EP3138989A1 - Glazing provided with a concealing device - Google Patents

Glazing provided with a concealing device Download PDF

Info

Publication number
EP3138989A1
EP3138989A1 EP16186830.2A EP16186830A EP3138989A1 EP 3138989 A1 EP3138989 A1 EP 3138989A1 EP 16186830 A EP16186830 A EP 16186830A EP 3138989 A1 EP3138989 A1 EP 3138989A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glazing
occulting
curtain
guide
longitudinal direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16186830.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans-Werner Kuster
Marc Maurer
Walter Schreiber
Ariane WEISSLER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of EP3138989A1 publication Critical patent/EP3138989A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • E06B9/303—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable with ladder-tape
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/40—Roller blinds
    • E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2625—Pleated screens, e.g. concertina- or accordion-like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E06B2009/2643—Screens between double windows

Definitions

  • the present disclosure relates to a glazing unit and in particular to an insulating glazing unit (in particular a double or triple glazing unit) of the type comprising at least two transparent sheets connected to their edge by a frame.
  • an insulating glazing unit in particular a double or triple glazing unit of the type comprising at least two transparent sheets connected to their edge by a frame.
  • the present disclosure relates, more specifically, a glazing of this type equipped with an occulting device disposed in the interspace between the transparent sheets.
  • Glazing incorporating blackout devices, the type store or curtain, have been developed for several years, these windows offering the advantage of being aesthetic, durable, hygienic and easy to maintain.
  • the occulting windows currently known do not allow optimized management of the occultation, and therefore the contribution of light inside buildings.
  • One of the objectives of the present invention is to provide glazing with integrated blackout device, which allows better management of the light input inside buildings, compared to devices known to date.
  • a transparent body is to be understood as a body having the property of allowing light to pass through.
  • a transparent body can be really transparent (in the sense that we can clearly distinguish the objects through) or translucent.
  • a sheet is a thin and generally flat assembly, made of any transparent material or combination of suitable transparent materials, in particular glass and / or plastic.
  • the glazing according to the invention is not limited to double glazing, but can be any type of multiple glazing comprising at least the claimed structure optionally supplemented with other (transparent) layers arranged in front of one or each of two transparent sheets.
  • the interspace between the two transparent sheets forms a gas strip, generally air or a gas that is less heat-conductive than air and which makes it possible to limit the losses due to conduction or convection, for example argon or krypton.
  • the occulting device may be made of any material or combination of materials which makes it possible to give it occulting properties (ie reflecting or absorbing the sun's rays) on at least a part of its surface, and preferably in a distributed manner over the whole of its surface.
  • the longitudinal direction is the desired direction of movement of the occulting device.
  • displacement of the occulting device is meant its translation in a given configuration (in particular at constant length), and / or its deployment / retraction (by increasing / decreasing its length, for example by winding / unfolding in the case of a curtain or folding / unfolding in the case of an accordion blind).
  • This longitudinal direction Y is generally parallel to the planes of the transparent sheets.
  • the width of an element in the lateral direction, its height or length in the longitudinal direction and its thickness will generally be measured in a transverse direction orthogonal to the lateral and longitudinal directions.
  • a transverse plane must also be understood as a plane orthogonal to the lateral direction.
  • the median plane of the occulting device is then defined as the transverse plane passing through the middle of said device in the lateral direction.
  • the glazing can thus be obscured on a portion of selected height located, in certain configurations, at a distance from each longitudinal edge of the frame. Thanks to these provisions, the user can hide only the part of the glazing that needs to be (for example to avoid being dazzled by the sun), without significantly reducing the lighting of the room.
  • the drive means comprise a first drive system of the first end of the device occulting in translation in the longitudinal direction and a second drive system of the second end of the device occulting in translation in the longitudinal direction, said first and second systems being adapted to be operated independently of one another. In this way, both ends of the blackout device can be moved independently of one another.
  • the guiding means comprise at least one (primary) guiding cable of which is integral or on which is mounted movable at least one of the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end .
  • the (primary) cable extends parallel to the transparent sheets, and, at least in part, parallel to the longitudinal direction.
  • the latter may for example be a so-called useful strand of a belt.
  • the end moving in solidarity with the belt, the occulting device is guided and prevented from colliding against the transparent sheets.
  • belt generally means any system comprising a band closed on itself around at least two pulleys, the band can take any suitable form (a cable, a wire, a chain, a flat strip, etc.).
  • the guide means are configured to guide the first end and / or the second end of the occulting device symmetrically on either side of the median plane of said occulting device.
  • the guide means may comprise at least two guide cables.
  • the guide means comprise at least two guide cables arranged, at least in part, on either side of the median plane of the occulting device, and of which is integral or on which is mounted mobile at least one among the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end.
  • the cables may in particular be arranged symmetrically with respect to the median plane of the curtain.
  • the guiding means comprise at least two belts (primary) adapted to be moved simultaneously and each having a useful strand forming a guide wire, at least one of the first and the second end of the occulting device being integral. so-called useful strands.
  • the guide means comprise at least one secondary guide cable which is secured to or on which is mounted movably the other of the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end.
  • the guide means may comprise at least one primary guide wire which is secured to one of the first and second ends of the occulting device or a support assembly integral with said end, and at least one secondary guide cable which is secured to the other one of the first and second end of the occulting device or a support assembly integral with said end, the primary cable and the secondary cable being adapted to be moved independently of one another.
  • the guiding means may comprise at least two secondary belts adapted to be moved simultaneously and each comprising a useful strand forming a secondary guide wire, the other of the first and the second end of the occulting device being integral with said useful strands.
  • the two primary belts and / or the two secondary belts are arranged, preferably symmetrically, on either side of the median plane of the occulting device.
  • the driving means comprise a magnetic drive system, comprising at least one outer member adapted to be displaced along an outer face of the glazing, and at least one inner member secured to one of the first and second ends of the occulting device, the outer member and the inner member being adapted to cooperate by magnetic effect.
  • the outer and inner members are magnets.
  • one of the outer member and the inner member is a magnet, and the other is a magnetic material member.
  • magnetic material is understood to mean a material which has the property of being magnetized under the effect of an external magnetic field (for example they are elements based on iron, cobalt, nickel or their alloys.
  • the outer member and the inner member are magnetically attracted to each other. To operate the curtain, the user has only to move the outer member along the glazing. With this magnetic drive system, it is no longer necessary to drill the frame of the glazing to pass power cables into the interspace.
  • the interstitial space is perfectly insulated from the outside, avoiding moisture problems inside the glazing.
  • the drive means are electrical drive means comprising at least one electric motor.
  • the electric motor can be powered by a photovoltaic module, the electric motor and the photovoltaic module being both housed in the interspace of the glazing. It has been demonstrated that the energy stored by a photovoltaic module disposed in the intermediate space is largely sufficient for the actuation of the curtain, in normal use.
  • the actuating system comprises in this case a remote control system of the electric motor, for example a bluetooth system.
  • the drive means (at least one of the ends of the occulting device) comprise a mechanical drive system comprising for example a crank disposed outside the intermediate space (accessible to the operator). user), and in particular a crank mechanically connected, by means of transmission, to at least one guide cable, the actuation of the crank driving said cable.
  • means for driving the first end of the occulting device and means for driving the second end of the occulting device may be of the same nature or of a different nature.
  • the first end of the occulting device is integral with a first support assembly and the second end of the occulting device is integral with a second support assembly
  • the drive means are configured to drive the first and the second set support
  • the guide means are configured to guide the first and second support assembly.
  • a support assembly generally extends in the lateral direction. It includes for example an axis, a bar, a housing, or a combination of such elements.
  • One end of the occulting device can be fixed to its support assembly or simply mounted on this assembly to be secured to it.
  • one end of a curtain can simply be wrapped around a support axis. It can also be glued to this support axis.
  • a lower end of a blind can be supported on a support bar, without being fixed there.
  • the occulting device may for example be a venetian blind or an accordion blind.
  • the occulting device is a curtain whose end is integral with at least one winding axis extending in a lateral direction orthogonal to the longitudinal direction, and the curtain is wound around the axis of winding.
  • winding axis here means a material axis or winding shaft.
  • the curtain is biased in a state wrapped around the winding axis.
  • the first end of the curtain is fixed to the winding axis, for example by gluing, and the winding axis is rotatably mounted about its axis.
  • the curtain biasing means winding around the winding axis may be separate means of the curtain, for example at least one spring coupled to the curtain or the winding axis.
  • the curtain is a self-winding curtain.
  • self-winding curtain means a curtain which is in its wound position in the absence external solicitations. Means tending to solicit the curtain in this position are intrinsic to the latter.
  • a self-winding curtain is for example formed by superposition and heating of two layers made of materials having different thermal expansion coefficients.
  • the stress resulting from the differential expansion of the two materials constantly forces the curtain into its wound state.
  • This effect also known as the bimetallic effect, can also be obtained without heat treatment, by some particular manufacturing processes (layer deposition).
  • the self-winding curtain comprises a polyethylene terephthalate (PET) or ethylene polynaphthalate (PEN) substrate covered with a layer of metal or metal oxide, for example oxide of indium-tin (ITO).
  • PET polyethylene terephthalate
  • PEN ethylene polynaphthalate
  • ITO indium-tin
  • the glazing may include at least one housing housing the winding axis of the curtain.
  • the housing may have a slot extending laterally and traversed by a curtain thickness, the guide means comprising at least one guide cable and the housing being fixed or mounted to move on said at least one cable.
  • the guide opening can be used to pass a so-called passive strand of the same belt (The casing sliding along said passive strand).
  • the housing is thus prevented from pivoting about a lateral axis.
  • an insulating glazing unit 100 comprising a first transparent sheet 10 and a second transparent sheet 12 parallel, here glass, spaced from one another and assembled on their edge by a continuous frame 14 forming a spacer, typically having a spacer 15.
  • the frame 14 delimits, between the sheets 10, 12, a spacer space 16, for example containing air, and whose sealing is ensured, in a manner well known per se, by a seal 18, in particular made of silicone, between the glass sheets 10, 12 and all around the spacer 15.
  • the interspace 16 houses a blackout device, here a self-winding blackout curtain 20.
  • the curtain 20 typically has a width of between 0.2 and 2 meters and a length of between 0.5 and 3 meters.
  • first layer of polyethylene terephthalate (PET) with a thickness of between 10 and 50 microns, and a second layer of metal, in particular ITO, of thickness between 50 and 500 nm.
  • first layer could also be ethylene polynaphthalate (PEN).
  • PEN ethylene polynaphthalate
  • the curtain 20 is able to be moved in a longitudinal direction or displacement Y.
  • the first end 20a (lower in the example shown) of the curtain 20 is integral with a first support assembly 21 comprising a winding axis 22, for example of metal, extending in a lateral direction X orthogonal to the direction longitudinal Y, and parallel to the sheets 10, 12 and the longitudinal edges 14a, 14b of the frame 14.
  • a first support assembly 21 comprising a winding axis 22, for example of metal, extending in a lateral direction X orthogonal to the direction longitudinal Y, and parallel to the sheets 10, 12 and the longitudinal edges 14a, 14b of the frame 14.
  • integral means here integral in translation in the longitudinal direction Y.
  • the first end 20a is fixed to the winding axis, for example by screwing or, preferably, by gluing.
  • the curtain 20 is naturally biased in a position wound around this winding axis 22.
  • the diameter of the winding axis 22 is between 1 and 4 mm and the maximum diameter of the curtain 20 in the state wound around the axis 22, between 2 and 8 mm.
  • the first support assembly 21 also comprises a housing 50, here of parallelepipedal shape, housing the winding axis 22.
  • the housing 50 which is for example made of metal, has at its lateral ends bearings 52, in particular ball bearings, adapted to supporting and guiding in rotation the lateral ends of the winding shaft 22.
  • the winding shaft 22 is thus rotatably mounted relative to the housing.
  • a slot 54 elongate and parallel to the winding axis 22, is formed in one of the faces of the housing 50 to allow the curtain 20 to pass.
  • the second end 20b (upper in the illustrated example) of the curtain 20 is integral with a second support assembly, shown here in a non-limiting manner in the form of a bar 70, for example metal, extending in the lateral direction X.
  • the second end 20b is fixed to the bar 70, for example by screwing or, preferably, by gluing.
  • the first support assembly is adapted to be translated in the longitudinal direction Y - orthogonal to the lateral direction X - under the effect of a first drive system described in more detail below, being guided in its translation by a first guidance system.
  • the support bar 70 is adapted to be translated in the longitudinal direction Y under the effect of a second drive system, being guided in its translation by a second guide system.
  • the guiding means of the first and second support assembly are shown in more detail on the figure 5 .
  • the first guide system here comprises two primary belts 24, 26 each mounted around a pair of pulleys 28a, 28b, respectively 30a, 30b.
  • a lower pulley 28a, 30a and an upper pulley 28b, 30b of each primary belt 24, 26 will be designated below.
  • Each belt here is of the parallel type, that is to say provided with two parallel strands extending between the pulleys 28a, 28b; 30a, 30b, the two strands being generally defined in a transverse plane of the glazing.
  • each pulley is located near one of the longitudinal edges 14a, 14b of the frame 14, so that each belt 24, 26 extends over substantially the entire height of the glazing 100.
  • the two belts 24, 26 are defined in two transverse planes symmetrical with respect to the transverse plane of symmetry of the curtain 20.
  • the parallel guidance is thus symmetrically on both sides of the curtain, avoiding the blockages related to winding or uneven winding of the curtain in the lateral direction X.
  • the housing 50 on which is mounted the winding axis 22, is attached to a so-called useful strand 24u, 26u of each primary belt 24, 26, for example by screwing or, preferably, by gluing.
  • the housing 50 further has two pairs of guide openings 56a, 56b; 58a, 58b each adapted to the passage of a so-called passive strand 24p, 26p of each belt 24, 26.
  • the second guide system here comprises two secondary belts 74, 76 each mounted around a pair of pulleys 78a, 78b, respectively 80a, 80b.
  • a lower pulley 78a, 80a and an upper pulley 78b, 80b of each secondary belt 74, 76 will be designated below.
  • Each belt is of the parallel type, that is to say provided with two parallel strands extending between the pulleys 78a, 78b; 80a, 80b, the two strands being generally defined in a transverse plane of the glazing.
  • the two secondary belts 74, 76 are defined in two transverse planes symmetrical with respect to the median plane of the curtain 20.
  • the bar 70 is attached to a so-called useful strand 74u, 76u of each secondary belt 74, 76, for example by screwing or gluing.
  • the first drive system is an electrical system driving the primary belts 24, 26.
  • It comprises an electric motor 40 provided with a remotely controllable control unit 42, a photovoltaic module 44, and a battery 46, housed in the interspace 16.
  • the motor 40 is arranged between the two lower pulleys 28a, 30a, each of these pulleys being assembled to the drive shaft 48.
  • the two belts 24, 26 are thus driven simultaneously by the electric motor 40.
  • the upper pulleys 28b, 30b are also assembled on a common shaft 38.
  • the shafts 38, 48 of the pulleys 28a, 28b, 30a, 30b are here mounted on a mechanical support structure 32 fixed to the spacer 15, and thus forming a portion of the frame 14.
  • the driving system of the support shaft 70 (second drive system) is an electrical system driving the secondary belts 74, 76.
  • the motor 82 comprises an electric motor 82 housed in the spacer space 16.
  • the motor 82 is connected to the remote control control unit, as well as to the battery 46, itself connected to the photovoltaic module 44.
  • the motor 82 is disposed between the two upper pulleys 78a, 80a, each of these pulleys being assembled to the drive shaft 86.
  • the two belts 74, 76 are thus driven simultaneously by the electric motor 82.
  • the axes of the lower pulleys 78b, 80b are mounted on the mechanical support structure 32.
  • the motors 40 and 82 can be driven by the user, independently of one another. It is therefore possible to move only the first end, only the second end or together the two ends of the curtain, in one or the other direction, as needed.
  • the user sends control unit 42 a command to move the first and / or the second end, for example via a Bluetooth connection.
  • the curtain 22 being self-winding, it remains permanently tensioned between its winding axis 22 and the support bar 70. Thanks to the guidance provided by the belts 24, 26, 74, 76 the curtain is prevented from coming into contact with the leaves 10, 12 of the glazing, and therefore not likely to be damaged.
  • the first and / or the second drive system may also be magnetic or mechanical, and no longer electrical.
  • FIG 6 illustrates a glazing according to a second embodiment.
  • the elements identical to those described in connection with the previous embodiment are designated by the same reference numerals as in the figures described above. They are not described again.
  • the glazing 200 differs from that of the previous embodiment in that the guide means of the first and second end of the blackout curtain comprise two fixed cables 124, 126, extending in the longitudinal direction Y and arranged symmetrically. on either side of the median plane of the curtain 20.
  • the housing 50 and the bar 70 are here slidably mounted along said guide cables 124, 126.
  • the glazing 200 differs from that of the previous embodiment in that the drive means of said ends comprise magnetic systems.
  • a first magnetic system is for driving the first end 20a.
  • a second magnetic system is for driving the second end 20b.
  • the first drive system therefore comprises an outer member 60, here a first magnet, adapted to be moved along the outer face of a sheet (here referenced 10) of the glazing, and an inner member, here a fixed magnet 64 on the housing 50, integral with the winding axis 22 of the curtain 20.
  • the outer member 60 is slidably mounted along a rectilinear guide rod 62, extending in the longitudinal direction Y, over all or part of the height of the glazing (generally substantially its entire height).
  • the inner member 64 When the outer member 60 is moved along the sheet 10 by the user, the inner member 64 is driven integrally due to the magnetic attraction force.
  • the winding axis of the curtain 20, attached to the housing 50, is also displaced, causing the curtain to move.
  • the housing and the support bar may optionally be provided with rollers (not shown) positioned in contact with the inner face of one of the sheets 10, 12.
  • the inner member could also be constituted by the housing 50, made of a magnetic material.
  • the inner member could be constituted by the winding axis itself.
  • the occulting device is not limited to a self-winding curtain.
  • the occulting device may for example be of a completely different type, for example a venetian blind or an accordion blind.
  • FIGS. 7 and 8 illustrate very schematically and partially respectively a third and a fourth embodiment of the invention, in which the occulting device is a Venetian blind ( figure 7 ) and an accordion blind ( figure 8 ).
  • first and second ends of the venetian blind 220 are respectively secured to a first and a second support assembly 221, 270, in the form of laterally extending bars.
  • longitudinal threads 229, 229, 231, 231 'on which the lamellae are fastened are integral respectively with the first and the second support bar 221, 270.
  • the lamellae 270 are at least partially in contact with each other and stacked on the first support bar 221 (lower bar) when the two bars 221, 270 are brought closer to each other. They are gradually separated from each other when the two bars are moved apart from each other by actuation of the device.
  • a remotely operable electrical system housed for example by one of the bars, allows the control by the user of the orientation of the slats.
  • first and second ends of the accordion blind 320 are secured respectively to a first and a second support assembly 321, 370, in the form of laterally extending bars.
  • the accordion blind 320 is fixed to the upper support bar 370 and simply resting on the lower support bar 321.
  • the bellows of the accordion blind 320 are in contact with each other and stacked on the lower support bar 321 when the two bars are close to each other. They are gradually separated from each other when the two bars are moved apart from each other by actuation of the device.

