JP2001504904A - Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure - Google Patents

Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure

Info

Publication number
JP2001504904A
JP2001504904A JP51845597A JP51845597A JP2001504904A JP 2001504904 A JP2001504904 A JP 2001504904A JP 51845597 A JP51845597 A JP 51845597A JP 51845597 A JP51845597 A JP 51845597A JP 2001504904 A JP2001504904 A JP 2001504904A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
drive shaft
venetian blind
alignment
blind structure
members
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
JP51845597A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ロイ、フェルナンド
Original Assignee
アーコン・カナダ・インコーポレイテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by アーコン・カナダ・インコーポレイテッド filed Critical アーコン・カナダ・インコーポレイテッド
Priority claimed from PCT/CA1996/000742 external-priority patent/WO1997018377A1/en
Publication of JP2001504904A publication Critical patent/JP2001504904A/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本発明の窓ガラスユニットは、窓ガラスフレームを形成するために角部材に結合される4つの周辺溝部材を備える。2枚のガラスパネルがこのフレームにより一定間隔離隔され、内側室を形成し、本発明のベネシャンブラインド構造体がその中に完全に配置される。ベネシャンブラインド構造体はその先端部において旋回可能に支持される複数の水平なスラットを備え、それぞれがアクチュエータバー上で相補性の棚部と係合する一体型の歯車を有し、一体型歯車が側面の周辺溝部材に隣接して配置され、さらにそれに沿って上下方向に自在に移動する。この上下方向の動きが、スラットに旋回運動を付与する。さらにベネシャンブラインド構造体は駆動軸を有する反転可能な電気モータを支持する支持溝部材を備える。この軸は適当にアクチュエータバーと係合するように配列される。駆動軸が回転するとき、その駆動軸がアクチュエータバーに直線的な上下方向の動きを付与し、それによりスラットを旋回させる。軸の位置決めはL字形プレートにより行われ、L字形プレートは穿孔され、位置合せスリーブにより貫通されるように係合され、位置合せスリーブは駆動軸により同軸をなして係合される。軸の位置合せにより、ベネシャンブラインド構造体の部品が互いに不要な動きをするのを防ぎ、それによりこれらの部品が壊れる機会を低減する。 (57) Abstract The glazing unit of the present invention includes four peripheral groove members that are joined to a corner member to form a glazing frame. The two glass panels are spaced apart by this frame to form an inner chamber, within which the venetian blind structure of the present invention is completely disposed. The venetian blind structure comprises a plurality of horizontal slats pivotally supported at a distal end thereof, each having an integral gear engaging a complementary shelf on an actuator bar, the integral gear Is disposed adjacent to the peripheral groove member on the side surface, and further freely moves up and down along the peripheral groove member. This vertical movement imparts a slat to the slat. Furthermore, the venetian blind structure comprises a support groove member for supporting a reversible electric motor having a drive shaft. This shaft is suitably arranged to engage the actuator bar. As the drive shaft rotates, the drive shaft imparts a linear up and down motion to the actuator bar, thereby causing the slat to pivot. Positioning of the shaft is provided by an L-shaped plate, which is perforated and engaged through a registration sleeve, the registration sleeve being coaxially engaged by the drive shaft. The alignment of the shafts prevents the components of the venetian blind structure from moving unnecessarily with respect to each other, thereby reducing the chance of breaking these components.

