FR2941908A1

FR2941908A1 - DEVICE FOR PROTECTING A BRAKE FLUID RESERVOIR AND TANK EQUIPPED WITH SUCH DEVICES

Info

Publication number: FR2941908A1
Application number: FR0900543A
Authority: FR
Inventors: Sylvain Lenczner; Aot Jean Michel L; Vincent Maury
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2010-08-13
Anticipated expiration: 2029-02-06
Also published as: EP2216220B1; FR2941908B1; EP2216220A1

Abstract

Dispositif de protection d'un réservoir de liquide de frein, comportant un moyen d'obturation pour fermer les embouts de sortie du réservoir si celui-ci se détache du maître-cylindre. Le dispositif 100 comprend - un manchon (110) formant un joint et muni d'un opercule (120) divisé destiné à coiffer un embout de sortie (220) du réservoir de liquide de frein (200) qui se fixe dans un logement (310) du maître-cylindre (300), - l'opercule divisé (120) forme un clapet fermé au repos et s'ouvrant vers le réservoir, - l'opercule (120) comporte un doigt (122) en saillie destiné à prendre appui contre le maître-cylindre (300) pour ouvrir l'opercule par l'assemblage du réservoir (200) au maître-cylindre (300), l'opercule (120) étant rappelé en position fermée dès que le contact du maître-cylindre ('300) sur le doigt (122) disparaît.Device for protecting a brake fluid reservoir, comprising a closing means for closing the outlet end of the reservoir if it detaches from the master cylinder. The device 100 comprises - a sleeve (110) forming a seal and provided with a divided cover (120) intended to cap an outlet end (220) of the brake fluid reservoir (200) which is fixed in a housing (310). ) of the master cylinder (300), - the divided seal (120) forms a closed valve at rest and opening towards the reservoir, - the seal (120) comprises a finger (122) projecting to bear against the master cylinder (300) to open the seal by assembling the reservoir (200) to the master cylinder (300), the seal (120) being returned to the closed position as soon as the contact of the master cylinder ( '300) on the finger (122) disappears.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif de protection d'un réservoir de liquide de frein. L'invention concerne également un réservoir de liquide de 5 frein pour un maître-cylindre équipé de tels dispositifs. Etat de la technique On connaît des dispositifs du type défini ci-dessus permet-tant de fermer les sorties du réservoir de liquide de frein au cas où le réservoir se détacherait du maître-cylindre, pour éviter les fuites de liquide I o et un éventuel incendie. Actuellement, les deux embouts de sorties (ou pipes de liai-son) reliant le fond du réservoir de liquide de frein aux deux entrées du maître-cylindre reçoivent un manchon d'étanchéité coiffant chaque pipe de liaison et un clapet dans cette pipe de liaison. Le clapet et son siège de 15 clapet avec un ressort prenant appui contre une butée du fond du réservoir sont préalablement montés dans la pipe de liaison ; le clapet s'ouvre vers l'intérieur du réservoir et est fermé au repos, c'est-à-dire lorsque le réservoir n'est pas assemblé au maître-cylindre. Le clapet comporte une tige formant le piston et traversant la bague constituant le siège pour ve- 20 nir en saille de la pipe de liaison garnie du manchon formant le joint qui retient ce dispositif. Lorsque le réservoir est installé sur le maître-cylindre, l'extrémité du piston est repoussée contre l'action du ressort et libère ainsi la communication entre le réservoir et le maître-cylindre pour son alimen- 25 tation en liquide de frein. Inversement, lorsque le réservoir n'est pas installé le clapet ou, plus exactement, les deux clapets sont fermés. Il en est de même si le réservoir est détaché du maître-cylindre ou s'en détache accidentellement de sorte que le liquide de frein ne peut fuir du réservoir. 30 Ce dispositif est composé de trois pièces en plus du joint et tant pour la fabrication que pour le montage, ce dispositif est compliqué et coûteux. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un dispositif 35 de protection du réservoir de liquide de frein qui soit simple à réaliser et à mettre en place tout en assurant l'étanchéité du réservoir au cas où il se séparerait du maître-cylindre. 2 Field of the Invention The present invention relates to a device for protecting a brake fluid reservoir. The invention also relates to a brake fluid reservoir for a master cylinder equipped with such devices. STATE OF THE ART Devices of the type defined above are known, which make it possible to close the outlets of the brake fluid reservoir in the event that the reservoir detaches from the master cylinder, in order to prevent leakage of liquid I o and any eventuality thereof. fire. Currently, the two outlet tips (or pipes liiai-son) connecting the bottom of the brake fluid reservoir to the two inputs of the master cylinder receive a sealing sleeve capping each connecting pipe and a valve in this pipe connection . The valve and its valve seat with a spring bearing against a stop of the bottom of the tank are previously mounted in the connecting pipe; the valve opens towards the inside of the tank and is closed at rest, that is to say when the tank is not assembled to the master cylinder. The valve comprises a rod forming the piston and passing through the ring constituting the seat to protrude from the connecting pipe filled with the sleeve forming the seal which retains this device. When the reservoir is installed on the master cylinder, the end of the piston is pushed back against the action of the spring and thus releases the communication between the reservoir and the master cylinder for its brake fluid supply. Conversely, when the tank is not installed the valve or, more accurately, the two valves are closed. It is the same if the tank is detached from the master cylinder or accidentally detaches so that the brake fluid can not leak from the tank. This device is composed of three parts in addition to the seal and both for manufacture and for assembly, this device is complicated and expensive. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a device 35 for protecting the brake fluid reservoir that is simple to produce and to put in place while ensuring the watertightness of the reservoir in the event that it separates from the master. -cylinder. 2

