SE419257B

SE419257B - DEVICE FOR THERMAL ISOLATION OF A SURFACE, EXAMPLE OF A WINDOW

Info

Publication number: SE419257B
Application number: SE7708571A
Authority: SE
Inventors: T P Hopper
Original assignee: Insulating Shade Ltd
Priority date: 1977-07-19
Filing date: 1977-07-26
Publication date: 1981-07-20
Also published as: IL52616A; JPS5421656A; CA1120784A; NO772707L; GB1586801A; NL7708483A; CH615977A5; FR2398170A1; IL52616A0; DE2735654A1; SE7708571L

Abstract

An apparatus for insulating against conductive, convective, and radiant heat transmission comprises a plurality of substantially non-transparent and generally parallel sheets. The sheets may be attached to a retracting device from which they can be drawn to extend and cover a building opening such as a window or onto which they can be retracted to uncover the opening. A number of spacers which may be in the form of collapsible or nestable devices are mounted within the apparatus to separate each pair of adjacent sheets and, thus, define a dead air space therebetween. At least one of the sheets has a surface, facing on the dead air space, that exhibits a low surface emittance. This surface emittance is sufficiently low to yield a total effective emissivity of the surface and dead air space of no greater than 0.60. Importantly, the spacer devices are designed so as not to abrade or otherwise harm the reflective surface. The combination of these dead air spaces with the low emittance surface synergistically results in an apparatus having low total effective emissivity that effectively impedes radiant heat transfer. The dead air spaces also effectively impede conductive and convective heat transfer.

Description

. 7'_768571'0 _ 2 _ per ytenhet i regel håller sig i storleksordningen av mellan tre och tio gånger energiförlusten genom närliggande delar av väggarna, allt beroende på arten av väggisolationen. På motsvarande sätt utgör den energi, som under soliga dagar tränger in genom ett fönster, mer än tio gånger så mycket som den energi, som tränger in genom närliggande väggdelar. Dessa uppgifter ha häm- tats från gshraelﬂíandbook of Fxmdamentals, Dix och Lanvan; Window Shades and Energy Conservation, samt den av Illinois Institute of Technology utgivna. broschyren Mechanics, Mechanical and Aerospaoe Engineering Department. Det är därför tydligt, att man skulle kunna spara avsevärda mängder energi, om man kunde effektivt värmeisolera fönsterytor. Detta bör emellertid ske utan att man permanent blockerar fönstren och sålunda förhindrar användningen av dem för ventilation eller för genomsyn mot den yttre världen. . 7'_768571'0 _ 2 _ per unit area usually stays in the order of between three and ten times the energy loss through adjacent parts of the walls, all depending on the nature of the wall insulation. Correspondingly, the energy, which under sunny days penetrate through a window, more than ten times as much as it energy, which penetrates through nearby wall sections. These data have tats från gshrael ﬂ íandbook of Fxmdamentals, Dix och Lanvan; Window Shades and Energy Conservation, as well as that published by the Illinois Institute of Technology. brochures Mechanics, Mechanical and Aerospaoe Engineering Department. The is therefore clear, that one could save considerable amounts of energy, if one could effectively heat insulate window surfaces. However, this should be done without you permanently block the windows and thus prevent their use for ventilation or for transparency towards the outside world.

Det kan emellertid även vara önskvärt att isolera andra ytor, där den . tjocklek, som möjliggör isolationen, är begränsad. '_I'_eknikens ståndpunkt Man har redan gjort många olika försök att åstadkomma isolation mot värmeöverföring genom ytor på byggnader, exempelvis fönster, där men av ut- rymmesskäl endast kan sätta in tämligen tunna isolationsskikt. Som exempel på. olika förslag i detta hänseende kan hänvisas till den av Illinois Institute gi Iechnology publicerade artikeln av Dix och Lavg: Window Shades and Energy Conservation, vilken visar att ett vanligt fönster med skärm redan i och för sig är bättre än draperier eller persienner, då, fråga är om undvikande av värmeförluster genom fönstren. .Isolationsverkan förbättras, om en skärm an- vändes, vilken är tätad vid sina kanter med klisterremsor eller liknande, och om den vidare är försedd med en vit eller av silverglänsande material beståen- de ytbeläggniïng. i Den amerikanska patentskriften 2.505.085 beskriver en värmeieolation för fönster med en skärm, som kan monteras borttagbart vid övre kanten på. fönstrets karm, och som innehåller två. skärmar, åtskilda medelst distansorgan i form av trästavar, som äro fästa vid fönsterkarmen. En sådan anordning har emellertid vissa praktiska olägenheter. Distansstaven har en tendens att skeva mot de ytor, med vilka den kommer i kontakt, och åstadkommer därigenom nötning. Vidare förefinnas vid denna anordning inga åtgärder för tätning av skärmarna mot fönsterkarmen eller för att eljest förhindra konvektionsluft från att bildas i området mellan skärmytorna, då. dessa föras frmm över fönst- ret. Detta är den väsentliga anledningen till bristande hållbarhet hos isola- tionen enligt den nämnda konstruktionen. _ 5 _ 7708571-0 Ashrae har i sin Handbook of Fundamentals behandlat frågan om den to- tala emissionsförmågan hos två ytor med inbördes medelhög men olika emissions- förmåga, som omgärdar ett luftrum. Han nämner emellertid icke något om nå- gon.mekanisk konstruktion i detta sammanhang.However, it may also be desirable to insulate other surfaces where it . thickness, which allows the insulation, is limited. '_I'_the state of the art Many different attempts have already been made to achieve isolation against heat transfer through surfaces of buildings, such as windows, where but of space reasons can only insert fairly thin insulation layers. As example on. various proposals in this regard may be referred to that of the Illinois Institute gi Iechnology published the article by Dix and Lavg: Window Shades and Energy Conservation, which shows that a regular window with screen already in and for themselves are better than draperies or blinds, then, it is a matter of avoiding heat loss through the windows. .Isolation effect is improved if a screen is used turned, which is sealed at its edges with adhesive strips or the like, and if it is further provided with a white or silvery material consisting of the surface coating. in U.S. Pat. No. 2,505,085 discloses a thermal insulation for windows with a screen, which can be removably mounted at the upper edge of. the window frame, and which contains two. screens, separated by spacers in the form of wooden rods, which are attached to the window frame. Such a device however, has some practical disadvantages. The spacer has a tendency to skew towards the surfaces with which it comes into contact, thereby producing wear. Furthermore, there are no measures for sealing this device the screens against the window frame or to otherwise prevent convection air from being formed in the area between the screen surfaces, then. these are carried frmm over the window ret. This is the main reason for the lack of durability of the insulation. tion according to the said construction. _ 5 _ 7708571-0 In his Handbook of Fundamentals, Ashrae addresses the issue of the talk the emissivity of two surfaces with mutually medium but different emission ability, which surrounds an airspace. However, he does not mention anything about mechanical construction in this context.

Andra skärmkonstruktioner ha omnämnts i de amerikanska patentskrifterna 2.140.049. 2.528.257 och 2f865~446. Var och en av dessa konstruktioner är avsedd för framsläppande av ljus och luft genom ett fönster på konventio- nellt sätt, och de äro icke väl lämpade för användning till förhindrande av värmeförluster. Exempelvis innehåller den skärmkonstruktion, som omnämnes i de amerikanska patentskrifterna 2.140.049 och 2.§28,257 perforerade skivor, vilka inducera konvektionsströmmar av luft kring skärmskivorna och fönstren, på vilka skärmarna äro anbragta. På motsvarande sätt äro de skivor, som föreslås i den amerikanska patentskriften 2.865.446, utförda av ett textilt material med öppna meskor, och detta kan därför icke förhindra utvecklandet av konvektionsluftströmmar.Other screen designs have been mentioned in the U.S. patents 2,140,049. 2,528,257 and 2f865 ~ 446. Each of these constructions is intended for the transmission of light and air through a window of a conventional and are not well suited for use in the prevention of heat losses. For example, it contains the screen construction mentioned in U.S. Pat. Nos. 2,140,049 and 2,28,257 perforated sheets, which induce convection currents of air around the screen panels and windows, on which the screens are mounted. Correspondingly, the discs, which is proposed in U.S. Pat. No. 2,865,446, made of a textile materials with open wedges, and this can therefore not prevent development of convection air currents.