Description

【発明の詳細な説明】 ベネシャンブラインド構造体、二重窓ガラスユニット並びにベネシャンブライン ド構造体の組立方法 発明の分野 本発明は密封式二重窓ガラスユニット用のベネシャンブラインド構造体に関連 し、より詳細にはベネシャンブラインド構造体の駆動軸用の位置合せ部材に関連 する。 発明の背景 二重窓ガラスは、効率的に断熱するために非常に有効であることが知られてい る。これは、2枚のガラスパネルがその間に空気の層を閉じ込めるためである。 当然、二重窓ガラスユニットは完全に密封される必要があり、そうしないとその 特殊な断熱特性が失われてしまうであろう。 ベネシャンブラインドは窓ガラス構造体と共に用いられる場合が多いが、それ は、それぞれ光を大部分が窓ガラスを通過できるようにする第1の状態と、光の 大部分を遮断することができる第2の状態との間にあるどのような位置をなすこ ともでき、比較的美観に優れ、安価なためである。 ベネシャンブラインド構造体を二重窓ガラスユニット内に組み込むことが当技 術分野において知られており、ベネシャンブラインドのスラットが2枚のガラス パネル間に配置される。さらにスラットにより空気の層がガラスパネル間に存在 することができ、それゆえ窓ガラスユニットは、適切に封止されれば、その断熱 特性を失うことはない。この構造体を用いる主な利点の1つは、スラット及び窓 ガラスの両方が一体構造を 形成し、その結果構造体の取り扱いが簡単になるという点である。 1972年に本出願人Fernand ROYに付与された米国特許第3,702,04 0号(以降’040特許とする)は、密封式二重窓ガラスユニット用の典型的な ベネシャンブラインド構造体を示す。窓ガラスユニット1は、平行な状態にガラ スパネル2を一定間隔離隔する周辺フレーム3及び4、並びに2つ一組で軸上に 配列され、平行な状態でスラット9により係合され、スラット9を支持する複数 のスタッド軸10及び11からなる。フレーム内部の窓ガラスユニットの一方で は、スタッド軸の直径は拡大され、外側に突出したピン20を有し、ピン20は 延長された垂直なアクチュエータバー22の内側にある相補的な開口部21内に 挿入される。アクチュエータバー22が昇降する場合に、アクチュエータバー2 2はピン20を回転させ、そのピン20がスタッド軸10及び11並びにスラッ ト9を往復運動させるであろう。これにより、ユーザは所望の状態、すなわち部 分的に重なり合って閉ざされ、ベネシャンブラインド構造体が光の大部分を遮断 する状態と、一定間隔離隔して開き、ベネシャンブラインド構造体が光の大部分 を透過できる状態との間のいかなる状態にもスラット9を配置することができる 。外側歯車42により、ユーザはアクチュエータバーを昇降させることができ、 こうして所望の角度にスラットを同時に旋回させることができる。 その構造体には3つの主な問題がある。第1の問題は、制御機構、例えば’0 40特許の歯車42が、窓ガラスユニットの外側に配置されるという点である。 それゆえ窓の周囲に取付け用の空間、例えば歯車のケーシング用に窓に隣接する 壁に嵌合される穴を必要とする。そのような窓ガラス及びベネシャンブラインド 組立体を収容するために、従来の窓ガラス開口部は改修される必要があり、組立 体の取付けを著しく複雑にするために、これは望ましくない。第2の問題は、制 御機構を作動機構 に結合する可動部品により、窓ガラスユニットを完全に封止することが、不可能 ではないにしても困難であるという点である。それゆえ断熱状態に漏れが生じる ため、二重窓ガラスユニットはその効率の一部を損失する。第3の問題は、一度 窓ガラスユニットが封止され、取付けられてしまうと、ベネシャンブラインド構 造体に手を届かせるのが非常に困難であるという事実に関連する。しかしながら それは、問題はベネシャンブラインド構造体に手を伸ばす必要がある場合にのみ 生じる問題である。可動部品を含むいくつかの部品は壊れやすく、当分野ではこ れらの可動部分は確実には取付けられない。実際に、動力手段(’040特許で は手動で操作される歯車40〜42)を作動手段(’040特許ではアクチュエ ータバー22)に結合する駆動軸は、2つの可動部品、すなわち動力手段及び作 動手段によって、その2つの先端部において支持されるため、作動手段との係合 状態が離脱されやすくなっている。ベネシャンブラインド構造体に問題がある場 合には、それを補修するために非常にコストがかかる。 発明の目的 本発明の主な目的は、密封式二重窓ガラスユニットに組み込まれ、標準的な形 状の一体型ユニットを実現するようにその制御機構が窓ガラス構造体のフレーム 内部に配置されるベネシャンブラインド構造体を提供することである。 発明の概要 本発明は、二重窓ガラスユニットに用いられるベネシャンブラインド構造体に 関連し、前記窓ガラスユニットは、 a)2枚の一定間隔離隔したガラスパネルと、 b)前記ガラスパネルを一定間隔離隔する窓ガラスフレームとを備え、 窓ガラスフレームはいくつかの周辺に延長された溝部材と同数の角部材とを備え 、その角部材は固定状態で前記周辺溝部材に係合するように適合され、かつ正確 な寸法をなし、各角部材は2つの溝部材を結合し、前記ガラスパネル間の全ての 側面において前記窓ガラスフレームを閉じるようにし、前記窓ガラスユニットは 前記ガラスパネルと前記窓ガラスフレーム内部との間の内側室を画定し、前記ベ ネシャンブラインド構造体は前記内側室内に配置され、 a)複数の平行で、かつ旋回可能なスラット部材と、 b)前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに平行で、かつ近接する駆動軸を 有する反転可能な動力手段と、 c)前記動力手段駆動軸を前記スラット部材に結合し、前記動力手段を駆動す る際に、前記スラット部材を反転可能に旋回させる作動手段と、 d)前記作動手段に対して前記動力手段駆動軸を正確、かつ確実に配置し、前 記作動手段に固定される位置合せ部材とを備える。 さらに前記ベネシャンブラインド構造体は、前記窓ガラスフレーム周辺溝部材 の1つに近接して概ね平行な状態で一定間隔離隔して配置される延長された支持 溝部材を備え、前記動力手段が前記支持溝部材上で支持され、前記位置合せ部材 がそこに固定されることが好ましい。 別法では、本発明はベネシャンブラインド構造体と二重窓ガラスユニットとを 組み合わせた結合体に関連し、前記窓ガラスユニットが、 a)2枚の一定間隔離隔したガラスパネルと、 b)前記ガラスパネルを一定間隔離隔する窓ガラスフレームとを備え、 窓ガラスフレームはいくつかの周辺延長溝部材及び同数の角部材とを備え、前記 角部材が固定状態で前記周辺溝部材に係合するように適合され、かつ正確な寸法 をなし、各角部材が2つの溝部材を結合し、前記ガラス パネル間の全ての側面において前記窓ガラスフレームを閉じるようにし、また前 記窓ガラスユニットが前記ガラスパネルと前記窓ガラスフレーム内部との間にあ る内側室を画定し、前記ベネシャンブラインド構造体が前記内側室に配置され、 a)複数の平行で、かつ旋回可能なスラット部材と、 b)前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに平行で、かつ近接する駆動軸を 有する反転可能な動力手段と、 c)前記動力手段駆動軸を前記スラット部材に結合し、前記動力手段を駆動す る際に、前記スラット部材を反転可能に旋回させる作動手段と、 d)前記作動手段に対して前記動力手段駆動軸を正確に、かつ確実に配置し、 前記作動手段に固定される位置合せ部材とを備える。 さらにその結合体は、前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに近接して概ね 平行な状態で一定間隔離隔して配置される延長された支持溝部材を備え、前記動 力手段が前記支持溝部材上に支持され、前記位置合せ部材がそこに固定されると いう利点がある。 前記支持溝部材は、前記位置合せ部材により係合可能な雌形端部を画定するこ とが好ましい。 前記ベネシャンブラインド構造体は位置合せスリーブを備え、前記位置合せ部 材は第1及び第2の脚部並びに前記第2の脚部を通る孔部を画定し、前記支持溝 部材の前記雌形端部が前記位置合せ部材の第1の脚部により係合され、前記第2 の脚部が前記作動手段に当接し、そこに確実に固定され、さらに前記孔部を通る 前記位置合せスリーブにより確実に係合され、前記動力手段駆動軸が前記位置合 せスリーブ内に軸方向に挿入され、その内部において支持かつ正確に配列され、 さらにその内部で軸方向に自在に回転できるようにするという利点を有する。 前記各スラットは、旋回軸、2つの先端部並びにその旋回軸に同軸を なし、前記スラットの1つの先端部に配置される少なくとも1つの一体型ピボッ トシャフトを備え、前記作動手段が、前記窓ガラスフレームに確実に固定される 少なくとも1つのレール部材と、前記レール部材に沿って直線的に変位して移動 可能な対応するアクチュエータバーとを備え、前記アクチュエータバーは前記ス ラット部材ピボットシャフトにより係合される複数の一定間隔離隔された横方向 開口部を有し、前記アクチュエータバーが前記直線的に変位して移動するとき、 前記ピボットシャフトに同時に旋回運動を付与するための運搬手段を備え、前記 位置合せ部材の第2の脚部が、前記アクチュエータバーの直線的な動きを妨げる ことなく前記レール部材に当接し、前記駆動軸がその回転により、前記アクチュ エータバーに直線的な変位を付与する。 前記位置合せ部材はL字形であり、従って前記第1の脚部及び前記第2の脚部 は互いに直角をなすことが好ましい。 前記ベネシャンブラインド構造体は、前記動力手段駆動軸に軸方向において、 かつ確実に係合し、さらに前記位置合せ部材の第2の脚部に前記位置合せスリー ブを固定するために前記位置合せスリーブに対して摺動自在に当接する封止用つ ばを備えるという利点がある。 前記ベネシャンブラインド構造体は、前記動力手段駆動軸に軸方向において、 かつ確実に係合し、前記位置合せ部材の第2の脚部に対して前記位置合せスリー ブを固定するために前記位置合せスリーブに対して摺動自在に当接する封止用つ ばを備えることが好ましい。 前記周辺溝部材及び前記支持溝部材は類似の一定の断面を有する。 別法では、本発明は二重窓ガラスユニット内にベネシャンブラインド構造体を 組み込む方法に関連し、その種の前記窓ガラスユニットは2枚のガラスパネル、 いくつかの周辺延長溝部材並びに同数の角部材を備え、前記ベネシャンブライン ド構造体は、ピボットシャフトを有する複数の スラット部材、延長支持溝部材、駆動軸、動力手段、作動手段、第1及び第2の 脚部並びに前記第2の脚部を通る孔部を画定する位置合せ部材、並びに位置合せ スリーブを備え、前記方法が、 a)少なくとも1つの前記周辺溝部材に沿って前記作動手段を取着する過程と 、 b)前記作動手段と前記スラット部材ピボットシャフトを旋回可能に係合する 過程と、 c)前記位置合せ部材の前記第2の脚部を前記作動手段に当接し、そこに固定 する過程と、 d)前記位置合せ部材の第2の脚部の前記孔部を介して、前記作動手段におい て前記駆動軸を係合する過程と、 e)前記駆動軸周囲に前記位置合せスリーブを軸方向に係合する過程と、 f)前記位置合せ部材の第2の脚部の孔部に前記位置合せスリーブを固定し、 それにより前記位置合せ部材及び前記作動手段に対して前記駆動軸を軸方向に配 置する過程と、 g)前記支持溝部材において前記位置合せ部材の第1の脚部を係合し、そこに 固定する過程と、 h)前記動力手段を前記駆動軸に接続する過程と、 i)前記動力手段を前記支持溝部材に固定する過程とを有する。 前記ベネシャンブラインド構造体は封止用つばを備え、前記方法がさらにステ ップf)とg)との間に、前記駆動軸周囲に前記封止用つばを係合し、前記位置 合せスリーブに封止用つばを当接し、さらに前記駆動軸に前記封止用つばを確実 に固定する過程をさらに有することが好ましい。図面の簡単な説明 第1図は、本発明によるベネシャンブラインド構造体を備える密封式二重窓ガ ラスの立面図である。 第2図は、第1図の線2において画定される領域の立面図であり、寸法を拡大 して示す。 第3図は、第2図の線3−3に沿って見た断面図である。 第4図は、第2図の線4−4に沿って見た断面図である。 第5図は、第2図の線5−5に沿って見た断面図である。 第6図は、2つのスラット部材の断面図であり、その部材に共通の旋回関係を 示す。 第7図は、密封式二重窓ガラスユニットのフレーム構造体の組立分解図である 。 第8図は、本発明のアクチュエータバー及びアイドラーホイールの部分組立分 解斜視図であり、寸法を拡大して示す。 実施例の詳細な説明 第1図は、ベネシャンブラインド構造体12を組み込まれた二重窓ガラスユニ ット10を示す。窓ガラスユニット10は、2枚の一定間隔離隔されたガラスパ ネル14、16(第3図及び第4図)及び方形の窓ガラスフレーム18(第1図 及び第7図)を備える。第1図及び第7図は、窓ガラスフレームが、周辺溝部材 20の内側溝部24に摺動自在に係合する4つのL字形角部材22により交互に 結合される4つの延長周辺溝部材20(20a〜20d)からなるということを 示す。角部材22はそれぞれ一対の脚部26を確定し、脚部26はより幅広の当 接プレート28に一体に取着される。従って雄形脚部26は溝部材20の雌形内 側溝部24に係合し、溝部材20が当接プレート28に当接し、連続の閉 じた窓ガラスフレーム18を実現する。フレーム18はガラスパネル14、16 を一定間隔離隔し、ガラスパネル14、16は、当分野において知られるように 平行な状態でフレーム18上に固定される。こうしてガラス窓フレーム18及び ガラスパネル14、16により区分される領域によって内側室が画定される。 第3図は、各周辺溝部材の断面が一対の長手方向外側に延在するウエブ30を 備え、それぞれが上向き延在するフランジ32及び下向き延在し、かつ内向きの リップ34を備えるということを示す。上向きフランジ32は、表面38におい て外側の狭い両側面上に周辺溝部材20が存在するように、内側表面36におい て長手方向に溝を切られ、こうして溝付き表面36、38は互いに対面する。 第1図は、ベネシャンブラインド構造体12が窓ガラスユニット10の内側室 内に配置され、等間隔離隔され、かつ水平方向に配置される複数の既知のルーバ 部材或いはスラット部材40を備えるということを示す。第6図に示されるよう に、スラット部材40は、ガラス窓を通る光線をほぼ完全に遮断することができ る概ね一様な垂直な表面を形成するように互いにわずかに重なり合う第1の概ね 垂直な位置(実線で示される)から、窓ガラスユニット10を通る光線をほぼ完 全に通過させる第2の概ね水平な位置(破線で示される)まで旋回することがで きる。各スラット部材40はその上側及び下側端部に、小さな端面同士を相互に 接続できる当接部材42を備え、当接部材42がスラット部材40を良好に重ね 合わせるために、スラット部材40の上側及び下側に隣接する当接部材42を用 いて互いに掛止できることが好ましい。スラット部材40は第1及び第2の先端 部を備え、旋回軸と同軸をなす第1の先端部において少なくとも1つのピボット シャフト(図示せず)を備える。スラット部材が水平な場合には、第1図から第 8図に示されるように、ス ラット部材40は第2の先端部に第2のピボットシャフトも有し、それが第1の ピボットシャフトと軸方向に整列される。 第3図はベネシャンブラインド構造体12がさらに、同じでないにしても、周 辺溝部材20に類似の溝部材44を備えるということを示す。実際に、支持溝部 材44の断面は一対の長手方向外側に延在するウエブ46を備え、それぞれが支 持溝部材44の溝切りされた外側の狭い側面52に対面するように内側表面50 において溝を切られた上向きに延在するフランジ48と、下向きに延在し、内向 きをなすリップ54とを備える。内側溝部56が支持溝部材44の内側に配置さ れる。これらの断面が同一であるのは、支持溝部材44及び周辺溝部材20の両 方が厳密に同じ方法で形成されるためであるが、それぞれ異なる所望の長さに切 断される。これにより窓ガラスユニット及びベネシャンブラインド組立体の2つ の異なる部品に対して、2種類の設計ではなく1種類の設計を用いるため、製造 コストは著しく削減される。 支持溝部材44は窓ガラスユニット10の内側室の全幅に及び、窓ガラスフレ ーム18の上側周辺溝部材20aに近接して平行に一定間隔離隔して配置される 。第3図に示されるように延長ストリップ57が支持溝部材44のリップ54と 弾発係合し、短く延長された中央の下向き延在フランジ59がそれから突出する 。最上スラット部材40はフランジ59に当接し、わずかにフランジ59と重な り合う。 第1図〜第5図及び第7図、第8図は、ベネシャンブラインド構造体12が最 終的に動力手段58、作動手段60並びに位置合せ手段62を備えることを示す 。 動力手段58は、小型の反転可能な電気モータ63であり、給電ケーブル64 により電源(図示せず)に接続されることが好ましい。動力手段58は遠隔制御 或いはスイッチにより作動させることができる。 さらに動力手段58は、電気モータ63により駆動される小さな出力軸66を 備える。軸66は、駆動軸70の第1の端部70aにおいて相補性の同軸をなす 孔部68に挿入され、一対の止めねじ72を用いて固定され、軸66、70がモ ータ63により付与される同じ回転運動を共有するようする。駆動軸70は第1 の端部70aの反対側をなす第2の端部70bを備える。 モータ63は、支持溝部材44上に支持される支持体74上に取着され、ボル ト76により固定され、支持溝部材44上にモータ63を固定して保持するよう にする。 作動手段60は、発明の背景の´040特許において記載される既知のシステ ムを備える。一本のレール部材78a、78b(第7図)が、側面の周辺溝部材 20c、20dのそれぞれに取着される。実際には、レール部材78a、78b は、弾発係合状態でリップ34に係合するように適合される外側フランジ79( 第4図)を備える。レール部材78a、78bは、窓ガラスユニット10の内側 室の全高さに及び、支持溝部材44を支持するための肩部材80a、80b(第 7図)を備え、それによりその両方の先端部において支持溝部材44が支持され る。 各レール部材78a、78b、例えば第4図及び第5図に示されるレール部材 78aは、複数のアイドラーホイール84により接線方向に係合される平坦な表 面83を有する一対のレール82を備える。 また作動手段60は、一本のレール部材、すなわちレール部材78aに配置さ れ、レール82間で移動可能であり、レール部材78aとほぼ同じ長さを有し、 周辺溝部材20dとカバープレート89(第3図)との間に配置されるアクチュ エータバー88を備える。アクチュエータバー88はその両端上に複数の一定間 隔離隔された外向き開口部90(第8図)を備え、開口部90は正確な寸法をな し、アイドラーホイール8 4の径方向溝部91の切込み部を受け入れるように適合され、アクチュエータバ ー88の厚さは径方向溝部91の幅と等しいか、或いは僅かに小さくされ、アイ ドラーホイール84の溝部91にアクチュエータバー88が捕捉されるようにす る。 使用時に、アイドラーホイール84はレール82とアクチュエータバー88と の間に配置され、それらは転動状態で係合し、上向き或いは下向きに直線的に移 動する際に、レール部材78aに沿ってアクチュエータバー88の動きを誘導す る。第5図及び第8図は、アクチュエータバー88が、その中間部分に複数の等 間隔離隔された横方向開口部92を備えるということを示す。1つのそのような 横方向開口部92が各スラット部材40に対応する。運搬手段が開口部92をス ラット部材40に結合し、アクチュエータバーが直線的に移動するとき、スラッ ト部材40に旋回運動を付与する。第5図に示されるように、運搬手段は、対応 するスラット部材40の第1のピボットシャフトに一体に、かつ同軸をなして固 定される相補性の歯車96により係合される、各開口部92内部の一体の歯切り 棚94切込み部である。従って、アクチュエータバー88が直線的に移動すると き、歯切り棚94は歯車96に回転運動を付与し、その結果スラット部材40を 旋回させる。開口部92(及び歯切り棚94)の長さは、正確な寸法をなし、ス ラット部材が第1の垂直な位置から第2の水平な位置まで旋回できるようにする 。またスラット部材40は第2のピボットシャフトによりその第2の先端部にお いて保持され、レール部材78bにおける支持部材(図示せず)を旋回可能に係 合する。 さらにアクチュエータバー88は、その上側端部に幅広の横方向溝98(第5 図)を備える。 第3図及び第4図に示されるように、位置合せ手段62は、位置合せ 部材100、位置合せスリーブ102並びに封止用つば104を備える。 位置合せ部材100は概ね平坦であり、第1の脚部106及び第2の脚部10 8(第7図)を備えるL字形のプレートである。雄形の第1の脚部106は正確 な寸法をなし、支持溝部材44の雌形端部110において溝56と係合し、モー タ支持体74を保持するボルト76を、溝部材44の上側表面及び第1の脚部1 06を通過させることにより固定される。第2の脚部108はレール部材78a に(例えばボルト111を用いて)確実に固定され、さらに穿孔され、その孔内 がねじ切りされ、位置合せスリーブ102がその中を通って係合する。駆動軸7 0はその第2の端部70b付近において、位置合せスリーブ102を軸方向に係 合し、半径方向の移動はほとんど、或いは全くできないが、その中を自在に回転 することができる。駆動軸70は第2の端部70bにおいて径方向フランジ11 2を備え、位置合せスリーブ102(第4図)上の対応する肩部114に当接す る。封止用つば104は位置合せスリーブ102と軸方向において当接し、止め ねじ116により固定され、位置合せスリーブ102が位置合せ部材100から 弛んで離脱するのを防ぐようにする。 モータ63の反対側をなす駆動軸70の端部は平坦であり、そこから突出する 小型の偏心の回転可能スタッド118を備える。スタッド118はアクチュエー タバー88の溝98と係合する。 こうして位置合せ手段62が移動せず、確実な支持を実現するために、位置合 せ手段62により、駆動軸70は確実に支持されるであろう。位置合せ部材10 0及び位置合せスリーブ102は駆動軸70がいかなる径方向にも移動するのを 防ぎ、さらにつば104と位置合せスリーブ102が当接し、かつ径方向フラン ジ112と肩部114が当接することにより、駆動軸70がいかなる径方向にも 移動するのを防ぐ。