FR2938869A1 - VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. - Google Patents
VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2938869A1 FR2938869A1 FR0806579A FR0806579A FR2938869A1 FR 2938869 A1 FR2938869 A1 FR 2938869A1 FR 0806579 A FR0806579 A FR 0806579A FR 0806579 A FR0806579 A FR 0806579A FR 2938869 A1 FR2938869 A1 FR 2938869A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotation
- worm
- carriage
- wire
- motor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
- E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
- E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
- E06B9/322—Details of operating devices, e.g. pulleys, brakes, spring drums, drives
Abstract
Dispositif de store vénitien, intégrable dans un double vitrage, comprenant un dispositif de palan (P) pour entraîner un fil de traction (F1) parmi un fil d'orientation et un fil de déploiement pour ledit store vénitien ; ledit dispositif de palan (P) comprend : - une première et une deuxième vis sans fin (V1, V2) reliées entres elles par des moyens de transmission (RT) d'un mouvement de rotation axiale, - au moins deux chariots (Ch1, Ch2, Ch3), chaque chariot étant en prise avec l'une respective des dites vis sans fin (V1, V2), et conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite vis sans fin respective (V1, V2), la deuxième vis sans fin (V2) étant prévue pour être en prise avec un dispositif d'entraînement, motorisé (MO, RE ; MO1) ou manuel, et les chariots (Ch1, Ch2) formant entre eux un palan pour ledit fil de traction (F1).Venetian blind device, integrable in a double glazing, comprising a hoist device (P) for driving a pull wire (F1) from an orientation wire and a deployment wire for said venetian blind; said hoist device (P) comprises: - a first and a second worm (V1, V2) interconnected by means of transmission (RT) of an axial rotational movement, - at least two carriages (Ch1, Ch2, Ch3), each carriage being engaged with a respective one of said worms (V1, V2), and adapted to be irreversibly driven in translation by the rotation of said respective worm (V1, V2) , the second worm (V2) being designed to be engaged with a drive device, motorized (MO, RE; MO1) or manual, and the carriages (Ch1, Ch2) forming between them a hoist for said wire of traction (F1).
Description
10 La présente invention concerne un dispositif de store vénitien intégrable entre deux vitres. The present invention relates to a venetian blind device integrable between two panes.
Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, au mécanisme de store inclus à l'intérieur d'un double vitrage, mû par un moteur électrique et 15 commandé à l'extérieur de ce double vitrage. It applies in particular, but not exclusively, to the blind mechanism included inside a double glazing, driven by an electric motor and controlled outside the double glazing.
D'une manière générale, on sait que les vitres dites à double vitrage sont de plus en plus utilisées compte tenu de leurs propriétés d'isolation thermique et d'isolation phonique. In general, it is known that so-called double-glazed windows are increasingly used in view of their thermal insulation properties and sound insulation.
Ces vitres dites à double vitrage comprennent deux vitres parallèles généralement transparentes espacées par un volume d'air sec ou de gaz neutre. Ces vitres dites à doubles vitrages sont en général entourées d'un cadre rendant étanche la cavité interne ainsi formée. These so-called double glazed windows comprise two generally transparent parallel windows spaced by a volume of dry air or neutral gas. These so-called double-glazed windows are generally surrounded by a frame sealing the internal cavity thus formed.
Ces vitres à double vitrage, comme d'ailleurs les vitres à simple vitrage atténuent faiblement l'énergie transmise par le rayonnement infrarouge. These double-glazed windows, as well as single glazed windows weakly reduce the energy transmitted by infrared radiation.
Pour se protéger des rayonnements venant de l'extérieur, il est possible de 30 placer des stores à l'extérieur des fenêtres. Dans ce cas les stores sont soumis 1 20 25 aux vents et aux intempéries, et l'expérience montre que ces stores se détériorent rapidement. To protect itself from radiation from outside, it is possible to place blinds outside the windows. In this case the blinds are subjected to wind and weather, and experience shows that these blinds deteriorate rapidly.
Une possibilité consiste à placer des stores du coté intérieur aux fenêtres ; dans cette configuration, ces stores intérieurs sont soumis aux radiations et leur température s'élève rapidement. Par radiation, conduction et convection ces stores élèvent à leur tour la température de l'air ambiant de la pièce ce qui va à l'encontre de l'effet global recherché par un store. One possibility is to place blinds on the inner side to the windows; in this configuration, these interior blinds are subjected to radiation and their temperature rises rapidly. By radiation, conduction and convection these blinds in turn raise the ambient air temperature of the room which goes against the overall effect sought by a blind.
Certains stores comprennent des enroulements autour de poulies des fils de retenus du store. L'expérience a montré que ces enroulements créent des coincements et une variation des diamètres utiles de ces poulies, générant ainsi des imprécisions et des blocages rendant le mécanisme peu fiable. Some blinds comprise windings around pulleys of the retaining wires of the blind. Experience has shown that these windings create jamming and a variation of the useful diameters of these pulleys, thus generating inaccuracies and blockages making the mechanism unreliable.
Une possibilité consiste à utiliser des enroulements de rubans métalliques d'épaisseur très fine. Ces enroulements créent un effet ressort qu'il est pratiquement impossible d'annuler et restreignent l'utilisation de tel systèmes à la transmission d'efforts importants. One possibility is to use windings of metal ribbons of very thin thickness. These windings create a spring effect that it is virtually impossible to cancel and restrict the use of such systems to the transmission of significant efforts.
D'une manière générale, les stores actuels utilisent deux mécanismes distincts : un pour assurer l'orientation des lamelles, et un autre pour assurer le déplacement vertical des lamelles. Ces deux systèmes sont difficiles à placer dans un encombrement réduit comme dans l'espace interne d'une vitre à double vitrage. In general, the current blinds use two distinct mechanisms: one to ensure the orientation of the slats, and another to ensure the vertical displacement of the slats. These two systems are difficult to place in a small footprint as in the internal space of a double glazed pane.
D'autre part, l'insertion d'un mécanisme de store à l'intérieur d'une vitre à double vitrage demande de façon impérative que le mécanisme possède une grande fiabilité car la moindre défaillance du store conduirait au remplacement complet de la vitre, l'accès à l'intérieur du double vitrage étant quasiment impossible. On the other hand, the insertion of a blind mechanism inside a double-glazed window imperatively requires that the mechanism has high reliability because the slightest failure of the blind would lead to the complete replacement of the window, access to the interior of the double glazing is almost impossible.
La transposition directe des systèmes de mécanismes de stores existants ne permet pas de concevoir un store totalement intégré à l'intérieur d'un double vitrage et offrant les possibilités de commande de la levée du store à la demande ainsi que la commande de l'inclinaison souhaitée des lamelles de store. The direct transposition of the existing blind system systems does not allow the design of a fully integrated awning inside a double glazing and offering the possibility of controlling the awning on demand and the control of the inclination desired blind slats.
