FR2959966A1

FR2959966A1 - Device for partially occulting e.g. movable light permeable glass panel arranged on transparent roof of motor vehicle, has rail with friction unit that blocks bar along rail in intermediate position between storage and occultation positions

Info

Publication number: FR2959966A1
Application number: FR1002027A
Authority: FR
Inventors: Christophe Geslot
Original assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Current assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Priority date: 2010-05-12
Filing date: 2010-05-12
Publication date: 2011-11-18
Anticipated expiration: 2030-05-12
Also published as: FR2959966B1

Abstract

The device has a tubular winder for winding and unwinding a screen. A bar (13) is fixed along an edge of the screen parallel to an axis of the winder. A guiding rail (14) has two parallel wings (141, 142) for guiding an end of the bar in an unwinding direction (T) perpendicular to the axis of the winder between a storage position and a closing position. The rail has a friction unit that blocks the bar along the rail in an intermediate position between the storage and occultation positions. The friction unit is formed of a ramp arranged opposite an elastic unit i.e. spring forming strip (1411).

Description

Dispositif d'occultation à rideau à positions intermédiaires. DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif destiné à occulter au moins partiellement un ou plusieurs panneaux perméables à la lumière, au moyen d'un rideau à enrouleur pouvant prendre des positions intermédiaires. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans le domaine automobile. TECHNIQUE ANTÉRIEURE Aujourd'hui, de plus en plus de toits de véhicules automobiles sont équipés de panneaux perméables à la lumière, c'est-à-dire transparents ou translucides. Il s'agit généralement soit d'un système de toit ouvrant dont le panneau mobile est réalisé en verre, soit d'un panneau fixe en verre constituant directement une partie plus ou moins importante du pavillon. Quel que soit le mode de réalisation considéré, dans la pratique, ce type de panneau plus ou moins transparent est systématiquement utilisé en combinaison avec un occulteur de lumière susceptible d'être déployé parallèlement à la surface interne du panneau de verre. La fonction d'un tel dispositif est d'empêcher les rayons lumineux, qui pénètrent par le panneau de verre, de se propager à l'intérieur de l'habitacle. L'objectif est bien évidemment de limiter l'effet de serre à l'intérieur du véhicule automobile, notamment les jours de fort ensoleillement. Parmi les dispositifs d'occultation connus de l'état de la technique, on distingue ceux qui remplissent leur fonction en mettant en oeuvre un rideau à enrouleur. Schématiquement, une toile plus ou moins opaque est montée mobile en déplacement par rapport à une zone à occulter, entre une position de stockage et une position d'occultation. Plus concrètement, deux extrémités opposées de la toile sont respectivement solidarisées à un enrouleur en forme de tube monté mobile en rotation axiale à l'écart de la zone à occulter d'une part, et à une barre de tirage montée mobile en déplacement le long de ladite zone à occulter d'autre part. L'ensemble est agencé de manière à ce qu'en position de stockage, la toile soit enroulée autour de l'enrouleur, et à ce qu'en position d'occultation, ladite toile s'étende en regard de la zone à occulter. Dans ce type de réalisation, l'enrouleur n'est généralement pas monté complètement libre en rotation axiale, mais couplé à un ressort de torsion qui l'entraîne de manière permanente dans le sens d'enroulement de la toile. Le but est de tendre longitudinalement la toile entre la barre de tirage et le tube enrouleur, lorsque ladite toile est déployée. Quoi qu'il en soit, une telle configuration présente l'inconvénient de n'être fonctionnelle que lorsque la barre de tirage est parfaitement immobilisée. Dans le cas d'un dispositif purement manuel, cela implique que la barre de tirage doit être accrochée pour que la mise en oeuvre de la fonction d'occultation soit effective. Cela sous-entend par conséquent qu'une seule position d'utilisation n'est véritablement utilisable en dehors de la position de stockage, à savoir la position déployée. Au final, ce fonctionnement de type tout ou rien rend un tel dispositif d'occultation insuffisamment pratique. On connaît toutefois un dispositif d'occultation qui est à positions multiples, et qui par conséquent est susceptible de remédier à l'ensemble de ces difficultés. Comparé à son homologue précédemment décrit, ce dispositif à positions multiples se différencie par le fait qu'il est dépourvu de tout ressort de rappel au niveau du tube enrouleur, mais qu'il dispose en revanche d'organes à même de coupler le déplacement de la barre de tirage avec la rotation axiale dudit tube enrouleur lorsque la toile est entraînée en déplacement entre la position de stockage et la position déployée. Concrètement, chaque extrémité de la barre