FR2944548A1

FR2944548A1 - CREMONA-LOCK

Info

Publication number: FR2944548A1
Application number: FR0952585A
Authority: FR
Inventors: Eric Alvarez
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 2009-04-21
Filing date: 2009-04-21
Publication date: 2010-10-22
Anticipated expiration: 2029-04-21
Also published as: FR2944548B1; EP2253787A3; EP2253787A2; EP2253787B1

Abstract

L'invention a trait à une crémone-serrure (1) comprenant, logé dans un boîtier (2), un mécanisme d'entraînement (3) comportant : - au moins un fouillot (9) pour la commande d'au moins un pêne demi-tour (12) conçu apte à s'étendre, dans une position saillante de verrouillage, en bordure avant (8) dudit boîtier (2) ; - des moyens d'actionnement (17) de tringles de manoeuvre (18, 19) s'étendant au-dessus et en-dessous du boîtier (2) ; Cette crémone-serrure est caractérisée par le fait qu'elle comporte une tringle de liaison (20) reliant la tringle (18) s'étendant au-dessus du boîtier (2) à celle (19) s'étendant en-dessous, le cas échéant au travers d'un dispositif d'inversion, cette tringle de liaison (20) s'étendant parallèlement le long de la bordure avant (8) du boîtier (2) et comportant au moins une lumière (21) de passage du pêne demi-tour (12).The invention relates to a cremone-lock (1) comprising, housed in a housing (2), a drive mechanism (3) comprising: - at least one follower (9) for controlling at least one bolt turned latch (12) adapted to extend, in a projecting locking position, in front edge (8) of said housing (2); actuating means (17) for operating rods (18, 19) extending above and below the casing (2); This cremone-lock is characterized in that it comprises a connecting rod (20) connecting the rod (18) extending above the housing (2) to that (19) extending below, the if necessary through an inversion device, this connecting rod (20) extending parallel along the front edge (8) of the housing (2) and having at least one lumen (21) for passage of the bolt turn (12).

Description

L'invention concerne une crémone-serrure comprenant, logé dans un boîtier, un mécanisme d'entraînement comportant : - au moins un fouillot pour la commande d'au moins un pêne demi-tour conçu apte à s'étendre, dans une position saillante de verrouillage, en bordure avant dudit boîtier ; - des moyens d'actionnement de tringles de manœuvre s'étendant au-dessus et en-dessous dudit boîtier. La présente invention entre dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et a trait, plus particulièrement, aux 10 crémones-serrures. On connaît d'ores et déjà de multiples crémones-serrures répondant à la description ci-dessus. Ainsi, une telle crémone-serrure comporte un boîtier principal servant de logement à un mécanisme d'entraînement permettant d'agir sur différents 15 organes de verrouillage et plus particulièrement sur un pêne demi-tour, ainsi que des tringles de manœuvre, voir également, de manière habituelle, sur un pêne dormant. Le boîtier est défini, usuellement, par deux parois latérales, un bord avant, un bord arrière, un bord supérieur et 20 un bord inférieur. Au travers de son bord avant, ce boîtier peut être rapporté, mais non nécessairement, sur une têtière. Quoi qu'il en soit, en bordure avant de ce boîtier est prévu apte à s'étendre, en position de verrouillage, le pêne demi-tour, ceci, habituellement, sous l'impulsion de moyens de 25 rappel élastiques logés dans ledit boîtier. Le guidage de ce pêne demi-tour est assuré, le plus généralement, au travers, d'une part, de sa queue s'étendant dans le boîtier et, donc, de moyens de guidage implantés dans ce dernier et, au travers, de la tête de ce pêne demi-tour, 30 laquelle coopère avec une lumière de section ajustée dans la têtière. Très fréquemment, d'ailleurs, cette tête du pêne demi-tour comporte une épaisseur sensiblement égale à l'épaisseur du boîtier, dont les parois latérales comportent, au niveau de leur 35 chant avant, des découpes permettant le recul du pêne demi-tour dans sa position effacée de déverrouillage. The invention relates to a cremone-lock comprising, housed in a housing, a drive mechanism comprising: - at least one follower for controlling at least one latch designed designed to extend in a protruding position locking, in front edge of said housing; means for actuating operating rods extending above and below said casing. The present invention is in the field of building hardware and relates, in particular, to the 10 espagnolette locks. We already know multiple cremone locks as described above. Thus, such a cremone-lock comprises a main housing serving as a housing for a drive mechanism for acting on different locking members and more particularly on a latch bolt, as well as operating rods, see also, in the usual way, on a deadbolt. The housing is usually defined by two sidewalls, a leading edge, a trailing edge, an upper edge, and a lower edge. Through its front edge, this housing can be reported, but not necessarily, on a headrest. Anyway, the front edge of this housing is provided able to extend, in the locking position, the latch bolt, this, usually, under the impetus of elastic return means housed in said housing . The guide of this latch bolt is provided, most generally, through, firstly, its tail extending into the housing and, therefore, guide means implanted in the latter and, through, of the head of this latch bolt, which cooperates with a light section adjusted in the headrest. Very frequently, moreover, this head of the latch bolt has a thickness substantially equal to the thickness of the casing, the side walls of which have, at their front edge, cutouts for the recoil of the latch bolt. in its erased unlocking position.