Abstract

Un vitrage (100) comprend au moins deux feuilles transparentes (10, 12) reliées à leur bord par un cadre (14), et délimitant entre elles un espace intercalaire (16), un dispositif occultant (20), apte à être déplacé dans une direction longitudinale (Y) à l'intérieur de l'espace intercalaire (16), et présentant une première extrémité et une deuxième extrémité opposées dans ladite direction longitudinale (Y), et un système d'actionnement du dispositif occultant. Le système d'actionnement comporte des moyens d'entraînement de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y), et des moyens de guidage de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y).A glazing unit (100) comprises at least two transparent sheets (10, 12) connected at their edges by a frame (14), and delimiting between them a spacer space (16), a concealing device (20), able to be moved in a longitudinal direction (Y) within the intermediate space (16), and having a first end and a second end opposite in said longitudinal direction (Y), and an actuating system of the occulting device. The actuating system comprises means for driving the first and second ends in translation in the longitudinal direction (Y), and means for guiding the first and second ends in translation in the longitudinal direction (Y ).

Description

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

Le présent exposé concerne un vitrage et en particulier un vitrage isolant (notamment un double ou un triple vitrage) du type comprenant au moins deux feuilles transparentes reliées à leur bord par un cadre.The present disclosure relates to a glazing unit and in particular to an insulating glazing unit (in particular a double or triple glazing unit) of the type comprising at least two transparent sheets connected to their edge by a frame.

Le présent exposé concerne, plus spécifiquement, un vitrage de ce type équipé d'un dispositif occultant disposé dans l'espace intercalaire ménagé entre les feuilles transparentes.The present disclosure relates, more specifically, a glazing of this type equipped with an occulting device disposed in the interspace between the transparent sheets.

