EP2118426B1 - Blind integrated in double glazing - Google Patents

Blind integrated in double glazing Download PDF

Info

Publication number
EP2118426B1
EP2118426B1 EP08787797.3A EP08787797A EP2118426B1 EP 2118426 B1 EP2118426 B1 EP 2118426B1 EP 08787797 A EP08787797 A EP 08787797A EP 2118426 B1 EP2118426 B1 EP 2118426B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slats
double
wires
blind
blind according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08787797.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2118426A2 (en
Inventor
Elie Assaad
Alain Laumonier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LAUMONIER, ALAIN
LAUMONIER, YVES
Laumonier Bruno
Original Assignee
Laumonier Bruno
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laumonier Bruno filed Critical Laumonier Bruno
Publication of EP2118426A2 publication Critical patent/EP2118426A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2118426B1 publication Critical patent/EP2118426B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E06B2009/2643—Screens between double windows

Definitions

  • the present invention relates to an integrable blind in a double glazing as shown in the document US-A-3192991 .
  • a blind mechanism included inside a double glazing driven by an electric motor and controlled outside this double glazing.
  • double glazed windows comprise two generally transparent parallel windows spaced by a volume of dry air or neutral gas. These so-called double-glazed windows are generally surrounded by a frame sealing the internal cavity thus formed.
  • blinds are subject to wind and weather, and experience shows that these blinds deteriorate quickly.
  • blinds on the inner side to the windows.
  • the blinds use a valuable place, which reduces to the price of the square meter of real estate for example induce losses important.
  • these interior blinds are subjected to radiation and their temperature rises rapidly. By radiation, conduction and convection these blinds in turn raise the air temperature of the room which goes against the overall effect sought by a blind.
  • blinds comprising windings around pulleys of the retaining wires of the blind.
  • windings create jamming and a variation of the useful diameters of these pulleys which generates inaccuracies and blockages making the mechanism not sufficiently reliable.
  • the current blinds use two distinct mechanisms: one to ensure the orientation of the slats, and another to ensure the vertical displacement of the slats. These two systems are difficult to place in a small footprint as in the internal space of a double glazed pane.
  • the transposition of the existing blind mechanism systems does not make it possible to design a blind totally integrated inside a double glazing and offering the possibilities of controlling the lifting of the awning to the thus requests that the remote control of the desired inclination of the blind slats.
  • the invention thus overcomes the prejudice that consists in believing that the space between the two faces of the double glazing is too small and that the current systems are not reliable enough to be able to include inside the whole of the mechanism allowing the control of the movement of the blind and the inclination of the slats.
  • the invention is not limited to vertical double-glazing such as those used in windows. Indeed, she also relates to double glazing used in many other applications and may have an inclination of between 0 ° and 60 ° relative to the vertical.
  • these double-glazings can be used for example on roofing frames, for example of the "Velux” type (registered trademark) or even on solar collectors (to protect the sensor against excess solar radiation. the blind may be slaved for example to the temperature of the solar collector.
  • a DC electric motor having a traversing axial shaft directly rotates a rod t2 and, via a mechanical retarder R a rod t1.
  • These two rods t1 and t2 rotate two lateral threaded tubes tf1 and tf2 through two gear angle gears.
  • These two threaded tubes are used as worm and drive two carriages C1 and C2.
  • These two carriages in turn drive the two pairs of son respectively f1, f4 and f2, f3.
  • the figure 4a shows a schematic section of the lower part of a double glazing equipped with a blind according to the invention in initial position.
  • the two panes V1 and V2 are assembled by a sealed frame 40.
  • the motor M is placed longitudinally in the lower part inside the double glazed pane.
  • the slats are stored on top of each other in the lower part of the double glazed pane.
  • the figure 4b shows the slats of the blind when the blind is at the beginning of its ascent.
  • a circular dial 50 to control the movement of the top lamella and to be sure that by imposing a variation in distance of the inner and outer son is mainly created a torque rather than a vertical force.
  • the figure 5 presents in more detail an embodiment of the lower part of a mechanism according to the invention, the general architecture of which is shown in FIG. figure 2 .
  • the motor M, the gearbox 41, the worm 10, the carriage C1, the retarder 30, the worm 20, the carriage C2, the pulleys P6 and P7 can be seen. Since the windows are often higher than wide, it is necessary to increase the value of the displacement of the wires relative to the displacement of the carriages.
  • a hoist system was placed on each trolley for this purpose. Two vertical pulleys 31, 32 were placed on the carriage C1 and two vertical pulleys 33, 34 were placed on the carriage C2. Two horizontal pulleys 34 and 35 are fixed to the structure.
  • the pair of threads f3 and f4 is connected to the fixed part of the structure after having passed around the pulleys 31, 34 and 32 while the pair son f1 and f2 is connected to the fixed part of the structure after being passed around the pulleys 33, 35 and 34.
  • This architecture allows for double-glazed windows with integrated blind for double-glazed windows having a height maximum substantially equal to twice the width at the maximum. If the height exceeds twice the width, it is possible to place an additional pulley in order to obtain an eight or even sixteen coefficient of reduction, or to place all or part of the mechanism in a lateral part of the double-glazed pane.
  • FIGs 6a to 6c schematically show cooling fins 51 placed on the upper part of a double-glazed pane.
  • the seal (52) is schematically presented in figure 5b and 5c .
  • figure 5c there is shown a cooling box 53 surrounding the cooling fins.
  • the figure 7 shows a side view of the cooling box 53 where it is possible to see the inlet ports 54 and outlet 55 of the cooling air.
  • FIGS. 8a and 8b are a sectional and lateral view of a cooling box 53 located at the top of a double glazed pane and comprising cooling fins 51 and a fan 56 forcing the outside air to circulate in the cooling box between entrance 54 and exit 55.
  • a set of n slats 11 to 1n are placed in the initial position horizontally stacked one on the other in the lower part and inside the sealed compartment of a double glazed pane.
  • the slats are thin with a substantially rectangular shape. They are curved to prevent it from bending too easily.
  • the slats are connected to each other in their four corners by thin threads. These threads form a ladder into which each slat can be threaded. So that the blind does not let light between the slats, when the blind is in the fully closed position the slats overlap slightly.
  • the connecting wires between the lamellae are slightly shorter than the width of the lamellae.
  • Four control wires f1, f2, f3 and f4 make it possible to raise and to incline the upper lamella 11. These wires are attached to the four corners of the upper lamella. These four wires are here called right inner wires f2, inner wires left f1, outer wire right f3 and outer wire left f4.
  • the upper blade is heavier than the other lamellae to ensure a sufficient and almost constant tension of the control wires. For this reason the upper lamella is made of steel while the other lamellae are made of plastic.
  • the right inner thread and the inner left thread do not have the same length. The difference in their length is approximately equal to the width of the double glazed pane.
  • the right outer thread and the left outer thread do not have the same length. The difference in length is approximately equal to the width of the double glazed pane.
  • the right inner wire and the inner left wire are always moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal.
  • the right outer thread and the left outer thread are always moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal.
  • the left inner wire travels upward around the upper left inner pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right inner wire.
  • the two son together at the upper right inner pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the lower right inferior foal to return horizontally to be secured to a first carriage C1.
  • the left outer wire travels upward around the left outer upper pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right outer wire.
  • the two sons thus united at the level of the upper outer right pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the lower outer right pulley to return horizontally to be secured with a second carriage C2.
  • a semicircle-shaped guide is placed on the upper blade for guiding the fine wire to impose a longitudinal rotation torque to the upper blade throughout this rotation.
  • This guide is placed in the side uprights of the double-glazed pane, the radius of this semicircle being less than the internal distance between the two windows of the double glazing.
  • the mechanism further comprises a first worm 10 rotated by an electric motor M cooperating with a threaded orifice of the first carriage C1afin that when the worm rotates, the first carriage moves laterally.
  • the first worm is connected to the motor via a gear reducer 41.
  • the pitch p of the worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the carriage can not drive the rotating screw, so that if the worm is not rotated, the first carriage has a stable position and thus the inner longitudinal edge of each slat also has a position stable.
  • the mechanism further comprises a second worm 20 cooperating with a threaded orifice of the second carriage C2 so that when the worm rotates, the second carriage moves laterally.
  • the pitch of this worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the second carriage can cause the second auger rotating, so that if the worm is not rotated, the second carriage has a stable position and therefore the outer longitudinal edge of each blade also has a stable position.
  • the mechanism also comprises a particular link connecting the two worm and comprising a rotation retarder 30.
  • the rotation retarder 30 and composed of four parallel plates rotating along the axis of rotation of the two worm.
  • the first plate is fixed to the first worm and the last plate is fixed to the second worm.
  • the trays are placed in vis-à-vis. Each tray includes a drive stud placed peripherally. When the first plate drives the second plate the two pins are in contact. If the first platter stops and turns in the opposite direction then the second platen remains in position until the first platter has practically a full turn to come drive the second platter in the other direction.
  • four delay trays are placed in series so that the drive of rotation of the plate driven by the drive plate requires several turns of the drive plate during a change of direction of rotation to drive the second worm.
  • four retarders of about one turn are placed in series so that the drive of the second worm is delayed about four turns during a change of direction direction.
  • Four-fold motion multipliers are placed on each carriage to multiply the movement of the control wires relative to the movement of the carriages.
  • Two vertical pulleys 31, 32 were placed on the carriage C1 and two vertical pulleys 33, 34 were placed on the carriage C2.
  • Two horizontal pulleys 34 and 35 are fixed to the structure.
  • the pair of threads f3 and f4 is connected to the fixed part of the structure after passing around the pulleys 31, 34 and 32 while the pair of wires f1 and f2 is connected to the fixed part of the structure after passing around the pulleys 33, 35 and 34.
  • the pair of corresponding control wires moves four millimeters for example.
  • the blind In order to be able to transport in all positions the window equipped with the blind according to the invention, the blind being placed at the maximum position upwards, while maintaining a defined tension on the control wires and without counting on excessive precision of the switches acting as a stop, the last slat is attached to the lower part of the double-glazed pane at its four corners by four tension springs,
  • the outer surface of the lamellae (outwardly facing surface) has a reflective surface for discharging a portion of the heat energy by radiation to the outside.
  • the gas occupying the internal cavity of the double-glazed pane is dry air or a gas having good heat-carrying properties in order to more efficiently transmit the heat energy upwards to exchange these calories with the outside air.
  • An exchanger placed on the upper part and on the outside of the double glazed pane makes it possible to extract the calories formed inside the double glazed pane.
  • This exchanger comprises a set of heat-conducting alloy fins and is ventilated by air coming from the outside, circulating along the fins and outward outward.
  • a cowling is used to channel the flow of ventilation air, this cowling includes cooling fins, an outside air inlet, an air outlet to the outside and a fan forcing the air to flow from then on. entrance of the cowling, along the cooling fins then to the exit on the outside.
  • a control box comprises two switches respectively controlling the rotation in one direction and in the other direction of the motor M.
  • a switch When a switch is activated, the motor rotates in one direction, and when the other button is activated, the motor turns in one direction. 'other way.
  • An electronic safety circuit is provided to protect the circuit against false maneuvers and especially if you press both commands at once. In this case no electrical energy is sent to the engine.
  • the circuit is such that the speed of the motor is reduced at the beginning and / or at the end of the rotation of the motor, in order to have a better control precision in particular when modifying the inclination of the slats.
  • Pressing the "up” button causes the motor to move in the upward direction and the carriage C1 moves to the left, bringing with it the pair of wires f3, f4.
  • the outer edge of the upper lamella rises.
  • the worm 20 and thus the carriage C2 are stationary.
  • the upper leaflet is therefore placed in a substantially vertical position.
  • the motor M rotates in the other direction driving to the right the carriage C1 and thus the outer edges of the lamellae downwards.
  • the internal edges of the lamellae maintain the same position because the retarder rotating in the other direction waits until four turns of worm 10 have taken place before driving the carriage C2.
  • the blind For transportation, the blind must be closed to the maximum so that the window can be transported to any position without the wires becoming loose.
  • a ventilation box is placed at the top of the window to eliminate the heat accumulated by the slats of the blind.
  • This housing allows the ventilation of outside air around heat conductive fins and thermally connected with the inside of the upper part of the double glazed pane.
  • this device is also suitable for mechanisms placed in the upper or side of the double-glazed windows.
  • This device is also suitable for windows with triple glazing.
  • the motor may be placed outside the double glazed window, the internal mechanism being rotated by electromagnetic coupling.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Description