Compte tenu des éléments cités, une autre démarche, proposée par la Demanderesse, a permis d'aboutir à une structure de store à lamelles orientables intégrable dans un double vitrage comprenant une succession de lamelles reliées les unes aux autres par au moins deux paires de fils souples sur lesquels les lamelles sont fixées successivement à intervalles réguliers , les deux fils d'une même paire étant fixés sur ou à proximité d'une même bordure longitudinale de chacune des lamelles différente de celle sur ou à proximité de laquelle sont fixées les deux fils de l'autre paire, l'une des deux paires de fils est connectée directement à au moins un chariot entraîné en translation de façon non réversible par la rotation d'une première vis sans fin, elle-même entraînée en rotation par un moteur électrique, tandis que l'autre paire de fils est entraînée par au moins un autre chariot entraîné en translation de façon non réversible par la rotation d'une deuxième vis sans fin, elle-même entraînée en rotation par le moteur électrique par l'intermédiaire d'un retardateur conçu de manière à ce que le changement de sens de l'entraînement provoque une modification de l'orientation desdites lamelles. Néanmoins, cette structure de store à lamelles orientables intégrable dans un double vitrage ne permet pas d'orienter lesdites lamelles de plus ou moins un angle a, inférieur ou égal à 90°, de part et d'autre de la position médiane contenue dans le plan perpendiculaire au double vitrage ; par ailleurs, la structure telle que proposée par la Demanderesse, regroupe lesdites lamelles, en position non déployée, au voisinage de la partie inférieure du double vitrage, ce qui est contraire à la conception habituelle des stores ; en effet, seule la position déployée partielle ou totale selon la hauteur de la vitre, à 2938869 -4- partir de la partie supérieure du double vitrage, autorise l'atténuation du rayonnement solaire. Par ailleurs, il s'avère que dans une configuration de store vénitien de grande 5 longueur (supérieure à 1 mètre), la poutre supérieure, supportant les lamelles, a tendance à fléchir en son centre, rendant l'aspect général du store peu esthétique. L'invention a plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. 10 Elle propose, à cet effet, un dispositif de store vénitien, intégrable dans un double vitrage, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de palan pour entraîner un fil de traction parmi un fil d'orientation et un fil de déploiement pour ledit store vénitien, le dispositif de palan comprenant : 15 une première et une deuxième vis sans fin reliées entres elles par des moyens de transmission d'un mouvement de rotation axiale, au moins deux chariots, chaque chariot étant en prise avec l'une respective des dites vis sans fin, et conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite vis sans fin 20 respective, ladite deuxième vis sans fin étant prévue pour être en prise avec un dispositif d'entraînement, motorisé ou manuel, et lesdits chariots formant entre eux un palan pour ledit fil de traction. In view of the elements mentioned, another approach, proposed by the Applicant, has led to a blind structure adjustable slats can be integrated in a double glazing comprising a succession of slats connected to each other by at least two pairs of son flexible on which the lamellae are fixed successively at regular intervals, the two son of the same pair being fixed on or near the same longitudinal edge of each of the lamellae different from that on or near which are fixed the two son in the other pair, one of the two pairs of wires is connected directly to at least one carriage driven in translation in a non-reversible manner by the rotation of a first worm, itself driven in rotation by an electric motor , while the other pair of wires is driven by at least one other carriage driven in translation non-reversibly by the rotation of one of uxième endless screw, itself driven in rotation by the electric motor via a self-timer designed so that the change of direction of the drive causes a change in the orientation of said slats. Nevertheless, this adjustable slat blind structure integrable in a double glazing does not allow to direct said slats more or less an angle α, less than or equal to 90 °, on either side of the median position contained in the plane perpendicular to the double glazing; Moreover, the structure as proposed by the Applicant, groups said lamellae, in the unexpanded position, in the vicinity of the lower portion of the double glazing, which is contrary to the usual design of the blinds; indeed, only the partial or total unfolded position according to the height of the window, to the top of the double glazing, allows the attenuation of solar radiation. Moreover, it turns out that in a large venetian blind configuration (greater than 1 meter), the upper beam, supporting the lamellae, tends to flex at its center, making the overall appearance of the awning unattractive. . The invention more particularly aims to eliminate these disadvantages. It proposes, for this purpose, a venetian blind device, integrable in a double glazing, characterized in that it comprises a hoist device for driving a pull wire among an orientation wire and a deployment wire for said venetian blind, the hoist device comprising: a first and a second worm connected together by means for transmitting an axial rotational movement, at least two carriages, each carriage being engaged with a respective one of said worm, and adapted to be irreversibly driven in translation by the rotation of said respective worm 20, said second worm being arranged to be engaged with a drive device, motorized or manual, and said trolleys forming between them a hoist for said pulling wire.
25 Avantageusement : - les deux vis sans fin ont un pas de même sens et de même valeur, - les moyens de transmission sont un retardateur de rotation, et le fil de traction est un fil d'orientation. Advantageously: the two worms have a pitch of the same direction and the same value, the transmission means are a rotation retarder, and the pulling wire is an orientation wire.
Le retardateur est composé d'un ou plusieurs dispositifs de retard, chaque dispositif de retard comprenant deux plateaux en vis-à-vis, perpendiculaires à un axe de rotation des deux vis et montés tournant suivant ledit axe de rotation, chaque plateau comprenant un téton d'entraînement placé en vis-à- vis de l'autre plateau, de sorte qu'un rotation d'une des vis provoque la mise en prise rotative desdits tétons entre eux, une autre rotation de ladite vis pouvant se faire sans mise en prise desdits tétons entre eux. The retarder is composed of one or more delay devices, each delay device comprising two plates facing each other, perpendicular to an axis of rotation of the two screws and rotatably mounted along said axis of rotation, each plate comprising a pin drive against the other tray, so that a rotation of one of the screws causes the rotational engagement of said pins together, another rotation of said screw can be done without setting taking said nipples between them.
Ainsi, le store comprend une superposition de lamelles portées par au moins deux structures en échelle chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une lamelle respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale orientable selon un axe principal fixe, ladite barre étant solidaire d'un tambour d'enroulement sur lequel s'enroule le premier fil d'orientation, et d'un ressort de rappel, les extrémités inférieures des fils de chaîne étant solidaires d'une seconde barre horizontale, et d'au moins un fil de déploiement. Le store comprend en outre un dispositif d'entraînement, motorisé ou manuel, en prise avec la deuxième vis sans fin et un troisième chariot en prise avec la première vis sans fin, ledit troisième chariot étant conçu pour être entraîné de façon irréversible en translation par la rotation de ladite première vis sans fin ; ledit fil de déploiement est monté de sorte qu'une translation dudit troisième chariot provoque la montée ou la descente de ladite deuxième barre selon un sens de rotation respectif de ladite première vis sans fin. Thus, the blind comprises a superposition of lamellae carried by at least two ladder structures each comprising two warp son interconnected by evenly spaced weft threads, each weft thread being provided for the support of a respective lamella, the upper ends of the warp son being secured to a first horizontal bar orientable along a fixed main axis, said rod being secured to a winding drum on which the first orientation thread is wound, and a spring of recall, the lower ends of the warp son being secured to a second horizontal bar, and at least one deployment wire. The blind further comprises a driving device, motorized or manual, engaged with the second worm and a third carriage engaged with the first worm, said third carriage being designed to be driven irreversibly in translation by rotating said first worm; said deployment wire is mounted so that a translation of said third carriage causes the rise or fall of said second bar in a respective direction of rotation of said first worm.
Selon une seconde version : l'une des vis a un sens de pas opposé au sens de pas de l'autre vis ; 30 lesdites vis sont solidaires en rotation ; et le fil de traction est un fil de déploiement. According to a second version: one of the screws has a sense of pitch opposite to the direction of pitch of the other screw; Said screws are integral in rotation; and the pull wire is a deployment wire.
Dans cette configuration, le store comprend une superposition de lamelles portées par au moins deux structures en échelle chacune comprenant deux fils de chaîne reliés entre eux par des fils de trame régulièrement espacés, chaque fil de trame étant prévu pour le support d'une lamelle respective, les extrémités supérieures des fils de chaîne étant solidaires d'une première barre horizontale orientable selon un axe principal fixe, et sur laquelle s'enroule le fil d'orientation et d'un ressort de rappel, les extrémités inférieures des fils de chaîne étant solidaires d'une seconde barre horizontale et d'au moins un fil de déploiement. In this configuration, the blind comprises a superposition of lamellae carried by at least two ladder structures each comprising two warp son interconnected by evenly spaced weft threads, each weft thread being provided for the support of a respective lamella , the upper ends of the warp son being secured to a first horizontal bar orientable according to a fixed main axis, and on which the orientation thread is wound and a return spring, the lower ends of the warp son being secured to a second horizontal bar and at least one deployment wire.
Le store comprend : - une première motorisation pour la rotation solidaire des vis sans fin ; et une deuxième motorisation pour la rotation de la première barre. Le dispositif selon l'invention comprend pour chacun des chariots un premier moufle respectif mobile avec ledit chariot et un deuxième moufle respectif fixe. The blind comprises: - a first motor for the integral rotation of the worm; and a second motor for rotating the first bar. The device according to the invention comprises for each of the trolleys a respective first movable muffle with said carriage and a second respective muffle fixed.