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu'il comprend - un manchon formant un joint et muni d'un opercule divisé destiné à 5 coiffer un embout de sortie du réservoir de liquide de frein qui se fixe dans un logement du maître-cylindre, - l'opercule divisé forme un clapet fermé au repos et s'ouvrant vers le réservoir, - l'opercule comporte un doigt en saillie destiné à prendre appui contre le 1 o maître-cylindre pour ouvrir l'opercule par l'assemblage du réservoir au maître-cylindre), l'opercule étant rappelé en position fermée dès que le contact du maître-cylindre et du doigt disparaît. Ce dispositif de protection est simple à fabriquer par moulage en matière plastique souple, ou en caoutchouc synthétique. Sa mise 15 en place sur les deux embouts du réservoir se fait par simple emmanche-ment. Dans cette position, lorsque le réservoir n'est pas encore fixé au maître-cylindre, les clapets formés par les opercules sont fermés. La mise en place du réservoir sur le maître-cylindre se fait de façon habituelle par engagement des deux embouts (ou tiges de liaison) dans les logements qui 20 leur sont destinés dans le dessus du maître-cylindre. Puis, l'assemblage est complété et sécurisé par une liaison vissée. Si, en cas d'accident ou, plus généralement d'une défaillance, le réservoir devait se détacher du maître-cylindre, les clapets formés par les opercules se fermeront automatiquement puisque leur doigt qui, 25 en position installée prend appui contre le fond du logement du maître-cylindre, n'est plus en appui. Le dispositif offre ainsi une parfaite sécurité malgré sa simplicité de fabrication et d'installation. Ce dispositif est en outre particulièrement économique. Suivant une autre caractéristique, le doigt en saillie est por-30 té par l'opercule et il prend appui contre le logement du maître-cylindre pour ouvrir l'opercule. Suivant une autre caractéristique, l'opercule est réalisé dans la même matière que le manchon et fait corps avec lui. Bien qu'il soit possible de réaliser l'opercule en une matière 35 différente de celle du manchon et de fixer l'opercule par surmoulage au moment de la fabrication du manchon, il est particulièrement simple de réaliser le dispositif en une seule pièce par une seule opération de moulage. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the invention relates to a device of the type defined above characterized in that it comprises a sleeve forming a seal and provided with a divided cap intended to cap a mouthpiece. outlet of the brake fluid reservoir which is fixed in a housing of the master cylinder, - the split seal forms a closed valve at rest and opening towards the reservoir, - the seal comprises a protruding finger intended to bear against the 1 o master cylinder to open the seal by assembling the reservoir to the master cylinder), the seal being returned to the closed position as soon as the contact of the master cylinder and the finger disappears. This protective device is simple to manufacture by molding in flexible plastic material, or synthetic rubber. It is put in place on both ends of the tank is by simple emmanche-ment. In this position, when the reservoir is not yet fixed to the master cylinder, the valves formed by the covers are closed. The installation of the reservoir on the master cylinder is usually done by engaging the two ends (or connecting rods) in the housings that are intended for them in the top of the master cylinder. Then, the assembly is completed and secured by a screw connection. If, in the event of an accident or, more generally, of a failure, the tank were to disengage from the master cylinder, the valves formed by the lids will automatically close since their finger which, in the installed position, bears against the bottom of the cylinder. housing of the master cylinder, is no longer in support. The device thus offers perfect security despite its simplicity of manufacture and installation. This device is also particularly economical. According to another feature, the protruding finger is por-30 té by the lid and it bears against the housing of the master cylinder to open the lid. According to another feature, the lid is made of the same material as the sleeve and is integral with it. Although it is possible to make the cover in a material different from that of the sleeve and to fix the cover by overmoulding at the time of manufacture of the sleeve, it is particularly simple to make the device in one piece by a only molding operation.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'opercule est fendu suivant une ligne diamétrale formant deux parties d'un disque circulaire se chevauchant sensiblement suivant cette ligne pour permettre leur séparation en direction de l'intérieur du réservoir. According to another advantageous characteristic, the lid is split along a diametrical line forming two parts of a circular disk overlapping substantially along this line to allow their separation towards the interior of the tank.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le manchon comporte une nervure intérieure de maintien destinée à s'accrocher sur l'embout du réservoir. Cette nervure intérieure favorise l'accrochage du dispositif sur un embout de réservoir et évite que celui ne puisse s'en détacher acci- 1 o dentellement au cours des opérations de manutention entre l'assemblage du réservoir et son montage sur le maître-cylindre. Enfin, l'invention concerne également un réservoir de liquide de frein dont les embouts de sortie sont munis chacun d'un dispositif de protection comme défini ci-dessus. 15 De manière particulière, chaque embout de sortie du réservoir comporte, près de sa base, une gorge périphérique pour recevoir la nervure de maintien du dispositif comme décrit ci-dessus, ce qui sécurise encore plus l'assemblage. Dessins 20 La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un mode de réalisation représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de protection selon l'invention en position de repos, - la figure 2 montre le dispositif de protection selon l'invention en posi- 25 tion ouverte, - les figures 3A, 3B montrent une vue en coupe partielle du fond d'un réservoir de liquide de frein montrant les deux embouts de sortie ; la figure 3B montrant la partie du réservoir de la figure 3A dont les embouts sont équipés des dispositifs de protection selon l'invention, 30 la figure 4 est une vue axométrique d'un fond de réservoir de liquide de frein dont les embouts sont munis chacun d'un dispositif de protection selon l'invention, - la figure 5 est une vue schématique agrandie