La présente invention concerne un store intégrable dans un double-vitrage comme montré dans le document US-A- 3192991 .The present invention relates to an integrable blind in a double glazing as shown in the document US-A-3192991 .

Elle a plus particulièrement comme objet un mécanisme de store inclus à l'intérieur d'un double vitrage, mû par un moteur électrique et commandé à l'extérieur de ce double vitrage.More particularly, it relates to a blind mechanism included inside a double glazing, driven by an electric motor and controlled outside this double glazing.

Actuellement, les vitres dites à double vitrage sont de plus en plus utilisées compte tenu de leur grande propriété d'isolation thermique par conduction et d'isolation phonique.Currently, so-called double-glazed windows are increasingly used because of their great property of thermal insulation by conduction and sound insulation.

Ces vitres dites à double vitrage comprennent deux vitres parallèles généralement transparentes espacées par un volume d'air sec ou de gaz neutre. Ces vitres dites à doubles vitrages sont en général entourées d'un cadre rendant étanche la cavité interne ainsi formée.These so-called double glazed windows comprise two generally transparent parallel windows spaced by a volume of dry air or neutral gas. These so-called double-glazed windows are generally surrounded by a frame sealing the internal cavity thus formed.

Ces vitres à double vitrage, comme d'ailleurs les vitres à simple vitrage n'évitent pratiquement pas l'entrée d'énergie par rayonnement électromagnétique puisqu'elles sont par nature transparentes.These double-glazed windows, as indeed single-glazed windows practically do not prevent the entry of energy by electromagnetic radiation since they are inherently transparent.

Pour se protéger des rayonnements venant de l'extérieur, il est possible de placer des stores à l'extérieur des fenêtres. Dans ce cas les stores sont soumis aux vents et aux intempéries, et l'expérience montre que ces stores se détériorent rapidement.To protect yourself from radiation from outside, it is possible to place blinds outside the windows. In this case the blinds are subject to wind and weather, and experience shows that these blinds deteriorate quickly.

Il est également possible de placer des stores du coté intérieur aux fenêtres. Dans ce cas, les stores utilisent une place précieuse, qui ramenée au prix du mètre carré de l'immobilier par exemple induisent des pertes importantes. D'autre part ces stores intérieurs sont soumis aux radiations et leur température s'élève rapidement. Par radiation, conduction et convection ces stores élèvent à leur tour la température de l'air de la pièce ce qui va à l'encontre de l'effet global recherché par un store.It is also possible to place blinds on the inner side to the windows. In this case, the blinds use a valuable place, which reduces to the price of the square meter of real estate for example induce losses important. On the other hand, these interior blinds are subjected to radiation and their temperature rises rapidly. By radiation, conduction and convection these blinds in turn raise the air temperature of the room which goes against the overall effect sought by a blind.

Il existe des stores comprenant des enroulements autour de poulies des fils de retenus du store. L'expérience a montré que ces enroulements créent des coincements et une variation des diamètres utiles de ces poulies ce qui génère des imprécisions et des blocages rendant le mécanisme non suffisamment fiable.There are blinds comprising windings around pulleys of the retaining wires of the blind. Experience has shown that these windings create jamming and a variation of the useful diameters of these pulleys which generates inaccuracies and blockages making the mechanism not sufficiently reliable.

Il existe également des systèmes utilisant des enroulements de rubans métalliques d'épaisseur très fine. Ces enroulements créent un effet ressort qu'il est pratiquement impossible d'annuler et restreignent l'utilisation de tel systèmes à la transmission d'efforts importants.There are also systems using windings of metal ribbons of very thin thickness. These windings create a spring effect that it is virtually impossible to cancel and restrict the use of such systems to the transmission of significant efforts.

En général les stores actuels utilisent deux mécanismes distincts : un pour assurer l'orientation des lamelles, et un autre pour assurer le déplacement vertical des lamelles. Ces deux systèmes sont difficiles à placer dans un encombrement réduit comme dans l'espace interne d'une vitre à double-vitrage.In general the current blinds use two distinct mechanisms: one to ensure the orientation of the slats, and another to ensure the vertical displacement of the slats. These two systems are difficult to place in a small footprint as in the internal space of a double glazed pane.

D'autre part l'insertion d'un mécanisme de store à l'intérieur d'une vitre à double vitrage demande de façon impérative que le mécanisme ait une très grande durée de vie et ait également un fonctionnement parfait car le moindre problème du store conduirait au remplacement complet de la vitre car l'accès pour réparation à l'intérieur du double-vitrage est impossible.On the other hand the insertion of a blind mechanism inside a double-glazed window imperatively requires that the mechanism has a very long life and also has a perfect operation because the slightest problem of the blind would lead to the complete replacement of the glass because the access for repair inside the double-glazing is impossible.

D'autre part il est préférable de n'avoir qu'un seul moteur pour effectuer toutes les fonctions du store (montée, descente et orientation des lamelles) car les moteurs sont chers, consomment de l'électricité et surtout doivent être alimentés séparément ce qui augmente le nombre de fils électriques nécessaires.On the other hand it is better to have only one engine to perform all the functions of the blind (up, down and orientation of the slats) because the engines are expensive, consume electricity and above all must be powered separately. which increases the number of electrical wires needed.

La transposition des systèmes de mécanismes de stores existants ne permet pas de concevoir un store totalement intégré à l'intérieur d'un double vitrage et offrant les possibilités de commande de la levée du store à la demande ainsi que la commande à distance de l'inclinaison désirée des lamelles de store. L'invention vainc donc le préjugé qui consiste à croire que l'espace compris entre les deux faces du double vitrage est trop faible et que les systèmes actuels ne sont pas suffisamment fiables pour pouvoir inclure à l'intérieur l'ensemble du mécanisme permettant le pilotage du mouvement du store et de l'inclinaison des lamelles.The transposition of the existing blind mechanism systems does not make it possible to design a blind totally integrated inside a double glazing and offering the possibilities of controlling the lifting of the awning to the thus requests that the remote control of the desired inclination of the blind slats. The invention thus overcomes the prejudice that consists in believing that the space between the two faces of the double glazing is too small and that the current systems are not reliable enough to be able to include inside the whole of the mechanism allowing the control of the movement of the blind and the inclination of the slats.

L'invention parvient à résoudre les problèmes énoncés précédemment en proposant un store intégrable dans un double-vitrage caractérisé en ce qu'il comprend une succession de lamelles de section au plus égale à la section droite de l'espace interne du double-vitrage, ces lamelles étant reliées les unes aux autres par au moins deux paires de fils souples sur lesquels les lamelles sont fixées successivement à intervalles réguliers , les deux fils d'une même paire étant fixés sur ou à proximité d'une même bordure longitudinale de chacune des lamelles différente de celle sur ou à proximité de laquelle sont fixées les deux fils de l'autre paire, et en ce que les deux fils d'une même paire sont fixés par l'une de leur extrémité à des moyens d'entraînement de manière à faire passer les lamelles :

  • d'une première position dans laquelle elles sont empilées dans la partie basse du double-vitrage, à
  • une position déployée dans laquelle au moins une partie de ces lamelles est soulevée et occulte au moins partiellement le double-vitrage, l'orientation des lamelles étant réglée par un déplacement relatif des deux paires de fils.
The invention solves the problems stated above by proposing an integrable blind in a double-glazing unit, characterized in that it comprises a succession of lamellae of section at most equal to the cross-section of the internal space of the double glazing, these slats being connected to each other by at least two pairs of flexible son on which the slats are fixed successively at regular intervals, the two son of the same pair being fixed on or near the same longitudinal edge of each of lamellae different from that on or near which are fixed the two son of the other pair, and in that the two son of the same pair are fixed by one of their end to drive means so to pass the slats:
  • of a first position in which they are stacked in the lower part of the double glazing, to
  • an extended position in which at least a portion of these slats is raised and at least partially obscures the double-glazing, the orientation of the slats being adjusted by a relative displacement of the two pairs of son.