Justement, si ce pêne demi-tour est repoussé en position de verrouillage par des moyens de rappel élastique, sa commande de déverrouillage est assurée par l'intermédiaire d'un doigt de commande que comporte un fouillot monté en rotation dans le boîtier comportant en son centre une ouverture de réception d'un carré de manoeuvre, d'une poignée ou d'un bouton de commande. Il n'est pas rare que ce recul du pêne demi-tour puisse être assuré, également, au moyen d'un élément à clé et d'un chevalet de commande agissant, selon le cas, directement sur le pêne demi-tour ou sur le fouillot précité. Bien évidemment, de telles crémones-serrures comportent encore des tringles de manoeuvre s'étendant au-dessus et en-dessous du boîtier et sur lesquelles est prévu apte à agir le mécanisme d'entraînement. Exactly, if this latch bolt is pushed into the locking position by elastic return means, its unlocking command is provided by means of a control finger that comprises a follower rotatably mounted in the housing having in its center a receiving opening of a maneuvering square, a handle or a command button. It is not uncommon for this recoil of the latch bolt can be ensured, also, by means of a key element and a control bridge acting, as the case, directly on the latch bolt or on the aforementioned fouillot. Of course, such espagnolette-locks still include operating rods extending above and below the housing and on which is provided capable of acting the drive mechanism.

Si l'actionnement de ces tringles de manoeuvre peut être obtenu par l'intermédiaire du fouillot, et/ou de l'élément à clé, le mécanisme d'entraînement comporte encore nécessairement un chevalet permettant de retransmettre le mouvement, à la fois, à la tringle s'étendant au-dessus du boîtier et à celle s'étendant en-dessous. Si ces tringles de manoeuvre sont amenées à se déplacer dans des directions opposées, ce qui est le cas pour des crémones-serrures dites bidirectionnelles, le chevalet agit sur au moins l'une des tringles de manoeuvre par l'intermédiaire d'un dispositif d'inversion adapté. On comprend bien, au vu de la description qui précède, que ce chevalet, exécutant dans le boîtier un déplacement dans une direction identique aux tringles de manoeuvre, doit croiser le pêne demi-tour se déplaçant perpendiculairement à ces dernières. If the actuation of these operating rods can be obtained via the follower, and / or the keyed element, the drive mechanism necessarily further comprises a bridge to retransmit the movement, both to the rod extending above the housing and the one extending below. If these operating rods are caused to move in opposite directions, which is the case for so-called bidirectional espagnolette locks, the bridge acts on at least one of the operating rods via a device adapted inversion. It is clear from the foregoing description that this bridge, executing in the housing a displacement in a direction identical to the operating rods, must cross the latch bolt moving perpendicular thereto.