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

La volonté constante de diminuer les dépenses énergétiques, notamment dans le domaine de la construction, a conduit au développement de vitrages permettant la régulation de l'apport de lumière et de chaleur à l'intérieur des bâtiments.The constant desire to reduce energy expenditure, particularly in the construction sector, has led to the development of glazing that regulates the supply of light and heat inside buildings.

Des vitrages intégrant des dispositifs occultants, du type store ou rideau, sont ainsi développés depuis plusieurs années, ces vitrages offrant l'avantage d'être esthétiques, durables, hygiéniques et faciles d'entretien.Glazing incorporating blackout devices, the type store or curtain, have been developed for several years, these windows offering the advantage of being aesthetic, durable, hygienic and easy to maintain.

Les vitrages occultants connus actuellement ne permettent toutefois pas une gestion optimisée de l'occultation, et donc de l'apport de lumière à l'intérieur des bâtiments.The occulting windows currently known, however, do not allow optimized management of the occultation, and therefore the contribution of light inside buildings.

OBJET ET RESUME DE L'INVENTIONOBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION

L'un des objectifs de la présente invention est de fournir un vitrage avec dispositif occultant intégré, qui permette une meilleure gestion de l'apport de lumière à l'intérieur des bâtiments, par rapport aux dispositifs connus à ce jour.One of the objectives of the present invention is to provide glazing with integrated blackout device, which allows better management of the light input inside buildings, compared to devices known to date.

Cet objectif est atteint avec un vitrage comprenant

  • au moins deux feuilles transparentes reliées à leur bord par un cadre, et délimitant entre elles un espace intercalaire,
  • un dispositif occultant, apte à être déplacé dans une direction longitudinale à l'intérieur de l'espace intercalaire, et présentant une première extrémité et une deuxième extrémité opposées dans ladite direction longitudinale, et
  • un système d'actionnement du dispositif occultant, le vitrage étant caractérisé en ce que le système d'actionnement comporte des moyens d'entraînement de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale, et des moyens de guidage de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale.
This objective is achieved with glazing comprising
  • at least two transparent sheets connected to their edge by a frame, and delimiting between them an interspace,
  • an occulting device, adapted to be displaced in a longitudinal direction within the interspace, and having a first end and a second end opposite in said longitudinal direction, and
  • an actuation system of the occulting device, the glazing being characterized in that the actuating system comprises means for driving the first and second end in translation in the longitudinal direction, and means for guiding the first and the second end in translation in the longitudinal direction.

Dans le présent exposé, sauf précision contraire, un corps transparent doit être entendu comme un corps ayant la propriété de laisser passer la lumière. Un corps transparent peut donc être réellement transparent (dans le sens où l'on peut distinguer nettement les objets au travers) ou translucide.In this specification, unless otherwise stated, a transparent body is to be understood as a body having the property of allowing light to pass through. A transparent body can be really transparent (in the sense that we can clearly distinguish the objects through) or translucent.

Par ailleurs, dans le présent exposé, une feuille est un ensemble mince et généralement plat, réalisé dans tout matériau transparent ou combinaison de matériaux transparents adapté(e), notamment du verre et/ou du plastique.Furthermore, in the present disclosure, a sheet is a thin and generally flat assembly, made of any transparent material or combination of suitable transparent materials, in particular glass and / or plastic.

On comprend que le vitrage selon l'invention n'est pas limité à un double vitrage, mais peut être tout type de vitrage multiple comprenant au moins la structure revendiquée éventuellement complétée d'autres couches (transparentes) disposées devant l'une ou chacune des deux feuilles transparentes.It is understood that the glazing according to the invention is not limited to double glazing, but can be any type of multiple glazing comprising at least the claimed structure optionally supplemented with other (transparent) layers arranged in front of one or each of two transparent sheets.

Typiquement, l'espace intercalaire entre les deux feuilles transparentes forme une lame de gaz, généralement de l'air ou un gaz moins conducteur de la chaleur que l'air et qui permet de limiter les pertes dues à la conduction ou à la convection, par exemple de l'argon ou du krypton.Typically, the interspace between the two transparent sheets forms a gas strip, generally air or a gas that is less heat-conductive than air and which makes it possible to limit the losses due to conduction or convection, for example argon or krypton.

Le dispositif occultant peut être réalisé dans tout matériau ou combinaison de matériaux permettant de lui conférer des propriétés occultantes (i.e. réfléchissant ou absorbant les rayons du soleil) sur au moins une partie de sa surface, et de préférence de façon répartie sur l'ensemble de sa surface.The occulting device may be made of any material or combination of materials which makes it possible to give it occulting properties (ie reflecting or absorbing the sun's rays) on at least a part of its surface, and preferably in a distributed manner over the whole of its surface.

Dans le présent exposé, sauf précision contraire, la direction longitudinale est la direction de déplacement souhaité du dispositif occultant.In the present description, unless otherwise stated, the longitudinal direction is the desired direction of movement of the occulting device.

Par déplacement du dispositif occultant, on entend sa translation dans une configuration donnée (notamment à longueur constante), et/ou son déploiement/sa rétractation (par augmentation/diminution de sa longueur, par exemple par enroulement/déroulement dans le cas d'un rideau ou pliage/dépliage dans le cas d'un store accordéon). Cette direction longitudinale Y est généralement parallèle aux plans des feuilles transparentes.By displacement of the occulting device is meant its translation in a given configuration (in particular at constant length), and / or its deployment / retraction (by increasing / decreasing its length, for example by winding / unfolding in the case of a curtain or folding / unfolding in the case of an accordion blind). This longitudinal direction Y is generally parallel to the planes of the transparent sheets.

On définit également une direction latérale X perpendiculaire à la direction longitudinale Y, et généralement parallèle aux plans des feuilles transparentes.We also define a lateral direction X perpendicular to the longitudinal direction Y, and generally parallel to the planes of the transparent sheets.

On mesurera généralement la largeur d'un élément dans la direction latérale, sa hauteur ou sa longueur dans la direction longitudinale et son épaisseur, dans une direction transversale orthogonale aux directions latérale et longitudinale.The width of an element in the lateral direction, its height or length in the longitudinal direction and its thickness will generally be measured in a transverse direction orthogonal to the lateral and longitudinal directions.

Dans la présente demande, un plan transversal doit par ailleurs être entendu comme un plan orthogonal à la direction latérale.In the present application, a transverse plane must also be understood as a plane orthogonal to the lateral direction.

Le plan médian du dispositif occultant est alors défini comme le plan transversal passant par le milieu dudit dispositif dans la direction latérale.The median plane of the occulting device is then defined as the transverse plane passing through the middle of said device in the lateral direction.

Enfin, sauf précision contraire, les adjectifs supérieur et inférieur sont utilisés en référence au sens de l'axe Y tel qu'il est représenté sur les figures.Finally, unless otherwise stated, the upper and lower adjectives are used with reference to the direction of the Y axis as shown in the figures.

On comprend qu'avec le vitrage selon l'invention, les deux extrémités du dispositif occultant peuvent être déplacées. Plusieurs configurations d'utilisation peuvent ainsi être envisagées. En particulier, les moyens d'entraînement et les moyens de guidage peuvent être configurés pour

  • déplacer les deux extrémités dans un même mouvement de translation, l'espacement entre lesdites extrémités restant constant, et/ou
  • déplacer les deux extrémités indépendamment l'une de l'autre, avec en conséquence une variation de l'espacement entre lesdites extrémités, et en particulier, déplacer l'une ou l'autre seulement des extrémités, l'autre restant fixe.
It is understood that with the glazing according to the invention, the two ends of the occulting device can be moved. Several configurations of use can thus be envisaged. In particular, the drive means and the guide means can be configured to
  • move the two ends in the same translational movement, the spacing between said ends remaining constant, and / or
  • moving the two ends independently of one another, with a consequent variation in the spacing between said ends, and in particular, moving only one of the ends, the other remaining stationary.

Le vitrage peut ainsi être occulté sur une portion de hauteur choisie située, dans certaines configurations, à distance de chaque bordure longitudinale du cadre. Grâce à ces dispositions, l'utilisateur peut occulter seulement la partie du vitrage qui nécessite de l'être (par exemple pour éviter d'être ébloui par le soleil), sans diminuer sensiblement l'éclairage de la pièce.The glazing can thus be obscured on a portion of selected height located, in certain configurations, at a distance from each longitudinal edge of the frame. Thanks to these provisions, the user can hide only the part of the glazing that needs to be (for example to avoid being dazzled by the sun), without significantly reducing the lighting of the room.

Selon un exemple, les moyens d'entraînement comprennent un premier système d'entraînement de la première extrémité du dispositif occultant en translation dans la direction longitudinale et un deuxième système d'entraînement de la deuxième extrémité du dispositif occultant en translation dans la direction longitudinale, les dits premier et deuxième systèmes étant adaptés pour être actionnés indépendamment l'un de l'autre. De cette façon, les deux extrémités du dispositif occultant peuvent être déplacées indépendamment l'une de l'autre.According to one example, the drive means comprise a first drive system of the first end of the device occulting in translation in the longitudinal direction and a second drive system of the second end of the device occulting in translation in the longitudinal direction, said first and second systems being adapted to be operated independently of one another. In this way, both ends of the blackout device can be moved independently of one another.

Selon un exemple, les moyens de guidage comprennent au moins un câble (primaire) de guidage dont est solidaire ou sur lequel est monté mobile l'une au moins parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité.According to one example, the guiding means comprise at least one (primary) guiding cable of which is integral or on which is mounted movable at least one of the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end .

Généralement, le câble (primaire) s'étend parallèlement aux feuilles transparentes, et, au moins en partie, parallèlement à la direction longitudinale.Generally, the (primary) cable extends parallel to the transparent sheets, and, at least in part, parallel to the longitudinal direction.

Dans le cas où l'une au moins parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité est solidaire du câble primaire, alors ce dernier peut par exemple être un brin dit utile d'une courroie. L'extrémité se déplaçant solidairement avec la courroie, le dispositif occultant est guidé et empêché de venir se heurter contre les feuilles transparentes.In the case where at least one of the first and second ends of the occulting device or a support assembly integral with said end is integral with the primary cable, the latter may for example be a so-called useful strand of a belt. The end moving in solidarity with the belt, the occulting device is guided and prevented from colliding against the transparent sheets.