Dans des modes de réalisation non limitatifs, le dispositif selon l'invention pourra présenter les éléments et/ou les caractéristiques supplémentaires décrits ci-après pris isolément ou en combinaison :

  • l'une des deux paires de fils est connectée directement aux moyens d'entraînement tandis que l'autre paire de fils est connectée à ces mêmes moyens d'entraînement par l'intermédiaire d'un retardateur conçu de manière à ce que le changement de sens de l'entraînement provoque une modification de l'orientation des lamelles.
  • les moyens d'entraînement sont des chariots entraînés en translation par la rotation d'une vis sans fin
  • le retardateur est un retardateur de rotation composé d'au moins deux plateaux parallèles tournant suivant l'axe de rotation des deux vis sans fin. Le premier plateau est fixé à la première vis sans fin et le deuxième plateau est fixé à la deuxième vis sans fin. Les deux plateaux sont placés en vis-à-vis. Chaque plateau comprend un téton d'entraînement placé en périphérie. Lorsque le premier plateau entraine le second plateau les deux tétons sont en contact. Si le premier plateau s'arrête et se met à tourner en sens inverse alors le deuxième plateau reste en position jusqu'à ce que le premier plateau ait fait pratiquement un tour complet pour venir entraîner le deuxième plateau dans l'autre sens.
  • il est possible de placer plusieurs retardateurs en série afin que l'entraînement en rotation du plateau entraîné par le plateau d'entraînement nécessite plusieurs tours du plateau d'entraînement lors d'un changement du sens de rotation de ce plateau d'entraînement.
  • un démultiplicateur de mouvement (appelé également mouflage) est placé au niveau de chaque chariot afin que le déplacement de chaque paire de fils soit multipliée par un coefficient 2n (n étant un nombre entier positif), par rapport au déplacement de chaque chariot correspondant.
  • les lamelles sont reliées les unes aux autres par quatre fils fins attachés aux quatre coins de chaque lamelle.
  • les fils fins reliant chaque lamelle entre elles sont légèrement plus courts que la largeur des lamelles
  • quatre fils de commande permettent de soulever et d'incliner la lamelle supérieure. Ces fils sont attachés aux quatre coins de la lamelle supérieure.
  • la lamelle supérieure est plus lourde et plus rigide que les autres lamelles afin d'assurer une tension suffisante des fils de commande et que les lamelles ne fléchissent pas. En effet il est possible de lier les lamelles entre elles par exemple environ tous les 25 centimètres afin qu'elle ne fléchissent pas dans le sens de la longueur. Dans ce cas la première lamelle doit impérativement être plus raide afin de pouvoir supporter tout l'ensemble.
  • la lamelle supérieure est métallique, par exemple en aluminium ou en acier, alors que les autres lamelles sont en plastique.
  • le fil intérieur droit et le fil intérieur gauche sont mus toujours de la même façon afin que les arrêtes longitudinales des lamelles restent sensiblement horizontales.
  • le fil extérieur droit et le fil extérieur gauche sont mus toujours de la même façon afin que les arrêtes longitudinales des lamelles restent sensiblement horizontales.
  • le mécanisme comprend quatre poulies montées libres placées dans les coins supérieurs de la vitre à double vitrage :
    • une poulie supérieure intérieure gauche
    • une poulie supérieure intérieure droite
    • une poulie supérieure extérieure gauche
    • une poulie supérieure extérieure droite
  • le mécanisme comprend deux poulies montées libres et placées dans les deux coins inférieurs droits:
    • une poulie inférieure intérieure droite
    • une poulie inférieure extérieure droite
  • le fil intérieur gauche chemine vers le haut autour de la poulie supérieure intérieure gauche puis traverse toute la largeur de la vitre et rejoint le fil intérieur droit. Les deux fils ainsi réunis au niveau de la poulie supérieure intérieure droite redescendent ensemble le long du coté droit de la vitre, et sont guidés par la poulie inférieure intérieure droite pour revenir horizontalement afin d'être solidarisé avec un premier chariot.
  • le fil extérieur gauche chemine vers le haut autour de la poulie supérieure extérieure gauche puis traverse toute la largeur de la vitre et rejoint le fil extérieur droit. Les deux fils ainsi réunis au niveau de la poulie supérieure extérieure droite redescendent ensemble le long du coté droit de la vitre, et sont guidés par la poulie inférieure extérieure droite pour revenir horizontalement afin d'être solidarisé avec un deuxième chariot.
  • le fil intérieur droit et le fil intérieur gauche n'ont pas la même longueur. La différence de leur longueur est environ égale à la largeur de la vitre à double vitrage
  • le fil extérieur droit et le fil extérieur gauche n'ont pas la même longueur. La différence de leur longueur est environ égale à la largeur de la vitre à double vitrage
  • lorsque les deux chariots se déplacent de la même distance, les lamelles se déplacent parallèlement selon cette même distance.
  • le mécanisme comprend en outre une vis sans fin mue en rotation par un moteur électrique coopérant avec un orifice fileté du premier chariot afin que lorsque la vis sans fin tourne, le premier chariot se déplace latéralement. Le pas de la vis sans fin est tel que l'entraînement n'est pas réversible, c'est-à-dire que le mouvement latérale du chariot dû à l'effort de traction des fils ne peut entraîner la vis en rotation, ce qui fait que si la vis sans fin n'est pas entraînée en rotation, le premier chariot a une position stable et donc l'arête longitudinale interne de chaque lamelle a également une position stable.
  • le mécanisme comprend également une deuxième vis sans fin coopérant avec un orifice fileté du deuxième chariot afin que lorsque cette vis sans fin tourne, le deuxième chariot se déplace latéralement. Le pas de cette vis sans fin est tel que l'entraînement n'est pas réversible, c'est-à-dire que le mouvement latérale du deuxième chariot dû à l'effort de traction des fils ne peut entraîner la deuxième vis sans fin en rotation, ce qui fait que si la vis sans fin n'est pas entraînée en rotation, le deuxième chariot a une position stable et donc l'arête longitudinale externe de chaque lamelle a également une position stable.
  • le mécanisme comprend également une liaison particulière reliant les deux vis sans fin et comprenant un retardateur de rotation.
  • la première vis sans fin est reliée au moteur directement ou par l'intermédiaire d'un réducteur.
  • le boîtier de commande comprend deux boutons poussoirs ou des interrupteurs commandant respectivement la montée et la descente du store.
  • lorsqu'un bouton est activé le moteur tourne dans un sens, et quand l'autre bouton est activé le moteur tourne dans l'autre sens
  • un circuit de sécurité est interposé de manière telle que si on appuie sur les deux boutons à la fois rien ne se passe.
  • le circuit est tel que la vitesse du moteur est réduite au début et/ou en fin de rotation du moteur, afin d'avoir une meilleure précision de commande.
  • au moins un interrupteur faisant office de butée est placé en fin de course d'un des deux chariots pour arrêter le déplacement des chariots et donc du store.
  • un guide en forme de demi-cercle est placé sur la lamelle supérieure permettant de guider le fil fin pour imposer un couple de rotation longitudinal à la lamelle supérieure tout au long cette rotation.
  • ce guide peut être placé dans les montant latéraux de la vitre à double vitrage, le rayon de ce demi-cercle étant inférieur à la distance interne existant entre les deux vitres du double vitrage.
  • afin de pouvoir transporter dans toutes les positions la vitre équipée du store selon l'invention, le store étant placé en position maximale vers le haut, tout en maintenant une tension définie sur les fils de commande et sans compter sur une précision excessive des interrupteurs faisant office de butée, la dernière lamelle est fixée à la partie inférieure de la vitre à double vitrage en ses quatre coins par quatre ressorts de traction,
  • la surface externe des lamelles (surface tournée vers l'extérieur) comporte une surface réfléchissante permettant d'évacuer une partie de l'énergie calorifique par rayonnement vers l'extérieur.
  • un échangeur placé sur la partie supérieure de la vitre à double vitrage permet d'extraire les calories formées à l'intérieur de la vitre à double vitrage,
  • la partie supérieure de la vitre à double-vitrage est constituée par un échangeur thermique réalisé en un matériau métallique bon conducteur de la chaleur, en forme d'ailettes permettant de favoriser l'échange thermique entre l'intérieur et l'extérieur de la vitre à double-vitrage,
  • le gaz sec occupant la cavité interne de la vitre à double vitrage est un gaz relativement lourd et ayant de bonne propriétés de transport de calories (densité et chaleur spécifique). En effet un gaz à haute densité et à forte chaleur spécifique permet d'évacuer plus rapidement et plus efficacement les calories provenant de l'élévation de températures des lamelles du store et ainsi de remonter plus d'énergie calorifique vers le haut pour échanger ces calorie avec l'air extérieur.
  • le gaz sec ayant de bonnes propriétés de transport de calories est du CO2.
  • cet échangeur comprend un ensemble d'ailettes en alliage conducteur de la chaleur.
  • cet échangeur est ventilé par de l'air provenant de l'extérieur, circulant le long des ailettes puis sortant vers l'extérieur.
  • un capotage permet de canaliser le flux d'air de ventilation.
  • ce capotage comprend les ailettes de refroidissement, une entrée d'air extérieur, une sortie d'air vers l'extérieur et un ventilateur forçant l'air à circuler de puis l'entrée du capotage, le long des ailettes de refroidissement puis vers la sortie donnant sur l'extérieur.
In non-limiting embodiments, the device according to the invention may have the additional elements and / or features described hereinafter, taken alone or in combination:
  • one of the two pairs of wires is connected directly to the drive means while the other pair of wires is connected to these same drive means via a retarder designed so that the change of direction of the drive causes a change in the orientation of the slats.
  • the drive means are carriages driven in translation by the rotation of a worm
  • the retarder is a rotation retarder composed of at least two parallel plates rotating along the axis of rotation of the two worms. The first plate is attached to the first worm and the second plate is attached to the second worm. The two trays are placed vis-a-vis. Each tray includes a drive stud placed peripherally. When the first plate drives the second plate the two pins are in contact. If the first platter stops and rotates in the opposite direction then the second platen remains in position until the first platter has practically a full revolution to drive the second platter in the other direction.
  • it is possible to place several retarders in series so that the drive in rotation of the plate driven by the drive plate requires several turns of the drive plate when changing the direction of rotation of the drive plate.
  • a movement demultiplier (also called haul) is placed at each trolley so that the displacement of each pair of wires is multiplied by a coefficient 2 n (n being a positive integer), with respect to the displacement of each corresponding trolley.
  • the slats are connected to each other by four fine threads attached to the four corners of each slat.
  • the fine wires connecting each lamella between them are slightly shorter than the width of the lamellae
  • Four control wires are used to lift and tilt the top cover. These wires are attached to the four corners of the top lamella.
  • the upper lamella is heavier and stiffer than the other lamellae to ensure sufficient tension of the control wires and that the lamellae do not sag. Indeed it is possible to bind the slats together for example about every 25 centimeters so that it does not flex in the direction of the length. In this case the first lamella must be stiffer in order to be able to support all the assembly.
  • the upper blade is metallic, for example aluminum or steel, while the other lamellae are plastic.
  • the right inner wire and the inner left wire are moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal.
  • the right outer thread and the left outer thread are always moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal.
  • the mechanism comprises four free mounted pulleys placed in the upper corners of the double glazed pane:
    • upper left inner pulley
    • an upper right inner pulley
    • a left outer upper pulley
    • an upper right outer pulley
  • the mechanism comprises two pulleys mounted free and placed in the two right lower corners:
    • a lower inner right pulley
    • a right outer lower pulley
  • the left inner wire travels upward around the upper left inner pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right inner wire. The two son together at the upper right inner pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the inner lower right pulley to return horizontally to be secured to a first carriage.
  • the left outer wire travels upward around the left outer upper pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right outer wire. The two son together at the upper right outer pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the right outer lower pulley to return horizontally to be secured to a second carriage.
  • the right inner thread and the inner left thread do not have the same length. The difference in length is approximately equal to the width of the double glazed pane
  • the right outer thread and the left outer thread do not have the same length. The difference in length is approximately equal to the width of the double glazed pane
  • when the two carriages move the same distance, the lamellae move parallel at the same distance.
  • the mechanism further comprises a worm rotated by an electric motor cooperating with a threaded orifice of the first carriage so that when the worm rotates, the first carriage moves laterally. The pitch of the worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the carriage due to the tensile force of the son can not drive the rotating screw, this which makes that if the worm is not rotated, the first carriage has a stable position and thus the inner longitudinal edge of each blade also has a stable position.
  • the mechanism also comprises a second worm cooperating with a threaded orifice of the second carriage so that when the worm rotates, the second carriage moves laterally. The pitch of this worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the second carriage due to the tensile force of the son can not cause the second auger in rotation, so that if the worm is not rotated, the second carriage has a stable position and therefore the outer longitudinal edge of each lamella also has a stable position.
  • the mechanism also comprises a particular connection connecting the two worm and comprising a rotation retarder.
  • the first worm is connected to the motor directly or via a reducer.
  • the control box comprises two push buttons or switches respectively controlling the raising and lowering of the blind.
  • when a button is activated the motor rotates in one direction, and when the other button is activated the motor turns in the other direction
  • a safety circuit is interposed in such a way that if you press both buttons at once nothing happens.
  • the circuit is such that the speed of the motor is reduced at the beginning and / or at the end of rotation of the motor, in order to have a better control precision.
  • at least one switch acting as a stop is placed at the end of travel of one of the two carriages to stop the movement of the carriages and therefore of the awning.
  • a semicircle-shaped guide is placed on the upper blade for guiding the fine wire to impose a longitudinal rotation torque to the upper blade throughout this rotation.
  • this guide can be placed in the side uprights of the double glazed pane, the radius of this semicircle being less than the internal distance between the two panes of the double glazing.
  • to be able to transport in all positions the window equipped with the blind according to the invention, the blind being placed in the maximum upward position, while maintaining a defined tension on the control wires and without counting on excessive precision of the switches making as a stop, the last slat is attached to the lower part of the double glazed pane at its four corners by four tension springs,
  • the outer surface of the lamellae (outwardly facing surface) has a reflecting surface for discharging a portion of the heat energy by radiation to the outside.
  • an exchanger placed on the upper part of the double glazed pane makes it possible to extract the calories formed inside the double-glazed pane,
  • the upper part of the double glazing pane is constituted by a heat exchanger made of a metal material which is a good heat conductor, in the form of fins, which makes it possible to promote the heat exchange between the inside and the outside of the pane double-glazed,
  • the dry gas occupying the internal cavity of the double glazed pane is a relatively heavy gas and has good caloric transport properties (density and specific heat). In fact, a gas with high density and high specific heat makes it possible to evacuate more quickly and more efficiently the calories coming from the temperature rise of the slats of the blind and thus to raise more heat energy upward to exchange these calories. with the outside air.
  • the dry gas having good caloric transport properties is CO2.
  • this exchanger comprises a set of fins conductive alloy heat.
  • this exchanger is ventilated by air coming from the outside, circulating along the fins then outward.
  • a cowling allows to channel the flow of ventilation air.
  • this cowling comprises the cooling fins, an outside air inlet, an outward air outlet and a fan forcing the air to flow from the inlet of the cowling, along the cooling fins and towards the exit to the outside.