20 Un fil de déploiement est porté par au moins une poulie rotatoire respective située au voisinage de la partie supérieure du double vitrage de sorte que ledit fil s'étend sensiblement verticalement entre ladite poulie et la deuxième barre. A deployment wire is carried by at least one respective rotary pulley located in the vicinity of the upper portion of the double glazing so that said wire extends substantially vertically between said pulley and the second bar.
25 Par ailleurs, le dispositif comprend un moteur et un boîtier de commande, lequel est situé à l'extérieur de la vitre à double vitrage, ledit boîtier comprend deux boutons poussoirs ou des interrupteurs commandant respectivement la montée et la descente du store, ces deux boutons poussoirs ou ces deux interrupteurs étant agencés de telle sorte que lorsqu'un bouton est activé le 30 moteur tourne dans un sens, et lorsque l'autre bouton est activé le moteur tourne dans l'autre sens.15 Un circuit de sécurité permet d'invalider la commande du moteur lors d'une activation simultanée des susdits deux boutons poussoirs ou des susdits deux interrupteurs. Furthermore, the device comprises a motor and a control box, which is located outside the double-glazed window, said box comprises two push buttons or switches respectively controlling the rise and fall of the blind, these two pushbuttons or these two switches being arranged so that when a button is activated the motor rotates in one direction, and when the other button is activated, the motor rotates in the other direction. to invalidate the motor control during a simultaneous activation of the above two pushbuttons or the aforesaid two switches.
Un circuit de commande du moteur est tel que la vitesse du moteur est réduite au début et/ou en fin de rotation du moteur, de manière à permettre la commande précise du susdit moteur. A motor control circuit is such that the speed of the motor is reduced at the beginning and / or end of rotation of the motor, so as to allow the precise control of the aforesaid motor.
10 Un interrupteur de fin de course faisant office de butée est placé en fin de course d'au moins un parmi le premier chariot et le deuxième chariot pour limiter le déplacement des chariots. A limit switch serving as a stop is placed at the end of travel of at least one of the first carriage and the second carriage to limit the movement of the carriages.
Avantageusement : Le transport de la vitre équipée du store selon l'invention est effectué après avoir placé le store en position haute non déployée. Advantageously: The transport of the window equipped with the blind according to the invention is performed after placing the blind in the up position not deployed.
Les surfaces externes des lamelles sont réfléchissantes ou comportent un 20 revêtement réfléchissant permettant d'évacuer une partie de l'énergie calorifique par rayonnement vers l'extérieur. The outer surfaces of the lamellae are reflective or have a reflective coating for discharging a portion of the heat energy by radiation to the outside.
Le gaz sec occupant la cavité interne de la vitre à double vitrage est de préférence un gaz caloporteur ; en effet un gaz à haute densité et à forte 25 chaleur spécifique permet d'évacuer plus rapidement et plus efficacement les calories provenant de l'élévation de températures des lamelles du store et ainsi de favoriser l'échange thermique avec l'air extérieur. The dry gas occupying the internal cavity of the double-glazed pane is preferably a heat-transfer gas; indeed a gas with high density and high specific heat allows to evacuate more quickly and more efficiently the calories from the temperature rise of the slats of the blind and thus to promote heat exchange with the outside air.
Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre 30 d'exemples non limitatifs, en faisant référence aux dessins annexés dans lesquels : 15 La figure 1 est une représentation détaillée en perspective selon un premier angle, du mécanisme selon l'invention, La figure 2 est une représentation détaillée en perspective selon un autre angle, du mécanisme selon l'invention, Embodiments of the invention will be described hereinafter by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a detailed perspective view at a first angle of the mechanism according to FIG. 2 is a detailed perspective view from another angle of the mechanism according to the invention,
La figure 3 est une représentation schématique selon une vue en élévation, d'une première version d'un store intégrable dans un double 10 vitrage, et FIG. 3 is a diagrammatic representation in elevational view of a first version of an integrable blind in a double glazing, and
La figure 4 est une représentation schématique selon une vue en élévation, d'une deuxième version d'un store intégrable dans un double vitrage. 15 Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables est constitué essentiellement d'un moteur MO entraînant en sortie d'arbre un réducteur RE, lequel entraîne à son tour une vis sans fin V2, laquelle entraîne un 20 retardateur RT, puis une vis sans fin V1 ; les éléments MO, RE, V2, RT, V1, sont disposés d'une manière coaxiale selon un axe principal A, lequel est confondu avec l'axe des X du repère orthonormé X,Y,Z. Figure 4 is a schematic representation in elevation view of a second version of an integrable blind in a double glazing. In the example shown in FIG. 1, the control mechanism of the integrable blind in a double glazing with steerable lamellae consists essentially of a motor MO driving at the output of a shaft a gearbox RE, which in turn drives a screw Endless V2, which causes a retarder RT, then a worm V1; the elements MO, RE, V2, RT, V1 are arranged coaxially along a principal axis A, which coincides with the X axis of the orthonormal coordinate system X, Y, Z.
La susdite première vis sans fin V1 est montée rotatoire autour de l'axe 25 principal A grâce à deux paliers constitués respectivement des supports S1, S2 ; la susdite deuxième vis sans fin V2 est montée rotatoire autour de l'axe principal A grâce à deux paliers constitués respectivement des supports S3, S4. Les susdits supports S1, S2, S3, S4 sont solidaires d'une poutre, non représentée, de section en forme de U, laquelle poutre étant solidaire d'un 30 cadre, non représenté, entourant les vitres du double vitrage. 2938869 -9- L'extrémité traversant le support S2 de la vis sans fin V1 est montée solidaire d'une première extrémité du retardateur RT, l'autre extrémité du retardateur RT étant solidaire de l'extrémité traversant le support S3 de la vis sans fin V2. 5 L'extrémité traversant le support S4 de la vis sans fin V2 est montée solidaire de l'arbre de sortie du réducteur RE, l'arbre d'entrée du réducteur RE étant solidaire de l'arbre de sortie du moteur MO ; les susdits réducteur RE et moteur MO sont solidaires de la susdite poutre, non représentée, de section en forme de U. The aforesaid first worm V1 is rotatably mounted about the main axis A by means of two bearings constituted respectively of the supports S1, S2; the aforesaid second worm V2 is rotatably mounted about the main axis A through two bearings respectively constituted of supports S3, S4. Said supports S1, S2, S3, S4 are integral with a beam, not shown, of U-shaped section, which beam being secured to a frame, not shown, surrounding the windows of the double glazing. The end passing through the support S2 of the worm V1 is mounted integral with a first end of the retarder RT, the other end of the retarder RT being integral with the end through the support S3 of the screw without end V2. The end passing through the support S4 of the worm V2 is mounted integral with the output shaft of the gear unit RE, the input shaft of the gear unit RE being integral with the output shaft of the motor MO; the aforesaid reducer RE and MO motor are integral with the aforesaid beam, not shown, of U-shaped section.
Trois chariots, respectivement Chi, Ch2, Ch3, sont entraînés chacun en translation selon l'axe principal A par une des susdites vis sans fin V1, V2. Three carriages, respectively Chi, Ch2, Ch3, are each driven in translation along the main axis A by one of the aforesaid worm V1, V2.
Chacun desdits chariots comprend essentiellement : un moyeu de forme sensiblement cylindrique dont l'axe est perpendiculaire à l'axe principal A, confondu avec l'axe des Y du repère orthonormé X,Y,Z, deux poulies montées rotatoires selon l'axe dudit moyeu, de part et d'autre de ce moyeu, un orifice fileté selon l'axe principal A, adapté au filetage de la vis sans fin correspondante. Each of said carriages essentially comprises: a substantially cylindrical hub whose axis is perpendicular to the main axis A, coinciding with the Y axis of the orthonormal mark X, Y, Z, two rotatably mounted pulleys along the axis of said hub, on either side of this hub, a threaded orifice along the main axis A, adapted to the thread of the corresponding worm.