Par courroie, on entend généralement tout système comprenant une bande refermée sur elle-même autour d'au moins deux poulies, la bande pouvant prendre toute forme adaptée (un câble, un fil, une chaîne, une bande plate, etc.).By belt, generally means any system comprising a band closed on itself around at least two pulleys, the band can take any suitable form (a cable, a wire, a chain, a flat strip, etc.).

Avantageusement, les moyens de guidage sont configurés pour guider la première extrémité et/ou la deuxième extrémité du dispositif occultant de façon symétrique de part et d'autre du plan médian dudit dispositif occultant.Advantageously, the guide means are configured to guide the first end and / or the second end of the occulting device symmetrically on either side of the median plane of said occulting device.

Pour cela, les moyens de guidage peuvent comprendre au moins deux câbles de guidage.For this, the guide means may comprise at least two guide cables.

Selon un exemple, les moyens de guidage comprennent au moins deux câbles de guidage disposés, au moins en partie, de part et d'autre du plan médian du dispositif occultant, et dont est solidaire ou sur lesquels est monté mobile l'une au moins parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité.According to one example, the guide means comprise at least two guide cables arranged, at least in part, on either side of the median plane of the occulting device, and of which is integral or on which is mounted mobile at least one among the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end.

Les câbles peuvent notamment être agencés de façon symétrique par rapport au plan médian du rideau.The cables may in particular be arranged symmetrically with respect to the median plane of the curtain.

Selon un exemple, les moyens de guidage comprennent au moins deux courroies (primaires) adaptées pour être déplacées simultanément et comportant chacune un brin utile formant un câble de guidage, l'une au moins parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant étant solidaire des dits brins utiles.According to an example, the guiding means comprise at least two belts (primary) adapted to be moved simultaneously and each having a useful strand forming a guide wire, at least one of the first and the second end of the occulting device being integral. so-called useful strands.

Selon un exemple, les moyens de guidage comprennent au moins un câble secondaire de guidage dont est solidaire ou sur lequel est monté mobile l'autre parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité.According to one example, the guide means comprise at least one secondary guide cable which is secured to or on which is mounted movably the other of the first and the second end of the occulting device or a support assembly integral with said end.

En particulier, les moyens de guidage peuvent comprendre au moins un câble primaire de guidage dont est solidaire l'une parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité, et au moins un câble secondaire de guidage dont est solidaire l'autre parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité, le câble primaire et le câble secondaire étant adaptés pour être déplacés indépendamment l'un de l'autre.In particular, the guide means may comprise at least one primary guide wire which is secured to one of the first and second ends of the occulting device or a support assembly integral with said end, and at least one secondary guide cable which is secured to the other one of the first and second end of the occulting device or a support assembly integral with said end, the primary cable and the secondary cable being adapted to be moved independently of one another.

Selon un exemple, les moyens de guidage peuvent comprendre au moins deux courroies secondaires adaptées pour être déplacées simultanément et comportant chacune un brin utile formant un câble secondaire de guidage, l'autre parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant étant solidaire des dits brins utiles.According to one example, the guiding means may comprise at least two secondary belts adapted to be moved simultaneously and each comprising a useful strand forming a secondary guide wire, the other of the first and the second end of the occulting device being integral with said useful strands.

De préférence, les deux courroies primaires et/ou les deux courroies secondaires sont disposées, de préférence symétriquement, de part et d'autre du plan médian du dispositif occultant.Preferably, the two primary belts and / or the two secondary belts are arranged, preferably symmetrically, on either side of the median plane of the occulting device.

Selon un exemple, les moyens d'entraînement (de l'une au moins des extrémités du dispositif occultant) comprennent un système d'entraînement magnétique, comportant au moins un organe extérieur adapté pour être déplacé le long d'une face extérieure du vitrage, et au moins un organe intérieur solidaire de l'une parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant, l'organe extérieur et l'organe intérieur étant adaptés pour coopérer par effet magnétique. Selon un exemple, les organes extérieur et intérieur sont des aimants. Selon un autre exemple, l'un parmi l'organe extérieur et l'organe intérieur est un aimant, et l'autre est un élément en matériau magnétique. Au sens de la présente invention, on entend par matériau magnétique un matériau qui a la propriété de s'aimanter sous l'effet d'un champ magnétique extérieur (ce sont par exemple des éléments à base de fer, cobalt, nickel ou leurs alliages, en particulier les aciers). L'organe extérieur et l'organe intérieur sont donc attirés magnétiquement l'un vers l'autre. Pour actionner le rideau, l'utilisateur n'a qu'à déplacer l'organe extérieur le long du vitrage. Avec ce système d'entraînement magnétique, il n'est plus nécessaire de percer le cadre du vitrage pour faire passer des câbles d'alimentation électrique jusque dans l'espace intercalaire. L'espace intercalaire est parfaitement isolé de l'extérieur, évitant les problèmes d'humidité à l'intérieur du vitrage.According to one example, the driving means (at least one of the ends of the occulting device) comprise a magnetic drive system, comprising at least one outer member adapted to be displaced along an outer face of the glazing, and at least one inner member secured to one of the first and second ends of the occulting device, the outer member and the inner member being adapted to cooperate by magnetic effect. According to one for example, the outer and inner members are magnets. In another example, one of the outer member and the inner member is a magnet, and the other is a magnetic material member. For the purposes of the present invention, magnetic material is understood to mean a material which has the property of being magnetized under the effect of an external magnetic field (for example they are elements based on iron, cobalt, nickel or their alloys. , especially steels). The outer member and the inner member are magnetically attracted to each other. To operate the curtain, the user has only to move the outer member along the glazing. With this magnetic drive system, it is no longer necessary to drill the frame of the glazing to pass power cables into the interspace. The interstitial space is perfectly insulated from the outside, avoiding moisture problems inside the glazing.

Selon une autre variante, les moyens d'entraînement (de l'une au moins des extrémités du dispositif occultant) sont des moyens d'entraînement électrique comportant au moins un moteur électrique.According to another variant, the drive means (at least one of the ends of the occulting device) are electrical drive means comprising at least one electric motor.

Par exemple, le moteur électrique peut être alimenté par un module photovoltaïque, le moteur électrique et le module photovoltaïque étant tous deux logés dans l'espace intercalaire du vitrage. Il a en effet été démontré que l'énergie emmagasinée par un module photovoltaïque disposé dans l'espace intercalaire est largement suffisante pour l'actionnement du rideau, en utilisation normale.For example, the electric motor can be powered by a photovoltaic module, the electric motor and the photovoltaic module being both housed in the interspace of the glazing. It has been demonstrated that the energy stored by a photovoltaic module disposed in the intermediate space is largely sufficient for the actuation of the curtain, in normal use.

De façon préférée, le système d'actionnement comporte dans ce cas un système de commande à distance du moteur électrique, par exemple un système bluetooth.Preferably, the actuating system comprises in this case a remote control system of the electric motor, for example a bluetooth system.

Selon une autre variante, les moyens d'entraînement (de l'une au moins des extrémités du dispositif occultant) comprennent un système d'entraînement mécanique comportant par exemple une manivelle disposée à l'extérieur de l'espace intercalaire (accessible à l'utilisateur), et notamment une manivelle reliée mécaniquement, par des moyens de transmission, à au moins un câble de guidage, l'actionnement de la manivelle entraînant ledit câble.According to another variant, the drive means (at least one of the ends of the occulting device) comprise a mechanical drive system comprising for example a crank disposed outside the intermediate space (accessible to the operator). user), and in particular a crank mechanically connected, by means of transmission, to at least one guide cable, the actuation of the crank driving said cable.

On comprend que des moyens d'entraînement de la première extrémité du dispositif occultant et des moyens d'entraînement de la deuxième extrémité du dispositif occultant peuvent être de même nature ou de nature différente.It will be understood that means for driving the first end of the occulting device and means for driving the second end of the occulting device may be of the same nature or of a different nature.

Selon un exemple, la première extrémité du dispositif occultant est solidaire d'un premier ensemble support et la deuxième extrémité du dispositif occultant est solidaire d'un deuxième ensemble support, et les moyens d'entraînement sont configurés pour entraîner le premier et le deuxième ensemble support, et les moyens de guidage sont configurés pour guider le premier et le deuxième ensemble support.According to one example, the first end of the occulting device is integral with a first support assembly and the second end of the occulting device is integral with a second support assembly, and the drive means are configured to drive the first and the second set support, and the guide means are configured to guide the first and second support assembly.

Un ensemble support s'étend généralement dans la direction latérale. Il comprend par exemple un axe, une barre, un boîtier, ou encore une combinaison de tels éléments.A support assembly generally extends in the lateral direction. It includes for example an axis, a bar, a housing, or a combination of such elements.

Une extrémité du dispositif occultant peut être fixée à son ensemble support ou simplement montée sur cet ensemble pour en être solidaire. Ainsi par exemple, une extrémité d'un rideau peut être simplement enroulée autour d'un axe support. Elle peut aussi être collée à cet axe support. Ou encore, une extrémité inférieure d'un store peut être en appui sur une barre de support, sans pour autant y être fixée.One end of the occulting device can be fixed to its support assembly or simply mounted on this assembly to be secured to it. For example, one end of a curtain can simply be wrapped around a support axis. It can also be glued to this support axis. Or, a lower end of a blind can be supported on a support bar, without being fixed there.

Le dispositif occultant peut par exemple être un store vénitien ou un store accordéon.The occulting device may for example be a venetian blind or an accordion blind.

Selon un exemple particulier, le dispositif occultant est un rideau dont une extrémité est solidaire d'au moins un axe d'enroulement s'étendant dans une direction latérale orthogonale à la direction longitudinale, et le rideau est enroulé autour de l'axe d'enroulement.In a particular example, the occulting device is a curtain whose end is integral with at least one winding axis extending in a lateral direction orthogonal to the longitudinal direction, and the curtain is wound around the axis of winding.

Par axe d'enroulement, on entend ici un axe matériel ou arbre d'enroulement.By winding axis, here means a material axis or winding shaft.

Le rideau est sollicité dans un état enroulé autour de l'axe d'enroulement.The curtain is biased in a state wrapped around the winding axis.

Selon une disposition particulière, la première extrémité du rideau est fixée à l'axe d'enroulement, par exemple par collage, et l'axe d'enroulement est monté rotatif autour de son axe.According to a particular arrangement, the first end of the curtain is fixed to the winding axis, for example by gluing, and the winding axis is rotatably mounted about its axis.