従って駆 動軸70は軸上の回転を除いて、あらゆる方向に動かないようにされるであろう 。またアクチュエータバー88もレール部材78a内に誘導されることにより、 不要な動きをしなくなるため、ベネシャンブラインド構造体12の可動部品は同 様に、それらが与えられた位置の範囲から逸脱することはない。 位置合せ手段62により駆動軸70が径方向に移動するのを防ぐということは 本発明の重要な利点である。軸70は通常整列されたままであることは非常に重 要であるが、それは一度窓ガラスユニット10が封止され、壁内に埋め込まれた とき、欠陥のあるベネシャンブラインド構造体を修理することが非常に時間がか かり、コストがかかる作業であるためである。それゆえ可動部品が壊れやすい部 品であるため、個々の可動部品を適当に位置決めすることは非常に重要である。 これが、駆動軸70が比較的耐性を有し、しかも精度の高い位置合せ手段62を 介して位置決めされる理由である。 当然、位置合せスリーブ102と駆動軸70との間の嵌合はおそらく完全では ない、すなわちその2つの間に小さいな径方向のあそびが存在することになるが 、軸70が速い回転速度を有するように、かつ大きな値のトルクがかけられるよ うに設計されてはいないため、このあそびは軸70の動きを著しく妨害すること はないであろう。 使用時に、モータ63が駆動されるとき、駆動軸70は出力シャフト66を介 して回転し、スタッド118が駆動軸70の回転軸周囲を回転する。スタッド1 18は溝98内を横方向に自在に転動するか或いは摺動することができ、一方そ の上方向或いは下方向への動きが、同じ移動量をアクチュエータバー88に付与 するであろう。こうして、駆動軸70が回転するとき、アクチュエータバー88 は上下に移動し、その結果スラット部材40を旋回させる。 窓ガラスユニット10の内側室内にはそれ以外の可動部品は存在しないため、 窓ガラスは完全に封止される。適当な封止材料120(第3図〜第5図)が窓ガ ラスユニット10の全周囲に用いられ、当分野において知られるように、周辺溝 部材20上で取着される。封止材料120が上側フランジ32の歯36及び38 と周辺溝部材20の狭い側面との間に埋め込まれるため、一度乾燥すれば、それ は前記歯により適所に保持され、窓ガラスユニット10を機密状態に封止するで あろう。 窓ガラスユニット10の内側にベネシャンブラインド構造体12を組み込むた めに、ステップ毎により正確な手順が実行されなければならない。ベネシャンブ ラインド構造体の組立ては、窓ガラスユニットの組立て前に行われなければなら ない。その方法は概ね以下のステップからなる。 a)少なくとも1つの周辺溝部材に沿って作動手段を取着する過程。 b)作動手段とスラット部材ピボットシャフトを旋回可能に係合する過程。 c)作動手段に対して位置合せ部材の第2の脚部を当接させ、そこに固定する 過程。 d)位置合せ部材の第2の脚部の孔部を介して作動手段に駆動軸を係合する過 程。 e)駆動軸周囲に位置合せスリーブを軸方向に係合する過程。 f)位置合せ部材の第2の脚部の孔部に位置合せスリーブを固定し、それによ り位置合せ部材及び作動手段に対して駆動軸を軸方向に配置する過程。 g)支持溝部材において位置合せ部材の第1の脚部を係合し、そこに固定する 過程。 h)動力手段を駆動軸に接続する過程。 i)動力手段を支持溝部材に固定する過程。 前記駆動軸周囲に前記封止用つばを係合し、前記位置合せスリーブに前記封止 用つばを当接し、前記駆動軸に前記封止用つばを確実に固定する過程が、ステッ プf)とg)との間に挿入されることが好ましい。 従来の方形の窓ガラスユニットが本発明において開示されているが、他の任意 の形状でも可能であるということは理解されよう。例えば、六角形の窓ガラスユ ニットを用いて、窓ガラスフレームが6つの周辺溝部材及び同数の角部材を備え るようにし、L字形ではなく、鈍角をなすようにすることも可能である。互いに 結合される2つのアクチュエータバーを設ける場合、駆動軸の動きに応じて一方 が他方を運搬し、歯車の半径或いは歯車と棚とのピッチが運搬されるアクチュエ ータバー上で変更され、2つのアクチュエータバー間の角度から生じる移動量の 差を補償しなければならないであろう。 またパネルが固定される溝部材の側面に所望の角度を設けることにより、平行 でない窓ガラスパネルを実現することも可能であろう。 さらに、本発明の範囲において、スラット部材が、スラット部材自体の重量に よって、その垂直な位置を下方に保ち続けるために、1本の支持軸のみをその上 側端部に必要とする縦型スラット部材が設けられることができる。アクチュエー タバーは当然、窓ガラスユニット10の内側室の上側において水平をなすであろ う。 作動手段は、記載された特性とは異なる別のタイプのものであってもよいとい うことも理解されよう。例えばアクチュエータバーの代わりに長いアクチュエー タロッドであってもよく、さらに棚及び歯車組立体の代わりにアクチュエータロ ッドに偏心に結合される小型の金属ロッドであってもよい。Description: A venetian blind structure, a double glazing unit and a method of assembling a venetian blind structure Field of the invention The present invention relates to a venetian blind structure for a sealed double glazing unit, and more particularly to an alignment member for a drive shaft of a venetian blind structure. Background of the Invention Double glazing is known to be very effective for efficient insulation. This is because the two glass panels confine a layer of air between them. Of course, the double glazing unit needs to be completely sealed, otherwise its special insulating properties would be lost. Venetian blinds are often used with windowpane structures, each of which has a first state that allows most of the light to pass through the windowpane and a second state that can block most of the light. It can be in any position between the two, and is relatively good in appearance and inexpensive. It is known in the art to incorporate a venetian blind structure into a double glazing unit, where the slats of the venetian blind are placed between two glass panels. In addition, the slats allow a layer of air to exist between the glass panels, so that the glazing unit, if properly sealed, does not lose its insulating properties. One of the main advantages of using this structure is that both the slat and the glazing form a unitary structure, which simplifies the handling of the structure. U.S. Pat. No. 3,702,040 issued to Fernand ROY in 1972 (hereinafter the '040 patent) describes a typical venetian blind structure for a hermetically sealed double glazing unit. Show. The glazing unit 1 is arranged on the axis in a pair of peripheral frames 3 and 4 that separate the glass panel 2 in a parallel state, and is engaged with the slats 9 in a parallel state. It comprises a plurality of stud shafts 10 and 11 to be supported. On one side of the glazing unit inside the frame, the diameter of the stud shaft is enlarged and has an outwardly projecting pin 20, which is in a complementary opening 21 inside the extended vertical actuator bar 22. Is inserted into. As the actuator bar 22 is raised and lowered, the actuator bar 22 will rotate the pin 20 which will cause the stud shafts 10 and 11 and the slat 9 to reciprocate. This opens the user at a desired distance from the desired condition, i.e., partially overlapping and closed, with the venetian blind structure blocking most of the light, and the venetian blind structure opening the venetian blind structure. The slats 9 can be placed in any state between the parts being permeable. The outer gear 42 allows the user to raise and lower the actuator bar, thus simultaneously turning the slats to the desired angle. The structure has three main problems. The first problem is that the control mechanism, for example, the gear 42 of the '040 patent, is located outside the glazing unit. Therefore, there is a need for mounting space around the window, e.g., a hole fitted into the wall adjacent the window for the casing of the gear. In order to accommodate such glazing and venetian blind assemblies, conventional glazing openings need to be modified, which is undesirable because it significantly complicates the installation of the assembly. A second problem is that it is difficult, if not impossible, to completely seal the glazing unit with moving parts that couple the control mechanism to the actuation mechanism. The double glazing unit therefore loses part of its efficiency due to leakage in the adiabatic state. A third problem relates to the fact that once the glazing unit is sealed and mounted, it is very difficult to access the venetian blind structure. However, it is a problem that arises only when it is necessary to reach into the venetian blind structure. Some parts, including moving parts, are fragile and in the art these moving parts are not securely mounted. Indeed, the drive shaft connecting the power means (the manually operated gears 40-42 in the '040 patent) to the actuation means (actuator bar 22 in the' 040 patent) consists of two moving parts: a power means and an actuation means. Thus, since the two end portions are supported, the engagement state with the operating means is easily released. If there is a problem with the venetian blind structure, it is very costly to repair it. Purpose of the invention The main object of the present invention is to provide a venetian blind incorporated in a sealed double glazing unit, the control mechanism of which is arranged inside the frame of the glazing structure so as to realize an integrated unit of standard shape. Is to provide a structure. Summary of the Invention The present invention relates to a venetian blind structure used in a double glazing unit, said glazing unit comprising: a) two regularly spaced glass panels; and b) a constant spacing of said glass panels. A glazing frame, the glazing frame comprising a number of peripherally extending groove members and an equal number of corner members, the corner members being adapted to engage the peripheral groove members in a fixed state; And having precise dimensions, each corner member joining two groove members to close the windowpane frame on all sides between the glass panels, the windowpane unit comprising the glass panel and the windowpane frame An interior chamber between the interior and the interior, wherein the venetian blind structure is disposed within the interior chamber; and a) a plurality of parallel and pivotable slat members. b) reversible power means having a drive shaft parallel and proximate to one of said windowpane frame peripheral groove members; c) coupling said power means drive shaft to said slat member to drive said power means. Operating means for turning the slat member in a reversible manner, and d) a positioning member for accurately and surely disposing the power means driving shaft with respect to the operating means, and being fixed to the operating means. Is provided. The venetian blind structure further includes an extended support groove member disposed at a predetermined distance in a generally parallel state in proximity to one of the windowpane frame peripheral groove members, and the power unit includes the power means. Preferably, it is supported on a support groove member, and the positioning member is fixed thereto. Alternatively, the present invention relates to a combination of a venetian blind structure and a double glazing unit, said glazing unit comprising: a) two regularly spaced glass panels; A window glass frame for separating the glass panel by a predetermined distance, wherein the window glass frame includes a number of peripheral extension groove members and an equal number of corner members, and the corner members are fixedly engaged with the peripheral groove members. And each of the corner members joins two groove members to close the windowpane frame on all sides between the glass panels, and the windowpane unit is adapted to the glass panel. And an interior chamber between the interior of the glazing frame and the venetian blind structure is disposed in the interior chamber, a) a plurality of parallel and pivotable B) a reversible power means having a drive shaft parallel and adjacent to one of the glazing frame peripheral groove members; and c) coupling the power means drive shaft to the slat member. Operating means for turning the slat member in a reversible manner when driving the power means; and d) accurately and reliably disposing the power means drive shaft with respect to the operating means; A positioning member to be fixed. The combination further includes an extended support groove member disposed in spaced proximity to and substantially parallel to