de l'installation d'un embout de réservoir, muni de son dispositif de protection selon l'invention 35 dans son logement d'un maître-cylindre de frein. Description d'un mode de réalisation de l'invention Selon la figure 1, le dispositif de protection selon l'invention 100 forme un joint destiné à coiffer les embouts de sortie en- core appelés tiges de liaison d'un réservoir de liquide de frein pour son branchement sur le maître-cylindre commandant les circuits de frein. Le dispositif 100 se compose d'un manchon 110 muni à sa base (partie supérieure selon son orientation de montage) d'une lèvre d'étanchéité périphé- rique 111 et dont le fond est fermé par un opercule 120. Cet opercule 120 est divisé selon une ligne 121 et forme un clapet s'ouvrant en direction du réservoir (direction A). En position de repos, le clapet est fermé. L'opercule 120 comporte un doigt 122 venant en saillie par rapport au bord 112 du manchon 110 pour commander l'ouverture du t o clapet lorsque le dispositif 100 est installé sur le maître-cylindre comme cela sera vu ultérieurement. Cette position d'ouverture de l'opercule formant le clapet, vers l'intérieur du manchon, est représentée à la figure 2, le doigt étant poussé par une force représentée par la flèche F. Lorsque cette force dis- 15 paraît (c'est-à-dire lorsque l'appui disparaît), l'opercule 120 reprend sa position fermée de la figure 1. Le manchon 110 et son opercule 120 sont réalisés dans la même matière qui est, de préférence, une matière plastique souple ou du caoutchouc par exemple synthétique, résistant à l'attaque de liquide de 20 frein, ils sont moulés en une seule pièce. Dans l'exemple présenté, l'opercule 120 est divisé suivant une ligne 121 sensiblement diamétrale définissant ainsi deux parties 123, 124 en forme de demi-disques circulaires qui se chevauchent au niveau de la ligne de division. Le chevauche-ment se fait dans le sens rentrant pour la partie 123 de l'opercule munie 25 du doigt 122, en direction de l'intérieur du réservoir. L'opercule est relié sur toute sa périphérie à la surface intérieure du manchon 110 avec le-quel il fait corps. L'élasticité de la matière permet la déformation de la partie 123 de l'opercule munie du doigt 122. 30 Le manchon 110 présente intérieurement et extérieurement des bourrelets 113, 114 ainsi qu'une nervure intérieure 115 munie d'une arête vive, destinée à favoriser son accrochage à l'embout 220 du réservoir. La vue en coupe de la figure 3A montre les deux embouts de 35 sortie 220 prévus dans le fond 210 du réservoir 200 non détaillé. Près de leur base, les deux embouts 220 sont munis d'une gorge périphérique 222 recevant la nervure intérieure 115 du manchon 110. According to another advantageous characteristic, the sleeve comprises an inner retaining rib intended to hook onto the end of the reservoir. This internal rib promotes attachment of the device on a tank nozzle and prevents it from accidentally detaching it during handling operations between the assembly of the tank and its mounting on the master cylinder. Finally, the invention also relates to a brake fluid reservoir whose outlet tips are each provided with a protective device as defined above. In particular, each outlet end of the reservoir comprises, near its base, a peripheral groove for receiving the retaining rib of the device as described above, which further secures the assembly. Drawings 20 The present invention will be described hereinafter with the aid of an embodiment shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of a protection device according to the invention in position of Figure 2 shows the protective device according to the invention in open position, - Figures 3A, 3B show a partial sectional view of the bottom of a brake fluid reservoir showing the two outlet tips. ; FIG. 3B showing the portion of the tank of FIG. 3A, the tips of which are equipped with the protection devices according to the invention; FIG. 4 is an axometric view of a brake fluid reservoir bottom, the tips of which are each provided with FIG. 5 is an enlarged schematic view of the installation of a tank nozzle, provided with its protection device according to the invention in its housing of a master. brake cylinder. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION According to FIG. 1, the protection device according to the invention 100 forms a seal intended to cover the end caps still called connecting rods of a brake fluid reservoir. for its connection to the master cylinder controlling the brake circuits. The device 100 consists of a sleeve 110 provided at its base (upper part according to its mounting orientation) of a peripheral sealing lip 111 and whose bottom is closed by a cover 120. This seal 120 is divided along a line 121 and forms a valve opening towards the reservoir (direction A). In the rest position, the valve is closed. The cover 120 has a finger 122 projecting from the edge 112 of the sleeve 110 to control the opening of the valve t o when the device 100 is installed on the master cylinder as will be seen later. This opening position of the seal forming the valve, towards the inside of the sleeve, is shown in FIG. 2, the finger being pushed by a force represented by the arrow F. When this force disappears (FIG. that is to say when the support disappears), the cover 120 takes up its closed position of FIG. 1. The sleeve 110 and its cover 120 are made of the same material which is preferably a flexible plastic material or rubber for example synthetic, resistant to the attack of brake fluid, they are molded in one piece. In the example shown, the seal 120 is divided along a substantially diametrical line 121 thus defining two portions 123, 124 in the form of circular half-disks which overlap at the level of the dividing line. The overlap-ment is made in the reentrant direction for the portion 123 of the lid provided with the finger 122, towards the inside of the tank. The lid is connected over its entire periphery to the inner surface of the sleeve 110 with which it is a part. The elasticity of the material allows the deformation of the portion 123 of the lid provided with the finger 122. The sleeve 110 presents internally and externally beads 113, 114 and an internal rib 115 provided with a sharp edge, intended to promote its attachment to the nozzle 220 of the tank. The sectional view of FIG. 3A shows the two outlet nozzles 220 provided in the bottom 210 of the non-detailed reservoir 200. Near their base, the two endpieces 220 are provided with a peripheral groove 222 receiving the inner rib 115 of the sleeve 110.