Les parois externes des susdites poulies montées rotatoires selon l'axe du moyeu, sont proches des parois internes des ailes de la section en U de la 25 susdite poutre non représentée. The outer walls of the aforementioned rotatably mounted pulleys along the axis of the hub, are close to the inner walls of the flanges of the U-section of the aforesaid beam not shown.
Ainsi, lesdits chariots sont entraînés en translation de façon non réversible par la rotation de la vis sans fin correspondante. 2938869 - 10 - Le susdit premier chariot Chi, entraîné en translation par la susdite première vis sans fin V1, comprend deux poulies P 1 a, P lb montées rotatoires autour de l'axe Al du moyeu M01. De même, le susdit deuxième chariot Ch2, entraîné en translation par la 5 susdite deuxième vis sans fin V2, comprend deux poulies P2a, P2b montées rotatoires autour de l'axe A2 du moyeu MO2. De même, le susdit troisième chariot Ch3, entraîné en translation par la susdite première vis sans fin V1, comprend deux poulies P3a, P3b montées rotatoires autour de l'axe A3 du moyeu M03. 10 Les susdits supports S1, S2, S3, comprennent chacun une chape dans laquelle est montée rotatoire une poulie, autour d'un axe perpendiculaire à l'axe principal A, confondu avec l'axe des Z du repère orthonormé X,Y,Z. Thus, said carriages are driven in translation non-reversibly by the rotation of the corresponding worm. The aforesaid first carriage Chi, driven in translation by the aforesaid first worm V1, comprises two pulleys P 1 a, P lb rotatably mounted about the axis A1 of the hub M01. Similarly, the aforesaid second carriage Ch2, driven in translation by the aforesaid second worm V2 comprises two pulleys P2a, P2b rotatably mounted about the axis A2 of the hub MO2. Similarly, the aforesaid third carriage Ch3, driven in translation by the aforesaid first worm V1, comprises two pulleys P3a, P3b rotatably mounted about the axis A3 of the hub M03. The aforesaid supports S1, S2, S3 each comprise a yoke in which a pulley is mounted rotatably around an axis perpendicular to the principal axis A, coinciding with the Z axis of the orthonormal coordinate system X, Y, Z .
15 Ainsi, le support S1 comprend une chape supportant une poulie P 11, dont l'axe de rotation Al 1 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est située au-dessus de la vis sans fin V1 orientée en direction du support S2. De même, le support S2 comprend une chape supportant une poulie P22, dont l'axe de rotation A22 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est 20 située en dessous de la vis sans fin V1 orientée en direction du support S 1. De même, le support S3 comprend une chape supportant une poulie P33, dont l'axe de rotation A33 est confondu avec l'axe des Z, ladite chape est située en dessous de la vis sans fin V2 orientée en direction du support S4. Thus, the support S1 comprises a yoke supporting a pulley P 11, whose axis of rotation Al 1 coincides with the Z axis, said yoke is located above the worm V1 oriented towards the support S2. Similarly, the support S2 comprises a yoke supporting a pulley P22, the axis of rotation A22 coincides with the Z axis, said yoke is located below the worm V1 oriented towards the support S 1 Similarly, the support S3 comprises a yoke supporting a pulley P33, whose axis of rotation A33 coincides with the Z axis, said yoke is located below the worm V2 oriented towards the support S4.
Un premier fil de traction F l traverse le support S1, puis s'enroule autour de la poulie P22 du support S2, puis s'enroule autour la poulie Plb du chariot Chi, puis traverse les supports S2, S3, puis s'enroule autour de la poulie P2b du chariot Ch2, puis s'entoure autour de la poulie P33 du support S3, puis s'enroule autour de la poulie P2a du chariot Chi, puis traverse à nouveau les supports S3, S2, puis s'enroule autour de la poulie Pla du chariot Chi, puis est rendu solidaire du support S2 au point d'attache Al. 2938869 -11- Les trajets empruntés par le fil de traction F1, entre les différentes poulies, sont sensiblement parallèles à l'axe principal A. A first traction wire F1 passes through the support S1, then wraps around the pulley P22 of the support S2, then wraps around the pulley Plb of the carriage Chi, then passes through the supports S2, S3, and then wraps around of the pulley P2b of the carriage Ch2, then surrounds around the pulley P33 of the support S3, then wraps around the pulley P2a of the carriage Chi, then crosses again the supports S3, S2, then wraps around the pulley Pla of the carriage Chi, then is secured to the support S2 at the point of attachment Al. 2938869 -11- The paths taken by the pull wire F1, between the different pulleys, are substantially parallel to the main axis A.
5 L'extrémité libre du fil de traction F1 est dirigé, au moyen d'un renvoi à poulies folles RV, vers un tambour d'enroulement, non représenté, solidaire d'une première barre horizontale, non représentée, supportant les extrémités supérieures des fils de chaîne des structures en échelle constituant le support supérieur des lamelles orientables du store intégrable dans un double vitrage. 10 Un second fil de traction F2 traverse le support S1, puis s'enroule autour de la poulie P3b du chariot Ch3, puis s'enroule autour de la poulie P11 du support S1, puis s'enroule autour de la poulie P3a du chariot Ch3 puis est rendu solidaire du support S1 au point d'attache A2. Les trajets empruntés par le fil de traction F2, entre les différentes poulies, sont sensiblement parallèles à l'axe principal A. The free end of the pull wire F1 is directed, by means of a return to idle pulleys RV, to a winding drum, not shown, integral with a first horizontal bar, not shown, supporting the upper ends of the chain son of the ladder structures constituting the upper support of the adjustable lamellae of the integrable blind in double glazing. A second traction wire F2 passes through the support S1, then wraps around the pulley P3b of the carriage Ch3, then wraps around the pulley P11 of the support S1, then wraps around the pulley P3a of the carriage Ch3. then is secured to the support S1 at the point of attachment A2. The paths taken by the traction wire F2 between the different pulleys are substantially parallel to the main axis A.
L'extrémité libre du fil de traction F2 est dirigé, au moyen du renvoi à 20 poulies folles RV, vers une deuxième barre horizontale, non représentée, supportant les extrémités inférieures des fils de chaîne des structures en échelle constituant le support inférieur des lamelles orientables du store intégrable dans un double vitrage. The free end of the pull wire F2 is directed, by means of the idler pulley RV, to a second horizontal bar, not shown, supporting the lower ends of the warp yarns of the ladder structures constituting the lower support of the steerable lamellae. of the integrable blind in double glazing.
25 Le retardateur RT un retardateur de rotation composé d'au moins deux plateaux parallèles tournant suivant l'axe principal A des deux vis sans fin V1, V2. Le premier plateau est fixé à la première vis sans fin V1 et le deuxième plateau est fixé à la deuxième vis sans fin V2. Les deux plateaux sont placés en vis-à-vis. Chaque plateau comprend un téton d'entraînement 30 placé en périphérie. Lorsque le premier plateau entraîne le second plateau les deux tétons sont en contact. Si le premier plateau s'arrête et se met à tourner 15 2938869 - 12 - en sens inverse alors le deuxième plateau reste en position jusqu'à ce que le premier plateau ait fait pratiquement un tour complet pour venir entraîner le deuxième plateau dans l'autre sens. Dans le cas présent, le retardateur RT comprend quatre plateaux montés en 5 série ; le montage en série de plusieurs retardateurs nécessite plusieurs tours du plateau d'entraînement lors d'un changement du sens de rotation de ce plateau d'entraînement. The retarder RT is a rotation retarder composed of at least two parallel plates rotating along the main axis A of the two worms V1, V2. The first plate is fixed to the first worm V1 and the second plate is fixed to the second worm V2. The two trays are placed vis-a-vis. Each plate includes a drive stud 30 placed at the periphery. When the first plate drives the second plate the two pins are in contact. If the first platter stops and rotates counter-clockwise then the second platen remains in position until the first platter has practically completed a complete turn to drive the second platter into the platter. other way. In the present case, the retarder RT comprises four plates mounted in series; the series mounting of several retarders requires several turns of the drive plate when changing the direction of rotation of the drive plate.