one of the glazing frame peripheral groove members, wherein the power means includes the support groove member. It has the advantage that it is supported above and that the alignment member is fixed thereto. Preferably, the support groove member defines a female end engageable by the alignment member. The venetian blind structure includes an alignment sleeve, the alignment member defining first and second legs and a hole through the second leg, and the female end of the support channel member. A portion is engaged by a first leg of the alignment member, and the second leg abuts and is secured to the actuating means and is further secured by the alignment sleeve passing through the hole. And the power means drive shaft is axially inserted into the alignment sleeve and is supported and accurately aligned within it, and further allows for free axial rotation therein. Have. Each of said slats is provided with a pivot axis, two tips and at least one integral pivot shaft coaxial with said pivot axis and arranged at one tip of said slat, said actuation means comprising: At least one rail member securely fixed to the frame, and a corresponding actuator bar movable linearly displaceable along the rail member, the actuator bar being engaged by the slat member pivot shaft Transport means for simultaneously imparting a pivoting motion to the pivot shaft when the actuator bar moves with the linear displacement, the transporting means comprising: A second leg of the mating member abuts the rail member without disturbing the linear movement of the actuator bar; The rotation of the drive shaft imparts a linear displacement to the actuator bar. Preferably, said alignment member is L-shaped, so that said first leg and said second leg are at right angles to each other. The venetian blind structure is axially and securely engaged with the power means drive shaft, and further includes the alignment sleeve for securing the alignment sleeve to a second leg of the alignment member. There is an advantage of providing a sealing collar that slidably abuts against the sealing flange. The venetian blind structure is axially and positively engaged with the power means drive shaft and the alignment to secure the alignment sleeve to a second leg of the alignment member. It is preferable to provide a sealing collar that slidably abuts the sleeve. The peripheral groove member and the support groove member have a similar constant cross section. Alternatively, the present invention relates to a method of incorporating a venetian blind structure in a double glazing unit, such a glazing unit comprising two glass panels, several peripheral extension groove members and the same number. A venetian blind structure comprising a plurality of slat members having a pivot shaft, an extended support groove member, a drive shaft, power means, actuation means, first and second legs, and the second legs An alignment member defining an aperture therethrough; and an alignment sleeve, the method comprising: a) attaching the activation means along at least one of the peripheral groove members; b) the activation means. Pivotally engaging the slat member pivot shaft with the slat member pivoting; c) abutting the second leg of the alignment member against the actuating means and securing thereto; d. Engaging the drive shaft in the actuating means through the hole in the second leg of the alignment member; and e) axially engaging the alignment sleeve around the drive shaft. And f) securing the alignment sleeve in a hole in the second leg of the alignment member, thereby axially disposing the drive shaft relative to the alignment member and the actuating means. G) engaging and fixing the first leg of the alignment member in the support groove member; h) connecting the power means to the drive shaft; i) the power Fixing the means to the support groove member. The venetian blind structure comprises a sealing collar, the method further comprising, between steps f) and g), engaging the sealing collar around the drive shaft and sealing the alignment sleeve. It is preferable that the method further includes a step of abutting a stopper collar and further securely fixing the sealing collar to the drive shaft. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is an elevation view of a sealed double glazing provided with a venetian blind structure according to the present invention. FIG. 2 is an elevational view of the area defined by line 2 of FIG. FIG. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in FIG. FIG. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of FIG. FIG. 6 is a cross-sectional view of two slat members, showing a common swivel relationship between the members. FIG. 7 is an exploded view of the frame structure of the sealed double glazing unit. FIG. 8 is a partially exploded perspective view of the actuator bar and the idler wheel of the present invention, and shows an enlarged size. Detailed description of the embodiment FIG. 1 shows a double glazing unit 10 incorporating a venetian blind structure 12. The glazing unit 10 comprises two spaced glass panels 14, 16 (FIGS. 3 and 4) and a rectangular glazing frame 18 (FIGS. 1 and 7). FIGS. 1 and 7 show four extended peripheral groove members 20 in which the glazing frame is alternately joined by four L-shaped corner members 22 slidably engaging the inner groove 24 of the peripheral groove member 20. (20a to 20d). The corner members 22 each define a pair of legs 26, which are integrally attached to a wider abutment plate 28. The male leg 26 thus engages the female inner groove 24 of the groove member 20 and the groove member 20 abuts against the abutment plate 28, providing a continuous closed glazing frame 18. The frame 18 separates the glass panels 14, 16 by a fixed distance, and the glass panels 14, 16 are fixed on the frame 18 in a parallel state as is known in the art. Thus, the inner chamber is defined by the area defined by the glass window frame 18 and the glass panels 14,16. FIG. 3 shows that the cross-section of each peripheral groove member comprises a pair of longitudinally outwardly extending webs 30, each having an upwardly extending flange 32 and a downwardly extending and inwardly extending lip 34. Is shown. The upward flange 32 is longitudinally grooved on the inner surface 36 such that the peripheral groove members 20 are present on the outer narrow sides on the surface 38, such that the grooved surfaces 36, 38 face each other. FIG. 1 shows that the venetian blind structure 12 comprises a plurality of known louver members or slat members 40 which are arranged in the interior chamber of the glazing unit 10 and are equidistantly and horizontally arranged. Show. As shown in FIG. 6, the slat members 40 are first generally vertical, slightly overlapping each other to form a generally uniform vertical surface that can substantially completely block light rays through the glass window. From the position (indicated by the solid line), it is possible to pivot to a second, substantially horizontal position (indicated by the dashed line) which allows the light passing through the glazing unit 10 to pass almost completely. Each slat member 40 has, at its upper and lower ends, an abutment member 42 capable of connecting small end surfaces to each other. It is preferable to be able to hook each other using the contact member 42 adjacent to the lower side. The slat member 40 has first and second tips and at least one pivot shaft (not shown) at a first tip that is coaxial with the pivot axis. When the slat member is horizontal, the slat member 40 also has a second pivot shaft at a second tip, as shown in FIGS. Aligned in the direction. FIG. 3 shows that the venetian blind structure 12 further comprises a groove member 44 similar, if not identical, to the peripheral groove member 20. In effect, the cross-section of the support channel member 44 comprises a pair of longitudinally outwardly extending webs 46, each of which has a groove at the inner surface 50 so as to face the grooved outer narrow side surface 52 of the support channel member 44. And a lip 54 extending downwardly and inwardly. An inner groove 56 is arranged inside the support groove member 44. These cross sections are identical because both the support groove member 44 and the peripheral groove member 20 are formed in exactly the same manner, but are each cut to different desired lengths. This significantly reduces manufacturing costs by using one design instead of two for the two different parts of the glazing unit and venetian blind assembly. The support groove member 44 extends over the entire width of the inner chamber of the window glass unit 10 and is arranged in parallel with and spaced apart from the upper peripheral groove member 20a of the window glass frame 18 in parallel. As shown in FIG. 3, the extension strip 57 resiliently engages the lip 54 of the support channel member 44, and a short extended central downwardly extending flange 59 projects therefrom. Top slat member 40 abuts flange 59 and slightly overlaps flange 59. FIGS. 1-5 and FIGS. 7, 8 show that the venetian blind structure 12 ultimately comprises power means 58, actuation means 60 and alignment means 62. The power means 58 is a small reversible electric motor 63 and is preferably connected to a power supply (not shown) by a power supply cable 64. The power means 58 can be operated remotely or by a switch. Further, the power means 58 has a small output shaft 66 driven by the electric motor 63. The shaft 66 is inserted into a complementary coaxial hole 68 at a first end 70 a of the drive shaft 70 and is fixed using a pair of set screws 72, and the shafts 66 and 70 are provided by the motor 63. Try to share the same rotational movement. The drive shaft 70 has a second end 70b opposite the first end 70a. The motor 63 is mounted on a support 74 supported on the support groove member 