La figure 3B montre l'installation des deux dispositifs de protection 100 sur les embouts de sortie 220 ; cette figure correspond à la position de repos, c'est-à-dire que le réservoir 200 n'est pas installé sur le maître-cylindre. Figure 3B shows the installation of the two protection devices 100 on the outlet tips 220; this figure corresponds to the rest position, that is to say that the tank 200 is not installed on the master cylinder.

La vue en perspective de la figure 4 montre le fond 210 du réservoir 200 dont les embouts 220 sont équipés chacun d'un dispositif de protection 100. Cette figure montre également des nervures d'appui 211 ainsi que deux pattes de fixation 212 pour solidariser le réservoir 200 au 1 o maître-cylindre par une liaison vissée non détaillée et connue en soi. La figure 5 est une vue à échelle agrandie d'un embout 220 de réservoir 200 muni de son dispositif de protection 100, lorsque le réservoir 200 est installé sur le maître-cylindre 300. L'embout 220 avec son dispositif de protection 100 est placé dans le logement 310 qui lui est des- 15 tiné dans le maître-cylindre 300. Dans cette position, le doigt 122 de l'opercule prend appui contre le fond 311 du logement 310 et soulève ainsi élastiquement la partie 123 de l'opercule munie de ce doigt 122. Cette dé-formation se fait de manière élastique, la partie 123 de l'opercule étant reliée en périphérie au manchon du dispositif.The perspective view of FIG. 4 shows the bottom 210 of the tank 200, the end pieces 220 of which are each equipped with a protection device 100. This figure also shows support ribs 211 as well as two fastening tabs 212 for securing the reservoir 200 to 1 o master cylinder by a screw connection not detailed and known per se. FIG. 5 is an enlarged view of a tank nozzle 200 provided with its protection device 100, when the reservoir 200 is installed on the master cylinder 300. The nozzle 220 with its protection device 100 is placed in this housing, the finger 122 of the lid bears against the bottom 311 of the housing 310 and thus resiliently raises the portion 123 of the opercle of this finger 122. This de-formation is elastic, the portion 123 of the lid being connected at the periphery to the sleeve of the device.