Il importe par ailleurs de noter que l'invention ne se limite pas à un double-vitrage vertical tel que ceux utilisés dans des fenêtres. En effet, elle concerne également des doubles-vitrages utilisés dans de nombreuses autres applications et pouvant avoir une inclinaison comprise entre 0° et 60° environ par rapport à la verticale. Ainsi, ces doubles-vitrages peuvent être utilisés par exemple sur des châssis de toiture par exemple de type "Velux" (marque déposée) ou même sur des capteurs solaires (pour protéger le capteur contre des excès de rayonnement solaire. Dans ce dernier cas, le store pourra être asservi par exemple à la température du capteur solaire.It is also important to note that the invention is not limited to vertical double-glazing such as those used in windows. Indeed, she also relates to double glazing used in many other applications and may have an inclination of between 0 ° and 60 ° relative to the vertical. Thus, these double-glazings can be used for example on roofing frames, for example of the "Velux" type (registered trademark) or even on solar collectors (to protect the sensor against excess solar radiation. the blind may be slaved for example to the temperature of the solar collector.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, en faisant référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • La figure 1 représente schématiquement un premier principe d'attache des lamelles selon l'invention
  • La figure 2 représente schématiquement un deuxième principe d'attache des lamelles selon l'invention.
  • La figuré 3 représente schématiquement un troisième principe d'attache des lamelles selon l'invention.
  • La figure 4a représente une coupe schématique d'un double-vitrage selon l'invention les lamelles étant stockée en position basse
  • La figure 4b représente une coupe schématique d'un double-vitrage selon l'invention, le store étant en position déployée dans laquelle une partie des lamelles sont déployées
  • La figure 5 représente en perspective une vue détaillée du mécanisme selon l'invention
  • Les figures 6a à 6c représentent schématiquement la position des ailettes de refroidissement par rapport à la partie supérieure de la vitre à double vitrage
  • La figure 7 montre les entrée et sortie de ventilation de la partie supérieure du boîtier de ventilation
  • Les figures 8a et 8b montrent les détails d'un caisson de ventilation.
An embodiment of the invention will be described hereinafter, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which:
  • The figure 1 schematically represents a first principle of attachment of the lamellae according to the invention
  • The figure 2 schematically represents a second principle of attachment of the lamellae according to the invention.
  • Figure 3 shows schematically a third principle of attachment of the slats according to the invention.
  • The figure 4a represents a schematic section of a double glazing according to the invention, the slats being stored in a low position
  • The figure 4b represents a schematic section of a double glazing according to the invention, the blind being in the deployed position in which a portion of the lamellae are deployed
  • The figure 5 represents in perspective a detailed view of the mechanism according to the invention
  • The Figures 6a to 6c schematically represent the position of the cooling fins relative to the upper part of the double-glazed pane
  • The figure 7 shows the ventilation inlet and outlet of the upper part of the ventilation box
  • The Figures 8a and 8b show the details of a ventilation box.

La figure 1 présente un exemple d'architecture d'entraînement d'un ensemble de lamelles de store, selon l'invention, à partir du mouvement de deux chariots de commande C1 et C2, ces lamelles étant incluses dans l'espace étanche d'une vitre à double-vitrage. Ici seulement six lamelles sont représentées. Des fils fins relient les quatre coins de chaque lamelle. La lamelle supérieure 11 est reliée en ses quatre coins à quatre fils fins commandés par le mécanisme situé dans la partie inférieure de la vitre à double-vitrage. Ces quatre fils sont appelés ici fils intérieur droit f2, fils intérieur gauche f1, fil extérieur droit f3 et fil extérieur gauche f4. Six poulies sont disposées de la façon suivante :

  • une poulie P3 supérieure intérieure gauche
  • une poulie P4 supérieure intérieure droite
  • une poulie P1 supérieure extérieure gauche
  • une pouline P2 supérieure extérieure droite
  • une poulie P6 inférieure intérieure droite
  • une poulie P5 inférieure extérieure droite
The figure 1 shows an example of drive architecture of a set of blind slats, according to the invention, from the movement of two control carriages C1 and C2, these slats being included in the sealed space of a window to double glazing. Here only six lamellae are represented. Thin wires connect the four corners of each slat. The upper strip 11 is connected at its four corners to four fine wires controlled by the mechanism located in the lower part of the double-glazed pane. These four wires are here called right inner wires f2, inner wires left f1, outer wire right f3 and outer wire left f4. Six pulleys are arranged in the following way:
  • a pulley P3 upper inner left
  • a pulley P4 superior inner right
  • a pulley P1 upper left outer
  • a foal P2 upper right outside
  • a pulley P6 lower inner right
  • a pulley P5 lower outer right

Les deux fils intérieurs f1 et f2 sont reliés à un chariot C2 et les deux fils extérieurs sont reliés à un chariot C1 de la façon suivante.

  • le fil f1 chemine et passe dans la gorge des poulies P3, P4, et P6 avant de rejoindre le chariot C2
  • le fil f2 chemine et passe dans la gorge des poulies P4 et P6 avant de rejoindre le chariot C2
  • le fil f3 chemine et passe dans la gorge des poulies P2, P1, et P5 avant de rejoindre le chariot C1
  • le fil f4 chemine et passe dans la gorge des poulies P1 et P5 avant de rejoindre le chariot C1
The two inner wires f1 and f2 are connected to a carriage C2 and the two outer wires are connected to a carriage C1 as follows.
  • the wire f1 travels and passes in the groove of the pulleys P3, P4, and P6 before joining the carriage C2
  • the thread f2 travels and passes in the groove of the pulleys P4 and P6 before joining the carriage C2
  • the wire f3 travels and passes in the grooves of the pulleys P2, P1, and P5 before joining the carriage C1
  • the wire f4 travels and passes in the grooves of the pulleys P1 and P5 before joining the carriage C1

Lorsque les chariots C1 et C2 sont déplacés latéralement d'une même distance et dans le sens contraire, les lamelles se déplacent verticalement sans changer d'inclinaison, par contre si le déplacement d'un chariot est différent de celui de l'autre chariot alors les lamelles prendront une orientation différente.When the carriages C1 and C2 are moved laterally the same distance and in the opposite direction, the slats move vertically without changing inclination, on the other hand if the movement of a carriage is different from that of the other carriage then the slats will take a different orientation.

La figure 2 représente une autre architecture d'entraînement d'un ensemble de lamelles de store, selon l'invention, à partir du mouvement de deux chariots de commande C1 et C2; ces lamelles étant incluses dans l'espace étanche d'une vitre à double-vitrage selon l'invention. Dans cet exemple de réalisation selon l'invention, le mécanisme est placé dans la partie basse de la cavité étanche du double-vitrage. Ici seulement quatre lamelles sont représentées (11 à 14). Des fils fins relient les quatre coins de chaque lamelle. La lamelle supérieure 11 est reliée en ses quatre coins à quatre fils fins commandés par le mécanisme situé dans la partie inférieure de la vitre à double-vitrage. Ces quatre fils sont appelés ici fils intérieur droit f2, fils intérieur gauche f1, fil extérieur droit f3 et fil extérieur gauche f4. Six poulies sont disposées de la façon suivante :

  • une poulie P1 supérieure extérieure gauche
  • une poulie P2 supérieure extérieure droite
  • une poulie P3 supérieure intérieure gauche
  • une poulie P4 supérieure intérieure droite
  • une poulie P6 inférieure intérieure droite
  • une poulie P7 inférieure extérieure droite
The figure 2 represents another drive architecture of a set of blind slats, according to the invention, from the movement of two control carriages C1 and C2; these slats being included in the sealed space of a double-glazed pane according to the invention. In this embodiment of the invention, the mechanism is placed in the lower part of the sealed cavity of the double glazing. Here only four lamellae are represented (11 to 14). Thin wires connect the four corners of each slat. The upper strip 11 is connected at its four corners to four fine wires controlled by the mechanism located in the lower part of the double-glazed pane. These four wires are here called right inner wires f2, inner wires left f1, outer wire right f3 and outer wire left f4. Six pulleys are arranged in the following way:
  • a pulley P1 upper left outer
  • pulley P2 upper right outer
  • a pulley P3 upper inner left
  • a pulley P4 superior inner right
  • a pulley P6 lower inner right
  • a pulley P7 lower outer right

Les deux fils intérieurs f1 et f2 sont reliés à un chariot C2 et les deux fils extérieurs sont reliés à un chariot C1 de la façon suivante.