En pneumatiskt manövrerad upprullningsförslutning beskrives i den ame- rikanska patentskriften 5.231.006. Den innehåller ett flertal skikt, som tillhopa bildar ett uppblâsbart, vätskeinnehållande fickliknande organ.A pneumatically operated winding closure is described in U.S. Pat. U.S. Patent No. 5,231,006. It contains several layers, which together form an inflatable, liquid-containing pocket-like member.

Denna anordning är emellertid icke avsedd som isolator, och patentskriften omnämner icke med ett enda ord önskvärdheten av att en av flera skikt bestå- ende konstruktion skall ha låga emissionsegenskaper. Framför allt bemärkes, att några gränsvärden för emissionsförmågan, motsvarande de värden, som komma att omnämnas i föreliggande sammanhang, icke förekomma i patentskriften.However, this device is not intended as an insulator, and the patent specification does not mention in a single word the desirability of having one of several layers each construction shall have low emission properties. Above all, it is noted, that some emission limit values, corresponding to the values, that come to be mentioned in the present context, do not appear in the patent specification.

Andra anordningar för tillslutning av fönster omnämnas i de: amerikan- ska patentskrifterna 2.247.654, 2.524.425 ooh 2.561.762. Alla dessa anord- ninaar äro emellertid dåliga värmeisolatorer i samma klass som traditionella fönster.Other window closing devices are mentioned in the following: patents 2,247,654, 2,524,425 and 2,561,762. All these devices ninaar, however, are poor thermal insulators in the same class as traditional ones window.

Uppfinningens allmänna innebörd PA sätt, som kommer att beskrivas närmare nedan, är anordningen enligt föreliggande uppfinning monterad så, att den antingen temporärt eller perma- nent skall täcka en yta, som skall isoleras mot värmeöverföring. Den ifrå- gavarande ytan kan bestå av en vägg eller av en öppning i en vägg, exempel- vis ett fönster, i en byggnad. vid den mest fördelaktiga utförinssformen av uppfinningen, då denna användes för isolation av ett fönster, fungerar anordningen som en skärm, vilken antingen kan vara helt tillsluten eller öppen eller anordnad i något mellanliggande läge. Den behöver därför icke förhindra normal funktion av fönstret för ineläppande av vädringsluft eller _ 7708571-0 ljus. Då. skärmanordningen är fördragen nattetid under vintermånaderna, leder den dock till avsevärd besparing av energi genom minskning av värme- förlusterna, särskilt avseende den värme, som alstras i byggnadensxvärme- system, och särskilt genom fönstret. Pâ motsvarande sätt gäller, att då skärmen är fördragen under sommaren, en avsevärd besparing av värmeenergi uppkommer därigenom, att man begränsar tillförseln av solenergi eller värme från yttre luften och därför kan minska energibehovet för eventuellt före- fintlig luftkonditioneringaanläggning i huset.General meaning of the invention The PA method, which will be described in more detail below, is the device according to the present invention is mounted so that it either temporarily or permanently shall cover a surface to be insulated against heat transfer. The from- the donor surface may consist of a wall or of an opening in a wall, for example show a window, in a building. in the most advantageous embodiment of the invention, when used to insulate a window, works the device as a screen, which can either be completely closed or open or arranged in any intermediate position. It therefore does not need prevent normal operation of the ventilating air window or _ 7708571-0 light. Then. the screen device is contracted at night during the winter months, however, it leads to significant savings in energy by reducing heat the losses, in particular with regard to the heat generated in the system, and especially through the window. Correspondingly, then the screen is contracted during the summer, a significant saving of heat energy arises by limiting the supply of solar energy or heat from the outside air and can therefore reduce the energy requirements for any nice air conditioning system in the house.

Skärmanordningen enligt denna föredragna utföringsform är avsedd för användning i anslutning till konventionella fönster, exempelvis av den typ, som är upphängda glidbara inom en ramkonstruktion. Anordningen innehåller ett antal genomskinliga eller opaka, icke perforerade skivformade skärmar, vilka äro förbundna med en tillbakaföringsrulle, som är monterad så att den sträcker sig horisontellt över fönstrets vidd vid dettas övre kant. Skär- marna kan dragas ned från rullen, så att de täcker fönstret, eller de kunna dragas undan på rullen, så att fönstret icke längre är täckt. Givetvis kan skärmanordningen även monteras så, att den kan dragas undan i sidled över fönstret.The screen device according to this preferred embodiment is intended for use in connection with conventional windows, for example of the type which are suspended slidably within a frame structure. The device contains a number of transparent or opaque, non-perforated disc-shaped screens, which are connected to a return roller, which is mounted so that it extends horizontally across the width of the window at its upper edge. Notch- marna can be pulled down from the roller, so that they cover the window, or they can pulled away on the roller so that the window is no longer covered. Of course the screen device can also be mounted so that it can be pulled away laterally the window.

Ett antal distansorgan äro anordnade vid ett skikt inom vart par av varandra närbelägna skärmar, så att dessa hållas isär, då de äro fördragna framför fönstret och så att därigenom ett dött område bildas mellan dem.A number of spacers are provided at one layer within each pair of adjacent screens, so that these are kept apart when they are drawn in front of the window and so that a dead area is formed between them.

Dessa distansorgan kan vara hopfällbara, så att skärmarna, då de äro upp- rullade på rullen, ligga i kompakt läge på denna. Eftersom distansorgansn är anordnade på de individuella_skikten och medföljer dessa under deras rö- relse för att täcka eller frigöra fönstret, uppkommer ett minimum av nötning och skrapning av deras ytor. Uppfinningen avser emellertid även användan- det av andra icke nötande utföringsformer av distansorganen, vilka icke äro förbundna maa skämskiuen. ' En lågemitterande yta äro anordnad på åtminstone ett av skikten så att den är vänd mot det döda rummet mellan skikten. Ytenissionen hos denna yta skall vara tillräckligt låg för att den totala effektiva emissionen hos ytan mot det döda rummet icke skall överstiga 0,60. Framför allt bör ytemissio- gg_ioke få överstiga 0,60.These spacers may be collapsible so that the screens, when raised, rolled on the roll, lie in a compact position on this. Since the distance organ are arranged on the individual_layers and accompany them during their to cover or release the window, a minimum of abrasion will occur and scraping their surfaces. However, the invention also relates to the use of that of other non-abrasive embodiments of the spacers, which are not connected maa skämskiuen. ' A low emitting surface is arranged on at least one of the layers so that it faces the dead space between the layers. The surface emission of this surface shall be low enough for the total effective emission of the surface against the dead space shall not exceed 0.60. In particular, surface emissions gg_ioke may exceed 0.60.