Ce croisement entraîne des contraintes mécaniques dans le boîtier. En particulier, il contrarie le maintien transversal de la queue du pêne demi-tour dans ce dernier. En outre, la liaison entre le chevalet s'étendant dans le boîtier et les tringles de manoeuvre situées dans le prolongement de la bordure avant de ce boitier, plus particulièrement celle s'étendant au-dessus de ce dernier, génère des contraintes d'encombrement nécessitant un entaillage spécifique dans la menuiserie prévue pour accueillir cette crémone-serrure. A ce propos, il nous faut préciser que le pêne demi-tour d'une crémone-serrure quelconque s'étend transversalement en partie supérieure dans le boîtier. Autrement dit, tous les autres éléments du mécanisme d'entraînement qu'abrite ce boîtier se situent sous ce pêne demi-tour. Aussi, théoriquement, le boîtier n'a pas besoin de s'étendre davantage au-delà de ce pêne demi-tour, si ce n'est qu'au-delà de ce dernier il faut encore permettre la liaison du chevalet et de la tringle de manœuvre. Tenant compte du débattement vertical de cette tringle de manœuvre, le boîtier doit nécessairement comporter, au niveau de son bord supérieur et au-delà dudit pêne demi-tour, une excroissance autorisant cette liaison entre chevalet et tringle tout en permettant à cette dernière, malgré cette liaison, d'exécuter son débattement entre la position de verrouillage et la position déverrouillée. Cette excroissance se présente plus particulièrement sous forme d'un bossage au niveau de ce bord supérieur du boîtier de la crémone-serrure, bossage qui implique un fraisage de plus grande longueur dans la menuiserie. En somme, dans la solution selon l'état de la technique, les crémones-serrures comportent un boîtier dont l'encombrement ne peut pas être optimisé en raison de cette liaison chevalet- tringle de manœuvre intervenant nécessairement dans le boîtier, qu'il s'agisse de la liaison avec la tringle située au-dessus de cette dernière ou celle s'étendant en-dessous. C'est donc bien dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a pensé à répondre à ce problème au travers d'une solution qui, non seulement, facilite la transmission de la commande du mécanisme d'entraînement aux tringles de manœuvre, mais, en outre, conduit à un encombrement moindre du boîtier de la crémone-serrure. La solution selon l'invention présente également l'avantage de faciliter, plus exactement d'améliorer, le maintien et le guidage du pêne demi-tour dans le boîtier. This cross leads to mechanical stresses in the case. In particular, it thwarts the transverse retention of the tail of the latch bolt in the latter. In addition, the connection between the bridge extending in the housing and the operating rods located in the extension of the front edge of this housing, particularly that extending above the latter, generates congestion constraints. requiring specific notching in the carpentry provided to accommodate this cremone-lock. In this regard, we must specify that the latch bolt of any cremone-lock extends transversely in the upper part in the housing. In other words, all the other elements of the drive mechanism that houses this housing are located under the latch bolt. Also, theoretically, the housing does not need to extend further beyond the latch bolt, except that beyond the latter must still allow the connection of the bridge and the operating rod. Taking into account the vertical movement of this operating rod, the housing must necessarily comprise, at its upper edge and beyond said latch bolt, a protrusion allowing this connection between bridge and rod while allowing the latter, despite this link, to execute its movement between the locking position and the unlocked position. This protrusion is more particularly in the form of a boss at the upper edge of the casing of the espagnolette lock, boss which involves a milling of greater length in the joinery. In sum, in the solution according to the state of the art, the espagnolette-locks comprise a housing whose size can not be optimized because of this connection trestle rod maneuver necessarily involved in the housing, it s act of the connection with the rod located above the latter or that extending below. It is therefore in the context of an inventive step that we have thought of answering this problem through a solution that not only facilitates the transmission of the control of the drive mechanism to the operating rods. but, in addition, leads to a smaller footprint of the casing of the espagnolette lock. The solution according to the invention also has the advantage of facilitating, more precisely to improve, the maintenance and guidance of the latch bolt in the housing.

A cet effet, l'invention crémone-serrure comprend, logé dans un boîtier, un mécanisme d'entraînement comportant : - au moins un fouillot pour la commande d'au moins un pêne demi-tour conçu apte à s'étendre, dans une position saillante de verrouillage, en bordure avant dudit boîtier ; - des moyens d'actionnement de tringles de manœuvre s'étendant au-dessus et en-dessous dudit boîtier ; caractérisée par le fait que cette serrure comporte encore une tringle de liaison reliant la tringle s'étendant au-dessus du boîtier à celle s'étendant en-dessous, le cas échéant au travers d'un dispositif d'inversion, cette tringle de liaison s'étendant parallèlement le long de la bordure avant du boîtier et comportant au moins une lumière de passage du pêne demi-tour. Selon une autre particularité de l'invention, le boîtier de la crémone-serrure comporte des moyens de maintien et de guidage de la tête du pêne demi-tour, transversalement audit boîtier. Selon encore une autre particularité de l'invention, en bordure avant du boîtier, de part et d'autre du pêne demi-tour, sont ménagés des plots de guidage de la tringle de liaison. For this purpose, the espagnolette-lock invention comprises, housed in a housing, a drive mechanism comprising: at least one follower for controlling at least one designed latch bolt capable of extending, in a protruding locking position, in front edge of said housing; means for actuating operating rods extending above and below said casing; characterized in that the lock further comprises a connecting rod connecting the rod extending above the housing to that extending below, if necessary through an inverting device, this connecting rod extending parallel along the front edge of the housing and having at least one passage lumen of the latch bolt. According to another feature of the invention, the casing of the espagnolette-lock comprises means for holding and guiding the head of the latch bolt transversely to said casing. According to yet another feature of the invention, at the front edge of the housing, on either side of the latch bolt, are formed guide pins of the connecting rod.