Le moteur MO est du type par exemple à courant continu, permettant ainsi 10 de fonctionner selon les deux sens de rotation. Lorsque le moteur MO est alimenté, celui-ci entraîne la vis sans fin V2, par l'intermédiaire du réducteur RE ; cette vis sans fin V2 entraîne à son tour le chariot Ch2 ainsi que le retardateur RT ; ce dernier n'entraîne à son tour la vis sans fin V1 qu'au bout d'un certain nombre de tours défini par le nombre 15 de plateaux constitutifs. The motor MO is of the type, for example, DC, thus making it possible to operate in both directions of rotation. When the MO motor is powered, it drives the worm V2 through the gear reducer RE; this worm V2 in turn drives the carriage Ch2 and the retarder RT; the latter in turn causes the worm V1 after a number of turns defined by the number of 15 constituent trays.
Ainsi, dans un premier temps, le chariot Ch2 est entraîné en translation, puis dans un second temps, le chariot Chl est entraîné en translation, de même que le chariot Ch3 ; les trois chariots Chi, Ch2, Ch3 sont entraînés en 20 translation selon une même direction, laquelle est déterminée par le sens de rotation du moteur MO. Thus, in a first step, the carriage Ch2 is driven in translation, then in a second step, the carriage Ch1 is driven in translation, as is the carriage Ch3; the three carriages Chi, Ch2, Ch3 are driven in translation in the same direction, which is determined by the direction of rotation of the motor MO.
Le déplacement, dans un premier temps, du chariot Ch2 modifie la longueur parcourue par le fil de traction F l et par conséquent la position de l'extrémité 25 libre du fil de traction F1, étant donné que l'intervalle entre les axes A2 et A 1 varie. The displacement, at first, of the carriage Ch2 modifies the length traveled by the pull wire F 1 and therefore the position of the free end of the pull wire F1, since the interval between the axes A2 and A 1 varies.
Le déplacement simultané, dans un second temps, des chariots Chl, Ch2, Ch3 : 2938869 -13- modifie la longueur parcourue par le fil de traction F2 et par conséquent la position de l'extrémité libre du fil de traction F2, étant donné que l'intervalle entre l'axe 03 et le support S1 varie, ne modifie pas la longueur parcourue par le fil de traction F 1 et par 5 conséquent la position de l'extrémité libre du fil de traction F1, étant donné que l'intervalle entre les axes A2 et Al reste constant. The simultaneous displacement, in a second step, of the carriages Ch1, Ch2, Ch3: 2938869 -13- modifies the length traveled by the traction wire F2 and consequently the position of the free end of the traction wire F2, since the interval between the axis 03 and the support S1 varies, does not change the length traveled by the pull wire F 1 and therefore the position of the free end of the pull wire F1, since the interval between axes A2 and Al remains constant.
Ainsi, dans un premier temps, le fil de traction F 1 actionne le tambour d'enroulement solidaire de la première barre support et par conséquent 10 l'orientation des lamelles du store ; dans un second temps, le fil de traction F2 actionne la montée et la descente de la deuxième barre support et par conséquent le déploiement du store. On peut constater que l'ensemble des poulies P la, P 1b, P2a, P2b, respectivement des chariots Chi, Ch2, et des poulies P22, P33 15 respectivement des supports S2, S3, constitue un palan simple, permettant ainsi de multiplier par quatre le déplacement relatif des chariots Chi, Ch2. Thus, in a first step, the pull wire F 1 actuates the winding drum integral with the first support bar and consequently the orientation of the blind slats; in a second step, the pull wire F2 actuates the raising and lowering of the second support bar and therefore the deployment of the blind. It can be seen that the set of pulleys P 1a, P 1b, P2a, P2b, respectively of carriages Chi, Ch2, and pulleys P22, P33 respectively of supports S2, S3 constitutes a single hoist, thus making it possible to multiply by four relative displacement of carts Chi, Ch2.
De même, on peut constater que l'ensemble des poulies P3a, P3b du chariot Ch3 et de la poulie Pl 1 du support S 1, constitue un palan simple, permettant 20 ainsi de multiplier par quatre le déplacement du chariot Ch3. Similarly, it can be seen that the set of pulleys P3a, P3b of the carriage Ch3 and the pulley Pl 1 of the support S 1 constitutes a single hoist, thus making it possible to multiply by four the displacement of the carriage Ch3.
Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté sous un autre angle, permettant de décrire le 25 renvoi RV. In the example shown in FIG. 2, the control mechanism of the integrable blind in a steerable double-sided glazing, described above, is represented at another angle, making it possible to describe the return RV.
Celui-ci est constitué de deux poulies P4a, P4b, dont seule la poulie P4a est représentée ; ces deux poulies sont montées rotatoires autour d'un axe A0, parallèle à l'axe des Y du système orthonormé X,Y,Z. 2938869 - 14 - Un carter supporte l'arbre de rotation des dites poulies P4a, P4b, lequel carter est solidaire du support Si, du côté opposé à la chape supportant la poulie P11. This consists of two pulleys P4a, P4b, of which only the pulley P4a is shown; these two pulleys are rotatably mounted about an axis A0, parallel to the Y axis of the orthonormal system X, Y, Z. A casing supports the rotation shaft of said pulleys P4a, P4b, which housing is integral with the support Si, the opposite side to the yoke supporting the pulley P11.
5 Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté en élévation ainsi que le store lui-même. In the example shown in FIG. 3, the control mechanism of the integrable blind in a double glazing with adjustable lamellae, described above, is represented in elevation as well as the blind itself.
Le store, en tant que tel, est semblable aux stores à lamelles orientables 10 connus ; il comprend une succession de lamelles 1 de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, ces lamelles 1 étant disposées les unes par rapport aux autres au moyen d'au moins deux structures en échelle Hl, H2, H3, constituées de fils souples dont les fils de trames supportent successivement lesdites lamelles 1 à intervalles réguliers, 15 dont les extrémités supérieures des fils de chaîne sont solidaires d'une première barre horizontale BAI, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, orientable selon son axe principal A', au moyen de paliers PA1, PA2, PA3, PA4, solidaires de la partie supérieure du double vitrage, la susdite barre BAI étant solidaire à l'une de ses 20 extrémités d'un tambour d'enroulement TA sur lequel s'enroule le premier fil de traction F1, et à l'autre extrémité d'un ressort de rappel RS, et dont les extrémités inférieures des fils de chaîne sont solidaires d'une seconde barre horizontale BA2, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, et solidaire d'au moins deux fils de traction F2a, 25 F2b, situés respectivement au voisinage des extrémités de la susdite seconde barre BA2. The blind, as such, is similar to known steerable blinds; it comprises a succession of lamellae 1 of section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, these lamellae 1 being arranged relative to one another by means of at least two ladder structures H1, H2, H3, consisting of flexible wires whose frame wires successively support said lamellae 1 at regular intervals, the upper ends of the warp wires being secured to a first horizontal bar BAI, with a cross section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, orientable along its main axis A ', by means of bearings PA1, PA2, PA3, PA4, integral with the upper part of the double glazing, the aforesaid bar BAI being secured to one of its ends a winding drum TA on which rolls the first pull wire F1, and at the other end of a return spring RS, and whose lower ends of the warp son are secured to a seco nde horizontal bar BA2, of section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, and integral with at least two traction son F2a, F2b 25, respectively located in the vicinity of the ends of the aforesaid second bar BA2 .