44, fixed by bolts 76, and fixedly holds the motor 63 on the support groove member 44. The actuation means 60 comprises a known system as described in the '040 patent in the background of the invention. One rail member 78a, 78b (FIG. 7) is attached to each of the side peripheral groove members 20c, 20d. In effect, the rail members 78a, 78b comprise an outer flange 79 (FIG. 4) adapted to engage the lip 34 in a resilient engagement. The rail members 78a, 78b span the full height of the inner chamber of the glazing unit 10 and are provided with shoulder members 80a, 80b (FIG. 7) for supporting the support groove members 44, so that at both ends thereof. The support groove member 44 is supported. Each rail member 78a, 78b, such as the rail member 78a shown in FIGS. 4 and 5, includes a pair of rails 82 having a flat surface 83 tangentially engaged by a plurality of idler wheels 84. The operating means 60 is disposed on one rail member, that is, the rail member 78a, is movable between the rails 82, has substantially the same length as the rail member 78a, and has a peripheral groove member 20d and a cover plate 89 ( (FIG. 3). Actuator bar 88 has a plurality of spaced-apart outwardly directed openings 90 (FIG. 8) on both ends thereof, openings 90 are precisely dimensioned and have cutouts in radial grooves 91 of idler wheel 84. And the thickness of the actuator bar 88 is equal to or slightly smaller than the width of the radial groove 91 so that the groove 91 of the idler wheel 84 captures the actuator bar 88. In use, the idler wheel 84 is positioned between the rail 82 and the actuator bar 88, which engage in rolling and move along the rail member 78a as they move linearly upward or downward. Induce 88 movement. FIGS. 5 and 8 show that the actuator bar 88 has a plurality of equally spaced lateral openings 92 in its intermediate portion. One such lateral opening 92 corresponds to each slat member 40. A vehicle couples the opening 92 to the slat member 40 and imparts a pivoting movement to the slat member 40 as the actuator bar moves linearly. As shown in FIG. 5, the vehicle is engaged with a complementary gear 96 which is integrally and coaxially secured to the first pivot shaft of the corresponding slat member 40. An integrated gear cutting shelf 94 cut-out portion inside 92. Thus, as the actuator bar 88 moves linearly, the gear rack 94 imparts rotational movement to the gear 96, thereby causing the slat member 40 to pivot. The length of the opening 92 (and the hob 94) is precisely sized and allows the slat member to pivot from a first vertical position to a second horizontal position. The slat member 40 is held at a second end by a second pivot shaft, and pivotally engages a support member (not shown) of the rail member 78b. In addition, the actuator bar 88 has a wide lateral groove 98 (FIG. 5) at its upper end. As shown in FIGS. 3 and 4, the positioning means 62 includes a positioning member 100, a positioning sleeve 102, and a sealing collar 104. The alignment member 100 is a generally flat, L-shaped plate with a first leg 106 and a second leg 108 (FIG. 7). The male first leg 106 is precisely sized and engages with the groove 56 at the female end 110 of the support groove member 44, and the bolt 76 holding the motor support 74 is mounted on the upper side of the groove member 44. It is secured by passing through the surface and the first leg 106. The second leg 108 is securely fixed (eg, using bolts 111) to the rail member 78a, is further drilled, is threaded in the hole, and the alignment sleeve 102 is engaged therethrough. The drive shaft 70, near its second end 70b, axially engages the alignment sleeve 102 and can rotate freely with little or no radial movement. Drive shaft 70 includes a radial flange 112 at a second end 70b and abuts a corresponding shoulder 114 on alignment sleeve 102 (FIG. 4). The sealing collar 104 abuts the alignment sleeve 102 in the axial direction and is secured by a set screw 116 to prevent the alignment sleeve 102 from loosening and disengaging from the alignment member 100. The end of the drive shaft 70 opposite the motor 63 is flat and has a small eccentric rotatable stud 118 projecting therefrom. Stud 118 engages groove 98 in actuator bar 88. In this way, the positioning means 62 will not move and the drive shaft 70 will be reliably supported by the positioning means 62 in order to realize reliable support. The alignment member 100 and the alignment sleeve 102 prevent the drive shaft 70 from moving in any radial direction, and further, the collar 104 and the alignment sleeve 102 abut, and the radial flange 112 and the shoulder 114 abut. This prevents the drive shaft 70 from moving in any radial direction. Thus, the drive shaft 70 will be immobile in all directions except for on-axis rotation. In addition, since the actuator bar 88 is also guided into the rail member 78a and does not move unnecessarily, the movable parts of the venetian blind structure 12 similarly cannot deviate from the range of the position where they are given. Absent. Preventing the drive shaft 70 from moving radially by the alignment means 62 is an important advantage of the present invention. While it is very important that the shaft 70 remains normally aligned, it is not possible to repair a defective Venetian blind structure once the glazing unit 10 is sealed and embedded in the wall. This is because it is a very time-consuming and costly operation. Proper positioning of the individual moving parts is very important, since the moving parts are fragile parts. This is the reason why the drive shaft 70 is relatively resistant and is positioned via the highly accurate positioning means 62. Of course, the fit between the alignment sleeve 102 and the drive shaft 70 is probably not perfect, ie there will be a small radial play between the two, but the shaft 70 has a high rotational speed This play will not significantly impede the movement of the shaft 70, as it is, and is not designed to apply a large amount of torque. In use, when the motor 63 is driven, the drive shaft 70 rotates via the output shaft 66, and the stud 118 rotates around the rotation axis of the drive shaft 70. Stud 118 can roll or slide freely laterally within groove 98, while its upward or downward movement will impart the same amount of movement to actuator bar 88. . Thus, as the drive shaft 70 rotates, the actuator bar 88 moves up and down, thereby causing the slat member 40 to pivot. Since there are no other movable parts in the inner room of the window glass unit 10, the window glass is completely sealed. A suitable sealing material 120 (FIGS. 3-5) is used around the entire glazing unit 10 and is mounted on the peripheral groove member 20, as is known in the art. Once dried, it will be held in place by the teeth because the sealing material 120 will be embedded between the teeth 36 and 38 of the upper flange 32 and the narrow sides of the peripheral groove member 20 and will keep the windowpane unit 10 in a secure state. Will be sealed. In order to incorporate the venetian blind structure 12 inside the glazing unit 10, a more precise procedure must be carried out step by step. Assembly of the venetian blind structure must take place before assembly of the glazing unit. The method generally comprises the following steps. a) attaching the actuation means along at least one peripheral groove member; b) pivotally engaging the actuating means with the slat member pivot shaft; c) bringing the second leg of the alignment member into contact with the actuating means and fixing it there. d) engaging the drive shaft with the actuating means via the hole in the second leg of the alignment member. e) A step of axially engaging the alignment sleeve around the drive shaft. f) securing the alignment sleeve in the bore of the second leg of the alignment member, thereby axially disposing the drive shaft with respect to the alignment member and the actuating means. g) engaging and securing the first leg of the alignment member in the support groove member. h) connecting the power means to the drive shaft. i) A step of fixing the power means to the support groove member. Engaging the sealing collar around the drive shaft, abutting the sealing collar on the alignment sleeve, and securely securing the sealing collar to the drive shaft, steps f) and g). While a conventional rectangular glazing unit is disclosed in the present invention, it will be appreciated that any other shape is possible. For example, a hexagonal windowpane unit may be used so that the windowpane frame comprises six peripheral groove members and the same number of corner members, so that an obtuse angle is formed instead of an L-shape. In the case of providing two actuator bars that are coupled to each other, one carries the other according to the movement of the drive shaft, and the radius of the gear or the pitch between the gear and the shelf is changed on the actuator bar to be carried, so that two actuator bars are provided. The difference in travel resulting from the angle between the bars would have to be compensated. Also, by providing a desired angle on the side surface of the groove member to which the panel is fixed, a non-parallel window glass panel could be realized. Further, within the scope of the present invention, a vertical slat member which requires only one support shaft at its upper end in order for the slat member to keep its vertical position down due to the weight of the slat member itself Can be provided. The actuator bar will of course be horizontal above the inner chamber of the glazing unit 10. It will also be appreciated that the actuation means may be of another type different from the described characteristics. For example, the actuator bar may be a long actuator rod, and the shelf and gear assembly may be a small metal rod eccentrically coupled to the actuator rod.