de tirage est solidaire d'un câble qui coopère en entraînement avec une poulie conique, elle-même fixée à l'extrémité correspondante du tube enrouleur. La forme conique de chaque poulie est dictée par la nécessité absolue d'avoir des longueurs de déplacement de barre de tirage qui soient égales aux longueurs d'enroulements ou de déroulements de toile, afin de garantir dans toutes les positions une tension constante de ladite toile entre ladite barre de tirage et ledit tube enrouleur. Cela implique bien évidemment que chaque poulie conique doit être conformée de manière à ce que le diamètre de la toile enroulée autour du tube enrouleur soit toujours égal à celui de chaque câble enroulé autour de ladite poulie conique, et ce quel que soit le nombre de tours dudit tube enrouleur. Ce type de dispositif d'occultation présente toutefois l'inconvénient d'être complexe et onéreux, par le nombre de pièces délicates à monter. Curtain concealment device with intermediate positions. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a device for occulting at least partially one or more panels permeable to light, by means of a roller curtain which can take intermediate positions. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field. PRIOR ART Today, more and more motor vehicle roofs are equipped with light permeable panels, that is to say transparent or translucent panels. It is usually either a sunroof system whose movable panel is made of glass, or a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of the roof. Whatever the embodiment considered, in practice, this type of more or less transparent panel is systematically used in combination with a light concealer capable of being deployed parallel to the inner surface of the glass panel. The function of such a device is to prevent the light rays, which penetrate through the glass panel, to propagate inside the passenger compartment. The objective is obviously to limit the greenhouse effect inside the motor vehicle, especially on days of strong sunshine. Among the occultation devices known from the state of the art, there are those which fulfill their function by implementing a roller curtain. Schematically, a more or less opaque web is movably mounted in displacement relative to an area to be obscured, between a storage position and an occultation position. More specifically, two opposite ends of the fabric are respectively secured to a tube-shaped winder mounted to move axially in rotation away from the area to be concealed on the one hand, and to a moving bar mounted movably in movement along said area to be obscured on the other hand. The assembly is arranged so that in the storage position, the fabric is wound around the reel, and that in the occultation position, said fabric extends opposite the area to be obscured. In this type of embodiment, the winder is generally not mounted completely free in axial rotation, but coupled to a torsion spring which drives it permanently in the winding direction of the fabric. The purpose is to stretch longitudinally the fabric between the draw bar and the winding tube, when said fabric is deployed. However, such a configuration has the disadvantage of being functional only when the pull bar is perfectly immobilized. In the case of a purely manual device, this implies that the pull bar must be hooked for the implementation of the occultation function is effective. This therefore implies that only one use position is truly usable outside the storage position, namely the deployed position. In the end, this all-or-nothing operation makes such an obscuration device insufficiently practical. However, there is known a concealment device which is multiple positions, and which is therefore likely to remedy all of these difficulties. Compared with its previously described counterpart, this multiple-position device is distinguished by the fact that it has no return spring at the retractor tube, but that it does however have organs capable of coupling the movement of the draw bar with the axial rotation of said reel tube when the web is driven in displacement between the storage position and the deployed position. Specifically, each end of the draw bar is secured to a cable which cooperates in drive with a conical pulley, itself attached to the corresponding end of the winding tube. The conical shape of each pulley is dictated by the absolute necessity of having pull bar displacement lengths that are equal to the lengths of windings or unwinds of fabric, in order to guarantee in all positions a constant tension of said fabric. between said drawbar and said retractor tube. This obviously implies that each conical pulley must be shaped so that the diameter of the fabric wound around the roller tube is always equal to that of each cable wound around said conical pulley, regardless of the number of turns. said winding tube. This type of occultation device however has the disadvantage of being complex and expensive, by the number of delicate parts to mount.