Les moyens de sollicitations du rideau en enroulement autour de l'axe d'enroulement peuvent être des moyens distincts du rideau, par exemple au moins un ressort couplé au rideau ou à l'axe d'enroulement.The curtain biasing means winding around the winding axis may be separate means of the curtain, for example at least one spring coupled to the curtain or the winding axis.

Selon un exemple, le rideau est un rideau auto-enroulant.In one example, the curtain is a self-winding curtain.

Dans la présente demande, on entend par rideau auto-enroulant un rideau qui se trouve dans sa position enroulée en l'absence de sollicitations extérieures. Les moyens tendant à solliciter le rideau dans cette position sont intrinsèques à ce dernier.In the present application, the term "self-winding curtain" means a curtain which is in its wound position in the absence external solicitations. Means tending to solicit the curtain in this position are intrinsic to the latter.

Un rideau auto-enroulant est par exemple formé par superposition puis chauffage de deux couches réalisées dans des matériaux présentant des coefficients de dilatation thermique différents. La contrainte résultant de la dilatation différentielle des deux matériaux sollicite le rideau en permanence dans son état enroulé. Cet effet, aussi connu sous le nom d'effet bilame, peut aussi être obtenu sans traitement thermique, par certains procédés de fabrication particuliers (dépôt de couche).A self-winding curtain is for example formed by superposition and heating of two layers made of materials having different thermal expansion coefficients. The stress resulting from the differential expansion of the two materials constantly forces the curtain into its wound state. This effect, also known as the bimetallic effect, can also be obtained without heat treatment, by some particular manufacturing processes (layer deposition).

Selon un exemple, le rideau auto-enroulant comprend un substrat en polytéréphtalate d'éthylène (PET) ou en polynaphtalate d'éthylène (PEN) recouvert d'une couche de métal ou d'oxyde métallique, par exemple de l'oxyde d'indium-étain (ITO).According to one example, the self-winding curtain comprises a polyethylene terephthalate (PET) or ethylene polynaphthalate (PEN) substrate covered with a layer of metal or metal oxide, for example oxide of indium-tin (ITO).

Pour renforcer la fiabilité du système, et préserver l'intégrité du rideau, le vitrage peut comprendre au moins un boîtier abritant l'axe d'enroulement du rideau.To enhance the reliability of the system, and preserve the integrity of the curtain, the glazing may include at least one housing housing the winding axis of the curtain.

Dans ce cas, le boîtier peut présenter une fente s'étendant latéralement et traversée par une épaisseur de rideau, les moyens de guidage comprenant au moins un câble de guidage et le boîtier étant fixé ou monté mobile sur ledit au moins un câble.In this case, the housing may have a slot extending laterally and traversed by a curtain thickness, the guide means comprising at least one guide cable and the housing being fixed or mounted to move on said at least one cable.

Ces dispositions permettent également d'améliorer l'esthétique du système, en cachant l'axe d'enroulement et la partie de rideau enroulée autour de l'axe.These arrangements also improve the aesthetics of the system, hiding the winding axis and the curtain portion wrapped around the axis.

Pour améliorer sa stabilité, dans le cas où le câble de guidage forme un brin (dit utile) d'une courroie dont est solidaire le boîtier, alors l'ouverture de guidage peut servir au passage d'un brin dit passif de la même courroie (le boîtier coulissant le long dudit brin passif). Le boîtier est ainsi empêché de pivoter autour d'un axe latéral.To improve its stability, in the case where the guide wire forms a strand (said useful) of a belt which is secured to the housing, then the guide opening can be used to pass a so-called passive strand of the same belt (The casing sliding along said passive strand). The housing is thus prevented from pivoting about a lateral axis.

Plusieurs modes ou exemples de réalisation sont décrits dans le présent exposé. Toutefois, sauf précision contraire, les caractéristiques décrites en relation avec un mode ou un exemple de réalisation quelconque peuvent être appliquées à un autre mode ou exemple de réalisation.Several modes or examples of embodiments are described in this presentation. However, unless otherwise specified, the features described in connection with any one embodiment or embodiment may be applied to another embodiment or embodiment.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux, à la lecture de la description détaillée qui suit, de plusieurs modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels :

  • La figure 1 illustre un vitrage selon un premier mode de réalisation, en perspective et en coupe transversale, partiellement arrachée ;
  • La figure 2 est une vue en coupe transversale selon le plan II de la figure 1 ;
  • La figure 3 est une vue plus détaillée, en perspective, du boîtier de la figure 1 ;
  • La figure 4 est une vue en coupe selon le plan IV de la figure 2;
  • La figure 5 est une vue plus détaillée, en perspective, du système d'actionnement de la figure 1 ;
  • La figure 6 est une vue en perspective d'un vitrage selon un deuxième mode de réalisation;
  • La figure 7 est une vue illustrant, en perspective, un vitrage selon un troisième mode de réalisation ;
  • La figure 8 est une vue illustrant, en perspective, un vitrage selon un quatrième mode de réalisation.
The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of several embodiments shown by way of non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings in which:
  • The figure 1 illustrates a glazing according to a first embodiment, in perspective and in cross section, partially broken away;
  • The figure 2 is a cross-sectional view along plane II of the figure 1 ;
  • The figure 3 is a more detailed view, in perspective, of the case of the figure 1 ;
  • The figure 4 is a sectional view along plane IV of the figure 2 ;
  • The figure 5 is a more detailed perspective view of the actuation system of the figure 1 ;
  • The figure 6 is a perspective view of a glazing according to a second embodiment;
  • The figure 7 is a view illustrating, in perspective, a glazing according to a third embodiment;
  • The figure 8 is a view illustrating, in perspective, a glazing according to a fourth embodiment.

DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS

Sur la figure 1, on a représenté un vitrage isolant 100 selon un premier mode de réalisation de l'invention, comprenant une première feuille transparente 10 et une deuxième feuille transparente 12 parallèles, ici en verre, espacées l'une de l'autre et assemblées à leur bord par un cadre continu 14 formant entretoise, comportant typiquement un espaceur 15.On the figure 1 , there is shown an insulating glazing unit 100 according to a first embodiment of the invention, comprising a first transparent sheet 10 and a second transparent sheet 12 parallel, here glass, spaced from one another and assembled on their edge by a continuous frame 14 forming a spacer, typically having a spacer 15.

Le cadre 14 délimite, entre les feuilles 10, 12, un espace intercalaire 16, contenant par exemple de l'air, et dont l'étanchéité est assurée, de façon bien connue en soi, par un joint 18, notamment en silicone, réalisé entre les feuilles de verre 10, 12 et sur tout le pourtour de l'espaceur 15.The frame 14 delimits, between the sheets 10, 12, a spacer space 16, for example containing air, and whose sealing is ensured, in a manner well known per se, by a seal 18, in particular made of silicone, between the glass sheets 10, 12 and all around the spacer 15.

L'espace intercalaire 16 abrite un dispositif occultant, ici un rideau occultant auto-enroulant 20.The interspace 16 houses a blackout device, here a self-winding blackout curtain 20.

Le rideau 20 a typiquement une largeur comprise entre 0,2 et 2 mètres et une longueur comprise entre 0,5 et 3 mètres.The curtain 20 typically has a width of between 0.2 and 2 meters and a length of between 0.5 and 3 meters.

Il est par exemple formé par superposition et traitement thermique d'une première couche de polytéréphtalate d'éthylène (PET) d'épaisseur comprise entre 10 et 50 microns, et d'une seconde couche de métal, notamment de l'ITO, d'épaisseur comprise entre 50 et 500 nm. Selon une variante, la première couche pourrait aussi être en polynaphtalate d'éthylène (PEN). Le chauffage entraîne une dilatation différentielle des couches superposées, induisant dans le rideau une contrainte tendant à le ramener naturellement dans son état enroulé.It is for example formed by superposition and heat treatment of a first layer of polyethylene terephthalate (PET) with a thickness of between 10 and 50 microns, and a second layer of metal, in particular ITO, of thickness between 50 and 500 nm. Alternatively, the first layer could also be ethylene polynaphthalate (PEN). The heating causes a differential expansion of the superimposed layers, inducing in the curtain a constraint tending to bring it back naturally into its wound state.

Comme il sera décrit dans la suite, le rideau 20 est apte à être déplacé dans une direction longitudinale ou de déplacement Y.As will be described in the following, the curtain 20 is able to be moved in a longitudinal direction or displacement Y.

On définit une première extrémité 20a du rideau 20 et une deuxième extrémité 20b, opposée à la première extrémité 20a dans la direction longitudinale Y (voir figure 2).A first end 20a of the curtain 20 and a second end 20b, opposite the first end 20a in the longitudinal direction Y (see FIG. figure 2 ).

Comme illustré sur la figure 2, la première extrémité 20a (inférieure dans l'exemple illustré) du rideau 20 est solidaire d'un premier ensemble support 21 comprenant un axe d'enroulement 22, par exemple en métal, s'étendant dans une direction latérale X orthogonale à la direction longitudinale Y, et parallèle aux feuilles 10, 12 et aux bordures longitudinales 14a, 14b du cadre 14. A noter que par solidaire, on entend ici solidaire en translation dans la direction longitudinale Y. Par exemple, la première extrémité 20a est fixée à l'axe d'enroulement, par exemple par vissage ou encore, de préférence, par collage.As illustrated on the figure 2 , the first end 20a (lower in the example shown) of the curtain 20 is integral with a first support assembly 21 comprising a winding axis 22, for example of metal, extending in a lateral direction X orthogonal to the direction longitudinal Y, and parallel to the sheets 10, 12 and the longitudinal edges 14a, 14b of the frame 14. Note that by integral means here integral in translation in the longitudinal direction Y. For example, the first end 20a is fixed to the winding axis, for example by screwing or, preferably, by gluing.

Le rideau 20 est naturellement sollicité dans une position enroulée autour de cet axe d'enroulement 22.The curtain 20 is naturally biased in a position wound around this winding axis 22.

Par exemple, le diamètre de l'axe d'enroulement 22 est compris entre 1 et 4 mm et le diamètre maximum du rideau 20 à l'état enroulé autour de l'axe 22, compris entre 2 et 8mm.For example, the diameter of the winding axis 22 is between 1 and 4 mm and the maximum diameter of the curtain 20 in the state wound around the axis 22, between 2 and 8 mm.

Dans l'exemple particulier représenté, le premier ensemble support 21 comprend également un boîtier 50, ici de forme parallélépipédique, abritant l'axe d'enroulement 22.In the particular example shown, the first support assembly 21 also comprises a housing 50, here of parallelepipedal shape, housing the winding axis 22.