De döda rummen mellan varandra närliggande skikt i skärmanordningen bildar en effektiv värmeisolation mot ledningsöverföring såväl som mot konvek- tion av värme. Härtill kommer, att den låga ytemissionen i samverkan med flertalet sådana döda rum leder till en anordning, som har en total emissions- förmåga, som är högeffektiv i fråga om att förhindra värmestrålning. _,_ » 1voas71-o Skärmanordningen enligt föreliggande uppfinning ger jämväl en hel del praktiska fördelar. Framför allt kan den installeras lika lätt som en kon- ventionell skärm, under användande av traditionella beslag. Eftersom den låga emissionsförmågan hos apparaten härledas från ett skikt, som icke kan skadas genom skrapning eller nötning mot distansorganen, vilka antingen rör sig tillsammans med skärmanordningen eller äro fästa vid denna, erhåller man en lång nyttig livslängd hos anordningen under isolation av fönstret mot vär- meöverföring. Eftersom apparaten är enkel, kan den framställas på ett eko- nomiskt sätt och jämväl anordnas i så gott som alla fall, där den är vönsk- värd.The dead spaces between adjacent layers of the screen device forms an effective thermal insulation against line transmission as well as against convection tion of heat. In addition, the low surface emission in conjunction with the majority of such dead spaces lead to a device which has a total emission ability, which is highly effective in preventing heat radiation. _, _ »1voas71-o The screen device according to the present invention also provides a lot practical benefits. Above all, it can be installed as easily as a con- conventional screen, using traditional fittings. Because it low emissivity of the device is derived from a layer which can not damaged by scraping or abrasion against the spacers, which either touch together with the screen device or are attached to it, one obtains a long useful life of the device during insulation of the window against me transfer. Because the apparatus is simple, it can be manufactured in an eco- economically and equally well organized in almost all cases where it is desirable host.

Anordningen kan vidare utföras i många former, även sådana som icke bilda en skärm i egentlig bemärkelse. Exempelvis kan den monteras i lång- sträokt form, så att den icke behöver dragas undan, sä att man därigenom kan isolera en vägg eller annan yta. Den kan därvid monteras horisontellt, el- ler vertikalt eller snett.The device can furthermore be embodied in many forms, even those which are not form a screen in the true sense. For example, it can be mounted in ironed form, so that it does not have to be pulled away, so that one can thereby insulate a wall or other surface. It can then be mounted horizontally, laughs vertically or obliquely.

Man kan med andra ord säga, att uppfinningen avser en anordning, som är effektiv och som på ett praktiskt sätt isolerar mot värmeledning, värmekonvek- tion och värmestrålning genom ytor på byggnader, och som medger installation inom områden, som äro tämligen trånga.In other words, the invention relates to a device which is efficient and which in a practical way insulates against heat conduction, heat convection tion and heat radiation through surfaces of buildings, and which allows installation in areas that are rather cramped.

Andra fördelar med uppfinningen komma att framgå av efterföljande be- skrivning i anslutning till ett sntal utföringsexempel på uppfinningen, som äro åskådliggjorda på bifogade ritningar. Det är emellertid underförstått, att uppfinningen icke är inskränkt till dessa särskilda utföringsexempel, utan att allehanda olika modifikationer kan förekomma inom uppfinningens ram.Other advantages of the invention will become apparent from the following writing in connection with a number of embodiments of the invention, which are illustrated in the accompanying drawings. However, it is understood that that the invention is not limited to these particular embodiments, without all sorts of different modifications being possible within the scope of the invention.

Ritningarna På ritningarna visar fig 1 en bild av skärmanordningen enligt uppfin- ningen i dess läge, då den är undandragen från insidan av ett konventionellt fönster, i anslutning till vilket den monterats. Fig 2 visar en bild fram» ifrån av skärmanordningen, jämväl från insidan av det fönster, på vilket den är monterad, varvid skärmanordningen är delvis förd till isolerande läge.The drawings In the drawings, Fig. 1 shows a view of the screen device according to the invention. in its position, as it is withdrawn from the inside of a conventional window, adjacent to which it is mounted. Fig. 2 shows a picture » away from the screen device, also from the inside of the window on which it is mounted, the screen device being partially moved to the insulating position.

Fig 3 visar en vertikal genomskärning av skärmanordningen och fönstret längs ett plan, motsvarande sektionslinjen 5 - 3 i fig 1 och sedd åt vänster. Fig 4 visar en del av en tvärsektion i förstorad skala, motsvarande den i fig 5 visade, och är avsedd att klargöra en särskilt fördelaktig anordning för åstadkommande av avståndet mellan varandra närbelägna skikt, så att det ovan nämnda döda rummet uppkommer. Fig 5 visar en ytterligare tvärsektion av distansanordningen, av vilken framgår det sätt, på vilket sammanvikningen av ,_ vvoasv1-o anordningen äger rum, då, den rullas upp på rullen. Fig 6 visar en vertikal sektion av en anordning för tätning av övre änden på ekärmanordxxingen, vilken utgör ett alternativ till den i fig 5 visade anordningen, genom vilken man undviker konvektionsluftströmmar mellan anordningen enligt uppfinningen och fönstret. Pig 7 visar en vertikal sektion efter linjen 7 - 7 i fig 1, sedd i riktning nedåt, och visande en lämplig anordning för tätning av sidorna på. skämanordningen för förhindrande av sådana konvektionsströmmar. Fig 8, 9 och 10 utgöra förstorade bilder i partiell vertikal sektion av samma allmänna art som visas i fig 5. De åskådliggöra alternativa anordningar för att hålla isär skikten för alstrande av ett antal döda rum. Fig 11 utgör en vertikal sektion liknande den enligt fig 3 av en annan utföringsform av uppfinningen, vilken skiljer sig i fråga om utförandet av distansorganen. Den visar an- ordningen monterad i sned vinkel. Pig 12 är en persplektivisk bild med del- vis »bortbrutna delar av anordningen enligt fig 11. Pig 13, 14, 15 och 16 utgöra vertikala sektioner av alternativa utföranden av distansorganen, vilka äro särskilt fördelaktiga vid anordningen enligt uppfinningen, sådan den visas i fig 11 och 12. Fig 17 är en vertikal sektion av en utföringsform av upp- finningen, vilken är automatiskt manövrerbar för täckande respektive frigö- rande av fönstret. Fig 18 utgör en perspektivbild, som visar 'belägenheten av en fotospänningscell för manövrering av den automatiska anordningen en- ligt fig 17. Fig 19 visar slutligen en vertikal sektion genom en avvikande automatisk anordning enligt uppfinningen. ëggkrivning av de detaljerade ritnglngsfigurerna Såsom framgår av fig 1 och 2 är anordningen enligt uppfinningen i form av skärmen 10 monterad så, att den kan dragas framför ett konventionellt fönster 12, så att den isolerar fönstret mot värmeledning, värmekonvektion och värmestrålning. Denna skärmanordning kan emellertid även användas med enahanda verkan för isolation av en var annan öppning, exempelvis en glidbar glastäckt dörr, i en byggnad, som utgör en boning, en institution, ett af- färsföretag eller ett industriföretag, som skall skyddas mot icke önskad vär- meförlust. Anordningen kan jämväl användas för permanent täckning av någon annan byggnadsdel, exempelvis en vägg, så att den icke ens behövar vara bort- dragbar. Fönstret 12 kan exempelvis vara av den dubbelupphängda arten, som innehåller en karm 14, vilken sträcker sig längs sidorna och överdelen jämte ett fönsterbräde 16, som skjuter ut horisontellt från underkanten på fönstret. Fönstret tillslutes medelst en övre och en undre glasskiva 18, 20, fig 2, vilka äro anordnade vertikalförekjutbara, så. som är bruktligt i 1vossv1-o de angloseﬂsiska länderna, men uppfinningen är givetvis även tillämpbar vid sådana fönster, som vridas på vertikala gångjärn, så som är brukligt i de germanska länderna. Fönsterrutorna 18 och 20 uppbäras av vertikala skenor, som dock icke visas på ritningen, eftersom det är väl känt, hur de skola vara anordnade. På detta sätt äro de glidbara i karmen 14.Fig. 3 shows a vertical section of the screen device and the window along a plane, corresponding to section line 5 - 3 in Fig. 1 and seen to the left. FIG Fig. 4 shows a part of a cross section on an enlarged scale, corresponding to that in Fig. 5 shown, and is intended to clarify a particularly advantageous device for providing the distance between adjacent layers, so that the above said dead room arises. Fig. 5 shows a further cross section of the spacer, which shows the manner in which the folding of , _ vvoasv1-o the device takes place, then, it is rolled up on the roll. Fig. 6 shows a vertical section of a device for sealing the upper end of the core device, which is an alternative to the device shown in Fig. 5, by which one avoids convection air currents between the device according to the invention and the window. Fig. 7 shows a vertical section along the line 7-7 in Fig. 1, seen in the downward direction, and showing a suitable device for sealing the sides of. the shielding device for preventing such convection currents. Fig. 8, 9 and 10 are enlarged images in partial vertical section of the same general species shown in Fig. 5. They illustrate alternative holding devices apart the layers for generating a number of dead rooms. Fig. 11 is a vertical section similar to that of Fig. 3 of another embodiment of the invention, which differs in the design of the spacers. It shows the arrangement mounted at an oblique angle. Pig 12 is a perspective view with partial broken parts of the device according to Fig. 11. Figs. 13, 14, 15 and 16 constitute vertical sections of alternative embodiments of the spacers, which are particularly advantageous in the device according to the invention, as shown in Figs. 11 and 12. Fig. 17 is a vertical section of an embodiment of the invention, which is automatically manoeuvrable for covering and releasing edge of the window. Fig. 18 is a perspective view showing the location of a photovoltaic cell for operating the automatic device Fig. 19 finally shows a vertical section through a deviation automatic device according to the invention. egg writing of the detailed drawing figures As can be seen from Figures 1 and 2, the device according to the invention is in shape of the screen 10 mounted so that it can be pulled in front of a conventional one window 12, so that it insulates the window against heat conduction, heat convection and heat radiation. However, this screen device can also be used with a single effect for insulating one every other opening, for example a sliding one glass-covered door, in a building which constitutes a dwelling, an institution, an or an industrial undertaking, which is to be protected against undesirable loss. The device can also be used for permanent coverage of someone another building component, such as a wall, so that it does not even have to be removed pullable. The window 12 may, for example, be of the double-suspended type, which contains a frame 14, which extends along the sides and the upper part along with a window sill 16, which projects horizontally from the lower edge of the the window. The window is closed by means of an upper and a lower glass sheet 18, 20, Fig. 2, which are arranged vertically displaceable, so. which is useful in 1vossv1-o the Anglo-Saxon countries, but the invention is of course also applicable to such windows, which are rotated on vertical hinges, as is customary in those Germanic countries. Window panes 18 and 20 are supported by vertical rails, which, however, are not shown in the drawing, as it is well known what they should be like arranged. In this way they are slidable in the frame 14.