Trois poulies, respectivement PO1, PO2, PO3, dont leur axe de rotation est confondu avec l'axe Y du repère orthonormé X,Y,Z, sont disposées au- 30 dessus de la susdite première barre horizontale BAI, de manière à permettre le renvoi des fils de traction, respectivement F l en direction de la susdite 2938869 - 15 - poulie P4a du envoi RV, et F2a, F2b en direction de la susdite poulie P4b du renvoi RV. Three pulleys, respectively PO1, PO2, PO3, whose axis of rotation coincides with the Y axis of the orthonormal coordinate system X, Y, Z, are disposed above the aforesaid first horizontal bar BAI, so as to allow the return of the pulling threads, respectively F1 towards the aforesaid pulley P4a of the consignment RV, and F2a, F2b towards the said pulley P4b of the return RV.
Le fonctionnement de l'ensemble, selon l'invention, est le suivant : 5 - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant en position de déploiement : le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F 1 subit un 10 déplacement qui entraîne à son tour le tambour TA, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAI ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de l'horizontale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 15 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la gauche des chariots Chl et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, 20 Ch2, ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la gauche du chariot Ch3 provoque le déplacement des fils de traction F2a, F2b ; cette traction entraîne la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement, 25 un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la gauche, par exemple le chariot Ch3, au voisinage du support S1, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le haut ; The operation of the assembly, according to the invention, is as follows: 5 - following the actuation of the "mounted" control button, the blind being in the deployed position: the motor MO drives through the reducer RE, in firstly the worm V2, which causes the translation to the left of the carriage Ch2, so that the pull wire F 1 undergoes a displacement which in turn causes the drum TA, which causes a corresponding rotation of the first horizontal bar BAI; this rotation, up to 90 °, tilts all the slats 1 in a position close to the horizontal; in a second step, after complete rotation of the retarder RT, the motor MO drives through the reducer RE, the worm V2 and simultaneously the worm V1; the worm V2 causes the translation to the left of the carriage Ch2; likewise, the endless screw V1 causes the carriages Chl and Ch3 to be shifted to the left, so that, on the one hand, the simultaneous translation of the carriages Chi, Ch2, does not modify the movement of the traction wire F 1 and therefore the rotation of the slats, and secondly the translation to the left of the carriage Ch3 causes the displacement of the traction son F2a, F2b; this traction causes the slats 1 to rise in a position of non-deployment, a limit switch, not shown, located in the mechanism described above, limits the travel of one of the carriages to the left, for example the carriage Ch3 , in the vicinity of the support S1, and thus limits the displacement of the lamellae 1 upwards;
30 - suite à l'actionnement du bouton de commande " descente ", le store étant en position de non déploiement : 2938869 - 16 - le moteur MO entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la droite du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit une détente qui entraîne à son tour le tambour TA par 5 l'intermédiaire du ressort de rappel RS, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAl ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de la verticale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 10 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la droite du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la droite des chariots Chl et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, 15 ne modifie pas le déplacement du fil de traction F l et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la droite du chariot Ch3 provoque la détente sur les fils de traction F2a, F2b ; cette détente entraîne par gravité la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement, 20 un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la droite, par exemple le chariot Ch3, au voisinage du support S1, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le bas ; 30 - following the actuation of the "down" control button, the blind being in the non-deployment position: the motor MO drives in the opposite direction through the gear unit RE, in a first step the worm V2 which causes the carriage C1 to be shifted to the right so that the pulling thread F 1 undergoes a detent which in turn drives the drum TA through the return spring RS, which causes a corresponding rotation of the first horizontal bar BAl; this rotation, up to 90 °, tilts all the slats 1 in a position close to the vertical; in a second step, after complete rotation of the retarder RT, the motor MO drives through the reducer RE, the worm V2 and simultaneously the worm V1; the worm V2 causes the translation to the right of the carriage Ch2; likewise, the endless screw V1 causes the carriages Ch1 and Ch3 to be shifted to the right, so that, on the one hand, the simultaneous translation of the carriages Chi, Ch2, 15 does not modify the movement of the traction wire F1 and therefore the rotation of the slats, and secondly the translation to the right of the carriage Ch3 causes the relaxation on the traction son F2a, F2b; this trigger causes by gravity the descent of the slats 1 in a deployed position, 20 a limit switch, not shown, located in the mechanism described above, limits the stroke of one of the carriages to the right, for example the trolley Ch3, in the vicinity of the support S1, and thus limits the movement of the lamellae 1 downwards;
25 - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant partiellement en position de déploiement : le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit un 30 déplacement qui entraîne à son tour le tambour TA, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BA 1 ; 2938869 - 17 - cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de l'horizontale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et 5 simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la gauche des chariots Ch 1 et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la 10 rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la gauche du chariot Ch3 provoque le déplacement des fils de traction F2a, F2b ; cette traction entraîne la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement ; de même : - suite à l'actionnement du bouton de commande " descente ", le store étant 15 partiellement en position de déploiement : le moteur MO entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE, dans un premier temps la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la droite du chariot Ch2, de telle sorte que le fil de traction F l subit une détente qui entraîne à son tour le tambour TA par 20 l'intermédiaire du ressort de rappel RS, lequel provoque une rotation correspondante de la première barre horizontale BAI ; cette rotation, pouvant atteindre 90°, bascule l'ensemble des lamelles 1 dans une position proche de la verticale ; dans un second temps, après rotation complète du retardateur RT, le 25 moteur MO entraîne au travers du réducteur RE, la vis sans fin V2 et simultanément la vis sans fin V1 ; la vis sans fin V2 provoque la translation vers la droite du chariot Ch2 ; de même, la vis sans fin V1 provoque la translation vers la droite des chariots Ch l et Ch3, de telle sorte que d'une part la translation simultanée des chariots Chi, Ch2, 30 ne modifie pas le déplacement du fil de traction F 1 et donc la rotation des lamelles, et d'autre part la translation vers la droite du chariot Ch3 2938869 - 18 - provoque la détente sur les fils de traction F2a, F2b ; cette détente entraîne par gravité la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement. 25 - following the actuation of the "mounted" control button, the blind being partially in the deployed position: the motor MO drives through the reducer RE, in a first step the worm V2, which causes the translation to the the left of the carriage Ch2, so that the pulling thread F1 undergoes a displacement which in turn causes the drum TA, which causes a corresponding rotation of the first horizontal bar BA 1; 2938869 - 17 - this rotation, up to 90 °, tilts all the slats 1 in a position close to the horizontal; in a second step, after complete rotation of the retarder RT, the motor MO drives through the reducer RE, the worm V2 and 5 simultaneously the worm V1; the worm V2 causes the translation to the left of the carriage Ch2; likewise, the endless screw V1 causes the carriages Ch 1 and Ch 3 to be shifted to the left, so that, on the one hand, the simultaneous translation of the carriages Chi, Ch2, does not modify the movement of the traction wire F 1 and therefore the rotation of the slats, and secondly the translation to the left of the carriage Ch3 causes the displacement of the traction son F2a, F2b; this traction causes the rise of the slats 1 in a non-deployment position; likewise: - following the actuation of the "descent" control button, the blind being partially in the deployed position: the motor MO drives the worm gear RE in the opposite direction, in a first step the worm screw V2, which causes the carriage C1 to be shifted to the right so that the pulling thread F 1 undergoes a detent which in turn drives the drum TA through the return spring RS, which causes a corresponding rotation of the first horizontal bar BAI; this rotation, up to 90 °, tilts all the slats 1 in a position close to the vertical; in a second step, after complete rotation of the retarder RT, the motor MO drives through the reducer RE, the worm V2 and simultaneously the worm V1; the worm V2 causes the translation to the right of the carriage Ch2; likewise, the endless screw V1 causes the carriages Ch 1 and Ch 3 to be shifted to the right, so that, on the one hand, the simultaneous translation of the carriages Chi, Ch 2, 30 does not modify the movement of the traction wire F 1 and therefore the rotation of the slats, and secondly the translation to the right of the carriage Ch3 2938869 - 18 - causes the relaxation on the traction son F2a, F2b; this trigger causes by gravity the descent of the slats 1 in a deployed position.