OBJECTIFS DE L'INVENTION L'invention vise à fournir un dispositif d'occultation qui soit simple à réaliser tout en permettant d'obtenir des positions intermédiaires d'occultation. OBJECTS OF THE INVENTION The invention aims to provide a concealment device that is simple to perform while allowing to obtain intermediate occlusion positions.

EXPOSÉ DE L'INVENTION Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un dispositif d'occultation comportant un rideau, un enrouleur pour enrouler et dérouler le rideau, des moyens de rappel élastique agissant sur l'enrouleur tendant à enrouler le rideau sur l'enrouleur, une barre fixée le long d'un bord du rideau parallèlement à l'axe de l'enrouleur et au moins un rail de guidage comportant deux ailes parallèles pour guider entre elles une extrémité de la barre dans une direction de déroulement perpendiculaire à l'axe de l'enrouleur entre une position de stockage et une position d'occultation. Le rail comporte en outre des moyens de friction pour arrêter la barre le long du rail dans au moins une position intermédiaire entre la position d'occultation et la position de stockage. En prévoyant des moyens de friction dans au moins une position intermédiaire, le rideau peut être maintenu dans cette position intermédiaire. Cette position est obtenue facilement pendant le déplacement manuel de la barre au moment où les moyens de friction présentent un point dur dans le déplacement. Ce point dur est suffisant pour résister à la traction exercée par l'enrouleur. Cependant, l'utilisateur peut facilement dépasser ce point dur dans le sens de l'occultation ou dans le sens vers la position de stockage. Selon un mode de réalisation, les moyens de friction comportent une ouverture dans une première des deux ailes d'au moins un rail, l'ouverture comportant des moyens élastiques pour pincer l'extrémité de la barre contre l'autre aile. Le pincement provoqué par les moyens élastiques fait frotter l'extrémité de la barre sur la deuxième aile du rail qui adhère ainsi sur la deuxième aile et sur les moyens élastiques. Le frottement ainsi créé réalise l'arrêt de la barre et du rideau, malgré la tension exercée par l'enrouleur. Selon un perfectionnement, la deuxième aile comporte une rampe en regard des moyens élastiques et contre laquelle la barre vient en appui lorsque le rideau est en position intermédiaire. La rampe étant inclinée par rapport à la direction de traction, la force de frottement nécessaire pour obtenir l'arrêt de la barre est plus faible qu'en l'absence de rampe. L'arrêt du rideau peut être obtenu avec une force plus faible des moyens de friction. Par ailleurs, malgré la rampe, le franchissement des moyens de friction par la barre peut être obtenu dans la continuité de la traction sur la barre. La rampe a par exemple une inclinaison comprise entre 30 et 60°, de préférence 45°. Selon une disposition particulière, les moyens élastiques comportent une lame formant ressort implantée dans la première aile. Une telle lame permet, en plus de l'appui de la barre contre la deuxième aile, d'assurer la continuité de son guidage dans le prolongement de la première aile. La lame peut être en métal comme de l'acier. Elle peut aussi être d'un seul tenant avec la première aile, en matière synthétique. De manière particulière, la barre comporte un patin à son extrémité, le patin étant placé entre les ailes du rail. La forme du patin, sa matière et ses dimensions peuvent être adaptées indépendamment de celles de la barre. Selon d'autres dispositions : - les moyens de friction comportent des moyens élastiques sur chaque rail. Les efforts d'arrêt sont alors 25 répartis de manière sensiblement symétrique sur chaque rail ; - le dispositif comporte un cadre de forme sensiblement rectangulaire, deux côtés du cadre parallèles entre eux supportant les rails. Tous les éléments forment ainsi 30 un ensemble qui peut être monté d'un seul bloc sur un véhicule automobile par exemple. BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de 35 la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'occultation selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d'un détail du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe du détail de la figure 2 DESCRIPTION DETAILLÉE Un dispositif d'occultation 1 conforme à l'invention est montré sur les figures 1 à 3. Il comporte un cadre 10, un rideau 11 et un enrouleur 12 pour enrouler et dérouler le rideau 11. Le rideau 11 est destiné à occulter la surface délimitée par l'intérieur du cadre 10. Le cadre 10 est destiné à être fixé par exemple sous un toit transparent ou translucide d'un véhicule, non représenté. L'enrouleur 12 est de forme tubulaire et comporte des moyens de rappel élastique, non représentés, tendant à enrouler le rideau 11 sur l'enrouleur 12. Une barre 13 est fixée le long d'un bord 111 du rideau 11 parallèlement à l'axe A de l'enrouleur 12. Deux côtés du cadre 10, orientés dans une direction de déroulement perpendiculairement à l'axe A de l'enrouleur 12, comportent chacun un rail 14 de guidage pour guider la barre 13 et maintenir le rideau 11 sensiblement dans le plan du cadre 10. La barre 13 comporte en son milieu une agrafe 130 apte à s'accrocher au cadre 10 pour maintenir le rideau 11 dans une position d'occultation 0, dans laquelle le rideau 11 recouvre sensiblement la totalité de la surface intérieure du cadre 10. Chaque rail 14 comporte deux ailes 141, 142 parallèles pour