Selon une autre particularité de l'invention, au niveau de ces plots de guidage sont ménagés des ouvertures et/ou tétons pour la fixation du boîtier sur une têtière, lesdits plots de guidage constituant des moyens d'entretoisement entre le boîtier et cette têtière pour la libre circulation de la tringle de liaison. Selon une autre particularité de l'invention, la tringle de liaison est définie sous forme d'une pièce moulée. Selon un autre mode de réalisation, la tringle de liaison est conçue sous forme d'une pièce emboutie-forgée. According to another feature of the invention, at these guide pads are provided openings and / or pins for fixing the housing on a headrest, said guide pads constituting bracing means between the housing and the headrest for the free movement of the connecting rod. According to another feature of the invention, the connecting rod is defined in the form of a molded part. According to another embodiment, the connecting rod is designed as a stamped-forged part.

Les avantages résultant de la présente invention consistent en ce que la crémone-serrure selon l'invention est débarrassée dans son boîtier du chevalet assurant traditionnellement les transmissions de mouvement entre les tringles de manœuvre s'étendant, respectivement, au-dessus et en-dessous de ce boîtier. Celui-ci peut être débarrassé de cette excroissance dont il était orné jusqu'alors au niveau de son bord supérieur et ayant nécessité des entaillages plus importants et plus complexes au niveau de la menuiserie. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint dans lequel ; - la figure 1 est une représentation schématisée et en perspective d'une crémone-serrure conforme à l'invention. Tel que représenté dans la figure 1 du dessin ci-joint, la présente invention a trait à une crémone-serrure 1 pour menuiserie du type porte, fenêtre ou similaire. Cette crémone-serrure 1 trouvera un intérêt tout particulier lorsqu'elle est prévue pour être encastrée dans une telle menuiserie, c'est-à-dire logée dans un entaillage ménagé à cet effet dans cette dernière. Ainsi, la crémone-serrure 1 comporte un boîtier 2 pour le logement d'un mécanisme d'entraînement 3. The advantages resulting from the present invention consist in that the espagnolette-lock according to the invention is cleared in its case of the easel traditionally ensuring the transmission of movement between the rods of maneuver extending, respectively, above and below of this case. This one can be rid of this growth which it was adorned up to then at its upper edge and having required larger and more complex notches at the level of the joinery. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated by reference to the accompanying drawing in which; - Figure 1 is a schematic and perspective representation of a espagnolette lock according to the invention. As shown in Figure 1 of the attached drawing, the present invention relates to a espagnolette-lock 1 for carpentry type door, window or the like. This cremone-lock 1 will find a special interest when it is intended to be embedded in such a joinery, that is to say housed in a notch provided for this purpose in the latter. Thus, the espagnolette-lock 1 comprises a housing 2 for housing a drive mechanism 3.