Såsom visas i fig 5, innehåller skärmanordningen 10 ett antal i huvud- sak ogenomskinliga och icke perforerade skikt 22, vilka äro förbundna med en rulle 24, som är anordnad horisontellt vid överbalken i karmen 14. Det bör noteras, att tjockleken på skikten 22 visats överdrivet stor, men detta har endast skett för vinnande av bättre tydlighet. Allmänt tillgängliga eller lätt framställda beslag kan användas för montering av rullen 24, och denna kan företrädesvis bestå av en traditionell, fjäderbelastad rullgardinsmeka- nism, som heller icke visas i detalj, eftersom dess konstruktion är väl känd för var fackman. Denna återföringsmekanism bereder ett medel för förskjut- ning av skärmen mellan dess båda ändlägen, i vilka den antingen täcker fönst- ret eller lämnar fönstret obetäckt, se fig 1 resp. 5.As shown in Fig. 5, the display device 10 contains a number of main opaque and non-perforated layers 22, which are connected to a roller 24, which is arranged horizontally at the upper beam in the frame 14. It should It is noted that the thickness of the layers 22 has been shown to be excessively large, but this has only for the sake of gaining better clarity. Publicly available or easily manufactured fittings can be used for mounting the roller 24, and this may preferably consist of a traditional, spring-loaded roller blind mechanism. nism, which is also not shown in detail, since its construction is well known for every professional. This return mechanism provides a means of displacing the screen between its two end positions, in which it either covers the window or leaves the window uncovered, see fig. 1 resp. 5.

Ett skikt i vart och ett av varandra närliggande sådana skikt är för- sett med ett antal organ 26 för åstadkommande av avståndet mellan dem i det läge, i vilket de visas i fig 3. Dessutom kan dessa organ monteras närmare varandra vid övre änden på varje sådant skikt, så att de på ett mer effektivt sätt skilja skikten isär inom området där de tangentiellt avlägsnas från rullen 24 och följaktligen eljest skulle förete en tendens att ligga dikt an mot skikten.A layer in each of such adjacent layers is formed seen by a number of means 26 for providing the distance between them therein position, in which they are shown in Fig. 3. In addition, these members can be mounted closer each other at the upper end of each such layer, so that they in a more effective separate the layers within the area where they are tangentially removed from roller 24 and consequently otherwise would have a tendency to lie close together against the layers.

Vid den särskilt fördelaktiga utföringsform av uppfinningen, som visas i fig 4, är vart och ett av dessa distansorgan 26 utfört i form av en lång- sträckt listformad remsa, som tilldelats en delvis cylindrisk eller båglik- nande form med sin axel parallel med storaxeln för remsan. Den är fäst, exempelvis genom svetsning eller syning, med sin överkant 27 vid ytan på skiktet, så.att den sträcker sig horisontellt eller på tvären i förhållande till skiktet. Det hör lakt-tagas, att jämväl tjookelekenpå. distansorganen 26 visats överdrivet stor för vinannde av ökad tydlighet. Den undre kan- ten 29 på distansorganen är emellertid fri. Vidare äro distansorganen ut- förda av ett material som är mjukt men har starkt utpräglat formminne, vil- ket innebär, att sedan materialet i remsan formats till bågform, det efter varje deformation lätt skall återvända till sin bågform, Härtill kommer, att anordningen bör vara värmebehandlad, så att någon förlust i fråga om formminnet icke skall förekomma, särskilt om detta material underkastas stark uppvärmning på grund av sommarvärme. Som följd härav kommer distansorganen y. vvoas71~o att hålla isär skikten utefter dessas hela längd, och på så sätt bildas det ovan nämnda döda rummet, vilket kommer att tjänstgöra som isolator mot såväl värmeledníng som värmekonvektion.In the particularly advantageous embodiment of the invention shown in Fig. 4, each of these spacers 26 is formed in the form of a longitudinal stretched strip-shaped strip, which is assigned a partially cylindrical or arcuate shape with its axis parallel to the major axis of the strip. It is attached, for example by welding or sewing, with its upper edge 27 at the surface of layer, so that it extends horizontally or transversely in relation to the layer. It belongs lakt-tagas, to also tjookelekenpå. the spacers 26 has been shown to be excessively large for whining of increased clarity. The lower can- However, the distance 29 on the spacers is free. Furthermore, the spacers are made of a material that is soft but has a strong shape memory, which ket means that since the material in the strip is formed into an arcuate shape, it follows each deformation should easily return to its arcuate shape. that the device should be heat treated, so that any loss in the case of the shape memory should not be present, especially if this material is subjected to strong heating due to summer heat. As a result, the spacers come y vvoas71 ~ o to keep the layers apart along their entire length, and thus it is formed above mentioned dead room, which will serve as an insulator against both heat conduction as heat convection.