guider entre elles l'une des deux extrémités 131 de la barre 13. La position du rideau 11 peut évoluer entre la position d'occultation 0 et une position de stockage S dans laquelle le rideau 11 est enroulé sur l'enrouleur 12. La barre 13 et l'agrafe 130 sont représentées dans ces deux positions sur la figure 1. PRESENTATION OF THE INVENTION With these objectives in view, the subject of the invention is a concealment device comprising a curtain, a winder for winding and unwinding the curtain, elastic return means acting on the winder tending to wind the curtain. on the reel, a bar fixed along an edge of the curtain parallel to the axis of the reel and at least one guide rail having two parallel wings for guiding together an end of the bar in a direction of unwinding perpendicular to the axis of the winder between a storage position and an occultation position. The rail further comprises friction means for stopping the bar along the rail in at least one intermediate position between the occultation position and the storage position. By providing friction means in at least one intermediate position, the curtain can be maintained in this intermediate position. This position is easily obtained during the manual movement of the bar when the friction means have a hard point in the displacement. This hard point is sufficient to withstand the pull of the winder. However, the user can easily exceed this hard point in the direction of the occultation or in the direction towards the storage position. According to one embodiment, the friction means comprise an opening in a first of the two wings of at least one rail, the opening comprising elastic means for gripping the end of the bar against the other wing. The pinching caused by the elastic means rubs the end of the bar on the second rail wing which thus adheres to the second wing and the elastic means. The friction thus created realizes the stop of the bar and the curtain, despite the tension exerted by the winder. According to an improvement, the second wing has a ramp facing the elastic means and against which the bar bears when the curtain is in the intermediate position. Since the ramp is inclined relative to the direction of traction, the friction force required to obtain the stopping of the bar is lower than in the absence of a ramp. Stopping the curtain can be achieved with a lower force of the friction means. Moreover, despite the ramp, the crossing of the friction means by the bar can be obtained in the continuity of the traction on the bar. The ramp has for example an inclination of between 30 and 60 °, preferably 45 °. According to a particular arrangement, the elastic means comprise a spring blade implanted in the first wing. Such a blade allows, in addition to the support of the bar against the second wing, to ensure the continuity of its guidance in the extension of the first wing. The blade can be metal like steel. It can also be in one piece with the first wing, made of synthetic material. In particular, the bar has a pad at its end, the pad being placed between the flanges of the rail. The shape of the pad, its material and its dimensions can be adapted independently of those of the bar. According to other provisions: the friction means comprise elastic means on each rail. The stopping forces are then distributed substantially symmetrically on each rail; - The device comprises a frame of substantially rectangular shape, two sides of the frame parallel to each other supporting the rails. All the elements thus form an assembly that can be mounted in one piece on a motor vehicle for example. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be better understood and other features and advantages will become apparent on reading the description which follows, the description referring to the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of FIG. an occultation device according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of a detail of the device of FIG. 1; - Figure 3 is a sectional view of the detail of Figure 2 DETAILED DESCRIPTION An obscuration device 1 according to the invention is shown in Figures 1 to 3. It comprises a frame 10, a curtain 11 and a winder 12 to wind and unwind the curtain 11. The curtain 11 is intended to obscure the surface defined by the interior of the frame 10. The frame 10 is intended to be fixed for example under a transparent roof or translucent vehicle, not shown. The reel 12 is of tubular shape and comprises elastic return means, not shown, tending to wind the curtain 11 on the reel 12. A bar 13 is fixed along an edge 111 of the curtain 11 parallel to the A-axis of the reel 12. Two sides of the frame 10, oriented in a direction of unwinding perpendicular to the axis A of the reel 12, each comprise a guide rail 14 for guiding the bar 13 and maintain the curtain 11 substantially in the plane of the frame 10. The bar 13 comprises in the middle a clip 130 adapted to hook to the frame 10 to maintain the curtain 11 in a concealment position 0, in which the curtain 11 covers substantially the entire surface Inside the frame 10. Each rail 14 comprises two wings 141, 142 parallel to guide one of the two ends 131 of the bar 13 between them. The position of the curtain 11 can change between the occultation position 0 and a storage position. S in which the curtain 11 is wound on the reel 12. The bar 13 and the staple 130 are shown in these two positions in FIG.