  • le fil f1 chemine et passe dans la gorge des poulies P3, P4, et P6 avant de rejoindre le chariot C2
  • le fil f2 chemine et passe dans la gorge des poulies P4 et P6 avant de rejoindre le chariot C2
  • le fil f3 chemine et passe dans la gorge des poulies P2, et P7 avant de rejoindre le chariot C1
  • le fil f4 chemine et passe dans la gorge des poulies P1, P2 et P7 avant de rejoindre le chariot C1
The two inner wires f1 and f2 are connected to a carriage C2 and the two outer wires are connected to a carriage C1 as follows.
  • the wire f1 travels and passes in the groove of the pulleys P3, P4, and P6 before joining the carriage C2
  • the thread f2 travels and passes in the groove of the pulleys P4 and P6 before joining the carriage C2
  • the thread f3 travels and passes in the grooves of the pulleys P2, and P7 before joining the carriage C1
  • the wire f4 travels and passes in the groove of the pulleys P1, P2 and P7 before joining the carriage C1

Lorsque les chariots C1 et C2 sont déplacés latéralement d'une même distance, les lamelles se déplacent verticalement sans changer d'inclinaison, par contre si le déplacement d'un chariot est différent de celui de l'autre chariot alors les lamelles auront une orientation différente.When the carriages C1 and C2 are moved laterally the same distance, the lamellae move vertically without changing tilt, on the other hand if the movement of a carriage is different from that of the other carriage then the slats will have a different orientation.

Ici un moteur M situé dans l'espace étanche inférieur de la vitre à double-vitrage entraîne en rotation par l'intermédiaire d'un réducteur à pignons, une vis sans fin 10 de pas p. Cette vis sans fin 10 entraine le chariot C1 en translation par l'intermédiaire d'un orifice fileté placé à l'intérieur du chariot C1. Le moteur M est un moteur à courant continu fonctionnant dans les deux sens selon la polarité de la tension appliquée aux bornes du moteur. La vis sans fin 10 est reliée à l'entrée d'un retardateur qui est composé ici de quatre plateaux parallèles comportant un téton d'entraînement traversant chaque plateau sur sa périphérie. Une deuxième vis sans fin 20 de pas p est reliée à la sortie du retardateur, cette vis sans fin 20 entraine en translation longitudinale un chariot C2, de sorte que

  • en général lorsque le moteur tourne les deux vis sans fins 10 et 20 tournent dans le même sens et à la même vitesse
  • lorsque le moteur M change de sens, le chariot C1 est entraîné immédiatement dans le sens contraire alors que pendant environ quatre tours de vis sans fin 10, la vis sans fin 20 et donc le chariot C2 ne sont pas entraînés et restent fixes.
Here a motor M located in the lower sealed space of the double-glazed window rotates through a gear reducer, a worm 10 of pitch p. This worm 10 drives the carriage C1 in translation via a threaded orifice placed inside the carriage C1. The motor M is a DC motor operating in both directions depending on the polarity of the voltage applied to the motor terminals. The worm 10 is connected to the input of a retarder which is composed here of four parallel plates having a drive stud passing through each plate on its periphery. A second endless worm 20 with pitch p is connected to the output of the retarder, this worm 20 drives a carriage C2 in longitudinal translation, so that
  • in general when the motor rotates the two endless screws 10 and 20 rotate in the same direction and at the same speed
  • when the motor M changes direction, the carriage C1 is driven immediately in the opposite direction while for about four turns of worm 10, the worm 20 and thus the carriage C2 are not driven and remain fixed.

Depuis la position initiale dans laquelle toutes les lamelles sont placées les unes sur les autres dans la partie inférieure de la vitre à double-vitrage, en actionnant le moteur M tout d'abord la vis sans fin 10 tourne pendant quatre tours alors que la vis sans fin 20 reste immobile. Le chariot C1 se déplace donc d'une longueur 4p alors que le chariot C2 reste immobile. Ceci a pour effet de soulever l'arête al de la lamelle supérieure. En continuant l'alimentation électrique du moteur avec la même polarité, les deux chariots C1 et C2 sont déplacés de la même façon, ce qui a pour effet de soulever l'ensemble des lamelles de la hauteur désirée. En arrêtant l'alimentation électrique du moteur, les lamelles sont maintenues dans la position qu'elles occupaient lors de l'arrêt de l'alimentation électrique. Leur position est fixe puisque le mouvement des vis sans fin n'est pas réversible. Pour changer l'orientation des lamelles il suffit d'alimenter pendant quelques instant le moteur avec une polarité inverse. Pour faire redescendre l'ensemble des lamelles il suffit de maintenir l'alimentation électrique du moteur avec la même polarité inverse.From the initial position in which all the slats are placed on top of each other in the lower part of the double glazed pane, by actuating the motor M first the worm 10 rotates for four turns while the screw Endless 20 remains motionless. The carriage C1 moves therefore a length 4p while the carriage C2 remains stationary. This has the effect of lifting the edge al of the upper lamella. By continuing the power supply of the motor with the same polarity, the two carriages C1 and C2 are moved in the same way, which has the effect of lifting all the slats to the desired height. By stopping the motor power supply, the lamellae are held in the position they occupied when the power supply was turned off. Their position is fixed since the worm movement is not reversible. For change the orientation of the slats just power for a moment the engine with a reverse polarity. To lower all the slats simply maintain the power of the motor with the same reverse polarity.

La figure 3 présente un autre exemple de réalisation selon l'invention. Un moteur électrique à courant continu ayant un arbre axial traversant entraine en rotation directement une tige t2 et, par l'intermédiaire d'un retardateur mécanique R une tige t1. Ces deux tiges t1 et t2 entraînent en rotation deux tubes filetés latéraux tf1 et tf2 par l'intermédiaire de deux renvois d'angle à engrenages. Ces deux tubes filetés sont utilisés comme vis sans fin et entraînent deux chariots C1 et C2. Ces deux chariots entraînent à leur tour les deux paires de fils respectivement f1, f4 et f2, f3. Dans ce cas il n'est pas nécessaire de placer en sortie de moteur un réducteur, et une démultiplication ou multiplication peut être intégrée au mécanisme en faisant varier le rapport du diamètre des deux engrenages du renvoi d'angle. Si le poids de la lamelle supérieure est égal à 10N alors l'effort appliqué sur chaque chariot sera égal à environ 5N, ce qui est relativement faible. Cette architecture offre en outre l'avantage de pouvoir conserver le même mécanisme quelque soient les dimensions relatives hauteur/largeur de la vitre à double vitrage (à la longueur des tubes filetés près). Le fonctionnement d'un tel dispositif est similaire à celui exposé précédemment.The figure 3 presents another embodiment of the invention. A DC electric motor having a traversing axial shaft directly rotates a rod t2 and, via a mechanical retarder R a rod t1. These two rods t1 and t2 rotate two lateral threaded tubes tf1 and tf2 through two gear angle gears. These two threaded tubes are used as worm and drive two carriages C1 and C2. These two carriages in turn drive the two pairs of son respectively f1, f4 and f2, f3. In this case it is not necessary to place a reducer at the motor output, and a reduction or multiplication can be integrated into the mechanism by varying the ratio of the diameter of the two gears of the angle gear. If the weight of the upper lamella is equal to 10N then the force applied on each carriage will be equal to about 5N, which is relatively low. This architecture also offers the advantage of being able to maintain the same mechanism regardless of the height / width dimensions of the double glazed pane (to the length of the threaded tubes near). The operation of such a device is similar to that described above.

La figure 4a montre une coupe schématique de la partie inférieure d'un double vitrage équipé d'un store selon l'invention en position initiale. Les deux vitres V1 et V2 sont assemblées par un cadre étanche 40. Le moteur M est placé longitudinalement dans la partie inférieure à l'intérieur de la vitre à double vitrage. Les lamelles sont stockées les unes sur les autres dans la partie basse de la vitre à double-vitrage.The figure 4a shows a schematic section of the lower part of a double glazing equipped with a blind according to the invention in initial position. The two panes V1 and V2 are assembled by a sealed frame 40. The motor M is placed longitudinally in the lower part inside the double glazed pane. The slats are stored on top of each other in the lower part of the double glazed pane.

La figure 4b montre les lamelles du store lorsque le store est au début de son ascension. On peut voir un cadran circulaire 50 permettant de contrôler le mouvement de la lamelle supérieure et d'être sûr qu'en imposant une variation de distance des fils internes et externes on crée principalement un couple de rotation plutôt qu'un effort vertical.The figure 4b shows the slats of the blind when the blind is at the beginning of its ascent. We can see a circular dial 50 to control the movement of the top lamella and to be sure that by imposing a variation in distance of the inner and outer son is mainly created a torque rather than a vertical force.

La figure 5 présente plus en détail un exemple de réalisation de la partie basse d'un mécanisme suivant l'invention dont l'architecture générale est montrée en figure 2. On peut voir le moteur M, le réducteur à pignons 41, la vis sans fin 10, le chariot C1, le retardateur 30, la vis sans fin 20, le chariot C2, les poulies P6 et P7. Dans la mesure où les fenêtres sont souvent plus hautes que large il est nécessaire de démultiplier la valeur du déplacement des fils par rapport au déplacement des chariots. Un système de palan a été placé sur chaque chariot à cet effet. Deux poulies verticales 31, 32 ont été placées sur le chariot C1 et deux poulies verticales 33, 34 ont été placées sur le chariot C2. Deux poulies horizontales 34 et 35 sont fixées à la structure. Afin de démultiplier le mouvement des fils par rapport au mouvement des chariots d'un coefficient quatre, la paire de fils f3 et f4 est relié à la partie fixe de la structure après être passé autour des poulies 31, 34 et 32 alors que la paire de fils f1 et f2 est relié à la partie fixe de la structure après être passé autour des poulies 33, 35 et 34. Cette architecture permet de réaliser des vitres à double-vitrage à store intégré pour des vitres à double-vitrage ayant une hauteur maximale sensiblement égale au double de la largeur au maximum. Si la hauteur excède deux fois la largeur il est possible de placer une poulie supplémentaire afin d'obtenir un coefficient huit ou même seize de démultiplication, ou de placer tout ou partie du mécanisme dans une partie latérale de la vitre à double-vitrage.The figure 5 presents in more detail an embodiment of the lower part of a mechanism according to the invention, the general architecture of which is shown in FIG. figure 2 . The motor M, the gearbox 41, the worm 10, the carriage C1, the retarder 30, the worm 20, the carriage C2, the pulleys P6 and P7 can be seen. Since the windows are often higher than wide, it is necessary to increase the value of the displacement of the wires relative to the displacement of the carriages. A hoist system was placed on each trolley for this purpose. Two vertical pulleys 31, 32 were placed on the carriage C1 and two vertical pulleys 33, 34 were placed on the carriage C2. Two horizontal pulleys 34 and 35 are fixed to the structure. In order to increase the movement of the yarns with respect to the movement of the carriages with a coefficient of four, the pair of threads f3 and f4 is connected to the fixed part of the structure after having passed around the pulleys 31, 34 and 32 while the pair son f1 and f2 is connected to the fixed part of the structure after being passed around the pulleys 33, 35 and 34. This architecture allows for double-glazed windows with integrated blind for double-glazed windows having a height maximum substantially equal to twice the width at the maximum. If the height exceeds twice the width, it is possible to place an additional pulley in order to obtain an eight or even sixteen coefficient of reduction, or to place all or part of the mechanism in a lateral part of the double-glazed pane.