【手続補正書】特許法第184条の8第1項 【提出日】平成9年12月30日(1997.12.30) 【補正内容】請求の範囲 1.ベネシャンブラインド構造体(12)と多重ガラス窓ユニット(10)とを 組み合わせた結合体であって、前記窓ガラスユニットが、 a)2つの一定間隔離隔されたガラスパネル(14、16)と、 b)前記ガラスパネルを一定間隔離隔する窓ガラスフレーム(18)とを備え 、さらに前記窓ガラスフレーム(18)の角部において二組ずつ結合されるいく つかの周辺延長部材(20a、20b、20c、20d)を備え、前記窓ガラス ユニット(10)が前記ガラスパネルと前記窓ガラスフレーム内部との間におい て内側室を画定し、前記ベネシャンブラインド構造体が前記内側室に配置され、 さらに前記ベネシャンブラインド構造体が、 a)複数の平行で、かつ旋回可能なスラット部材(40)と、 b)前記窓ガラスフレーム周辺溝部材(20a、20b、20c、20d)の 1つに平行をなし、かつ近接する駆動軸(70)を有する反転可能な動力手段( 58)と、 c)前記動力手段駆動軸を前記スラット部材に結合し、前記動力手段を駆動す る際に前記スラット部材を反転可能に旋回させる作動手段(60)と、 d)前記作動手段に対して正確に、かつ確実に前記動力手段駆動軸を動作可能 に配置するための固定された一体型の位置合せ部材(100)であって、前記位 置合せ部材は概ねL字形をなし、互いに一体をなして取着される第1及び第2の 脚部(106、108)を備え、前記第2の脚部(108)が前記窓ガラスフレ ーム上に平坦に支持され、かつ前記窓ガラスフレームに固定され、さらに前記作 動手段に隣接して配置され、前記第1の脚部が前記動力手段に隣接して配置され る、該位置合せ部材(100)とを備えることを特徴とする結合体。 2.前記窓ガラスフレーム(18)がさらに前記窓ガラスフレーム周辺溝部材( 20a、20b、20c、20d)の1つに近接して概ね平行な状態で一定間隔 離隔して配置される延長支持溝部材(44)を備え、前記動力手段(58)が前 記支持溝部材(44)上に支持され、さらに前記位置合せ部材の第1の脚部(1 06)がそれに固定されることを特徴とする請求項1に記載の結合体。 3.前記支持溝部材(44)が前記位置合せ部材の第1の脚部(106)により 係合可能な雌形端部(110)を備えることを特徴とする請求項2に記載の結合 体。 4.前記ベネシャンブラインド構造体(12)が位置合せスリーブ(102)を 備え、前記位置合せ部材(100)が前記第2の脚部を通る孔部を備え、前記支 持溝部材(44)の前記雌形端部(110)が前記位置合せ部材の第1の脚部( 106)により係合され、前記第2の脚部(108)が前記作動手段(60)に 当接し、そこに固定され、さらに前記孔部を介して前記位置合せスリーブ(10 2)により確実に係合され、前記動力手段駆動軸(70)が前記位置合せスリー ブ(102)内に軸方向に挿入され、その中に支持され、正確に配列され、その 内部において自在に軸方向に回転することを特徴とする請求項3に記載の結合体 。 5.前記各スラット(40)が、旋回軸と、2つの先端部と、前記旋回軸に同軸 をなし、かつ前記スラットの一方の先端部に配置される少なくとも1つの一体型 のピボットシャフトとを備え、前記作動手段(60)が、前記窓ガラスフレーム (18)に確実に固定される少なくとも1つのレール部材(78)と、前記レー ル部材(78a)に沿って直線的に変位して移動可能な対応するアクチュエータ バー(88)とを備え、前記アクチュエータバーが前記スラット部材ピボットシ ャフトに係合される複数の一定間隔離隔した横方向開口部(92)を有し、前記 アクチュ エータバーが前記直線的に変位して移動するとき、前記ピボットシャフトに同時 に旋回運動を付与するための運搬手段(96)を備え、前記位置合せ部材の第2 の脚部(108)が、前記アクチュエータバー(88)の直線的な動きを妨害す ることなく前記レール部材(78a)に当接し、前記駆動軸(70)がその回転 により前記アクチュエータバーに直線的な変位を付与することを特徴とする請求 項4に記載の結合体。 6.前記ベネシャンブラインド構造体(12)が、前記位置合せ部材の第2の脚 部(108)に対して固定するために、前記動力手段駆動軸(70)を軸方向に おいて、かつ確実に係合し、さらに前記位置合せスリーブ(102)に摺動可能 に当接する封止用つば(104)を備えることを特徴とする請求項5に記載の結 合体。 7.前記周辺部材(20a、20b、20c、20d)及び前記支持溝部材(4 4)が類似の一定の断面を有することを特徴とする請求項2に記載の結合体。 8.二重窓ガラスユニット(10)内部にベネシャンブラインド構造体(12) を組み込む方法であって、その種の前記窓ガラスユニットは2枚のガラスパネル (14、16)と、いくつかの周辺延長溝部材(20a、20b、20c、20 d)と同数の角部材(22)とを備え、前記ベネシャンブラインド構造体はピボ ットシャフトを有する複数のスラット部材(40)と、延長支持溝部材(44) と、駆動軸(70)と、動力手段(58)と、作動手段(60)と、第1及び第 2の脚部(106、108)並びに前記第2の脚部(108)を通る孔部を確定 する位置合せ部材(100)と、位置合せスリーブ(102)とを備え、前記方 法が、 a)少なくとも1つの前記周辺部材(20d)に沿って前記作動手段(60) を取着する過程と、 b)前記作動手段(60)を前記スラット部材旋回軸に旋回可能に係合する過 程と、 c)前記位置合せ部材の前記第2の脚部(108)を前記作動手段(60)に 当接し、そこに固定する過程と、 d)前記位置合せ部材の第2の脚部(108)の前記孔部を介して前記作動手 段(60)において前記駆動軸(70)を係合する過程と、 e)前記駆動軸(70)周囲において前記位置合せスリーブ(102)を軸方 向に係合する過程と、 f)前記位置合せ部材の前記第2の脚部の孔部において前記位置合せスリーブ (102)を固定し、それにより前記位置合せ部材(100)及び前記作動手段 (60)に対して前記駆動軸(70)を軸方向に配列する過程と、 g)前記支持溝部材(44)において前記位置合せ部材の第1の脚部(106 )を係合し、そこに固定する過程と、 h)前記動力手段(58)を前記駆動軸(70)に接続する過程と、 i)前記動力手段(58)を前記支持溝部材(44)に固定する過程とを有す ることを特徴とする方法。 9.前記ベネシャンブラインド構造体(12)が封止用つば(104)を備え、 前記方法がさらに、 fa)前記駆動軸(70)周囲において前記封止用つば(104)を係合する 過程と、 fb)前記つば(104)を前記位置合せスリーブ(102)に当接する過程 と、 fc)前記つば(104)を前記駆動軸(70)に確実に固定する過程とを有 し、上記過程がf)とg)との間に順次加えられることを特徴とする請求項8に 記載の方法。[Procedure for Amendment] Article 184-8, Paragraph 1 of the Patent Act [Date of Submission] December 30, 1997 (December 30, 1997) [Details of Amendment] Claims 1. A combination of a venetian blind structure (12) and a multi-glazing window unit (10), said window glass unit comprising: a) two regularly spaced glass panels (14, 16); b) a glazing frame (18) for separating the glass panels by a certain distance, and further comprising a number of peripheral extension members (20a, 20b, 20c) which are joined in pairs at corners of the glazing frame (18). , 20d) wherein the glazing unit (10) defines an inner chamber between the glass panel and the interior of the glazing frame, wherein the venetian blind structure is disposed in the inner chamber; A shumblind structure comprising: a) a plurality of parallel and pivotable slat members (40); b) a groove around the glazing frame. Reversible power means (58) having a drive shaft (70) parallel to and adjacent to one of the members (20a, 20b, 20c, 20d); c) connecting the power means drive shaft to the slat member; Actuating means (60) for coupling and reversibly pivoting the slat member when driving the power means; d) enabling the power means drive shaft to be operated accurately and reliably relative to the operating means; A fixed, one-piece alignment member (100) for placement, said alignment member being generally L-shaped and having first and second legs (106) integrally attached thereto. , 108), wherein the second leg (108) is supported flat on the glazing frame and is fixed to the glazing frame, and is further disposed adjacent to the actuation means; Of the power hand The alignment member (100) disposed adjacent to the step. 2. The window frame (18) is further provided with an extended support groove member (20a, 20b, 20c, 20d) disposed adjacent to and spaced apart from the window glass frame peripheral groove member (20a, 20b, 20c, 20d) in a substantially parallel state. 44), wherein the power means (58) is supported on the support groove member (44), and the first leg (106) of the alignment member is fixed thereto. Item 7. The conjugate according to Item 1. 3. 3. The combination of claim 2, wherein said support groove member (44) comprises a female end (110) engageable by a first leg (106) of said alignment member. 4. The venetian blind structure (12) includes an alignment sleeve (102), the alignment member (100) includes a hole passing through the second leg, and the female of the support groove member (44). A shaped end (110) is engaged by a first leg (106) of the alignment member, and the second leg (108) abuts and is secured to the actuating means (60); Further, the positioning sleeve (102) is securely engaged through the hole, and the power means drive shaft (70) is inserted axially into the positioning sleeve (102) and is supported therein. 4. The combination according to claim 3, wherein the combination is accurately arranged, and freely rotates in the inside thereof. 5. Each slat (40) comprising a pivot, two tips, and at least one integral pivot shaft coaxial with the pivot and disposed at one tip of the slat; Said actuating means (60) being at least one rail member (78) securely fixed to said glazing frame (18) and a corresponding linearly displaceable and movable along said rail member (78a); An actuator bar (88), the actuator bar having a plurality of spaced apart lateral openings (92) engaged with the slat member pivot shaft, wherein the actuator bar is linearly displaced. Transport means (96) for simultaneously imparting a pivoting movement to the pivot shaft when moving in a horizontal direction, and the second leg (108) of the alignment member. ) Abuts the rail member (78a) without disturbing the linear movement of the actuator bar (88), and the drive shaft (70) imparts a linear displacement to the actuator bar by its rotation. The conjugate according to claim 4, characterized in that: 6. The venetian blind structure (12) axially and securely engages the power means drive shaft (70) to secure against the second leg (108) of the alignment member. The combination according to claim 5, further comprising a sealing collar (104) slidably abutting the alignment sleeve (102). 7. 3. The combination according to claim 2, wherein the peripheral members (20a, 20b, 20c, 20d) and the support groove members (44) have a similar constant cross section. 8. A method of incorporating a venetian blind structure (12) inside a double glazing unit (10), such a glazing unit comprising two glass panels (14, 16) and some peripheral extensions. The venetian blind structure comprises a plurality of slat members (40) having a pivot shaft, and an extended support groove member (44), comprising a same number of corner members (22) as the groove members (20a, 20b, 20c, 20d). ), A drive shaft (70), power means (58), actuation means (60), holes through the first and second legs (106, 108) and the second leg (108). Comprising a positioning member (100) defining a part and a positioning sleeve (102), said method comprising: a) attaching said actuation means (60) along at least one said peripheral member (20d). process B) pivotally engaging said actuating means (60) with said slat member pivot axis; c) applying said second leg (108) of said alignment member to said actuating means (60). And d) engaging said drive shaft (70) in said actuating means (60) through said hole in said second leg (108) of said alignment member. E) axially engaging said alignment sleeve (102) around said drive shaft (70); and f) said alignment sleeve (102) in a hole in said second leg of said alignment member. 102) fixing the drive shaft (70) in the axial direction with respect to the positioning member (100) and the actuating means (60), and g) in the support groove member (44). A first leg (10) of the alignment member; 6) engaging and fixing thereto; h) connecting the power means (58) to the drive shaft (70); i) connecting the power means (58) to the support groove member (44). ). 9. The venetian blind structure (12) comprises a sealing collar (104), the method further comprising: fa) engaging the sealing collar (104) around the drive shaft (70); fb) contacting the collar (104) with the alignment sleeve (102); and fc) securely fixing the collar (104) to the drive shaft (70). 9. Method according to claim 8, characterized in that they are added sequentially between (g) and (g).