Ce boîtier 2 comporte deux parois latérales 4 (seule l'une de ces parois est visible sur la figure), une paroi périphérique 5 définissant un bord supérieur 6, un bord inférieur et un bord arrière 7. En bordure avant 8 le boîtier 2 peut être rendu solidaire d'une têtière bien que celle-ci ne soit pas indispensable, la présente invention s'appliquant également dans le cadre de crémones-serrures dépourvues d'une telle têtière. Pour en revenir au mécanisme d'entraînement 3, celui-ci comporte au moins un fouillot 9 monté en rotation dans le boîtier 2 et sur lequel un usager peut agir, par exemple au moyen d'une poignée ou d'un bouton de commande. Ainsi, comme visible sur la figure, ce fouillot 9 peut être pourvu d'une ouverture 10 pour la réception d'un carré de manœuvre d'une telle poignée ou bouton de commande. Le fouillot 9 est plus particulièrement destiné à agir, au 35 moyen d'un doigt de commande 11 sur un pêne demi-tour 12 dont la tête 13 est conçue apte à s'étendre, en position saillante de verrouillage, en bordure avant 8 du boîtier 2. Ce pêne demi-tour 12 comporte encore une queue de pêne 14 s'étendant transversalement dans le boîtier 2. Sur cette queue de pêne 14 agissent des moyens de rappel élastiques 15, ici représentés à titre d'exemple sous forme d'un ressort hélicoïdal, conçu apte à repousser ce pêne demi-tour 12 en position saillante de verrouillage. Des moyens 16 pour maintenir et guider le pêne demi-tour 12 et sur lesquels reviendra la description ci-après, sont prévus dans le boîtier 2. Le mécanisme d'entraînement 3 comporte encore des moyens d'actionnement 17 prévus pour agir sur au moins une tringle de manœuvre 18, 19 s'étendant au-dessus et en-dessous du boîtier 2. De telles tringles de manœuvre 18, 19 sont conçues, selon le cas, pour agir sur d'autres organes de verrouillage, voire les extrémités de ces tringles sont aptes, elles-mêmes, à coopérer avec des gâches pour contribuer au verrouillage d'une porte ou fenêtre. A noter que le fouillot 9, agissant sur le pêne demi-tour 12, peut contribuer à actionner ces tringles 18, 19. This housing 2 has two side walls 4 (only one of these walls is visible in the figure), a peripheral wall 5 defining an upper edge 6, a lower edge and a rear edge 7. In the front edge 8 the housing 2 can to be made integral with a headrest although it is not essential, the present invention also applying in the context of espagnolette locks without such a headrest. To return to the drive mechanism 3, it comprises at least one follower 9 rotatably mounted in the housing 2 and on which a user can act, for example by means of a handle or a control button. Thus, as can be seen in the figure, this follower 9 can be provided with an opening 10 for receiving a square of maneuvering such a handle or control button. The follower 9 is more particularly intended to act, by means of a control finger 11 on a latch bolt 12 whose head 13 is designed able to extend, in projecting locking position, in front edge 8 of the 2. This latch bolt 12 further comprises a bolt shank 14 extending transversely in the housing 2. On this bolt shank 14 act elastic return means 15, here represented by way of example in the form of a helical spring designed designed to push the latch bolt 12 latching projecting position. Means 16 for holding and guiding the latch bolt 12 and to which will be described below, are provided in the housing 2. The drive mechanism 3 further comprises actuating means 17 provided for acting on at least an operating rod 18, 19 extending above and below the housing 2. Such operating rods 18, 19 are designed, as appropriate, to act on other locking members or the ends of these rods are able, themselves, to cooperate with strikes to help lock a door or window. Note that the follower 9, acting on the latch bolt 12, can contribute to actuate these rods 18, 19.