Le boîtier 50, qui est par exemple en métal, comporte à ses extrémités latérales des paliers 52, notamment à billes, adaptés pour supporter et assurer le guidage en rotation des extrémités latérales de l'axe d'enroulement 22. L'axe d'enroulement 22 est ainsi monté libre en rotation par rapport au boîtier.The housing 50, which is for example made of metal, has at its lateral ends bearings 52, in particular ball bearings, adapted to supporting and guiding in rotation the lateral ends of the winding shaft 22. The winding shaft 22 is thus rotatably mounted relative to the housing.

Comme illustré sur les figures 3 et 4, une fente 54, allongée et parallèle à l'axe d'enroulement 22, est ménagée dans l'une des faces du boîtier 50 pour laisser passer le rideau 20.As illustrated on Figures 3 and 4 a slot 54, elongate and parallel to the winding axis 22, is formed in one of the faces of the housing 50 to allow the curtain 20 to pass.

La deuxième extrémité 20b (supérieure dans l'exemple illustré) du rideau 20 est solidaire d'un deuxième ensemble support, représenté ici non limitativement sous la forme d'une barre 70, par exemple métallique, s'étendant dans la direction latérale X. Dans l'exemple, la deuxième extrémité 20b est fixée à la barre 70, par exemple par vissage ou encore, de préférence, par collage.The second end 20b (upper in the illustrated example) of the curtain 20 is integral with a second support assembly, shown here in a non-limiting manner in the form of a bar 70, for example metal, extending in the lateral direction X. In the example, the second end 20b is fixed to the bar 70, for example by screwing or, preferably, by gluing.

Le premier ensemble support est adapté pour être translaté dans la direction longitudinale Y - orthogonale à la direction latérale X - sous l'effet d'un premier système d'entraînement décrit plus en détail dans la suite, en étant guidé dans sa translation par un premier système de guidage.The first support assembly is adapted to be translated in the longitudinal direction Y - orthogonal to the lateral direction X - under the effect of a first drive system described in more detail below, being guided in its translation by a first guidance system.

De la même façon, la barre support 70 est adaptée pour être translatée dans la direction longitudinale Y sous l'effet d'un deuxième système d'entraînement, en étant guidé dans sa translation par un deuxième système de guidage.In the same way, the support bar 70 is adapted to be translated in the longitudinal direction Y under the effect of a second drive system, being guided in its translation by a second guide system.

Les moyens de guidage du premier et du deuxième ensemble support sont représentés plus en détail sur la figure 5.The guiding means of the first and second support assembly are shown in more detail on the figure 5 .

Le premier système de guidage comprend ici deux courroies primaires 24, 26 montées chacune autour d'une paire de poulies 28a, 28b, respectivement 30a, 30b. On désignera pour la suite une poulie inférieure 28a, 30a et une poulie supérieure 28b, 30b, de chaque courroie primaire 24, 26.The first guide system here comprises two primary belts 24, 26 each mounted around a pair of pulleys 28a, 28b, respectively 30a, 30b. A lower pulley 28a, 30a and an upper pulley 28b, 30b of each primary belt 24, 26 will be designated below.

Chaque courroie est ici du type parallèle, c'est-à-dire munie de deux brins parallèles s'étendant entre les poulies 28a, 28b ; 30a, 30b, les deux brins étant généralement définis dans un plan transversal du vitrage.Each belt here is of the parallel type, that is to say provided with two parallel strands extending between the pulleys 28a, 28b; 30a, 30b, the two strands being generally defined in a transverse plane of the glazing.

Comme illustré sur la figure 2, chaque poulie est située à proximité de l'une des bordures longitudinales 14a, 14b du cadre 14, de sorte que chaque courroie 24, 26 s'étend sur sensiblement toute la hauteur du vitrage 100.As illustrated on the figure 2 each pulley is located near one of the longitudinal edges 14a, 14b of the frame 14, so that each belt 24, 26 extends over substantially the entire height of the glazing 100.

Selon une disposition préférée représentée sur les figures, les deux courroies 24, 26 sont définies dans deux plans transversaux symétriques par rapport au plan transversal de symétrie du rideau 20. Le guidage parallèle se fait ainsi de façon symétrique des deux côtés du rideau, évitant les blocages liés à l'enroulement ou au déroulement inégal du rideau dans la direction latérale X.According to a preferred arrangement shown in the figures, the two belts 24, 26 are defined in two transverse planes symmetrical with respect to the transverse plane of symmetry of the curtain 20. The parallel guidance is thus symmetrically on both sides of the curtain, avoiding the blockages related to winding or uneven winding of the curtain in the lateral direction X.

Le boîtier 50, sur lequel est monté l'axe d'enroulement 22, est fixé à un brin dit utile 24u, 26u de chaque courroie primaire 24, 26, par exemple par vissage ou encore, de préférence, par collage.The housing 50, on which is mounted the winding axis 22, is attached to a so-called useful strand 24u, 26u of each primary belt 24, 26, for example by screwing or, preferably, by gluing.

Le boîtier 50 présente en outre deux paires d'ouvertures de guidage 56a, 56b ; 58a, 58b adaptées chacune au passage d'un brin dit passif 24p, 26p de chaque courroie 24, 26.The housing 50 further has two pairs of guide openings 56a, 56b; 58a, 58b each adapted to the passage of a so-called passive strand 24p, 26p of each belt 24, 26.

De la même façon, le deuxième système de guidage comprend ici deux courroies secondaires 74, 76 montées chacune autour d'une paire de poulies 78a, 78b, respectivement 80a, 80b. On désignera pour la suite une poulie inférieure 78a, 80a et une poulie supérieure 78b, 80b, de chaque courroie secondaire 74, 76.In the same way, the second guide system here comprises two secondary belts 74, 76 each mounted around a pair of pulleys 78a, 78b, respectively 80a, 80b. A lower pulley 78a, 80a and an upper pulley 78b, 80b of each secondary belt 74, 76 will be designated below.

Chaque courroie est du type parallèle, c'est-à-dire munie de deux brins parallèles s'étendant entre les poulies 78a, 78b ; 80a, 80b, les deux brins étant généralement définis dans un plan transversal du vitrage.Each belt is of the parallel type, that is to say provided with two parallel strands extending between the pulleys 78a, 78b; 80a, 80b, the two strands being generally defined in a transverse plane of the glazing.

Selon une disposition préférée représentée sur les figures, les deux courroies secondaires 74, 76 sont définies dans deux plans transversaux symétriques par rapport au plan médian du rideau 20.According to a preferred arrangement shown in the figures, the two secondary belts 74, 76 are defined in two transverse planes symmetrical with respect to the median plane of the curtain 20.

Dans l'exemple particulier représenté, la barre 70 est fixée à un brin dit utile 74u, 76u de chaque courroie secondaire 74, 76, par exemple par vissage ou collage.In the particular example shown, the bar 70 is attached to a so-called useful strand 74u, 76u of each secondary belt 74, 76, for example by screwing or gluing.

Dans le mode de réalisation décrit, le premier système d'entraînement est un système électrique entraînant les courroies primaires 24, 26.In the embodiment described, the first drive system is an electrical system driving the primary belts 24, 26.

Il comprend un moteur électrique 40 muni d'une unité de contrôle pilotable à distance 42, un module photovoltaïque 44, et une batterie 46, logés dans l'espace intercalaire 16.It comprises an electric motor 40 provided with a remotely controllable control unit 42, a photovoltaic module 44, and a battery 46, housed in the interspace 16.

Dans l'exemple, le moteur 40 est disposé entre les deux poulies inférieures 28a, 30a, chacune de ces poulies étant assemblée à l'arbre moteur 48. Les deux courroies 24, 26 sont ainsi entraînées simultanément par le moteur électrique 40.In the example, the motor 40 is arranged between the two lower pulleys 28a, 30a, each of these pulleys being assembled to the drive shaft 48. The two belts 24, 26 are thus driven simultaneously by the electric motor 40.

Les poulies supérieures 28b, 30b sont également assemblées sur un arbre commun 38.The upper pulleys 28b, 30b are also assembled on a common shaft 38.

Comme illustré par ailleurs sur la figure 5, les arbres 38, 48 des poulies 28a, 28b, 30a, 30b sont ici montés sur une structure de support mécanique 32 fixée à l'espaceur 15, et formant ainsi une partie du cadre 14.As illustrated elsewhere on the figure 5 , the shafts 38, 48 of the pulleys 28a, 28b, 30a, 30b are here mounted on a mechanical support structure 32 fixed to the spacer 15, and thus forming a portion of the frame 14.

De la même façon, le système d'entraînement de l'axe de support 70 (deuxième système d'entraînement) est un système électrique entraînant les courroies secondaires 74, 76.In the same way, the driving system of the support shaft 70 (second drive system) is an electrical system driving the secondary belts 74, 76.

Il comprend un moteur électrique 82 logé dans l'espace intercalaire 16. Le moteur 82 est relié à l'unité de contrôle de commande à distance, ainsi qu'à la batterie 46, elle-même reliée au module photovoltaïque 44.It comprises an electric motor 82 housed in the spacer space 16. The motor 82 is connected to the remote control control unit, as well as to the battery 46, itself connected to the photovoltaic module 44.

Dans l'exemple, le moteur 82 est disposé entre les deux poulies supérieures 78a, 80a, chacune de ces poulies étant assemblée à l'arbre moteur 86. Les deux courroies 74, 76 sont ainsi entraînées simultanément par le moteur électrique 82.In the example, the motor 82 is disposed between the two upper pulleys 78a, 80a, each of these pulleys being assembled to the drive shaft 86. The two belts 74, 76 are thus driven simultaneously by the electric motor 82.

Les axes des poulies inférieures 78b, 80b sont montés sur la structure de support mécanique 32.The axes of the lower pulleys 78b, 80b are mounted on the mechanical support structure 32.

Les moteurs 40 et 82 peuvent être pilotés par l'utilisateur, indépendamment l'un de l'autre. Il est donc possible de déplacer uniquement la première extrémité, uniquement la deuxième extrémité ou encore conjointement les deux extrémités du rideau, dans l'un ou l'autre sens, en fonction des besoins.The motors 40 and 82 can be driven by the user, independently of one another. It is therefore possible to move only the first end, only the second end or together the two ends of the curtain, in one or the other direction, as needed.