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 スリーブは駆動軸により同軸をなして係合される。軸の 位置合せにより、ベネシャンブラインド構造体の部品が 互いに不要な動きをするのを防ぎ、それによりこれらの 部品が壊れる機会を低減する。────────────────────────────────────────────────── ─── [Continuation of summary] The sleeve is engaged coaxially by the drive shaft. Axial Alignment allows the components of the venetian blind structure Prevent unnecessary movement of each other, Reduce the chance of parts breaking.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1.二重窓ガラスユニットに用いるベネシャンブラインド構造体であって、前記 窓ガラスユニットが、 a)2枚の一定間隔離隔されたガラスパネルと、 b)前記ガラスパネルを一定間隔離隔する窓ガラスフレームとを備え、 前記窓ガラスフレームがいくつかの周辺延長溝部材と同数の角部材とを備え、前 記角部材が固定状態において前記周辺溝部材に係合するように適合され、かつ正 確な寸法をなし、各角部材が2つの溝部材と結合し、前記ガラスパネル間の全て の側面において前記窓ガラスフレームを閉じるようにし、前記窓ガラスユニット が前記ガラスパネルと前記窓ガラスフレーム内部との間において内側室を画定し 、前記ベネシャンブラインド構造体が前記内側室の内部に配置され、また前記ベ ネシャンブラインド構造体が、 a)複数の平行で、かつ旋回可能なスラット部材と、 b)前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに平行で、かつ近接する駆動軸を 有する反転可能な動力手段と、 c)前記動力手段駆動軸を前記スラット部材に結合し、前記動力手段を駆動す る際に前記スラット部材を反転可能に旋回させる作動手段と、 d)前記作動手段に対して前記動力手段駆動軸を正確かつ確実に配置し、前記 作動手段に固定される位置合せ部材とを備えることを特徴とするベネシャンブラ インド構造体。 2.前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに近接して概ね平行な状態で一定間 隔離隔して配置される延長支持溝部材をさらに備え、前記動力手段が前記支持溝 部材上に支持され、さらに前記位置合せ部材がそれに固定されることを特徴とす る請求項1に記載のベネシャンブラインド構造体。 3.ベネシャンブラインド構造体と二重窓ガラスユニットとを組み合わせた結合 体であって、前記窓ガラスユニットが、 a)2つの一定間隔離隔されたガラスパネルと、 b)前記ガラスパネルを一定間隔離隔する窓ガラスフレームとを備え、 前記窓ガラスフレームがいくつかの周辺延長溝部材と同数の角部材とを備え、前 記角部材が固定状態で前記周辺溝部材に係合するように適合され、かつ正確な寸 法をなし、各角部材に2つの溝部材を結合し、前記ガラスパネル間の全ての側面 において前記窓ガラスフレームを閉じるようにし、前記窓ガラスユニットが前記 ガラスパネルと前記窓ガラスフレーム内部との間において内側室を画定し、前記 ベネシャンブラインド構造体が前記内側室内に配置され、また前記ベネシャンブ ラインド構造体が、 a)複数の平行で、かつ旋回可能なスラット部材と、 b)前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つと平行に、かつ近接する駆動軸を 有する反転可能な動力手段と、 c)前記動力手段駆動軸を前記スラット部材に結合し、前記動力手段を駆動す る際に前記スラット部材を反転可能に旋回させる作動手段と、 d)前記作動手段に対して前記動力手段駆動軸を正確かつ確実に配置し、前記 作動手段に固定される位置合せ部材とを備えることを特徴とする結合体。 4.前記窓ガラスフレーム周辺溝部材の1つに近接して概ね平行な状態で一定間 隔離隔して配置される延長支持溝部材をさらに備え、前記動力手段が前記支持溝 部材上に支持され、さらに前記位置合せ部材がそれに固定されることを特徴とす る請求項3に記載の結合体。 5.前記支持溝部材が前記位置合せ部材により係合可能な雌形端部を備えること を特徴とする請求項4に記載の結合体。 6.前記ベネシャンブラインド構造体が位置合せスリーブを備え、前記 位置合せ部材が第1及び第2の脚部並びに前記第2の脚部を通る孔部を備え、前 記支持溝部材の前記雌形端部が前記位置合せ部材の第1の脚部により係合され、 前記第2の脚部が前記作動手段に当接し、そこに確実に固定され、さらに前記孔 部を通る前記位置合せスリーブにより確実に係合され、前記動力手段駆動軸が前 記位置合せスリーブ内に軸方向に挿入され、その中で支持されかつ正確に配列さ れ、さらにその中で自在に軸方向に回転することを特徴とする請求項5に記載の 結合体。 7.前記各スラットが、旋回軸と、2つの先端部と、前記旋回軸に同軸をなし、 かつ前記スラットの1つの先端部に配置される少なくとも1つの一体型ピボット シャフトとを備え、前記作動手段が前記窓ガラスフレームに確実に固定される少 なくとも1つのレール部材と、前記レール部材に沿って直線的に変位して移動可 能な対応するアクチュエータバーとを備え、前記アクチュエータバーが前記スラ ット部材ピボットシャフトにより係合される一定間隔離隔した複数の横方向開口 部を備え、また前記アクチュエータバーが前記直線的に変位して移動するとき、 前記ピボットシャフトに同時に旋回運動を付与するための運搬手段を備え、前記 位置合せ部材の第2の脚部が、前記アクチュエータバーの直線的な動きを妨げる ことなく前記レール部材に当接し、前記駆動軸がその回転力により前記アクチュ エータバーに直線的な変位を付与することを特徴とする請求項6に記載の結合体 。 8.前記位置合せ部材がL字形であり、従って前記第1の脚部及び前記第2の脚 部が互いに直角をなすことを特徴とする請求項7に記載の結合体。 9.前記ベネシャンブラインド構造体が、前記動力手段駆動軸に軸方向において 、かつ確実に係合し、また前記位置合せ部材の第2の脚部に対して固定するため の前記位置合せスリーブに摺動可能に当接する封止用 つばを備えることを特徴とする請求項8に記載の結合体。 10.前記ベネシャンブラインド構造体が、前記動力手段駆動軸に軸方向におい て、かつ確実に係合し、さらに前記位置合せ部材の第2の脚部に対して固定する ための前記位置合せスリーブに対して摺動可能に当接する封止用つばを備えるこ とを特徴とする請求項6に記載の結合体。 11.前記周辺溝部材及び前記支持溝部材が類似の一定の断面を有することを特 徴とする請求項5に記載の結合体。 12.二重窓ガラスユニット内部にベネシャンブラインド構造体を組み込む方法 であって、そのタイプの前記窓ガラスユニットは2枚のガラスパネル、いくつか の周辺延長溝部材及び同数の角部材を備え、前記ベネシャンブラインド構造体が ピボットシャフトを有する複数のスラット部材、延長支持溝部材、駆動軸、動力 手段、作動手段、第1及び第2の脚部並びに前記第2の脚部を通る孔部を備える 位置合せ部材並びに位置合せスリーブを備え、前記方法が、 a)前記周辺溝部材の少なくとも1つに沿って前記作動手段を取着する過程と 、 b)前記作動手段を前記スラット部材ピボットシャフトに旋回可能に係合する 過程と、 c)前記位置合せ部材の前記第2の脚部を前記作動部材に当接し、そこに固定 する過程と、 d)前記位置合せ部材の第2の脚部の前記孔部を介して、前記作動手段におい て前記駆動軸を係合する過程と、 e)前記駆動軸周囲において前記位置合せスリーブを軸方向に係合する過程と 、 f)前記位置合せ部材の第2の脚部の孔部において前記位置合せスリーブを固 定し、それにより前記位置合せ部材及び前記作動手段に対して 前記駆動軸を軸方向において配置する過程と、 g)前記支持溝部材において前記位置合せ部材の第1の脚部を係合し、そこに 固定する過程と、 h)前記動力手段を前記駆動軸に接続する過程と、 i)前記動力手段を前記支持溝部材に固定する過程とを有することを特徴とす る方法。 13.前記ベネシャンブラインド構造体が封止用つばを備え、前記方法がさらに 、前記駆動軸周囲において前記封止用つばを係合する過程と、前記封止用つばを 前記位置合せスリーブに当接する過程と、前記封止用つばを前記駆動軸に確実に 固定する過程とを前記ステップf)とg)との間に設けることを特徴とする請求 項12に記載の方法。[Claims] 1. A venetian blind structure used for a double glazing unit, wherein the The window glass unit,   a) two regularly spaced glass panels;   b) a window glass frame for separating the glass panel by a certain distance, Wherein said glazing frame comprises a number of peripheral extension groove members and an equal number of corner members; The angled member is adapted to engage the peripheral groove member in a fixed state, and Make sure dimensions, each corner member is connected with two groove members, all between the glass panels Close the windowpane frame on the side of the windowpane unit Defines an interior chamber between the glass panel and the interior of the glazing frame. , The venetian blind structure is located inside the inner chamber, and Neshan blind structure,   a) a plurality of parallel and pivotable slat members;   b) a drive shaft parallel and adjacent to one of the window glass frame peripheral groove members; Reversible power means having   c) coupling the power means drive shaft to the slat member to drive the power means; Actuating means for turning the slat member in a reversible manner when   d) positioning the power means drive shaft accurately and securely with respect to the operating means, A positioning member fixed to the actuating means. Indian structure. 2. A predetermined distance in a substantially parallel state close to one of the peripheral groove members of the window glass frame; An extension support groove member that is spaced apart, wherein the power unit includes the support groove. Supported on a member, and the alignment member is fixed thereto. The venetian blind structure according to claim 1. 3. Combined combination of venetian blind structure and double glazing unit The body, wherein the window glass unit is:   a) two regularly spaced glass panels;   b) a window glass frame for separating the glass panel by a certain distance, Wherein said glazing frame comprises a number of peripheral extension groove members and an equal number of corner members; The angled member is adapted to engage the peripheral groove member in a fixed state, and has a precise dimension. And two groove members are connected to each corner member, and all sides between the glass panels The windowpane frame is closed in the windowpane unit, Defining an inner chamber between the glass panel and the interior of the glazing frame; A venetian blind structure is located in the interior chamber and the venetian blind structure is The lined structure is   a) a plurality of parallel and pivotable slat members;   b) a drive shaft parallel and adjacent to one of the window frame peripheral groove members; Reversible power means having   c) coupling the power means drive shaft to the slat member to drive the power means; Actuating means for turning the slat member in a reversible manner when   d) positioning the power means drive shaft accurately and securely with respect to the operating means, A positioning member fixed to the actuating means. 4. A predetermined distance in a substantially parallel state close to one of the peripheral groove members of the window glass frame; An extension support groove member that is spaced apart, wherein the power unit includes the support groove. Supported on a member, and the alignment member is fixed thereto. The conjugate according to claim 3, wherein 5. The support groove member has a female end engageable by the alignment member. The conjugate according to claim 4, characterized in that: 6. Wherein the venetian blind structure comprises an alignment sleeve; The alignment member includes first and second legs and a hole passing through the second leg. Said female end of said support groove member is engaged by a first leg of said alignment member; The second leg abuts against the actuating means and is securely fixed thereto, and The power means drive shaft is securely engaged by the alignment sleeve passing through the It is inserted axially into the registration sleeve and is supported and precisely aligned in it. 6. The method according to claim 5, further comprising rotating freely in the axial direction. Union. 7. Each of the slats is coaxial with a pivot axis, two tip portions, and the pivot axis; And at least one integral pivot located at one end of the slat A shaft, wherein the operating means is securely fixed to the window glass frame. Moveable with at least one rail member and linearly displaced along the rail member A corresponding actuator bar, wherein said actuator bar is A plurality of spaced apart lateral openings engaged by a pivot member pivot shaft Part, and when the actuator bar moves with the linear displacement, A transport means for simultaneously imparting a pivoting motion to the pivot shaft, A second leg of the alignment member prevents linear movement of the actuator bar The drive shaft abuts on the rail member without any The combination according to claim 6, wherein a linear displacement is applied to the eta bar. . 8. The alignment member is L-shaped, so that the first leg and the second leg The combination of claim 7, wherein the portions are at right angles to each other. 9. The venetian blind structure is axially mounted on the power means drive shaft. And securely engages and secures against the second leg of the alignment member For sealing to slidably contact the alignment sleeve 9. The combination according to claim 8, comprising a collar. 10. The venetian blind structure may be axially offset from the power means drive shaft. And firmly engaged, and further fixed to the second leg of the positioning member. A sealing collar that slidably abuts the alignment sleeve for The conjugate according to claim 6, wherein: 11. The peripheral groove member and the support groove member have a similar constant cross section. 6. The conjugate of claim 5, wherein the conjugate is a conjugate. 12. How to incorporate a venetian blind structure inside a double glazing unit Wherein the glazing unit of that type comprises two glass panels, some Peripheral extension groove member and the same number of corner members, wherein the venetian blind structure is Plural slat members having pivot shafts, extended support groove members, drive shaft, power Means, actuating means, first and second legs, and a hole through said second legs. Comprising an alignment member and an alignment sleeve, wherein the method comprises:   a) attaching said actuation means along at least one of said peripheral groove members; ,   b) pivotally engaging said actuation means with said slat member pivot shaft; Process   c) The second leg of the positioning member abuts on the actuating member and is fixed thereto. The process of   d) locating the actuating means through the hole in the second leg of the alignment member. Engaging the drive shaft with   e) axially engaging the alignment sleeve about the drive shaft; ,   f) securing the alignment sleeve in the hole in the second leg of the alignment member; With respect to the alignment member and the actuating means. Arranging the drive shaft in the axial direction;   g) engaging the first leg of the alignment member in the support groove member; Fixing process,   h) connecting the power means to the drive shaft;   i) fixing the power means to the support groove member. Way. 13. The venetian blind structure comprises a sealing collar, and the method further comprises: Engaging the sealing collar around the drive shaft; and The process of contacting the alignment sleeve and the sealing collar being securely attached to the drive shaft A step of fixing is provided between said steps f) and g). Item 13. The method according to Item 12.
JP51845597A 1996-11-12 1996-11-12 Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure Ceased JP2001504904A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CA1996/000742 WO1997018377A1 (en) 1995-11-13 1996-11-12 Venetian blind structure, double glazed window unit and method of assembling the venetian blind structure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001504904A true JP2001504904A (en) 2001-04-10