Celles-ci s'étendant au-dessus et en-dessous du boîtier 2, elles peuvent être amenées à se déplacer simultanément dans une même direction lors d'une commande de déverrouillage ou de verrouillage, tout comme, au travers d'un dispositif d'inversion adapté, le mécanisme d'entraînement 2 et, en particulier les moyens d'actionnement 17 auxquels il a été fait référence plus haut peuvent soumettre ces tringles de manœuvre 18, 19 à des déplacements en sens opposé. On parle alors d'une crémone-serrure bidirectionnelle. Le dispositif d'inversion auquel il vient d'être fait 30 allusion est largement connu par l'homme du métier et ne sera pas décrit ci-après. De même, le mécanisme d'entraînement 3 d'une telle crémone- serrure peut recevoir, également, un élément à clé sous forme d'un barillet susceptible d'agir sur les moyens d'actionnement 35 17 des tringles de manœuvre 18, 19, voire sur le pêne demi-tour 12 tout comme cet élément à clé peut agir sur un pêne dormant (non visible) conçu apte, en position de verrouillage, à s'étendre largement au-delà de la bordure avant du boîtier 2. D'ailleurs, à la commande de ce pêne dormant peuvent être associés des moyens de blocage en position de verrouillage des tringles de manoeuvre 18, 19 pour empêcher toute commande de déverrouillage de ces dernières au travers d'un agissement direct sur celles-ci, par exemple, lors d'une tentative d'effraction. Selon une particularité de la présente invention, la crémone-serrure 1 comporte une tringle de liaison 20 reliant la tringle de manoeuvre 18 s'étendant au-dessus du boîtier 2 à celle 19 s'étendant en-dessous ceci le cas échéant au travers du dispositif d'inversion précité, sachant que cette tringle de liaison 20 s'étend en bordure avant 8 du boîtier 2 et comporte au moins une lumière 21 de passage du pêne demi-tour 12, plus exactement de sa tête 13. Ainsi, cette lumière 21 est non seulement ajustée à cette tête 13 du pêne demi-tour 12, mais elle est encore augmentée, dans le sens du déplacement des tringles de manoeuvre 18, 19, au moins de la longueur 22 de la course de ces dernières. De manière avantageuse, cette tringle de liaison 20 est conçue par emboutissage ou forgeage voire, par moulage par injection. Elle comporte deux branches 23, 24 s'étendant dans la direction de déplacement des tringles de manoeuvre 18, 19 et délimitant, de part et d'autre, la lumière 21. Ces branches 23, 24 relient à chacune de leurs extrémités, des pattes de raccordement 25, 26 dont au moins une, préférentiellement celle destinée à coopérer avec la tringle 18 s'étendant au-dessus du boîtier 2, présente avantageusement, une structure en U pour la réception par emboîtement et la fixation de l'extrémité de cette tringle 18. Selon une autre particularité de l'invention, la tringle de liaison 20 est conçue apte à venir s'emboîter au travers de sa lumière 21, sur deux plots de guidage 27, 28 que comporte en bordure avant 8 le boîtier 2, de part et d'autre du pêne demi- tour 12. Ces plots de guidage 27, 28 ont ainsi pour fonction de guider, dans le sens de déplacement des tringles de manœuvre 18, 19, la tringle de liaison 20 en assurant son maintien transversal, perpendiculaire au plan du boîtier 2. Avantageusement, au niveau de ces plots de guidage 27, 28 sont ménagés des ouvertures et/ou tétons pour la fixation du boîtier 2 sur une éventuelle têtière, lesdits plots de guidage 27, 28 constituants des moyens d'entretoisement entre ce boîtier 2 et cette têtière pour la libre circulation de la tringle de liaison 20. These extending above and below the housing 2, they can be made to move simultaneously in the same direction during an unlocking or locking command, just as, through a device of adapted inversion, the drive mechanism 2 and, in particular the actuating means 17 to which reference has been made above may subject these operating rods 18, 19 to displacements in opposite directions. We speak then of a cremone-lock bidirectional. The inversion device to which it has been alluded is widely known to those skilled in the art and will not be described hereinafter. Likewise, the drive mechanism 3 of such a cremone lock can also receive a key element in the form of a barrel capable of acting on the actuating means 35 of the operating rods 18, 19 , or on the latch bolt 12 just as this key element can act on a dead bolt (not visible) conceived suitable, in the locking position, to extend far beyond the front edge of the housing 2. D Moreover, when controlling this dead bolt, locking means may be associated in the locking position of the operating rods 18, 19 to prevent any unlocking control of the latter through a direct action on them, for example. example, during an attempted break-in. According to a feature of the present invention, the espagnolette-lock 1 comprises a connecting rod 20 connecting the operating rod 18 extending above the housing 2 to that 19 extending below this if necessary through the reversing device above, knowing that this connecting rod 20 extends at the front edge 8 of the housing 2 and comprises at least one passage 21 of the latch bolt 12, more precisely of its head 13. Thus, this light 21 is not only fitted to this head 13 of the latch bolt 12, but it is further increased, in the direction of movement of the operating rods 18, 19, at least the length 22 of the race of the latter. Advantageously, this connecting rod 20 is designed by stamping or forging, or even by injection molding. It comprises two branches 23, 24 extending in the direction of movement of the operating rods 18, 19 and delimiting, on either side, the light 21. These branches 23, 24 connect at each of their ends, legs 25, 26 of which at least one, preferably that intended to cooperate with the rod 18 extending above the housing 2, advantageously has a U-shaped structure for receiving by interlocking and fixing the end of this rod 18. In another feature of the invention, the connecting rod 20 is designed to fit through its slot 21, on two guide pads 27, 28 that has the front edge 8 housing 2, on either side of the latch bolt 12. These guiding blocks 27, 28 thus have the function of guiding, in the direction of movement of the operating rods 18, 19, the connecting rod 20 by ensuring its transverse retention. , perpendicular to the plane of housing 2. Advantageously, at these guide pads 27, 28 are provided openings and / or pins for fixing the housing 2 on a possible headrest, said guide pads 27, 28 constituting bracing means between this housing 2 and this headrest for the free movement of the connecting rod 20.