5 Le mécanisme, permettant l'actionnement du store intégrable dans un double vitrage, répond ainsi aux exigences imposées en termes d'isolation thermique et d'isolation phonique. En effet, il autorise la montée et la descente du store selon les conventions habituelles de maniement de ce type de store ; il autorise également 10 l'orientation des lamelles indépendamment de la position de déploiement totale ou partielle du store ; il permet en outre de positionner les lamelles proche de l'horizontale ou proche de la verticale selon la montée ou la descente du store, ainsi que les positions intermédiaires. 5 The mechanism, allowing the actuation of the integrable blind in double glazing, thus meets the requirements imposed in terms of thermal insulation and sound insulation. Indeed, it allows the rise and fall of the blind according to the usual conventions of handling this type of blind; it also allows the orientation of the slats independently of the total or partial deployment position of the blind; it also allows the slats to be positioned close to the horizontal or near the vertical according to the rise or fall of the blind, as well as the intermediate positions.
15 Par ailleurs, l'effet palan , résultant de la combinaison de différentes poulies sur lesquelles s'enroulent les fils de traction, notamment les fils permettant la montée et la descente du store, permet un effet multiplicateur du déplacement de l'extrémité libre desdits fils de traction par rapport au déplacement des chariots correspondants ; cet effet palan permet ainsi de 20 réduire les longueurs de translation des chariots et par conséquent l'encombrement du mécanisme d'entraînement du store. Furthermore, the hoist effect, resulting from the combination of different pulleys on which the traction wires wind, in particular the son allowing the rise and the descent of the blind, allows a multiplier effect of the displacement of the free end of said pulling threads relative to the movement of the corresponding carriages; this hoist effect thus makes it possible to reduce the translation lengths of the carriages and consequently the bulk of the blind drive mechanism.
Cette faculté permet d'équiper les doubles vitrages dont la hauteur est nettement supérieure à la largeur, en disposant le mécanisme d'entraînement 25 du store dans les montants de ce type de double vitrage. This faculty allows to equip the double glazing whose height is significantly greater than the width, by arranging the drive mechanism 25 of the blind in the amounts of this type of double glazing.
Dans l'exemple représenté sur la figure 4, le mécanisme de commande du store intégrable dans un double vitrage à lamelles orientables, décrit précédemment, est représenté en élévation ainsi que le store lui-même. 30 2938869 -19- Le store, en tant que tel, est semblable aux stores à lamelles orientables connus ; il comprend une succession de lamelles 1 de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, ces lamelles 1 étant disposées les unes par rapport aux autres au moyen d'au moins deux 5 structures en échelle H1, H2, H3, constituées de fils souples dont les fils de trames supportent successivement lesdites lamelles 1 à intervalles réguliers, dont les extrémités supérieures des fils de chaîne sont solidaires d'une première barre horizontale BAI, de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, orientable selon son axe principal A', 10 au moyen de paliers PA1, PA2, PA3, PA4, solidaires de la partie supérieure du double vitrage, la susdite barre BAi étant solidaire à l'une de ses extrémités de l'arbre de sortie d'un second réducteur RE2, lui-même entraîné en rotation par un second moteur MO2, et dont les extrémités inférieures des fils de chaîne sont solidaires d'une seconde barre horizontale BA2, de 15 section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double vitrage, et solidaire d'au moins deux fils de traction F2a, F2b, situés respectivement au voisinage des extrémités de la susdite seconde barre BA2. In the example shown in Figure 4, the control mechanism of the integrable blind in a double glazing with adjustable lamellae, described above, is shown in elevation and the blind itself. The blind, as such, is similar to known steerable blinds; it comprises a succession of slats 1 of section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, these slats 1 being arranged relative to one another by means of at least two ladder structures H1, H2 , H3, consisting of flexible son whose frame son successively support said lamellae 1 at regular intervals, the upper ends of the warp son are integral with a first horizontal bar BAI, of section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, orientable along its main axis A ', 10 by means of bearings PA1, PA2, PA3, PA4, integral with the upper part of the double glazing, the aforesaid bar BAi being integral with one of its ends the output shaft of a second reducer RE2, itself rotated by a second motor MO2, and whose lower ends of the warp son are secured to a second horizontal bar BA2, d e section at most equal to the cross section of the internal space of the double glazing, and secured to at least two traction son F2a, F2b, respectively located in the vicinity of the ends of said second bar BA2.
Trois poulies, respectivement PO1, P02, P03, dont leur axe de rotation est 20 confondu avec l'axe Y du repère orthonormé X,Y,Z, sont disposées au-dessus de la susdite première barre horizontale BAI, de manière à permettre le renvoi des fils de traction F2a, F2b en direction de la susdite poulie P4b du renvoi RV. Three pulleys, PO1, PO2, PO3, respectively, whose axis of rotation coincides with the axis Y of the orthonormal coordinate system X, Y, Z, are disposed above the aforesaid first horizontal bar BAI, so as to allow the return of the traction son F2a, F2b towards the said pulley P4b of the RV.
25 Le fonctionnement de l'ensemble, selon l'invention, est le suivant : - suite à l'actionnement du bouton de commande " montée ", le store étant en position de déploiement : le moteur M01 entraîne au travers du réducteur RE1 la vis sans fin V2, laquelle provoque la translation vers la gauche du chariot Ch2, et 30 entraîne la vis sans fin V1 couplée à la vis sans fin V2 par l'arbre de rotation AR, la vis sans fin V1 provoquant la translation vers la droite 2938869 - 20 - du chariot Chi, de telle sorte que les fils de traction F2a, F2b, subissent un déplacement qui entraîne à leur tour la montée des lamelles 1 dans une position de non déploiement; un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le 5 mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la gauche, par exemple le chariot Ch2, au voisinage du support S4, et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le haut ; The operation of the assembly, according to the invention, is the following: - following the actuation of the "mounted" control button, the blind being in the deployed position: the motor M01 drives through the reducer RE1 the screw endless V2, which causes the translation to the left of the carriage Ch2, and 30 drives the worm V1 coupled to the worm V2 by the rotation shaft AR, the worm V1 causing the translation to the right 2938869 The carriage Chi, so that the traction son F2a, F2b, undergo a displacement which in turn causes the rise of the slats 1 in a non-deployment position; a limit switch, not shown, located in the mechanism described above, limits the stroke of one of the carriages to the left, for example the carriage Ch2, in the vicinity of the support S4, and thus limits the movement of the slats 1 to the top ;
- suite à l'actionnement du bouton de commande descente , le store étant 10 en position de non déploiement : le moteur MO1 entraîne en sens inverse au travers du réducteur RE1, les vis sans fin V1, V2, lesquelles provoquent la translation vers la droite du chariot Ch2, et vers la gauche du chariot Chi, de telle sorte que les fils de traction F2a, F2b, subissent une détente qui entraîne par 15 gravité à leur tour la descente des lamelles 1 dans une position de déploiement, un interrupteur de fin de course, non représenté, situé dans le mécanisme décrit précédemment, limite la course d'un des chariots vers la droite, par exemple le chariot Chi, au voisinage du support S1, 20 et ainsi limite le déplacement des lamelles 1 vers le bas. - Following the actuation of the descent control button, the blind being 10 in the non-deployment position: the motor MO1 drives in reverse direction through the gear reducer RE1, the worm V1, V2, which cause the translation to the right of the carriage Ch2, and to the left of the carriage Chi, so that the pulling threads F2a, F2b undergo an expansion which in turn causes the descent of the slats 1 in a deployment position, an end switch race, not shown, located in the mechanism described above, limits the stroke of one of the carriages to the right, for example the carriage Chi, in the vicinity of the support S1, and thus limits the movement of the lamellae 1 downwards.