Pour arrêter le rideau 11 dans une position intermédiaire, entre la position de stockage S et la position d'occultation 0, le dispositif d'occultation 1 comporte des moyens de friction sur chaque rail 14, montrés en détail sur les figures 2 et 3. To stop the curtain 11 in an intermediate position, between the storage position S and the occultation position 0, the concealment device 1 comprises friction means on each rail 14, shown in detail in FIGS. 2 and 3.

Les moyens de friction comportent une ouverture 1410 dans une première des ailes 141 du rail 14, et une lame 1411 qui s'étend dans l'ouverture 1410, sensiblement dans le prolongement de la première aile 141. La lame 1411 est élastique et est implantée par l'une de ces extrémités 14111 au bord de l'ouverture 1410 dans la première aile 141. L'autre extrémité 14112 de la lame 1411 est libre. Dans ce mode de réalisation, la lame 1411 est métallique et est insérée dans une fente 1412 de la première aile 141. The friction means comprise an opening 1410 in a first of the wings 141 of the rail 14, and a blade 1411 which extends into the opening 1410, substantially in the extension of the first flange 141. The blade 1411 is elastic and is implanted by one of these ends 14111 at the edge of the opening 1410 in the first flange 141. The other end 14112 of the blade 1411 is free. In this embodiment, the blade 1411 is metallic and is inserted into a slot 1412 of the first flange 141.

En regard de la lame 1411, de manière décalée dans la direction de l'enrouleur 12, les moyens de friction comportent en outre sur la deuxième aile 142 une rampe 1420 inclinée sensiblement à 45° par rapport à la direction d'occultation. La rampe 1420 est précédée d'une déviation 143 des deux ailes 141, 142 gardant une distance sensiblement constante entre elles. L'extrémité libre 14112 de la lame 1411 est recourbée légèrement vers l'extérieur du rail 14, dans une direction sensiblement parallèle à la rampe 1420 et en regard de la rampe 1420. Opposite the blade 1411, shifted in the direction of the winder 12, the friction means further comprise on the second flange 142 a ramp 1420 inclined substantially at 45 ° relative to the direction of occultation. The ramp 1420 is preceded by a deviation 143 of the two wings 141, 142 keeping a substantially constant distance between them. The free end 14112 of the blade 1411 is curved slightly towards the outside of the rail 14, in a direction substantially parallel to the ramp 1420 and opposite the ramp 1420.