I fig 5 visas, hurusom distansorganen 26 kunna deformeras så, att de an- ligga dikt mot rullen 24, när skärmen rullats upp på denna, vilket alltså be- ror på deras konstruktion. Det är därvid av viss betydelse, att kröknings- radien på vart och ett av distanselementen överensstämmer med radien på rul- len 24, när de rullas upp på denna. Den undre kanten 29 kommer därvid endast att glida nedåt mycket litet längs det skikt, som är beläget närmast det skikt, vid vilket distansorganet är fäst. Den fria kanten 29 är företrädes- vis rundad sä, att man säkerställer att denna glidningsrörelse, även om den är obetydlig, sker på ett mjukt sätt. Eftersom distansorganen ha utpräglat formminne av elastisk natur kommer likväl, när apparaten är avrullad från rullen 24, varje sådant distansorgan att omedelbart antaga sin ursprungliga form, som överensstämmer med krökningsradien på rullen 24, och de fungera därför i detta läge som effektiva distansorgan och hålla de båda skikten isär. V Av fig 3 framgår även att de släppande ändarna på skikten 22 komma att anligga mot varandra resp. mot omkretsen på rullen i fiskfjällsliknande formation. Distansorganen äro jämväl fiskfjällsliknande inordnade från det ena skiktet till det nästföljande, så att de skjuta ut i lutande, verti- kala rader, och endast en liten del av vart sådant organ pressas samman mot ett distansorgan, tillhörande ett närliggande skikt, när apparaten är upp- rullad. Som följd härav kommer fördelningen av skikten och distansorgan- en att bli i stort sett jämn, när skärmen är upprullad på rullen. Ehuru anordningen kan innehålla ett större antal skikt, kommer dessa likväl som följd av denna konstruktion att ligga tämligen kompakt på rullen och de ta därvid upp mycket litet utrymme, som i varje fall blir mycket mindre än vad som skulle vara fallet med en ordinär skärm för enahanda ändamål. Det har exempelvis visat sig, att en skärmanordning, som innehåller tre skikt och som har en tjocklek av 37 mm i sitt utvecklade tillstånd, har en diameter av endast 50 mm, när den är upprullad på en rulle med 25 mm diameter.Fig. 5 shows how the spacers 26 can be deformed so that they are lie close to the roller 24, when the screen is rolled up on it, which depends on their construction. It is of some importance here that the curvature the radius of each of the spacer elements corresponds to the radius of the roller 24, when rolled up on it. The lower edge 29 then comes only to slide down very little along the layer which is located closest to it layer, to which the spacer is attached. The free edge 29 is preferably wise rounded so as to ensure that this sliding motion, even if it is insignificant, occurs in a gentle way. Because the spacers have distinct shape memory of an elastic nature nevertheless comes, when the device is unrolled from roller 24, each such spacer to immediately assume its original shape, which corresponds to the radius of curvature of the roller 24, and they function therefore in this position as effective spacers and hold the two layers apart. V Fig. 3 also shows that the releasing ends of the layers 22 come to abide against each other resp. towards the circumference of the roll in fish scales formation. The spacers are also arranged like fish scales one layer to the next, so that they protrude into inclined, vertical bare rows, and only a small part of each such organ is compressed against a spacer, belonging to an adjacent layer, when the apparatus is rolled. As a result, the distribution of the layers and spacers one to become largely smooth, when the screen is rolled up on the roll. Although the device may contain a larger number of layers, these will as well result of this construction to lie fairly compact on the roll and they take thereby taking up very little space, which in any case becomes much smaller than what which would be the case with an ordinary screen for one purpose only. It has for example, it has been found that a screen device containing three layers and which has a thickness of 37 mm in its developed state, has a diameter of only 50 mm, when rolled on a 25 mm diameter roll.

Det framgår även av fig 3, att de båda yttersta skikten 22a och 22f äro inbördes förbundna vid stället 56, vilket beror på att de ha utförts i ett och samma stycke material. Vidare är vart och ett av de enskilda skikt- en 22b - 22e försett med en långsträckt viktskena 37 vid sin ledande ände, så att man erhåller full utsträckning av skikten fram till ett ställe, där de befinner sig i kontakt eller åtminstone tillnärmelsevis i kontakt med _9_ 77oasv1-o förbindelsedelen mellan skikten 22a och 22f eller med andra ord vid stället 56. De sålunda föreliggande döda rummen 58 komma på detta sätt att vara tätade vid sina undre kanter med hjälp av de båda ytterskikten 22a och 22f resp. dessas kontakt med de inre skikten 22b - 22e, och härigenom förhind- ras uppkomsten av konvektionsströmmar av luft inom detta område. Detta är särskilt önskvärt eftersom sådana konvektionsströmmar av luft eljest skulle kunna störa den effektiva funktionen av de döda rummen och förhindra dödan- det av eljest uppkommande ledning och konvektion.It can also be seen from Fig. 3 that the two outermost layers 22a and 22f are interconnected at place 56, which is because they have been performed in one and the same piece of material. Furthermore, each of the individual layers is a 22b - 22e provided with an elongate weight rail 37 at its conductive end, so that one obtains the full extent of the layers up to a place, there they are in contact or at least approximately in contact with _9_ 77oasv1-o the connecting part between the layers 22a and 22f or in other words at the site 56. The thus present dead rooms 58 come to be in this way sealed at their lower edges by means of the two outer layers 22a and 22f resp. their contact with the inner layers 22b - 22e, thereby preventing the emergence of convection currents of air in this area. This is particularly desirable because such convection currents of air would otherwise be able to interfere with the efficient operation of the dead rooms and prevent that of otherwise emerging conduction and convection.

När skikten äro upprullade på rullen, är givetvis radierna för de yt- tersta skikten, som befinna sig längszbort från rullems axel, något större änradierna för de skikt, som befinner sig närmare axeln för rullen. Skik- tet 22f kommer därför att rullas upp på rullen snabbare än skiktet 22a.When the layers are rolled up on the roll, of course, the radii of the surface the third layers, which are located along the axis of the roller, slightly larger the end radii of the layers which are closer to the axis of the roller. Custom 22f will therefore be rolled up on the roll faster than the layer 22a.

Den kontinuerliga skärmkonstruktionen tillåter emellertid snabb upprullning utan att någon interferens uppkommer trots dessa omständigheter, eftersom skikten 22a - 22f äro fritt rörliga vid stället 36. De viktbelastade än- darna på de inre skikten 22b - 22e komma därför likväl att rullas upp i fiskfjällsliknande formation, trots skillnaden i radie hos de olika skikten på rullen. Man kan givetvis anordna lämpliga större skivor eller brickor vid ändarna på rullen 24 för säkerställande av att skikten rullas upp jämnt och prydligt.However, the continuous screen construction allows fast winding without any interference notwithstanding these circumstances, because layers 22a - 22f are freely movable at position 36. The weight-bearing ends the members of the inner layers 22b - 22e will therefore nevertheless be rolled up in fish scales-like formation, despite the difference in radius of the different layers on the roll. You can of course arrange suitable larger boards or trays at the ends of the roller 24 to ensure that the layers are rolled up evenly and neatly.