Bien entendu, ces mêmes commandes permettent de positionner le store en position intermédiaire de déploiement, indépendamment de la position initiale dudit store. 25 Par ailleurs, l'actionnement d'un bouton " rotation + " commande le moteur MO2, lequel entraîne en rotation le réducteur RE2 dans un sens, permettant la rotation des lamelles 1 en position verticale ; inversement, l'actionnement d'un bouton " rotation û" commande le moteur MO2, lequel entraîne en 30 rotation le réducteur RE2 en sens inverse, permettant la rotation des lamelles 1 en position horizontale. 10 15 2938869 - 21 - Dans cette configuration, il est nécessaire de prévoir d'une part des fins de course définissant les angles limites de rotation des lamelles 1, et d'autre un dispositif permettant d'orienter les lamelles 1 proche de l'horizontale, lors de 5 l'actionnement du bouton de commande "montée". Of course, these same controls make it possible to position the blind in intermediate deployment position, independently of the initial position of said blind. Furthermore, the actuation of a "rotation +" button controls the motor MO2, which rotates the gear reducer RE2 in one direction, allowing the blades 1 to rotate in the vertical position; conversely, the actuation of a "rotation" button controls the motor MO2, which rotates the gear reducer RE2 in the opposite direction, allowing the slats 1 to rotate in the horizontal position. In this configuration, it is necessary to provide, on the one hand, limit switches defining the limiting angles of rotation of the slats 1, and on the other hand a device making it possible to orient the slats 1 close to the slats 1. horizontal, when operating the "up" control knob.
L'homme de l'art pourra appliquer ce concept à de nombreux autres systèmes similaires sans sortir du cadre de l'invention défini dans les revendications jointes. Those skilled in the art can apply this concept to many other similar systems without departing from the scope of the invention defined in the appended claims.
Par exemple, ce dispositif convient également aux mécanismes situés dans la partie supérieure ou latérale des vitres à double vitrage. For example, this device is also suitable for mechanisms located in the upper or side of double glazed windows.
Ce dispositif convient également aux vitres à triple vitrage. This device is also suitable for windows with triple glazing.
Par ailleurs, le moteur ou la commande manuelle pourront être placés à l'extérieur de la vitre à double vitrage, le mécanisme interne étant entraîné en rotation par un couplage électromagnétique. Furthermore, the motor or the manual control can be placed outside the double glazed pane, the internal mechanism being rotated by electromagnetic coupling.
Claims (12)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0806579A FR2938869B1 (en) | 2008-11-24 | 2008-11-24 | VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. |
| PCT/FR2009/052197 WO2010058118A2 (en) | 2008-11-24 | 2009-11-17 | Venetian blind device that can be integrated between two sheets of glass |
| EP09768203A EP2350419A2 (en) | 2008-11-24 | 2009-11-17 | Venetian blind device that can be integrated between two sheets of glass |
| CN200980153883.7A CN102272402B (en) | 2008-11-24 | 2009-11-17 | Venetian blind device that can be integrated between two sheets of glass |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0806579A FR2938869B1 (en) | 2008-11-24 | 2008-11-24 | VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2938869A1 true FR2938869A1 (en) | 2010-05-28 |
| FR2938869B1 FR2938869B1 (en) | 2011-11-18 |
Family
ID=40899547
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0806579A Expired - Fee Related FR2938869B1 (en) | 2008-11-24 | 2008-11-24 | VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2350419A2 (en) |
| CN (1) | CN102272402B (en) |
| FR (1) | FR2938869B1 (en) |
| WO (1) | WO2010058118A2 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05115349A (en) * | 1991-01-18 | 1993-05-14 | Maruman Sangyo Kk | Opening/closing apparatus |
| DE10048296A1 (en) * | 2000-09-29 | 2002-04-11 | Reko Kunststofftechnik Und Mas | Sunblind system of cords and rails uses two block reduction gearing to shorten actuator path to less than blind rail. |
| FR2913714A1 (en) * | 2007-03-15 | 2008-09-19 | Elie Assaad | STORE INTEGRABLE IN A DOUBLE GLAZING. |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN2604500Y (en) * | 2003-01-30 | 2004-02-25 | 丽方企业股份有限公司 | Shutter window capable of rolling exposed control cord |
| CN2758425Y (en) * | 2004-12-17 | 2006-02-15 | 史建伟 | Hollow glass window having pneumatic lifting and rotating window curtain |
| CN2809174Y (en) * | 2005-08-05 | 2006-08-23 | 亿丰综合工业股份有限公司 | Blind leaf angle regulator |
| CN201013197Y (en) * | 2007-02-14 | 2008-01-30 | 李艳茹 | Hollow glass magnetic transmission shutter |
| CN101021139B (en) * | 2007-03-12 | 2010-07-28 | 朱晓荧 | Rolling curtain |
-
2008
- 2008-11-24 FR FR0806579A patent/FR2938869B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-11-17 CN CN200980153883.7A patent/CN102272402B/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-11-17 WO PCT/FR2009/052197 patent/WO2010058118A2/en active Application Filing
- 2009-11-17 EP EP09768203A patent/EP2350419A2/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05115349A (en) * | 1991-01-18 | 1993-05-14 | Maruman Sangyo Kk | Opening/closing apparatus |
| DE10048296A1 (en) * | 2000-09-29 | 2002-04-11 | Reko Kunststofftechnik Und Mas | Sunblind system of cords and rails uses two block reduction gearing to shorten actuator path to less than blind rail. |
| FR2913714A1 (en) * | 2007-03-15 | 2008-09-19 | Elie Assaad | STORE INTEGRABLE IN A DOUBLE GLAZING. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2350419A2 (en) | 2011-08-03 |
| FR2938869B1 (en) | 2011-11-18 |
| CN102272402B (en) | 2013-12-18 |
| WO2010058118A3 (en) | 2010-07-15 |
| CN102272402A (en) | 2011-12-07 |
| WO2010058118A2 (en) | 2010-05-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3055477B1 (en) | Motorised installation for manoeuvring a screen and associated screen device | |
| EP0254639A1 (en) | Bearing and driving assembly for the coiling shaft of a roller door | |
| FR2490712A3 (en) | DEVICE FOR CLOSING AND OPENING BLINDS, SHUTTERS AND SWIVEL COMPONENTS OF WINDOWS IN GENERAL | |
| FR2938869A1 (en) | VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES. | |
| EP0143712B1 (en) | Flexible door | |
| EP2844817B1 (en) | Locking or sun protection arrangement and method for implementing such an arrangement | |
| EP2118426B1 (en) | Blind integrated in double glazing | |
| EP0480540A2 (en) | Roll-up flexible door | |
| EP1612365A1 (en) | Actuating device for screens and window glazing equipped therewith | |
| FR2692930A1 (en) | Roller shutter for exterior glazed surface - has tube on which shutter is roller equipped with reel at each for cable connected to tensioner spring inside supporting bar | |
| EP1120535A1 (en) | Insulating glazing with integrated double blind | |
| EP2236730A2 (en) | Blind assembly, in particular for an aircraft window, including means for maintaining the tension thereof | |
| FR3104185A1 (en) | Multifunctional projection sliding shutter | |
| EP3138988B1 (en) | Glazing provided with a concealment curtain | |
| FR2693890A1 (en) | Presentation window with retractable glass. | |
| WO1997000368A1 (en) | Sun blind for use in a double glazing unit | |
| WO2012016985A1 (en) | Window device with rotary slats joined together for simultaneous movement by a toothed linkage | |
| FR2486583A1 (en) | Folding sun blind for window - uses top two strips on opening to define casing for other strips | |
| EP4139150A1 (en) | Air flow regulating device of a motor vehicle | |
| WO2021214000A1 (en) | Air flow regulating device of a motor vehicle | |
| FR2755996A1 (en) | DEVICE FOR HANDLING ASSISTED EFFORT LAMPS | |
| FR2481123A1 (en) | Thermal release device for up-and-over garage door - has independent electric door operating mechanism which operates when rapid temp. rise occurs | |
| EP2236729A2 (en) | Blind assembly with two screens, in particular for an aircraft window | |
| WO2022157087A1 (en) | Device for regulating an air flow of a motor vehicle | |
| FR2929320A1 (en) | Motorized orientable slat blind i.e. venetian blind, for large window, has control unit for controlling shaft to wind given length of cords for adjusting slat to determined distance from shaft and constant distance from support surface |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150731 |