Les figures 6a à 6c présentent schématiquement des ailettes de refroidissement 51 placées sur la partie supérieure d'une vitre à double-vitrage. Le joint d'étanchéité (52) est schématiquement présenté en figure 5b et 5c. En figure 5c il est présenté un caisson de refroidissement 53 entourant les ailettes de refroidissement.The Figures 6a to 6c schematically show cooling fins 51 placed on the upper part of a double-glazed pane. The seal (52) is schematically presented in figure 5b and 5c . In figure 5c there is shown a cooling box 53 surrounding the cooling fins.

La figure 7 présente une vue latérale du caisson de refroidissement 53 où il est possible de voir les orifices d'entrée 54 et de sortie 55 de l'air de refroidissement.The figure 7 shows a side view of the cooling box 53 where it is possible to see the inlet ports 54 and outlet 55 of the cooling air.

Les figures 8a et 8b sont une vue en coupe et latérale d'un caisson de refroidissement 53 situé à la partie supérieure d'une vitre à double vitrage et comprenant des ailettes de refroidissement 51 et un ventilateur 56 forçant l'air extérieur de circuler dans le caisson de refroidissement entre l'entrée 54 et la sortie 55.The Figures 8a and 8b are a sectional and lateral view of a cooling box 53 located at the top of a double glazed pane and comprising cooling fins 51 and a fan 56 forcing the outside air to circulate in the cooling box between entrance 54 and exit 55.

Dans un exemple de réalisation préféré illustré sur les figures 2, 4a, 4b, et 5 un ensemble de n lamelles 1l à 1n sont placées en position initiale horizontalement empilées les unes sur les autres dans la partie basse et à l'intérieur du compartiment étanche d'une vitre à double vitrage.In a preferred embodiment illustrated on the figures 2 , 4a , 4b , and 5 a set of n slats 11 to 1n are placed in the initial position horizontally stacked one on the other in the lower part and inside the sealed compartment of a double glazed pane.

Les lamelles sont minces de forme sensiblement rectangulaire. Elles sont bombées afin d'éviter qu'elle ne fléchissent trop facilement.The slats are thin with a substantially rectangular shape. They are curved to prevent it from bending too easily.

Les lamelles sont liées les unes aux autres en leurs quatre coins par des fils fins. Ces fils forment une échelle dans laquelle chaque lamelle peut être enfilée. Afin que le store ne laisse pas passer de lumière entre les lamelles, lorsque le store est en position complètement fermée les lamelles se chevauchent légèrement. Pour cela les fils de liaison entre les lamelles sont légèrement plus courts que la largeur des lamelles. Quatre fils de commande f1, f2, f3 et f4 permettent de soulever et d'incliner la lamelle supérieure 11. Ces fils sont attachés aux quatre coins de la lamelle supérieure. Ces quatre fils sont appelés ici fils intérieur droit f2, fils intérieur gauche f1, fil extérieur droit f3 et fil extérieur gauche f4. La lamelle supérieure est plus lourde que les autres lamelles afin d'assurer une tension suffisante et quasi-constante des fils de commande. Pour cette raison la lamelle supérieure est réalisée en acier alors que les autres lamelles sont en plastique. Le fil intérieur droit et le fil intérieur gauche n'ont pas la même longueur. La différence de leur longueur est environ égale à la largeur de la vitre à double vitrage. Le fil extérieur droit et le fil extérieur gauche n'ont pas la même longueur. La différence de leur longueur est environ égale à la largeur de la vitre à double vitrage. Le fil intérieur droit et le fil intérieur gauche sont mus toujours de la même façon afin que les arrêtes longitudinales des lamelles restent sensiblement horizontales. Le fil extérieur droit et le fil extérieur gauche sont mus toujours de la même façon afin que les arrêtes longitudinales des lamelles restent sensiblement horizontales.The slats are connected to each other in their four corners by thin threads. These threads form a ladder into which each slat can be threaded. So that the blind does not let light between the slats, when the blind is in the fully closed position the slats overlap slightly. For this, the connecting wires between the lamellae are slightly shorter than the width of the lamellae. Four control wires f1, f2, f3 and f4 make it possible to raise and to incline the upper lamella 11. These wires are attached to the four corners of the upper lamella. These four wires are here called right inner wires f2, inner wires left f1, outer wire right f3 and outer wire left f4. The upper blade is heavier than the other lamellae to ensure a sufficient and almost constant tension of the control wires. For this reason the upper lamella is made of steel while the other lamellae are made of plastic. The right inner thread and the inner left thread do not have the same length. The difference in their length is approximately equal to the width of the double glazed pane. The right outer thread and the left outer thread do not have the same length. The difference in length is approximately equal to the width of the double glazed pane. The right inner wire and the inner left wire are always moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal. The right outer thread and the left outer thread are always moved in the same way so that the longitudinal edges of the slats remain substantially horizontal.

Un mécanisme permet de piloter l'ascension et la descente du store ainsi que l'inclinaison des lamelles. Ce mécanisme comprend :

  • quatre poulies montées libres placées aux quatre coins supérieurs de la vitre à double vitrage :
    • une poulie supérieure intérieure gauche P3
    • une poulie supérieure intérieure droite P4
    • une poulie supérieure extérieure gauche P1
    • une poulie supérieure extérieure droite P2
A mechanism makes it possible to control the ascent and descent of the blind as well as the inclination of the slats. This mechanism includes:
  • four free mounted pulleys located at the top four corners of the double glazed pane:
    • Upper pulley inner left P3
    • an upper pulley inner right P4
    • a left upper outer pulley P1
    • a pulley upper outer right P2

Le mécanisme comprend deux poulies montées libres et placées dans les deux coins inférieurs droits :

  • une poulie inférieure intérieure droite P6
  • uné poulie inférieure extérieure droite P7
The mechanism comprises two free mounted pulleys and placed in the two lower right corners:
  • a lower pulley inner right P6
  • a right lower outer pulley P7

Le fil intérieur gauche chemine vers le haut autour de la poulie supérieure intérieure gauche puis traverse toute la largeur de la vitre et rejoint le fil intérieur droit. Les deux fils ainsi réunis au niveau de la poulie supérieure intérieure droite redescendent ensemble le long du coté droit de la vitre, et sont guidés par la pouline inférieure intérieure droite pour revenir horizontalement afin d'être solidarisé avec un premier chariot C1.The left inner wire travels upward around the upper left inner pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right inner wire. The two son together at the upper right inner pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the lower right inferior foal to return horizontally to be secured to a first carriage C1.

Le fil extérieur gauche chemine vers le haut autour de la poulie supérieure extérieure gauche puis traverse toute la largeur de la vitre et rejoint le fil extérieur droit. Les deux fils ainsi réunis au niveau de la poulie supérieure extérieure droite redescendent ensemble le long du coté droit de la vitre, et sont guidés par la poulie inférieure extérieure droite pour revenir horizontalement afin d'être solidarisé avec un deuxième chariot C2.The left outer wire travels upward around the left outer upper pulley and then crosses the full width of the glass and joins the right outer wire. The two sons thus united at the level of the upper outer right pulley descend together along the right side of the window, and are guided by the lower outer right pulley to return horizontally to be secured with a second carriage C2.

Un guide en forme de demi-cercle est placé sur la lamelle supérieure permettant de guider le fil fin pour imposer un couple de rotation longitudinal à la lamelle supérieure tout au long cette rotation. Ce guide est placé dans les montant latéraux de la vitre à double vitrage, le rayon de ce demi-cercle étant inférieur à la distance interne existant entre les deux vitres du double vitrage.A semicircle-shaped guide is placed on the upper blade for guiding the fine wire to impose a longitudinal rotation torque to the upper blade throughout this rotation. This guide is placed in the side uprights of the double-glazed pane, the radius of this semicircle being less than the internal distance between the two windows of the double glazing.

Le mécanisme comprend en outre une première vis sans fin 10 mue en rotation par un moteur électrique M coopérant avec un orifice fileté du premier chariot C1afin que lorsque la vis sans fin tourne, le premier chariot se déplace latéralement. La première vis sans fin est reliée au moteur par l'intermédiaire d'un réducteur à engrenages 41. Le pas p de la vis sans fin est tel que l'entraînement n'est pas réversible, c'est-à-dire que le mouvement latérale du chariot ne peut entraîner la vis en rotation, ce qui fait que si la vis sans fin n'est pas entraînée en rotation, le premier chariot a une position stable et donc l'arête longitudinale interne de chaque lamelle a également une position stable.The mechanism further comprises a first worm 10 rotated by an electric motor M cooperating with a threaded orifice of the first carriage C1afin that when the worm rotates, the first carriage moves laterally. The first worm is connected to the motor via a gear reducer 41. The pitch p of the worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the carriage can not drive the rotating screw, so that if the worm is not rotated, the first carriage has a stable position and thus the inner longitudinal edge of each slat also has a position stable.

Le mécanisme comprend en outre une deuxième vis sans fin 20 coopérant avec un orifice fileté du deuxième chariot C2 afin que lorsque cette vis sans fin tourne, le deuxième chariot se déplace latéralement. Le pas de cette vis sans fin est tel que l'entraînement n'est pas réversible, c'est-à-dire que le mouvement latérale du deuxième chariot ne peut entraîner la deuxième vis sans fin en rotation, ce qui fait que si la vis sans fin n'est pas entraînée en rotation, le deuxième chariot a une position stable et donc l'arête longitudinale externe de chaque lamelle a également une position stable.The mechanism further comprises a second worm 20 cooperating with a threaded orifice of the second carriage C2 so that when the worm rotates, the second carriage moves laterally. The pitch of this worm is such that the drive is not reversible, that is to say that the lateral movement of the second carriage can cause the second auger rotating, so that if the worm is not rotated, the second carriage has a stable position and therefore the outer longitudinal edge of each blade also has a stable position.