La barre 13 comporte à chacune de ses extrémités 131 un patin 132 en matière synthétique et destiné à coulisser dans le rail 14 entre les ailes 141, 142. La section du patin 132 est sensiblement celle d'un fuseau. Lors de l'utilisation, en supposant que le rideau 11 est en position de stockage S, un utilisateur saisit la barre 13 et exerce une traction dans le sens du déroulement T du rideau 11. Les patins 132 de la barre 13 glissent dans les rails 14, entre les ailes 141, 142, dans la direction d'occultation, et guident la barre 13 dans le plan du cadre 10. En arrivant près de la rampe 1420, le patin 132 repousse la lame 1411 en s'appuyant sur l'extrémité libre 14112 de la lame 1411 et passe au delà de la rampe 1420. Si l'utilisateur relâche la traction, l'enrouleur 12 tend à ramener le patin 132 contre la rampe 1420. Dans cette position, telle que représentée sur les figures 2 et 3, la lame 1411 appuie le patin 132 contre la deuxième aile 142 et la rampe 1420, ce qui crée un arrêt de la barre 13 en une position intermédiaire entre la position d'occultation 0 et la position de stockage S. Cette position intermédiaire est maintenue par la lame 1411, même après le relâchement de la barre 13 par l'utilisateur. Le déplacement peut sinon être poursuivi jusqu'à la position d'occultation O. Pour le retour en position de stockage S, lorsque le patin 132 est en contact sur la rampe 1420, l'utilisateur exerce une traction vers la position de stockage S ou à l'encontre de la lame 1411. Le patin 132 peut alors glisser sur la rampe 1420 et franchir celle-ci pour revenir dans la déviation 143 puis dans une portion rectiligne des ailes 141, 142. The bar 13 has at each of its ends 131 a shoe 132 of synthetic material and intended to slide in the rail 14 between the wings 141, 142. The section of the shoe 132 is substantially that of a spindle. In use, assuming that the curtain 11 is in the storage position S, a user grasps the bar 13 and pulls in the direction of the unwinding T of the curtain 11. The runners 132 of the bar 13 slide in the rails 14, between the wings 141, 142, in the direction of occultation, and guide the bar 13 in the plane of the frame 10. Arriving near the ramp 1420, the pad 132 pushes the blade 1411 relying on the free end 14112 of the blade 1411 and passes beyond the ramp 1420. If the user releases the traction, the retractor 12 tends to bring the pad 132 against the ramp 1420. In this position, as shown in Figures 2 and 3, the blade 1411 bears the shoe 132 against the second flange 142 and the ramp 1420, which creates a stop of the bar 13 at an intermediate position between the occultation position 0 and the storage position S. This intermediate position is maintained by the blade 1411, even after the release of the bar 13 by the user. The displacement can otherwise be continued to the occultation position O. For the return to the storage position S, when the pad 132 is in contact on the ramp 1420, the user pulls towards the storage position S or against the blade 1411. The pad 132 can then slide on the ramp 1420 and cross it to return in the deflection 143 and in a straight portion of the wings 141, 142.

On obtient donc par des moyens très simples une position intermédiaire pour le rideau 11 d'occultation. En dupliquant les moyens de friction, on peut de manière similaire augmenter le nombre de positions intermédiaires. Thus, by very simple means, an intermediate position is obtained for the curtain 11 for concealment. By duplicating the friction means, one can similarly increase the number of intermediate positions.

Claims

REVENDICATIONS1. An occluding device comprising a curtain (11), a winder (12) for winding and unwinding the curtain (11), elastic return means acting on the winder (12) tending to wind the curtain (11) on the winder (12), a bar (13) fixed along an edge (111) of the curtain (11) parallel to the axis (A) of the winder (12) and at least one guide rail (14). having two parallel wings (141, 142) for guiding together one end of the bar (13) in a direction of unwinding (T) perpendicular to the axis of the reel (12) between a storage position (S) and a concealment position (0), characterized in that the rail (14) has friction means (1420, 1411) for stopping the bar (13) along the rail (14) in at least one intermediate position between the occultation position (0) and the storage position (S).

2. Device according to claim 1, wherein the friction means comprise an opening (1410) in a first of the two wings (141) of at least one rail (14), the opening (1410) having elastic means ( 1411) to pinch the end of the bar (13) against the other wing (142).

3. Device according to claim 2, wherein the second flange (142) comprises a ramp (1420) facing the elastic means (1411) and against which the bar (13) abuts when the curtain (11) is in position. intermediate.

4. Device according to claim 3, wherein the ramp (1420) has an inclination of between 30 and 60 °, preferably 45 °.

The device of claim 2, wherein the resilient means includes a spring blade (1411) implanted in the first wing (141).

6. Device according to claim 1, wherein the bar (13) comprises a pad (132) at its end, the pad (132) being placed between the flanges (141, 142) of the rail (14).

7. Device according to claim 1, wherein the friction means comprise resilient means (1411) on each rail (14).

8. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a frame (10) of substantially rectangular shape, two sides of the frame (10) parallel to each other supporting the rails (14).