de liaison est aussi pourvue d'une telle patte d'ancrage 450. The connecting rail 400 is made of a material having a high rigidity such as steel or a composite material. In FIG. 5, an anchor tab 450 is fixed on one end of the connecting rail 400. In practice, the other end of the connecting rail is also provided with such an anchor tab 450.

Les pattes d'ancrage sont destinées à être scellées sur la paroi murale P pour tenir, par ses bouts, ce rail de liaison afin d'accroître son maintien et par ce fait accroître la rigidité du dormant auquel il est associé. Chaque patte d'ancrage présente sur cette Fig. 5, une section transversale en Z comprenant une première paroi de fixation dans l'extrémité du rail de liaison, une seconde paroi intermédiaire et une troisième paroi de fixation sur la paroi murale. Dans la variante de réalisation présentée sur la Fig. 6, la plaque d'appui 410 du rail de liaison 400 est creuse afin qu'elle puisse réceptionner une lame de rigidification 412 pour améliorer encore sa rigidité dans un plan transversal. La pose du coffre-tunnel de l'invention est réalisée de la manière suivante. On pose les deux joues sur les extrémités du coffre-tunnel et l'on installe le mécanisme M de volet roulant entre celles-ci. Un rail de liaison 400 est monté à recouvrement sur le jambage destiné à surplomber le dormant. Le coffre-tunnel est placé à la bonne hauteur et par ses extrémités sur des éléments de construction de la maçonnerie en cours. Il est solidarisé à celle-ci par coulage d'un liant à l'arrière des joues et par le coulage dans un coffrage approprié d'un linteau sur le dessus du coffre-tunnel. On fixe ensuite la traverse inférieure et les montants latéraux du dormant sur la paroi murale. On ajuste la position en hauteur du rail de liaison pour que sa plaque d'appui puisse être solidarisée sur la traverse supérieure du dormant. On fixe les pattes d'ancrage 450 entre les extrémités du rail de liaison et la paroi murale. L'évidement interne du coffre-tunnel est obturé par la pose d'une plaque de fermeture. La traverse supérieure du dormant est alors rendue parfaitement solidaire du coffre-tunnel et de la paroi murale. The anchoring lugs are intended to be sealed on the wall wall P to hold, by its ends, the connecting rail to increase its maintenance and thereby increase the rigidity of the frame with which it is associated. Each anchor tab present in this FIG. 5, a Z-shaped cross-section comprising a first fixing wall in the end of the connecting rail, a second intermediate wall and a third fixing wall on the wall wall. In the variant embodiment shown in FIG. 6, the support plate 410 of the connecting rail 400 is hollow so that it can receive a stiffening blade 412 to further improve its rigidity in a transverse plane. The installation of the tunnel box of the invention is carried out as follows. The two cheeks are placed on the ends of the tunnel box and the shutter mechanism M is installed between them. A connecting rail 400 is mounted overlapping on the jamb for overhanging the frame. The tunnel box is placed at the right height and at its ends on building elements of the current masonry. It is secured to it by pouring a binder behind the cheeks and pouring into a suitable formwork of a lintel on the top of the tunnel box. The lower cross member and the side jambs of the frame are then fixed to the wall. The height position of the connecting rail is adjusted so that its support plate can be secured to the upper cross member of the frame. The anchoring tabs 450 are fixed between the ends of the connecting rail and the wall wall. The internal recess of the tunnel box is closed by the installation of a closing plate. The upper cross member of the frame is then rendered perfectly integral with the tunnel box and the wall wall.