Family

ID=4173180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP51845597A Ceased JP2001504904A (en) 1996-11-12 1996-11-12 Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2001504904A (en)
CA (1) CA2267268C (en)
DE (1) DE69623351T2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2913714B1 (en) * 2007-03-15 2009-05-29 Elie Assaad STORE INTEGRABLE IN A DOUBLE GLAZING.

Also Published As

Publication number Publication date
CA2267268A1 (en) 1997-05-22
CA2267268C (en) 2004-06-29
DE69623351D1 (en) 2002-10-02
DE69623351T2 (en) 2003-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5600920A (en) Motorized louver blind structure in a double glazed window unit and method of assembling the blind structure
US4456049A (en) Spring biased tilt rod control system
EP1809849B1 (en) Connector for a blind assembly
US20210332642A1 (en) Coupling mechanism for use with a roller tube of a window treatment
CA2620583C (en) Selective tilting arrangement for a blind system for coverings for architectural openings
KR20020029601A (en) Fixing devices for a rail
US20090199491A1 (en) Rail-Mounted Mobile Wall Element
JP2001504904A (en) Venetian blind structure, double glazing unit and method of assembling venetian blind structure
US3702040A (en) Venetian blind structure, more particularly for doubled glazed sealed window unit
US5056578A (en) Carrier structure for a vertical blind assembly
JP2606045Y2 (en) Right and left type fitting member
JP3242065B2 (en) Louver surface lattice
JP3872941B2 (en) Partition wall
CN214091645U (en) Magnetic driving device for hollow glass built-in shutter
US20030131951A1 (en) Fixing mount for an upper beam of venetian blind
EP1147280A1 (en) Fa ade shell for a building which consists of pivoted panels that are arranged one behind the other or one on top of the other and panel for such a fa ade shell
JPH0671885U (en) Blind assembly shoji
JPH0426034B2 (en)
EP1586735A2 (en) Framed shutter assembly with adjustable fins
JP2745288B2 (en) Fitting with door roller
JPH0328689Y2 (en)
EP1223273A3 (en) Rod coupling
JPH0643780B2 (en) Rail-type wind-guilleurer
AU2005297336B2 (en) Connector for a blind assembly
JP2003148053A (en) Sash frame for assembly house

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20031212

A72 Notification of change in name of applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A721

Effective date: 20051227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061212

A313 Final decision of rejection without a dissenting response from the applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A313

Effective date: 20070502

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070612