20 La présente invention s'applique au domaine automobile pour sécuriser les systèmes de frein en cas d'accident, avec risque de décrochage du réservoir de liquide de frein 200 par rapport au maître-cylindre 300.The present invention applies to the automotive field for securing the brake systems in the event of an accident, with the risk of the brake fluid reservoir 200 being released from the master cylinder 300.

25 NOMENCLATURE 100 110 111 112 113, 114 115 120 to 121 122 123, 124 200 210 15 211 212 220 222 300 20 310 311 dispositif de protection manchon lèvre d'étanchéité périphérique bord du manchon bourrelets nervure intérieure opercule ligne divisant l'opercule doigt parties de l'opercule réservoir de liquide de frein fond du réservoir nervures pattes de fixation embouts de sortie gorge périphérique maître-cylindre logement fond du logement 310 25 NOMENCLATURE 100 110 111 112 113, 114 115 120 to 121 122 123, 124 200 210 15 211 212 220 222 300 20 310 311 protection device sleeve peripheral sealing lip edge of the sleeve inner rib beads operculum line dividing the operculum finger parts of the cap brake fluid reservoir bottom of the tank ribs mounting brackets end fittings throat device master cylinder housing housing bottom 310

Claims

CLAIMS 1 °) Device for protecting a brake fluid reservoir, comprising a closing means for closing the outlets of the reservoir if it is detached from the master cylinder, characterized in that it comprises - a sleeve (110) is a seal and has a split seal (120) for capping an outlet end (220) of the brake fluid reservoir (200) which is secured in a housing (310) of the master cylinder ( 300), the divided operculum (120) forms a closed valve at rest and opening towards the reservoir, the seal (120) comprises a projecting finger (122) intended to bear against the master cylinder (300). ) to open the seal by assembling the reservoir (200) to the master cylinder (300), the seal (120) being returned to the closed position as soon as the contact of the master cylinder (300) and the finger ( 122) disappears. 2) Device according to claim 1, characterized in that the finger (122) carried by the cover (120) bears against the housing (310) of the master cylinder (300) receiving the end piece (22). ) to open the lid. 3) Device according to claims 1 and 2, characterized in that the cover (120) is made of the same material as the sleeve (110) and is integral with it. 4) Device according to claim 3, characterized in that the cover (120) is divided along a diametrical line (121) forming two parts (123, 124) of a circular disk overlapping substantially along this line to allow their separation towards the interior of the tank (200). 5 °) Device according to claim 1, characterized in that it comprises an inner rib (115) for hooking on the nozzle (220) of the reservoir. 6 °) brake fluid reservoir whose outlets are equipped with 5 protective device according to any one of claims 1 to 5. 7 °) Tank according to claim 6, characterized in that the tip (220) comprises, near its base, a peripheral groove (222) 1 o to receive the inner rib (115) of the device (100) according to claim 5. 15