De manière complémentaire encore, la crémone-serrure 1 comporte, intérieurement au boîtier 2 et indépendamment d'une quelconque têtière, des moyens de guidage 29, transversalement audit boîtier, de la tête 13 du pêne demi-tour 12. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le boîtier 2 est conçu apte à maintenir, entre ses parois latérales 4, un carter 30 de logement du pêne demi-tour 12. A ce boîtier sont associés lesdits moyens de guidage 29. Ainsi, ce carter 30 comporte en partie avant 31, coïncidant avec la bordure avant 8 du boîtier 2, une découpe 32 ajustée pour la réception de la tête 13 du pêne demi-tour 12 en position effacée de déverrouillage. De part et d'autre de cette découpe 32, s'étendent deux branches 33, 34 dont les extrémités définissent les plots de guidage 27, 28 pour la tringle de liaison 20. In a complementary manner, the espagnolette-lock 1 comprises, internally to the housing 2 and independently of any headrest, guide means 29, transversely to said housing, the head 13 of the latch bolt 12. According to one embodiment Advantageous of the invention, the housing 2 is designed capable of maintaining, between its side walls 4, a housing 30 for housing the latch bolt 12. The housing is associated with said guide means 29. Thus, this housing 30 comprises in part before 31, coinciding with the front edge 8 of the housing 2, a cut 32 adjusted to receive the head 13 of the latch bolt 12 in the unlocked unlocked position. On either side of this cutout 32, extend two branches 33, 34 whose ends define the guide pads 27, 28 for the connecting rod 20.

Sur leur côté 35 en direction de la découpe 32, ces branches 33, 34 comportent une nervure de guidage 36 sur laquelle vient s'engager une rainure de guidage 37 que comporte la tête 13 du pêne demi-tour 12, au niveau de sa face supérieure 38 et inférieure 39. On their side 35 in the direction of the cut 32, these branches 33, 34 comprise a guide rib 36 on which is engaged a guide groove 37 that includes the head 13 of the latch bolt 12, at its face. upper 38 and lower 39.

Bien évidemment, le carter 30 définit également les moyens de maintien et de guidage 16 pour la queue de pêne 14. Ce carter 30 peut encore abriter, avantageusement, les moyens de rappel élastique 15. En somme, l'avantage d'un tel carter 30 conçu apte à s'étendre entre les parois latérales 4 du boîtier 2, sans être gêné par le croisement d'un quelconque chevalet, peut recevoir dans le cadre d'opérations de pré montage, le pêne demi-tour 12 et ses moyens de rappel élastiques 15, de manière à définir un sous ensemble susceptible d'être monté, tel un seul composant, dans le boîtier 2 de la crémone-serrure 1. Of course, the casing 30 also defines the holding and guiding means 16 for the bolt shank 14. This casing 30 can still shelter, advantageously, the elastic return means 15. In short, the advantage of such a casing 30 designed able to extend between the side walls 4 of the housing 2, without being hampered by the crossing of any bridge, can receive in the framework of pre-assembly operations, the latch bolt 12 and its means of resilient return 15, so as to define a subassembly capable of being mounted, such a single component, in the housing 2 of the espagnolette-lock 1.

Dans un autre mode de réalisation, le carter 30 peut résulter d'une opération de moulage du boîtier 2 dont l'une des parois latérales 4 définit un simple couvercle conçu apte à refermer ce dernier. En assurant, au niveau de ce boîtier 2 de la crémone- serrure 1, à la fois le guidage du pêne demi-tour 12, notamment de sa tête 13, et le guidage de la tringle de liaison 20, les jeux fonctionnels entre ces pièces peuvent être limités au minimum sans risque d'interférence, de frottement ou de blocage. L'un des avantages essentiels de l'invention consiste en ce que la liaison entre la tringle de manoeuvre 18 s'étendant au-dessus du boîtier 2 et la tringle de liaison 20 peut se faire en bordure avant 8 du boîtier 2 sachant que cette liaison ne pouvait se faire, auparavant, que dans le cadre d'une excroissance de ce boîtier 2 au niveau de son bord supérieur 6. In another embodiment, the housing 30 may result from a molding operation of the housing 2, one of the side walls 4 defines a simple designed cover adapted to close the latter. By ensuring, at this casing 2 of the espagnolette lock 1, both the guiding of the latch bolt 12, in particular of its head 13, and the guiding of the connecting rod 20, the functional clearances between these parts. may be kept to a minimum without risk of interference, friction or blockage. One of the essential advantages of the invention is that the connection between the operating rod 18 extending above the housing 2 and the connecting rod 20 can be made at the front edge 8 of the housing 2 knowing that this link could previously be made only in the context of an outgrowth of the housing 2 at its upper edge 6.