Enligt föreliggande uppfinning är åtminstone ett av skikten försett med en lågemitterande ytbeläggning eller yta 39, som är vänd mot det döda rummet 58. Emitteringen definieras därvid som förhållandet mellan det totala strålningsflödet, som avgives av ytan, och det flöde, som avgives av en idealiskt svart kropp vid samma temperatur. Vid den föredragna utför- ingsformen har åtminstone den ena med företrädesvis båda sidorna av de inre skikten 22b - 22e sådan låg emission. De kan exempelvis bestå av en belägg- ning av koppar, nickel, aluminium, silver eller guld i form av tunna blad, eller av någon legering mellan två eller flera av dessa metaller. Det finns ett i handeln förekommande material under beteckningen "MYLAR", som framstäl- les av E I DuPont de Nemours & Co, som lätt kan förses med en aluminiumbe- läggning, och det blir då jämväl mycket väl lämpet för det ovan angivna ända- målet. Det leder till mycket låg ytemission.According to the present invention, at least one of the layers is provided with a low-emitting coating or surface 39 facing the dead room 58. The issue is defined as the relationship between it the total radiation flux emitted by the surface and the flux emitted by an ideal black body at the same temperature. In the preferred embodiment, The mold has at least one with preferably both sides of the interior layers 22b - 22e such low emission. They may, for example, consist of a coating copper, nickel, aluminum, silver or gold in the form of thin sheets, or of any alloy between two or more of these metals. There is a commercially available material under the name "MYLAR", which is produced by E I DuPont de Nemours & Co, which can be easily fitted with an aluminum laying, and it will then also be very well suited for the above-mentioned the goal. This leads to very low surface emission.

Det har visat sig, att varje känt lågemissionsmaterial kan ha en ytemis- sion, som är tillräckligt liten för att åstadkomma en total total effektiv emissionsförmåga hos ytan och de därtill anslutna döda rummen, som icke är större än 0,60. Effektiv emissionsförmdga definieras därvid som den kombi- nersde verkan av kantemissionen och emissionen 1 de döda rummen. Följaktligen _ -vveasfn-e e _10 _ kan man lämpligen sätta maximivärdet för tillåtlig emissionsförmåga från ytorna 39 till ett enstaka dött rum till 0,60.It has been found that any known low emission material can have a surface emission sion, which is small enough to achieve an overall total efficiency emissivity of the surface and the associated dead spaces, which are not greater than 0.60. Effective emission capacity is defined as the combined reduced effect of the edge emission and the emission in the dead rooms. Consequently _ -vveasfn-e e _10 _ it is appropriate to set the maximum allowable emission value from surfaces 39 to a single dead space to 0.60.

Vid den föredragna. utföringsformen av uppfinningen har var och en av de emitterande ytorna en effektiv ytemission, som är tillräckligt låg för att säkerställa. en total effektiv emission från ytorna och de till dem anslut- na döda rummen, som icke behöver vara störreän 0,06. Det föredragna maxi- mivärdet för ytemissionsn från en enstaka yta 39, som är vänd mot ett enstaka dött rum 58, blir då även 0,06. Detta lämpligt valda värde för ytemissionen kan uppnås med användande av ett vart av de ovan omnämnda materialen.At the preferred. the embodiment of the invention has each of the emitting surfaces an effective surface emission, which is low enough for to make sure. a total efficient emission from the surfaces and those connected to them dead rooms, which need not be larger than 0.06. The preferred maxi- the added value of the surface emission from a single surface 39 facing a single surface dead room 58, will then also be 0.06. This appropriately selected value for the surface emission can be achieved using any of the above-mentioned materials.

Det är även av betydelse, att de ovan nämnda värdena på. ytemissionen och den totala emissionen bör föreligga inom det infraröda våglängdsområdet för ljuset samt inom temperaturintervallet mellan Oo C och 55° C.It is also important that the above values of. the surface emission and the total emission should be within the infrared wavelength range for the light and within the temperature range between 0o C and 55 ° C.

I belysning av vad som ovan omnämnts kan man därför även definiera be- treppet "låg ytemission" som en yteission av icke mer än 0,60.In the light of what has been mentioned above, one can therefore also define the step "low surface emission" as a surface emission of not more than 0.60.

Den låga ytemissionen kombinerar sig synergistiskt med det anslutna döda rummen för att effektivt isolera mot värmeöverföring genom strålning.The low surface emission combines synergistically with the connected one kill the rooms to effectively insulate against heat transfer by radiation.

Som en illustration kan nämnas, att om den termiska ledningsförmågan defini- eras som U eller med andra som värmeflödet per tidsenhet genom en kropp, vanligen mätt per ytenhet, från en gränsyta till en annan, vid en enhetlig temperaturdifferens och under stabila förhållanden och om det termiska mot- ståndet R definieras som inverterade värdet av den termiska ledningsförmå- gan, så. blir R ett mått på effektiviteten hos en kropp, som skall bromsa el- ler förhindra värmeöverföring. Det terniska motståndet hos var yta, nedan betecknat som Rf och stundom även benämnt "filmmotstândet", är hos ett fritt stående skikt, som är oberoende av ytemission, lika med 0,68. Det totala termiska motståndet, vilket är additivt, hos hela skärmen, blir därför H1 = 2 Ef = 1,36. Det termiska motståndet hos två ytor med hög emission, vilka är skilda från varandra genom ett dött rum, är == Rz och är lika med det yttre filmmotståndet hos de båda skikten, vilket ger 2 Ef = 1,56 plus det termisk-a motståndet i luftrummet Ram = 0,96. Följaktligen blir Ra = 2 Ef + Ras, = 2,32. Detta blir ju även vad man kan vänta sig i fråga om motstånd hos en skärmkonstruktion, om de båda 'skikten ha låg ytemission.By way of illustration, if the thermal conductivity is defined as U or with others as the heat flow per unit time through a body, usually measured per unit area, from one interface to another, at a unit temperature difference and under stable conditions and if the thermal resistance the state R is defined as the inverted value of the thermal conductivity gan, so. R becomes a measure of the efficiency of a body, which is to slow down the prevent heat transfer. The ternary resistance of each surface, below referred to as Rf and sometimes also referred to as the "film resistance", is in a free standing layer, which is independent of surface emission, equal to 0.68. The total the thermal resistance, which is additive, of the whole screen, therefore becomes H1 = 2 Ef = 1.36. The thermal resistance of two high emission surfaces, which are separated from each other by a dead space, are == Rz and are equal to the outer film resistance of the two layers, giving 2 Eph = 1.56 plus the thermal-a resistance in the air space Ram = 0.96. Consequently, Ra = 2 Ef + Ras, = 2.32. This will also be what you can expect in question on the resistance of a screen structure, if the two layers have low surface emission.

När skikten ha låg ytemision, så. som denna definierats ovan, och äro vända mot ett luftrum, blir det termiska motståndet i luftrummet större, nämligen Rasa n 2,95, och följaktligen blir den totala motsåndssiffran R; = = 2 Rf + Rasz = 4,51. Liknande resultat erhåller man allt eftersom fler ytmellanrmm anordnas. Följden är, att en konstruktion enligt föreliggande uppfinning, vid vilken man har ett flertal sådana luftmellanrzzm, omslutna av vvoasv1fo _11.. skikt på sätt, som beskrivits ovan, leder till en ytterligt effektiv isola- tion i vad avser både ledning, konvektion och strålning av värme.When the layers have low surface emission, so. as defined above, and are reversed against an airspace, the thermal resistance in the airspace becomes greater, viz Rasa n 2.95, and consequently the total countervailing digit becomes R; = = 2 Rf + Rasz = 4.51. Similar results are obtained as more and more people surface spacing is arranged. The consequence is that a construction according to the present invention, in which a plurality of such air gaps are enclosed by vvoasv1fo _11 .. layer in the manner described above leads to an extremely effective insulation tion in terms of both conduction, convection and radiation of heat.

Enligt föreliggande uppfinning är det av särskilt stor betydelse, att distansorganen icke få verka störande på ytemissionen resp. skada de ytor, som äro bärare av den låga ytemissionen då de rullas upp på rullen 24.According to the present invention, it is of particular importance that the spacers must not interfere with the surface emission resp. damage the surfaces, which are carriers of the low surface emission when rolled up on the roll 24.