Le mécanisme comprend également une liaison particulière reliant les deux vis sans fin et comprenant un retardateur de rotation 30. Le retardateur de rotation 30 et composé de quatre plateaux parallèles tournant suivant l'axe de rotation des deux vis sans fin. Le premier plateau est fixé à la première vis sans fin et le dernier plateau est fixé à la deuxième vis sans fin. Les plateaux sont placés en vis-à-vis. Chaque plateau comprend un téton d'entraînement placé en périphérie. Lorsque le premier plateau entraine le second plateau les deux tétons sont en contact. Si le premier plateau s'arrête et se met tourner en sens inverse alors le deuxième plateau reste en position jusqu'à ce que le premier plateau ait fait pratiquement un tour complet pour venir entraîner le deuxième plateau dans l'autre sens. Ici quatre plateaux retardateurs sont placés en série afin que l'entraînement en rotation du plateau entraîné par le plateau d'entraînement nécessite plusieurs tours du plateau d'entraînement lors d'un changement du sens de rotation pour entraîner la deuxième vis sans fin. Ici, compte tenu de l'architecture générale, quatre retardateurs d'environ un tour sont placés en série de façon que l'entraînement de la deuxième vis sans fin soit retardé de quatre tours environ lors d'un changement de sens de direction.The mechanism also comprises a particular link connecting the two worm and comprising a rotation retarder 30. The rotation retarder 30 and composed of four parallel plates rotating along the axis of rotation of the two worm. The first plate is fixed to the first worm and the last plate is fixed to the second worm. The trays are placed in vis-à-vis. Each tray includes a drive stud placed peripherally. When the first plate drives the second plate the two pins are in contact. If the first platter stops and turns in the opposite direction then the second platen remains in position until the first platter has practically a full turn to come drive the second platter in the other direction. Here, four delay trays are placed in series so that the drive of rotation of the plate driven by the drive plate requires several turns of the drive plate during a change of direction of rotation to drive the second worm. Here, considering the general architecture, four retarders of about one turn are placed in series so that the drive of the second worm is delayed about four turns during a change of direction direction.

Des démultiplicateurs de mouvements de coefficient quatre sont placés sur chaque chariot afin de démultiplier le mouvement des fils de commande par rapport au mouvement des chariots. Deux poulies verticales 31, 32 ont été placées sur le chariot C1 et deux poulies verticales 33, 34 ont été placées sur le chariot C2. Deux poulies horizontales 34 et 35 sont fixées à la structure. Afin, de démultiplier le mouvement des fils par rapport au mouvement des chariots d'un coefficient quatre, la paire de fils f3 et f4 est relié à la partie fixe de la structure après être passé autour des poulies 31, 34 et 32 alors que la paire de fils f1 et f2 est relié à la partie fixe de la structure après être passé autour des poulies 33, 35 et 34. Ainsi lorsque qu'un chariot se déplace de un millimètre la paire de fils de commande correspondant se déplace de quatre millimètres par exemple.Four-fold motion multipliers are placed on each carriage to multiply the movement of the control wires relative to the movement of the carriages. Two vertical pulleys 31, 32 were placed on the carriage C1 and two vertical pulleys 33, 34 were placed on the carriage C2. Two horizontal pulleys 34 and 35 are fixed to the structure. In order to increase the movement of the yarns with respect to the movement of the carriages with a coefficient of four, the pair of threads f3 and f4 is connected to the fixed part of the structure after passing around the pulleys 31, 34 and 32 while the pair of wires f1 and f2 is connected to the fixed part of the structure after passing around the pulleys 33, 35 and 34. Thus when a carriage moves a millimeter the pair of corresponding control wires moves four millimeters for example.

Deux interrupteurs faisant office de butée sont placés en fin de course du chariot C1 pour arrêter le déplacement des chariots dans les deux positions extrêmes du store.Two switches acting as a stop are placed at the end of travel of the carriage C1 to stop the movement of the carriages in the two extreme positions of the blind.

Afin de pouvoir transporter dans toutes les positions la vitre équipée du store selon l'invention, le store étant placé en position maximale vers le haut, tout en maintenant une tension définie sur les fils de commande et sans compter sur une précision excessive des interrupteurs faisant office de butée, la dernière lamelle est fixée à la partie inférieure de la vitre à double vitrage en ses quatre coins par quatre ressorts de traction,In order to be able to transport in all positions the window equipped with the blind according to the invention, the blind being placed at the maximum position upwards, while maintaining a defined tension on the control wires and without counting on excessive precision of the switches acting as a stop, the last slat is attached to the lower part of the double-glazed pane at its four corners by four tension springs,

La surface externe des lamelles (surface tournée vers l'extérieur) comporte une surface réfléchissante permettant d'évacuer une partie de l'énergie calorifique par rayonnement vers l'extérieur.The outer surface of the lamellae (outwardly facing surface) has a reflective surface for discharging a portion of the heat energy by radiation to the outside.

Le gaz occupant la cavité interne de la vitre à double vitrage est de l'air sec ou un gaz ayant de bonnes propriétés calo porteuses afin de transmettre plus efficacement l'énergie calorifique vers le haut pour échanger ces calorie avec l'air extérieur.The gas occupying the internal cavity of the double-glazed pane is dry air or a gas having good heat-carrying properties in order to more efficiently transmit the heat energy upwards to exchange these calories with the outside air.

Un échangeur placé sur la partie supérieure et à l'extérieur de la vitre à double vitrage permet d'extraire les calories formées à l'intérieur de la vitre à double vitrage. Cet échangeur comprend un ensemble d'ailettes en alliage conducteur de la chaleur et est ventilé par de l'air provenant de l'extérieur, circulant le long des ailettes puis sortant vers l'extérieur. Un capotage permet de canaliser le flux d'air de ventilation, ce capotage comprend les ailettes de refroidissement, une entrée d'air extérieur, une sortie d'air vers l'extérieur et un ventilateur forçant l'air à circuler de puis l'entrée du capotage, le long des ailettes de refroidissement puis vers la sortie donnant sur l'extérieur.An exchanger placed on the upper part and on the outside of the double glazed pane makes it possible to extract the calories formed inside the double glazed pane. This exchanger comprises a set of heat-conducting alloy fins and is ventilated by air coming from the outside, circulating along the fins and outward outward. A cowling is used to channel the flow of ventilation air, this cowling includes cooling fins, an outside air inlet, an air outlet to the outside and a fan forcing the air to flow from then on. entrance of the cowling, along the cooling fins then to the exit on the outside.

Un boîtier de commande comprend deux interrupteurs commandant respectivement la rotation dans un sens et dans l'autre sens du moteur M. Lorsqu'un interrupteur est activé le moteur tourne dans un sens, et quand l'autre bouton est activé le moteur tourne dans l'autre sens. Un circuit électronique de sécurité est prévu pour protéger le circuit contre les fausses manoeuvres et notamment si l'on appuie sur les deux commandes à la fois. Dans ce cas aucune énergie électrique n'est envoyée au moteur. Le circuit est tel que la vitesse du moteur est réduite au début et/ou en fin de rotation du moteur, afin d'avoir une meilleure précision de commande notamment lors de la modification de l'inclinaison des lamelles.A control box comprises two switches respectively controlling the rotation in one direction and in the other direction of the motor M. When a switch is activated, the motor rotates in one direction, and when the other button is activated, the motor turns in one direction. 'other way. An electronic safety circuit is provided to protect the circuit against false maneuvers and especially if you press both commands at once. In this case no electrical energy is sent to the engine. The circuit is such that the speed of the motor is reduced at the beginning and / or at the end of the rotation of the motor, in order to have a better control precision in particular when modifying the inclination of the slats.

Le fonctionnement d'un tel store est le suivant:

  • En position initiale toutes les lamelles du store sont placées les unes sur les autres et stockée dans la partie inférieure de la vitre à double vitrage. Le boîtier de contrôle comprend deux interrupteurs, un actionnant la montée, l'autre actionnant la descente.
The operation of such a store is as follows:
  • In the initial position all the slats of the blind are placed on top of each other and stored in the lower part of the double glazed pane. The control box comprises two switches, one actuating the rise, the other actuating the descent.

En appuyant sur le bouton « montée » le moteur se met en marche dans le sens de la montée et le chariot C1 se déplace vers la gauche, entraînant avec lui la paire de fils f3, f4. L'arête externe de la lamelle supérieure s'élève. Pendant quatre tours, correspondant à une élévation de l'arête externe de la lamelle supérieure d'une valeur sensiblement égale à 1 (largeur des lamelles) la vis sans fin 20 et donc le chariot C2 sont immobiles. La lamelle supérieure se met donc dans une position sensiblement verticale. Lorsque l'on continue d'appuyer sur le bouton « montée » le retardateur arrive en butée et les deux vis sans fin sont entraînées en rotation dans le même sens et avec la même vitesse. Les lamelles du store monte alors jusqu'à la hauteur désirée. En arrêtant d'appuyer sur les interrupteurs de commande toutes les lamelles gardent leur position car la tension des fils de commande ne peut entraîner les vis sans fin en rotation puisque que le pas est tel que le mouvement n'est pas réversible.Pressing the "up" button causes the motor to move in the upward direction and the carriage C1 moves to the left, bringing with it the pair of wires f3, f4. The outer edge of the upper lamella rises. During four turns, corresponding to an elevation of the outer edge of the upper blade by a value substantially equal to 1 (width of the lamellae) the worm 20 and thus the carriage C2 are stationary. The upper leaflet is therefore placed in a substantially vertical position. When you continue to press the "up" button the self-timer comes into abutment and the two worms are rotated in the same direction and with the same speed. The slats of the blind then rise to the desired height. By stopping to press the control switches all the lamellae keep their position because the tension of the control wires can not drive the worm in rotation since the pitch is such that the movement is not reversible.

En appuyant sur le bouton descente, au début, le moteur M tourne dans l'autre sens entraînant vers la droite le chariot C1 et donc les arêtes extérieures des lamelles vers le bas. Au début de ce mouvement les arêtes internes des lamelles conservent la même position car le retardateur tournant dans l'autre sens attend que quatre tours de vis sans fin 10 aient eu lieu avant que d'entraîner le chariot C2. On peut donc ainsi piloter à la demande tout d'abord la hauteur désirée du store puis en redescendant légèrement piloter l'inclinaison des lamelles avec seulement deux commandes électriques, un seul moteur électrique et seulement deux conducteurs électriques traversant le cadre d'étanchéité de la vitre à double-vitrage.By pressing the down button, at the beginning, the motor M rotates in the other direction driving to the right the carriage C1 and thus the outer edges of the lamellae downwards. At the beginning of this movement the internal edges of the lamellae maintain the same position because the retarder rotating in the other direction waits until four turns of worm 10 have taken place before driving the carriage C2. We can thus drive on demand first of all the desired height of the awning then down slightly control the inclination of the slats with only two electric controls, a single electric motor and only two electrical conductors crossing the sealing frame of the double glazed window.