Le coffre-tunnel de l'invention permet de lier la traverse supérieure du dormant avec celui-ci et/ou avec la paroi murale. Il facilite la mise en conformité de la fenêtre, de la porte avec les normes EN 12210 et EN 12211 se rapportant aux déformations admissibles au vent de tels dispositifs de fermeture. La mise en oeuvre du rail de liaison sur le site de pose du coffre-tunnel est facile à réaliser. Dans la variante de réalisation présentée sur la Fig. 7, le rail de liaison 400 comprend là encore une branche intermédiaire 410 réunie perpendiculairement par deux branches latérales 420 parallèles entre elles. Une languette articulée 460 est reliée au rail de liaison 400 pour être rendue solidaire de la traverse supérieure TS du dormant D. La languette est constituée de plusieurs lamelles réunies deux à deux, par l'intermédiaire de zones de jonction de plus faible épaisseur, lui procurant la faculté de pouvoir se déployer jusqu'à la traverse supérieure pour y être fixée, comme le suggère la flèche L sur la vue en vignette. Une liaison étanche à l'air et à l'eau peut de la sorte être obtenue entre le coffre-tunnel et le dormant. Une protubérance 470 fait saillie sous la branche intermédiaire 410, pour renforcer la rigidité transversale du rail de liaison. De cette protubérance creuse, est reliée la languette articulée 460. Le bord de la protubérance creuse 470, du côté duquel est reliée la languette articulée 460, est décalé de la branche latérale 430. Celle-ci se prolonge sous le niveau de la branche intermédiaire 410 pour servir, en coopération avec ledit bord décalé, de moyen de calage d'une entretoise 480, prévue pour être placée entre le rail de liaison 400 et l'extrémité libre de la languette articulée 460 pour rigidifier la liaison entre le rail et la traverse supérieure et par conséquent accroître la rigidité de cette traverse. L'entretoise présente en section une géométrie en L, dont l'extrémité de la grande branche est tenue dans le moyen de calage du profilé et dont la petite branche est appliquée sur l'extrémité libre repliée de la languette articulée 460 qui prend appui sur la traverse supérieure TS. Un moyen de vissage, tel que des vis, est utilisé pour solidariser la petite branche de l'entretoise sur la traverse supérieure TS. Dans une variante de réalisation, non représentée, la petite branche de la languette articulée et l'entretoise sont solidarisées séparément sur la traverse supérieure. Le profilé incorpore une glissière de réception 472 prévue pour loger un chant latéral d'un talon 300. Cette glissière extérieure est délimitée entre l'autre bord de la protubérance creuse 470 et une courte paroi qui prolonge la face inférieure de ladite protubérance creuse. The tunnel-box of the invention makes it possible to link the upper cross member of the frame with the latter and / or with the wall wall. It facilitates the compliance of the window and the door with the EN 12210 and EN 12211 standards relating to the wind-permissible deformations of such closing devices. The implementation of the connecting rail on the installation site of the tunnel box is easy to achieve. In the variant embodiment shown in FIG. 7, the connecting rail 400 further comprises an intermediate branch 410 joined perpendicularly by two lateral branches 420 parallel to each other. An articulated tongue 460 is connected to the connecting rail 400 to be secured to the upper cross member TS of the frame D. The tongue consists of several lamellae joined in pairs, by means of junction areas of smaller thickness, him providing the ability to deploy to the top rail to be attached, as suggested by the arrow L on the thumbnail view. An airtight and watertight connection can thus be obtained between the tunnel box and the frame. A protrusion 470 protrudes under the intermediate branch 410, to enhance the transverse rigidity of the connecting rail. From this hollow protuberance is connected the articulated tongue 460. The edge of the hollow protuberance 470, on the side of which is connected the articulated tongue 460, is offset from the lateral branch 430. This extends under the level of the intermediate branch 410 to serve, in cooperation with said offset edge, wedging means of a spacer 480, provided to be placed between the connecting rail 400 and the free end of the articulated tongue 460 to stiffen the connection between the rail and the upper crossbar and therefore increase the rigidity of this cross. The spacer has in section an L-shaped geometry, the end of the large branch is held in the profile of the wedging means and whose small branch is applied to the folded free end of the articulated tongue 460 which is supported on the TS upper rail. A screwing means, such as screws, is used to secure the small branch of the spacer on the upper rail TS. In an alternative embodiment, not shown, the small branch of the hinged tongue and the spacer are secured separately on the upper rail. The profile incorporates a receiving slide 472 provided to house a side edge of a heel 300. This outer slide is defined between the other edge of the hollow protrusion 470 and a short wall which extends the underside of said hollow protuberance.

Claims

CLAIMS1) Tunnel box (100) for receiving a mechanism (M) shutter shutter closure, the tunnel box being provided to be anchored above a table (T) delimiting the installation frame of a window or door frame, the tunnel box including at least one leg (B1, B2), characterized in that it is provided with a connecting rail (400) adapted to overlap the free edge of said jamb in order to be secured on the upper cross member (TS) of the frame (D) to stiffen it.

2) tunnel-box (100) according to claim 1, characterized in that it comprises a profile (320, 340) fixed on the free edge of said leg (B1, B2), the connecting rail (400) overlapping said profile.

3) Tunnel-box (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting rail (400) comprises an intermediate leg (410) extended perpendicularly by two parallel lateral branches (420, 430).

4) Tunnel box (100) according to claim 3, characterized in that the intermediate branch (410) of the connecting rail (400) extends below the side branches (420, 430) to increase the rigidity of the rail. connection in the plane of its intermediate branch.

5) tunnel box (100) according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises a retaining profile (440) provided for retaining by clipping the intermediate branch (410) of the connecting rail (400), the retaining profile (440) being intended to be fixed on the upper cross member (TS) of the frame (D).

6) Tunnel box (100) according to any one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the intermediate branch (410) of the connecting rail (400) is hollow so that it can receive a blade stiffening (412). 25

7) Tunnel-box (100) according to any one of claims 3 to 6, characterized in that a slide (422) is provided externally on a lateral branch (420) of the connecting rail (400), to house a side edge of a closure plate (PF) of a recess (E) of the tunnel box (100) opening between its legs (B1, B2). 30

8) Tunnel-box (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an anchor tab (450) intended to be fixed in each end of the connecting rail (400), each leg of anchor (450) being provided for attachment to the wall (P).

9) Tunnel box (100) according to claims 1 to 3 and 8, characterized in that the connecting rail (400) incorporates an articulated tongue (460) whose free end is provided to be secured to the upper rail ( TS) in order to establish a tight connection therewith, a spacer (480) provided to be secured between said rail and said cross to enhance the rigidity of said cross.

10) tunnel-box (100) according to claim 9, characterized in that the spacer (480) has an L-shaped geometry whose large branch is held in a wedging means constituting the profile and whose small branch is fixed on the upper rail (TS).

11) Tunnel-box (100) according to claim 10, characterized in that the wedging means is delimited between a protuberance (470) projecting under the intermediate branch (410), and an extension of the lateral branch (430). below the level of said protuberance.