Pour actionner le rideau, l'utilisateur envoie à l'unité de contrôle 42 une commande de déplacement de la première et/ou de la deuxième extrémité, par exemple par l'intermédiaire d'une connexion bluetooth. Le rideau 22 étant auto-enroulant, il reste tendu en permanence entre son axe d'enroulement 22 et la barre support 70. Grâce au guidage réalisé par les courroies 24, 26, 74, 76 le rideau est empêché de venir en contact avec les feuilles 10, 12 du vitrage, et ne risque donc pas d'être endommagé.To actuate the curtain, the user sends control unit 42 a command to move the first and / or the second end, for example via a Bluetooth connection. The curtain 22 being self-winding, it remains permanently tensioned between its winding axis 22 and the support bar 70. Thanks to the guidance provided by the belts 24, 26, 74, 76 the curtain is prevented from coming into contact with the leaves 10, 12 of the glazing, and therefore not likely to be damaged.

Selon une variante de réalisation, le premier et/ou le deuxième système d'entraînement peut aussi être magnétique ou mécanique, et non plus électrique.According to an alternative embodiment, the first and / or the second drive system may also be magnetic or mechanical, and no longer electrical.

La figure 6 illustre un vitrage selon un deuxième mode de réalisation. Les éléments identiques à ceux décrits en liaison avec le mode de réalisation précédent y sont désignés par les mêmes références numériques que sur les figures décrites précédemment. Ils ne sont donc pas décrits à nouveau.The figure 6 illustrates a glazing according to a second embodiment. The elements identical to those described in connection with the previous embodiment are designated by the same reference numerals as in the figures described above. They are not described again.

En premier lieu, le vitrage 200 diffère de celui du mode de réalisation précédent en ce que les moyens de guidage de la première et deuxième extrémité du rideau occultant comprennent deux câbles fixes 124, 126, s'étendant dans la direction longitudinale Y et disposés symétriquement de part et d'autre du plan médian du rideau 20.First, the glazing 200 differs from that of the previous embodiment in that the guide means of the first and second end of the blackout curtain comprise two fixed cables 124, 126, extending in the longitudinal direction Y and arranged symmetrically. on either side of the median plane of the curtain 20.

Le boîtier 50 et la barre 70 sont ici montés coulissants le long des dits câbles de guidage 124, 126.The housing 50 and the bar 70 are here slidably mounted along said guide cables 124, 126.

En deuxième lieu, le vitrage 200 diffère de celui du mode de réalisation précédent en ce que les moyens d'entraînement des dites extrémités comprennent des systèmes magnétiques.Secondly, the glazing 200 differs from that of the previous embodiment in that the drive means of said ends comprise magnetic systems.

Un premier système magnétique est destiné à l'entraînement de la première extrémité 20a.A first magnetic system is for driving the first end 20a.

Un deuxième système magnétique est destiné à l'entraînement de la deuxième extrémité 20b.A second magnetic system is for driving the second end 20b.

Seul le premier système d'entraînement magnétique est décrit plus en détail dans la suite, le deuxième étant tout à fait identique.Only the first magnetic drive system is described in more detail below, the second being exactly the same.

Le premier système d'entraînement comprend donc un organe extérieur 60, ici un premier aimant, adapté pour être déplacé le long de la face extérieure d'une feuille (ici référencée 10) du vitrage, et un organe intérieur, ici un aimant 64 fixé sur le boîtier 50, solidaire de l'axe d'enroulement 22 du rideau 20.The first drive system therefore comprises an outer member 60, here a first magnet, adapted to be moved along the outer face of a sheet (here referenced 10) of the glazing, and an inner member, here a fixed magnet 64 on the housing 50, integral with the winding axis 22 of the curtain 20.

Dans l'exemple, l'organe extérieur 60 est monté coulissant le long d'une tige rectiligne formant guide 62, s'étendant dans la direction longitudinale Y, sur toute ou partie de la hauteur du vitrage (généralement sensiblement toute sa hauteur).In the example, the outer member 60 is slidably mounted along a rectilinear guide rod 62, extending in the longitudinal direction Y, over all or part of the height of the glazing (generally substantially its entire height).

Lorsque l'organe extérieur 60 est déplacé le long de la feuille 10 par l'utilisateur, l'organe intérieur 64 est entraîné solidairement, du fait de la force d'attraction magnétique. L'axe d'enroulement du rideau 20, fixé au boîtier 50, est déplacé également, entraînant le déplacement du rideau.When the outer member 60 is moved along the sheet 10 by the user, the inner member 64 is driven integrally due to the magnetic attraction force. The winding axis of the curtain 20, attached to the housing 50, is also displaced, causing the curtain to move.

Pour éviter les frottements, le boîtier et la barre support peuvent éventuellement être pourvues de roulettes (non représentées) positionnées au contact de la face interne de l'une des feuilles 10, 12.To avoid friction, the housing and the support bar may optionally be provided with rollers (not shown) positioned in contact with the inner face of one of the sheets 10, 12.

Cet exemple n'est toutefois pas limitatif.This example is not, however, limiting.

Par exemple, l'organe intérieur pourrait aussi être constitué par le boîtier 50, réalisé dans un matériau magnétique.For example, the inner member could also be constituted by the housing 50, made of a magnetic material.

Egalement, l'organe intérieur pourrait être constitué par l'axe d'enroulement lui-même.Also, the inner member could be constituted by the winding axis itself.

Par ailleurs, le dispositif occultant n'est pas limité à un rideau auto-enroulant. On pourrait notamment prévoir un système d'enroulement par ressort d'un rideau classique.Moreover, the occulting device is not limited to a self-winding curtain. One could include a spring winding system of a conventional curtain.

Egalement, le dispositif occultant peut par exemple être d'un tout autre type, par exemple un store vénitien ou un store accordéon.Also, the occulting device may for example be of a completely different type, for example a venetian blind or an accordion blind.

Les figures 7 et 8 illustrent de façon très schématique et partielle respectivement un troisième et un quatrième mode de réalisation de l'invention, dans lesquels le dispositif occultant est un store vénitien (figure 7) et un store accordéon (figure 8).The figures 7 and 8 illustrate very schematically and partially respectively a third and a fourth embodiment of the invention, in which the occulting device is a Venetian blind ( figure 7 ) and an accordion blind ( figure 8 ).

Les éléments identiques à ceux décrits en liaison avec le premier mode de réalisation y sont désignés par les mêmes références numériques que sur les figures décrites précédemment. Ils ne sont donc pas décrits à nouveau.The elements identical to those described in connection with the first embodiment are designated by the same reference numerals as in the figures described above. They are not described again.

Sur la figure 7, les première et deuxième extrémités du store vénitien 220 sont solidaires respectivement d'un premier et d'un deuxième ensemble support 221, 270, sous la forme de barres s'étendant latéralement.On the figure 7 the first and second ends of the venetian blind 220 are respectively secured to a first and a second support assembly 221, 270, in the form of laterally extending bars.

Plus particulièrement, dans l'exemple de la figure 7, des fils longitudinaux 229, 229, 231, 231' sur lesquels les lamelles sont fixées, sont solidaires respectivement de la première et la deuxième barre support 221, 270.More particularly, in the example of figure 7 longitudinal threads 229, 229, 231, 231 'on which the lamellae are fastened, are integral respectively with the first and the second support bar 221, 270.

Les lamelles 270 sont, au moins pour partie, au contact les unes des autres et empilées sur la première barre support 221 (barre inférieure) lorsque les deux barres 221, 270 sont rapprochées l'une de l'autre. Elles sont progressivement séparées les unes des autres lorsque les deux barres sont éloignées l'une de l'autre par actionnement du dispositif.The lamellae 270 are at least partially in contact with each other and stacked on the first support bar 221 (lower bar) when the two bars 221, 270 are brought closer to each other. They are gradually separated from each other when the two bars are moved apart from each other by actuation of the device.

Un système électrique actionnable à distance, abrité par exemple par l'une des barres, permet le contrôle, par l'utilisateur, de l'orientation des lamelles.A remotely operable electrical system, housed for example by one of the bars, allows the control by the user of the orientation of the slats.

De la même manière, sur la figure 8, les première et deuxième extrémités du store accordéon 320 sont solidaires respectivement d'un premier et d'un deuxième ensemble support 321, 370, sous la forme de barres s'étendant latéralement.In the same way, on the figure 8 , the first and second ends of the accordion blind 320 are secured respectively to a first and a second support assembly 321, 370, in the form of laterally extending bars.

Dans l'exemple, le store accordéon 320 est fixé à la barre support supérieure 370 et simplement en appui sur la barre support inférieure 321.In the example, the accordion blind 320 is fixed to the upper support bar 370 and simply resting on the lower support bar 321.

Les soufflets du store accordéon 320 sont au contact les uns des autres et empilés sur la barre support inférieure 321 lorsque les deux barres sont rapprochées l'une de l'autre. Ils sont progressivement séparées les uns des autres lorsque les deux barres sont éloignées l'une de l'autre par actionnement du dispositif.The bellows of the accordion blind 320 are in contact with each other and stacked on the lower support bar 321 when the two bars are close to each other. They are gradually separated from each other when the two bars are moved apart from each other by actuation of the device.

Claims (16)