De plus, le montage des pièces composant une telle crémone-serrure 1 conforme à l'invention s'avère simplifié comme cela a été expliqué à propos du carter 30. Finalement, on remarquera que les guidages de la tringle de liaison 20 et du pêne demi-tour 12 intégrés au boîtier 2 permettent l'usage de la crémone-serrure 1 sans têtière. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. In addition, the assembly of the components of such a cremone-lock 1 according to the invention is simplified as has been explained about the housing 30. Finally, it will be noted that the guides of the connecting rod 20 and the bolt turn-around 12 integrated in the housing 2 allow the use of the espagnolette-lock 1 without headrest. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

Revendications1. Cremone-lock (1) comprising, housed in a housing (2), a drive mechanism (3) comprising: - at least one follower (9) for controlling at least one latch bolt (12) designed able to extend, in a projecting locking position, in front edge (8) of said housing (2); actuating means (17) for operating rods (18, 19) extending above and below the casing (2); characterized in that it comprises a connecting rod (20) connecting the rod (18) extending above the housing (2) to that (19) extending below, where appropriate through an inversion device, this connecting rod (20) extending parallel along the front edge (8) of the housing (2) and comprising at least one lumen (21) for passing the latch bolt (12). ).

2. Cremone lock according to claim 1, characterized in that the housing (2) comprises means 20 for holding and guiding (29) the head (13) of the latch bolt (12), transversely to said housing (2).

3. Cremone-lock according to any one of the preceding claims, characterized in that the front edge (8) of the housing (2), on either side of the latch bolt 25 (12), are formed guide pads (27, 28) of the connecting rod (20).

4. espagnolette lock according to claim 3, characterized in that the connecting rod (20) is designed to be fitted through its slot (21) 30 on the two guide pads (27, 28). ) to ensure its guidance in the direction of movement of the operating rods (18, 19).

5. espagnolette lock according to claim 3 or 4, characterized in that at the level of the guide pads (27, 28) are provided openings and / or pins for fixing the housing (2) on a headrest, said guide pads (27, 28) being able to constitute bracing means between the housing (2) and this headrest for the free circulation of the connecting rod (20).

6. Cremone-lock according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod (20) is defined as a molded part.

7. espagnolette-lock according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting rod (20) is designed as a stamped forged part.

8. Cremone lock according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod (20) comprises two branches (23, 24) extending in the direction of movement of the operating rods (18, 19). ) and delimiting, on either side, the passage lumen (21) of the latch bolt (12), said branches (23, 24) connecting, at each of their ends, connecting lugs (25, 26). ).

9. espagnolette lock according to claim 8, characterized in that at least the connecting lug (25) intended to cooperate with the operating rod (18) extending above the housing (2), has a U-shaped structure for receiving by interlocking and fixing the end of such an operating rod (18).

10. Cremone lock according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a housing (30) for housing the latch bolt (12) held between the side walls (4) of the housing (2). , this housing (30) having, in the front portion (31), intended to coincide with the front edge (20) of the housing (2) a cut (32) adjusted for receiving the head (13) of the latch bolt (12) in the unlocked erasure position, the housing (30) being associated with said guide means (29).

11. espagnolette-lock according to claim 10, characterized in that on either side of the cutout (32) the housing (30) comprises two branches (33, 34) whose ends define the guide pads (27). , 28) for the connecting rod (20), on their side (35), towards the cutout (32), these branches (33, 34) having a guide rib (36) on which is engaged a groove guide (37) that includes the head (13) of the latch bolt (12) at its upper face (38) and lower (39).

12. Cremone lock according to claim 10 or 11, characterized in that the housing (30) results from a molding operation of the housing (2), one of the side walls (4) defines a cover designed to close the latter.