Pour le transport il suffit de fermer le store au maximum pour que la vitre puisse être transportée dans n'importe quelle position sans que les fils ne se détendent.For transportation, the blind must be closed to the maximum so that the window can be transported to any position without the wires becoming loose.

Un boîtier de ventilation est placé à la partie supérieure de la vitre afin d'éliminer la chaleur accumulée par les lamelles du store. Ce boîtier permet la ventilation d'air extérieur autour d'ailettes conductrice de la chaleur et reliée thermiquement avec l'intérieur de la partie supérieure de la vitre à double-vitrage.A ventilation box is placed at the top of the window to eliminate the heat accumulated by the slats of the blind. This housing allows the ventilation of outside air around heat conductive fins and thermally connected with the inside of the upper part of the double glazed pane.

L'homme de l'art pourra appliquer ce concept à de nombreux autres systèmes similaires sans sortir du cadre de l'invention défini dans les revendications jointes. Par exemple ce dispositif convient également aux mécanismes placés dans la partie supérieure ou latérale des vitres à double-vitrage. Ce dispositif convient également aux vitres à triple vitrage. Le moteur pourra être placé à l'extérieur de la vitre à double vitrage, le mécanisme interne étant entraîné en rotation par un couplage électromagnétique.Those skilled in the art can apply this concept to many other similar systems without departing from the scope of the invention defined in the appended claims. For example this device is also suitable for mechanisms placed in the upper or side of the double-glazed windows. This device is also suitable for windows with triple glazing. The motor may be placed outside the double glazed window, the internal mechanism being rotated by electromagnetic coupling.

Claims (16)

  1. A blind, integrable into a double glazing, comprising:
    - a succession of slats (11, 12, 13,...) with a section at most equal to the cross-section of the internal space of the double glazing, these slats (11, 12,, 13,...) being connected to each other through at least two pairs of flexible wires on which the slats (11, 12, 13,...) are successively attached at regular intervals, both wires of a same pair being attached on, or in proximity to a same longitudinal border of each of the slats, different from that on or in proximity to which are attached the two wires of the other pair,
    - the two wires of a same pair being attached by one of their ends to driving means in order to have the slats (11, 12, 13,...) pass,
    - from a first position in which they are stacked in the lower portion of the double glazing, to
    - a deployed position in which at least one portion of these slats (11, 12, 13,...) is lifted and at least partly masks the double glazing, the orientation of the slats (11, 12, 13,...) being adjusted by relative displacement of both pairs of wires,
    - characterized in that one of the two pairs of wires (f3, f4) is directly connected to at least one carriage (C1) driven into translation in a non-reversible way by the rotation of a first worm screw, itself driven into rotation by an electric motor, while the other pair of wires (f1, f2) is driven by at least another carriage (C2) driven into translation in a non-reversible way by the rotation of a second worm screw, itself driven into rotation by the electric motor via a retarder (R) designed so that the change in the driving direction causes a change in the orientation of the slats (11, 12, 13,...).
  2. The blind according to claim 1, characterized in that the retarder (R) is a rotation retarder consisting of at least two parallel plates rotating around the axis of rotation of two worm screws, the first plate being attached to the first worm screw and the second plate being attached to the second worm screw, both plates being placed facing each other, each plate comprising a driving nipple placed peripherally and in such a way that when the first plate drives the second plate, both nipples are in contact, and if the first plate stops and starts rotating in the opposite direction, then the second plate remains in position until the first plate has practically accomplished a full turn in order to come and drive the second plate in the other direction.
  3. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that a motion speed reducer (also called a reeving system) is placed at each carriage so that the displacement of each pair of wires is multiplied by a coefficient 2n (n being a positive integer), relatively to the displacement of each corresponding carriage.
  4. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that the upper slat (11) is heavier and stiffer than the other slats (12, 13,...).
  5. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that a control casing located on the outside of the double blazing pane comprises two push-buttons or switches respectively controlling the upward, downward movements and the orientation of the blind, both of these push-buttons or both of these switches being laid out so that when one of the push-buttons or when one of the two switches is actuated, the motor rotates in one direction, and when the other of the two push-buttons or the other of the two switches is actuated, the motor rotates in the other direction.
  6. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that at least one switch acting as a stop is placed at the end of travel of one of the two carriages (C1, C2) in order to stop the respective displacement of the carriages (C1, C2) and therefore of the blind.
  7. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that a guide shaped as a circular portion (50) is placed on the upper slat (11) in order to guide the thin wire for imposing a longitudinal rotation torque to the upper slat (11) throughout the rotation of this slat.
  8. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that the last slat is attached to the lower portion of the double glazing pane in its four corners by four elastic wires so as to be able to transport in all positions, the pane equipped with the blind according to the invention, the blind being placed in a maximum upward position, while maintaining a defined tension on the control wires and without relying on excessive accuracy of the switches acting as stops,
  9. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that the external surface of the slats (11, 12, 13,...) (surface turned outwards) comprises a reflecting surface with which part of the heat energy may be removed by radiating it towards the outside.
  10. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that an exchanger (51) placed on the upper portion allows extraction of calories formed inside the double blazing pane, the recovered energy being sent either on one side of the double blazing pane or on the other side of the double blazing pane, these calories being mainly transported by convection of the gas contained in the internal cavity of the double glazing pane.
  11. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that the upper portion of the double glazing pane is formed by a heat exchanger made in a metal material which is a good heat conductor, in the form of fins for promoting heat exchange between the inside and the outside of the double glazing pane.
  12. The blind according to any of the preceding claims, characterized in that the double glazing pane is mounted on a window.
  13. The blind according to any of claims 1 to 11, characterized in that the double glazing pane has a tilt comprised between 0° and 60° relatively to the vertical.
  14. The blind according to claim 13, characterized in that the double glazing pane is mounted on a roofing chassis or the like.
  15. The blind according to claim 13, characterized in that the double glazing pane is mounted on a solar collector.
  16. The blind according to claim 15, characterized in that the blind is under control of the temperature of the solar collector.
EP08787797.3A 2007-03-15 2008-03-14 Blind integrated in double glazing Not-in-force EP2118426B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0701878A FR2913714B1 (en) 2007-03-15 2007-03-15 STORE INTEGRABLE IN A DOUBLE GLAZING.
PCT/FR2008/000341 WO2008132346A2 (en) 2007-03-15 2008-03-14 Blind integrated in double glazing

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2118426A2 EP2118426A2 (en) 2009-11-18
EP2118426B1 true EP2118426B1 (en) 2013-08-28

Family

ID=38670018

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08787797.3A Not-in-force EP2118426B1 (en) 2007-03-15 2008-03-14 Blind integrated in double glazing

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2118426B1 (en)
CN (1) CN101663455B (en)
BR (1) BRPI0808922A2 (en)
FR (1) FR2913714B1 (en)
WO (1) WO2008132346A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2938869B1 (en) * 2008-11-24 2011-11-18 Alain Laumonier VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3192991A (en) * 1961-12-18 1965-07-06 Levolor Lorentzen Inc Venetian blind arrangement
JP2001504904A (en) * 1996-11-12 2001-04-10 アーコン・カナダ・インコーポレイテッド Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure
US6957680B2 (en) * 2000-02-08 2005-10-25 Hunter Douglas Inc. Framed covering for architectural opening
CN2623860Y (en) * 2003-04-22 2004-07-07 金仁哲 Louver in hollow glass
FR2869064B1 (en) * 2004-04-16 2006-09-08 Franciaflex Ind Sa VENETIAN STORM WITH REVERSE MOVEMENT

Also Published As

Publication number Publication date
FR2913714B1 (en) 2009-05-29
BRPI0808922A2 (en) 2015-09-15
WO2008132346A2 (en) 2008-11-06
CN101663455A (en) 2010-03-03
CN101663455B (en) 2012-09-05
WO2008132346A3 (en) 2008-12-24
EP2118426A2 (en) 2009-11-18
FR2913714A1 (en) 2008-09-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2759426B1 (en) Window shading assembly
SE419257B (en) DEVICE FOR THERMAL ISOLATION OF A SURFACE, EXAMPLE OF A WINDOW
EP3207190A1 (en) Unit for covering and uncovering a surface using self-propelled adjustable slats
CH683787A5 (en) Building facade facing system
KR20210075096A (en) Building-integrated photovoltaic devices, methods and slats for said devices, in particular for windows and the like.
EP2118426B1 (en) Blind integrated in double glazing
EP0564357A1 (en) Device for collecting solar energy and transferring it to a receiver to be heated
FR3045085B1 (en) BUILDING COMPRISING A SELF-MOVING MOBILE SUN BREEZE
EP2630322A1 (en) Roller shutter for an opening in a building
US20180274289A1 (en) Variable thermal insulation assembly
WO2002088490A1 (en) Device for covering pools
FR2564606A1 (en) IMPROVEMENTS IN CLOSURE ARRANGEMENTS, IN PARTICULAR FOR AIR-TAKING APPARATUSES
JP5957285B2 (en) Visible light transparent blind and its use
EP3138988B1 (en) Glazing provided with a concealment curtain
FR2938869A1 (en) VENETIAN STORE DEVICE INTEGRABLE BETWEEN TWO GLASSES.
FR2692930A1 (en) Roller shutter for exterior glazed surface - has tube on which shutter is roller equipped with reel at each for cable connected to tensioner spring inside supporting bar
EP1376026B1 (en) Fixed or mobile device of closure for openings in buildings, capable of capturing solar energy
EP2305941A1 (en) Device for thermal insulation of the openings of doors or windows
FR2941005A1 (en) Slatted shutter system for controlling luminous/thermal gain in dwelling, has casement including autonomous and embarked power supply for supplying power for electronic motor control unit and electric motor
FR2546337A1 (en) Device for orienting solar panels
EP3138989A1 (en) Glazing provided with a concealing device
WO2024143270A1 (en) Solar power generation apparatus, solar power generation system, method for moving group of photoelectric converters, and method for controlling group of photoelectric converters
FR2562942A1 (en) Stack door with vertically sliding wings having large opening dimensions
EP2236730A2 (en) Blind assembly, in particular for an aircraft window, including means for maintaining the tension thereof
FR3064663A1 (en) OPTICAL OPTICAL CHARACTERISTIC GLAZING

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090904

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LAUMONIER, BRUNO

Owner name: LAUMONIER, ALAIN

Owner name: LAUMONIER, YVES

111L Licence recorded

Free format text: 0101 ATELIERS R LAUMONIER

Effective date: 20100204

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

111L Licence recorded

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

Name of requester: ATELIERS R LAUMONIER, FR

Effective date: 20100204

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 629488

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008027178

Country of ref document: DE

Effective date: 20131024

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 629488

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130828

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131128

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131230

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130814

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008027178

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140530

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008027178

Country of ref document: DE

Effective date: 20140530

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008027178

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140314

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140314

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141128

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008027178

Country of ref document: DE

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140314

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140314

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080314

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140331

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828