Om man hade ett fast, icke roterande distansorgan, förbi vilket skärmskikten skulle glida, så skulle en allvarsam skada kunna uppkomma och som regel till och med säkert uppkomma på ytstrukturerna ochlﬁàrigenom skulle de låga ytemis- sionsegenskaperna försämras, och effektiviteten i förening med de döda rummen i fråga om värmeisolationen skulle gå förlorad. De distansorgan, som avses i föreliggande uppfinning, hålla emellertid ytorna rena utan att skada dem, och den glidning, som till äventyrs kan uppkomma, blir inskränkt till ett minimum, vilket allt bidrar till lång livslängd hos anordningen i dess helhet.If one had a fixed, non-rotating spacer, past which the screen layers should slip, then a serious injury could occur and as a rule to and would certainly occur on the surface structures and thus the low surface emissions would deteriorating properties, and the efficiency associated with the dead rooms in terms of thermal insulation would be lost. The spacers, referred to in the present invention, however, keep the surfaces clean without damaging them, and the slippage which may occur to adventure is reduced to one minimum, all of which contribute to the long life of the device as a whole.

Skärmanordningen enligt föreliggande uppfinning företer emellertid även vissa särdrag, vilka förhindra utvecklandet av konvektionsluftströmmar mellan anordningen och själva fönstret. Såsom framgår av fig 5, är en list 40 i form av en långsträckt tunga förbunden med det yttersta skiktet 22a och den är viktbelastad med hjälp av en långsträokt viktstav 42, så att den befinner sig i tät kontakt med överytan på fönsterbrädet 16, när anordningen befinner sig i sitt funktionstillstând enligt fig 5. Konvektionsluftströmmar för- hindras därför från att utveckla sig mellan botten på skärmkonstruktionen och fönsterbrädet. På motsvarande sätt är en kappa i form av två slingor 44 anordnad på undersidan av den horisontella övre balken i fönsterkarmen 14. Kapporna 44 äro tätade vid ställena 46, så att de jämväl ge upphov till luftrum 47 av "död" luft. Var och en av kapporna har dessutom försetts med en lågemitterande inre yta 49. Eftersom kapporna äro belägna så, att de befinner sig i kontakt med det yttersta skiktet 22f, när detta är upprullat på rullen 24, förhindrar de effektivt kovektionsluftströmmar mellan karmens överbalk ooh överänden på anordningen enligt uppfinningen, liksom de även förhindrar värmeöverföring genom ledning och genom strålning.However, the screen device of the present invention also exhibits certain features, which prevent the development of convection air currents between the device and the window itself. As shown in Fig. 5, a strip 40 in in the form of an elongate tongue connected to the outermost layer 22a and the is weight loaded by means of an elongated weight bar 42, so that it is located in close contact with the upper surface of the window sill 16, when the device is in place in its operating state according to Fig. 5. Convection air currents is therefore prevented from developing between the bottom of the screen structure and the window sill. Similarly, a coat is in the form of two loops 44 arranged on the underside of the horizontal upper beam in the window frame 14. The jackets 44 are sealed at the places 46, so that they also give rise to air space 47 of "dead" air. Each of the coats has also been fitted a low emitting inner surface 49. Since the coats are located so that they is in contact with the outermost layer 22f, when this is wound up on the roller 24, they effectively prevent covection air flows between the frames upper beam ooh the upper end of the device according to the invention, as well as those also prevents heat transfer by conduction and by radiation.

Man kan på sätt, som visas i fig 1 och 7, anordna ett eftergivande tät- ningsorgan liknande kappan enligt fig 5, jämväl vid sidorna av apparaten enligt uppfinningen. Denna tätningeanordning 48 innehåller, då den är mon- terad vid sidostyckena till karmen 14, ett par varandra motstående slingor 50, se fig 7, på var sin sida om skärmanordningen, utförda av ett lämpligt plastmaterial med högt utvecklat elastiskt formminne, vilka äro så formade, att de tätande anliggant kanterna på skärmanordningen och förhindra kon- vcktionsluftströmmar från att uppkomma. Dessa slingor 50 innesluter också döda rum 53 och kan vara försedda med en lågemitterande ytbeläggning 55. _ 'nøasH-»o i _ 12 _ Såsom framgår av fig 6, kan man även använda en på. annat sätt formad slinga 57, antingen vid övre änden eller vid sidorna av anordningen enligt fig 5 och 7 ., Denna anordning innehåller tvâ. långa slingor 54 av något ef- tergivligt material, så formade, att de pressas mot skärmanordningen, då den är upprullad på rullen 54, oberoende av dennas diameter under de olika sta- dierna av upprullningen.In the manner shown in Figures 1 and 7, a resilient seal can be provided. similar to the jacket of Fig. 5, also at the sides of the apparatus according to the invention. This sealing device 48 contains, when mounted, at the side pieces of the frame 14, a pair of opposed loops 50, see Fig. 7, on each side of the screen device, made by a suitable one plastic materials with highly developed elastic shape memory, which are so shaped, that the sealing abutting edges of the screen device and prevent con- vction air currents from arising. These loops 50 also enclose dead spaces 53 and may be provided with a low emitting coating 55. _ 'nøasH- »o i _ 12 _ As shown in Fig. 6, one can also use one on. otherwise shaped loop 57, either at the upper end or at the sides of the device according to Figs. 5 and 7. This device contains two. long loops 54 of any material, so shaped that they are pressed against the screen device, when it is wound on the roll 54, regardless of its diameter during the various stages. of the winding.

Några alternativa former på distansorganen visas i fig 8 - 10. De kan användas för särskiljande av skikten på samma sätt, som beskrivits ovan.Some alternative shapes of the spacers are shown in Figures 8 - 10. They can be used to distinguish the layers in the same way as described above.