Vitrage (100, 200, 300, 400) comprenant - au moins deux feuilles transparentes (10, 12) reliées à leur bord par un cadre (14), et délimitant entre elles un espace intercalaire (16), - un dispositif occultant (20, 220, 320), apte à être déplacé dans une direction longitudinale (Y) à l'intérieur de l'espace intercalaire (16), et présentant une première extrémité (20a) et une deuxième extrémité (20b) opposées dans ladite direction longitudinale (Y), et - un système d'actionnement du dispositif occultant, le vitrage étant caractérisé en ce que le système d'actionnement comporte des moyens d'entraînement de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y), et des moyens de guidage de la première et de la deuxième extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y).Glazing (100, 200, 300, 400) comprising at least two transparent sheets (10, 12) connected to their edge by a frame (14), and delimiting between them an interspace (16), an occulting device (20, 220, 320) capable of being displaced in a longitudinal direction (Y) inside the interspace (16), and having a first end (20a) and a second end (20b); ) opposite in said longitudinal direction (Y), and a system for actuating the occulting device, the glazing being characterized in that the actuating system comprises means for driving the first and the second end in translation in the longitudinal direction (Y), and guiding means for the first and second end in translation in the longitudinal direction (Y). Vitrage (100, 200, 300, 400) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'entraînement comprennent un premier système d'entraînement de la première extrémité du dispositif occultant en translation dans la direction longitudinale (Y) et un deuxième système d'entraînement de la deuxième extrémité du dispositif occultant en translation dans la direction longitudinale (Y), les dits premier et deuxième systèmes étant adaptés pour être actionnés indépendamment l'un de l'autre.Glazing (100, 200, 300, 400) according to claim 1, wherein the drive means comprise a first drive system of the first end of the device occulting in translation in the longitudinal direction (Y) and a second drive system. driving the second end of the device occulting in translation in the longitudinal direction (Y), said first and second systems being adapted to be actuated independently of one another. Vitrage (100, 200, 300, 400) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens de guidage sont configurés pour guider la première extrémité et/ou la deuxième extrémité du dispositif occultant de façon symétrique de part et d'autre du plan médian dudit dispositif occultant (20, 220, 320).Glazing (100, 200, 300, 400) according to claim 1 or 2, wherein the guide means are configured to guide the first end and / or the second end of the occulting device symmetrically on either side of the plane median of said occulting device (20, 220, 320). Vitrage (100, 200, 300, 400) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens de guidage comprennent au moins un câble de guidage dont est solidaire ou sur lequel est monté mobile l'une au moins parmi la première (20a) et la deuxième extrémité (20b) du dispositif occultant (20, 220, 320) ou un ensemble support (21, 70, 221, 270, 321, 370) solidaire de ladite extrémité.Glazing (100, 200, 300, 400) according to any one of claims 1 to 3, wherein the guide means comprise at least one guide wire which is integral or on which is mounted movable at least one of the first (20a) and the second end (20b) of the occulting device (20, 220, 320) or a support assembly (21, 70, 221, 270, 321, 370) secured to said end. Vitrage (100, 300) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les moyens de guidage comprennent au moins deux courroies (24, 26) adaptées pour être déplacées simultanément et comportant chacune un brin utile formant un câble de guidage, l'une au moins parmi la première et la deuxième extrémité (20a, 20b) du dispositif occultant (20) étant solidaire des dits brins utiles.Glazing (100, 300) according to any one of claims 1 to 4, wherein the guide means comprise at least two belts (24, 26) adapted to be moved simultaneously and each having a useful strand forming a guide wire, at least one of the first and the second end (20a, 20b) of the occulting device (20) being integral with said useful strands. Vitrage (100, 300, 400) selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les moyens de guidage comprennent au moins un câble secondaire de guidage dont est solidaire ou sur lequel est monté mobile l'autre parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant ou un ensemble support solidaire de ladite extrémité.Glazing (100, 300, 400) according to claim 4 or 5, wherein the guide means comprise at least one secondary guide cable which is secured or on which is mounted movably the other of the first and the second end of the device occulting or a support assembly secured to said end. Vitrage (100, 300, 400) selon la revendication 6, dans lequel les moyens de guidage comprennent au moins deux courroies secondaires (74, 76) adaptées pour être déplacées simultanément et comportant chacune un brin utile formant un câble secondaire de guidage, l'autre parmi la première (20a) et la deuxième extrémité (20b) du dispositif occultant étant solidaire des dits brins utiles.Glazing (100, 300, 400) according to claim 6, wherein the guiding means comprise at least two secondary belts (74, 76) adapted to be moved simultaneously and each having a useful strand forming a secondary guide wire, the another of the first (20a) and the second end (20b) of the occulting device being integral with said useful strands. Vitrage (200) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'entraînement comportent au moins un organe extérieur (60) adapté pour être déplacé le long d'une face extérieure du vitrage, et au moins un organe intérieur (64) solidaire de l'une parmi la première et la deuxième extrémité du dispositif occultant, l'organe extérieur (60) et l'organe intérieur (64) étant adaptés pour coopérer par effet magnétique.Glazing (200) according to any one of the preceding claims, wherein the drive means comprise at least one outer member (60) adapted to be moved along an outer face of the glazing, and at least one inner member ( 64) secured to one of the first and second ends of the occulting device, the outer member (60) and the inner member (64) being adapted to cooperate by magnetic effect. Vitrage (100, 300, 400) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'entraînement comprennent au moins un moteur électrique (40, 82).Glazing (100, 300, 400) according to any one of the preceding claims, wherein the driving means comprise at least one electric motor (40, 82). Vitrage (200) selon la revendication 9, dans lequel le moteur électrique est alimenté par un module photovoltaïque (44), le moteur électrique et le module photovoltaïque étant tous deux logés dans l'espace intercalaire (16) du vitrage.Glazing (200) according to claim 9, wherein the electric motor is powered by a photovoltaic module (44), the electric motor and the photovoltaic module being both housed in the interspace (16) of the glazing. Vitrage (100, 200, 300, 400) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première extrémité (20a) du dispositif occultant (20, 200, 300) est solidaire d'un premier ensemble support (21, 221, 321) et la deuxième extrémité (20b) du dispositif occultant (20) est solidaire d'un deuxième ensemble support (70, 270, 370), et les moyens d'entraînement sont configurés pour entraîner le premier et le deuxième ensemble support, et les moyens de guidage sont configurés pour guider le premier et le deuxième ensemble support.Glazing (100, 200, 300, 400) according to any one of the preceding claims, in which the first end (20a) of the occulting device (20, 200, 300) is integral with a first support assembly (21, 221, 321) and the second end (20b) of the concealment device (20) is integral with a second support assembly (70, 270, 370), and the drive means are configured to drive the first and second support assembly, and the guide means are configured to guide the first and second support assembly. Vitrage (100, 200) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif occultant est un rideau occultant (20) dont une extrémité est solidaire d'au moins un axe d'enroulement (22) s'étendant dans une direction latérale (X) orthogonale à la direction longitudinale (Y), le rideau (20) étant enroulé autour de l'axe d'enroulement (22).Glazing (100, 200) according to any one of the preceding claims, wherein the occulting device is an occulting curtain (20) whose end is secured to at least one winding axis (22) extending in one direction lateral (X) orthogonal to the longitudinal direction (Y), the curtain (20) being wound around the winding axis (22). Vitrage (100, 200, 300) selon la revendication 12, comprenant en outre au moins un boîtier abritant l'axe d'enroulement, le boîtier (90) présentant une fente (92) s'étendant latéralement et traversée par une épaisseur de rideau (20), les moyens de guidage comprenant au moins un câble de guidage et le boîtier étant fixé ou monté mobile sur ledit au moins un câble.Glazing (100, 200, 300) according to claim 12, further comprising at least one housing housing the winding shaft, the housing (90) having a slot (92) extending laterally and traversed by a curtain thickness (20), the guide means comprising at least one guide cable and the housing being fixed or movably mounted on said at least one cable. Vitrage (100, 200) selon la revendication 12 ou 13, dans lequel le rideau est un rideau auto-enroulant.Glazing (100, 200) according to claim 12 or 13, wherein the curtain is a self-winding curtain. Vitrage (100, 200) selon la revendication 14, dans lequel le rideau (20) comprend un substrat en polytéréphtalate d'éthylène (PET) ou en polynaphtalate d'éthylène (PEN) recouvert d'une couche de métal ou d'oxyde métallique, par exemple de l'oxyde d'indium-étain (ITO).The glazing (100, 200) according to claim 14, wherein the curtain (20) comprises a substrate of polyethylene terephthalate (PET) or ethylene polynaphthalate (PEN) coated with a layer of metal or metal oxide, for example indium tin oxide (ITO). Vitrage (300, 400) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le dispositif occultant est un store vénitien ou un store accordéon.Glazing (300, 400) according to any one of claims 1 to 11, wherein the occulting device is a venetian blind or an accordion blind.
EP16186830.2A 2015-09-03 2016-09-01 Glazing provided with a concealing device Withdrawn EP3138989A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1558162A FR3040724B1 (en) 2015-09-03 2015-09-03 GLAZING EQUIPPED WITH AN OCCULTANT DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3138989A1 true EP3138989A1 (en) 2017-03-08

Family

ID=54783772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16186830.2A Withdrawn EP3138989A1 (en) 2015-09-03 2016-09-01 Glazing provided with a concealing device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3138989A1 (en)
FR (1) FR3040724B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4574864A (en) * 1984-09-13 1986-03-11 Tse Brian H Vertically positioning window shading system
US5839492A (en) * 1997-04-14 1998-11-24 Young; Hai Tee Window apparatus with built in shading device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4574864A (en) * 1984-09-13 1986-03-11 Tse Brian H Vertically positioning window shading system
US5839492A (en) * 1997-04-14 1998-11-24 Young; Hai Tee Window apparatus with built in shading device

Also Published As

Publication number Publication date
FR3040724A1 (en) 2017-03-10
FR3040724B1 (en) 2017-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1840321A1 (en) Device for guiding a roll-type closure
EP1090788A1 (en) Assembly comprising an inner lining of a vehicle door and a window lifter mechanism fixed to said lining
EP3138988B1 (en) Glazing provided with a concealment curtain
US20210285282A1 (en) Variable thermal insulation assembly
EP3138989A1 (en) Glazing provided with a concealing device
EP3599623B1 (en) Electromechanical actuator and fire protection equipment including such an actuator
EP3830372B1 (en) Electromechanical home-automation actuator
EP3510227B1 (en) Sliding window for a building and home-automation system comprising such a sliding window
EP1612365A1 (en) Actuating device for screens and window glazing equipped therewith
EP3263822B1 (en) Home-automation installation
EP4056801B1 (en) Electromechanical actuator and blackout device comprising such an actuator
FR3110928A1 (en) Device for concealing a glass wall.
EP2118426B1 (en) Blind integrated in double glazing
FR3064663A1 (en) OPTICAL OPTICAL CHARACTERISTIC GLAZING
EP0818602A1 (en) Device for winding and unwinding a fabric
FR3012509A1 (en) DEVICE FOR DISRUPTING A STORE.
EP3190253B1 (en) Tilt and turn window for a building and a home-automation installation comprising such a tilt and turn window
EP0230160A1 (en) Plane door, window or wall panelling element with deformable sealing means, and its manufacturing method
FR2735519A1 (en) SUN CAN BE INTEGRATED IN DOUBLE GLAZING
FR3090727A1 (en) Electromechanical home automation actuator with Oldham seal.
FR2980812A1 (en) Motorized operating device for movable screen of window covering/projection screen device of building, has compensation unit to compensate for unwinding torque and act exclusively by interaction with weight and/or canvas
FR2959966A1 (en) Device for partially occulting e.g. movable light permeable glass panel arranged on transparent roof of motor vehicle, has rail with friction unit that blocks bar along rail in intermediate position between storage and occultation positions
FR2884175A1 (en) Curved glass surface e.g. roof panel, occultation device for motor vehicle, has tubular units connected by connection unit so that tube is placed in working state in which units form non-null angle, where angle is variable
EP2350419A2 (en) Venetian blind device that can be integrated between two sheets of glass
BE640724A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170908

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210604

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20211015