Var och en av dessa alternativa former på. distansorganen visas så anordnad, att den kan dragas in i urvisarens riktning på rullen, däremot icke i moturs riktning, så. som däremot visadesifig 5. Fig 8 visar ett distansorgan, som är utfört i ett stycke med det tillhörande skiktet, så, att det sträcker sig ut åt sidan från detta. Närmare bestämt är varje skikt 22 sammansatt av ett flertal vertikalt riktade brancher med ett första 'veck 58, som överstiger den elastiska gränsen för det material, av vilket skiktet är utfört och där- för förblir permanent veckat. Detta veck kan exempelvis vara ombockat i _moturs riktning. Skiktet böjes därefter tillbaka i medurs riktning vid vecket 60 i riktning mot sig självt så att det bildar en slinga 62. tan på skiktet 22 intill det förta permanenta veoket 58 är förbundet exempelvis me- delst ett bindemedel eller genom värmesvetsning, med kontaktytan på. skiktet längst 'till höger i fig 6 vid stället 64. Skiktmaterialet är därefter om- bockat i form av en andra permanent veclming 66, återigen i moturs riktning, vid ett ställe bortom stället 64. På detta sätt kommer en del av skiktet, spm sträcker sig bortom förbindelsestället att bilda en momentarm 68. När en påkärming, exempelvis föranledd av vikten på själva skiktmaterialet, och angiven medelst pilen F, påverkar den andra änden på. skiktet 22, företer slingan 62 en tendens att vrida sig utåt, bort från planet för skiktet, kring vecket 58, så. som angives- medelst pilarna R. På detta sätt kommer Bling-an 62 att verka som ett tvärriktat distansorgan mellan varandra närbelägna skikt så. att de avgränsar ett dött luftrum 58 mellan sig. De ifrågavarande döda luftrummen verka som termiska isolatorer på. samma sätt som ovan beskri- vits. Slingan 62 är jämväl så formad, att den komer att rulla upp sig dikt på. rullen 24. En annan alternativ utföringsform av dietansorganen visas i fig 9 och innehåller en slinga 70, som bildas av en långsträokt remsa, vilken är förbunden vid sin övre kant 72 med skiktet 2. Den undre änden på ramsan är krökt tillbaka och fast förbunden med sig själv vid stället 75. Bukten på slingan 70 är dessutom fäst vid den intilliggande skiktsidan viﬁstället 74. Materialet i slingan har lågt elastiskt formminne. När skärmanordningen rullas upp, kommer därför slingorna att antaga en form, liknande en ellips, 7706511-o _ 15 _ varigenom radiella krafter utjämnas inom slingan samtidigt som de båda skik- ten hållas isär. När skiktet rullas upp på rullen 24, kommer emellertid slin¿ an 70 att pressas samman, så att den medger, att skikten lägga sig kompakt i tätt intill varandra liggande varv. En tredje alternativ utföringsform av distansorganen visas i fig 10, vilken innehåller droppformade slingor 80 av ett bandformat material, vilket vid sina spetsändar är fäst vid skiktet 22, så som framgår av infästningen 82. Även materialet i dessa slingor är utfört av någon plast med lågt elastiskt minne. Slingorna anta därför den på rit- ningen visade droppformen i sektion, då de avrullas från rullen, och de sträva därvid att kompensera de upykommande radiella krafterna.Each of these alternative forms of. the spacers are shown so arranged, that it can be pulled in the clockwise direction on the roller, but not counterclockwise direction, so. as shown in Fig. 5. Fig. 8 shows a spacer, which is made in one piece with the associated layer, so that it extends out to the side from this. More specifically, each layer 22 is composed of a plurality of vertically oriented branches with a first 'fold 58, which exceeds the elastic limit of the material of which the layer is made and for remains permanently folded. This fold can, for example, be folded in _current direction. The layer is then bent back in a clockwise direction at the fold 60 in the direction of itself so that it forms a loop 62. tan on the layer 22 adjacent the permanent veoket 58 is connected, for example, by partly a binder or by heat welding, with the contact surface on. the layer furthest 'to the right in Fig. 6 at place 64. The layer material is then bent in the form of a second permanent veclming 66, again in the counterclockwise direction, at a location beyond location 64. In this way, a portion of the layer, spm extends beyond the connection point to form a torque arm 68. When a protection, for example caused by the weight of the layer material itself, and indicated by the arrow F, affects the other end of. layer 22, presents the loop 62 has a tendency to turn outwards, away from the plane of the layer, around fold 58, so. indicated by the arrows R. In this way, the Bling-an 62 to act as a transverse spacer adjacent to each other layer so. that they define a dead air space 58 between them. The people in question dead air spaces act as thermal insulators on. in the same way as described above vits. The loop 62 is likewise shaped so that it will roll up tightly on. roller 24. Another alternative embodiment of the diet means is shown in Fig. 9 and contains a loop 70 formed by an elongate strip, which is connected at its upper edge 72 to the layer 2. The lower end of the strip is curved back and firmly connected to himself at place 75. The bay the loop 70 is also attached to the adjacent layer side vi ﬁ place 74. The material in the loop has low elastic shape memory. When the display device rolled up, the loops will therefore assume a shape, similar to an ellipse, 7706511-o _ 15 _ whereby radial forces are equalized within the loop at the same time as the two layers kept apart. However, when the layer is rolled up on the roll 24, the slip will 70 to be compressed so that it allows the layers to settle compactly in adjacent laps. A third alternative embodiment of the spacers are shown in Fig. 10, which contains teardrop-shaped loops 80 of a strip-shaped material, which at its tip ends is attached to the layer 22, as can be seen from the attachment 82. The material in these loops is also made of any plastic with low elastic memory. The loops therefore assume it on the drawing the drop shape showed in section, as they are unrolled from the roll, and they strive thereby compensating for the impending radial forces.

Fig 11 och 12 visa en annan utföringsform av föreliggande uppfinning, vilken kan användas för isolerande.av vilken yta som helst, vilken jämväl skulle kunna isoleras med anordningen enligt fig 5. yïd den nu nämnda ut- föringsformen av uppfinningen föreligger emellertid en särskild fördel, då det gäller att isolera sådana ytor som skylights, tak till växthus eller andra ytor som ha sin utsträckning i lutande riktning eller till och med i horisontell riktning. Såsom framgår av fig 11 innehåller skärmanordningen ett antal skärmskikt 102, vilka äro fästa vid en indragningsanordning, som innehåller en rulle 104 på sätt, som i stort sett överensstämmer med det re- dan beskrivna enligt fig §. Upprullningsanordningen är monterad mellan två ändkonsoler 106, av vilka dock endast den ena framgår av fig 11. De äro fästa vid varandra motsatta sidor av den yta, som skall värmeisoleras, exem- pelvis på varandra motsatta sidor av en fönsterkarm eller en dörrkarm. Mel- lan konsolerna 106 äro ett antal fritt vridbara övre distansrullar 108 anord- nade. Var och en av dem är så anordnad, att den befinner sig i kontakt med endast ett av två varandra närbelägna skikt. Varje sådan distansrulle är försedd med en nötningssäker yta exempelvis i form av mjukgummi, så att man undviker förstörande av den lågemitterande ytan på skikten, så som ovan be- skrivits i detalj.Figures 11 and 12 show another embodiment of the present invention, which can be used for insulating.of any surface, which as well could be isolated with the device according to Fig. 5. in the now mentioned embodiment however, the embodiment of the invention has a particular advantage, then it is important to insulate such surfaces as skylights, roofs for greenhouses or other surfaces extending in an inclined direction or even in horizontal direction. As shown in Fig. 11, the screen device contains a plurality of shield layers 102, which are attached to a retraction device, which contains a roller 104 in a manner which is substantially in accordance with the described according to Fig. §. The winding device is mounted between two end brackets 106, of which, however, only one is shown in Fig. 11. They are attach to opposite sides of the surface to be heat insulated, e.g. pelvis on opposite sides of a window frame or a door frame. Mel- From the brackets 106, a number of freely rotatable upper spacer rollers 108 are provided. nade. Each of them is so arranged that it is in contact with only one of two adjacent layers. Each such spacer roller is provided with an abrasion-proof surface, for example in the form of soft rubber, so that one avoids destruction of the low-emitting surface of the layers, as described above written in detail.

Denna utföringsform kan jämväl vara försedd med en övre mantel 110 av ett utförande, som mer eller mindre nära liknar det, som beskrivits i anslut- ning till fig 3, så att man undviker konvektionsluftströmningar, men denna övre mantel skulle lika väl i likhet med sidoskydden, så som dessa beskrivits i anslutning till utföringsformen enligt fig 3, kunna utföras av ett magne- tiskt material så att de dikt anligga mot och rätta sig efter formen på ap- paraten.This embodiment may also be provided with an upper jacket 110 of an embodiment which is more or less closely similar to that described in Fig. 3, so as to avoid convection air flows, but this upper mantle would as well as the side guards, as described in connection with the embodiment according to Fig. 3, can be performed by a magnetic technical material so that they closely align with and conform to the form of ready.

Vid sin fria ände innehåller skärmapparaten en skålformad konsol 112 med gav- lar 114, av vilka dock endast den ena framgår av fig 11. Ett antal fritt _14- . 7708571-0 vridbara undre distansrmillar 116, till sitt antal lika med antalet övre dis- tansrullar 108, äro monterade mellan gavlarna 114 i konsolen 112. Även i detta fall är var och-en av de undre distansmllarna anordnad på. anpassat av- stånd från närliggande sådana rullar, och de kan ha en nötningsfast yta i än- damål att någon bindning mellan dessa rxillar och de närliggande skikten icke skall komma till stånd.At its free end, the display device contains a cup-shaped bracket 112 with a 114, of which, however, only one is shown in Fig. 11. A number free _14- . 7708571-0 rotatable lower spacers 116, in number equal to the number of upper spacers roller rollers 108, are mounted between the ends 114 of the bracket 112. Also in in this case, each of the lower spacers is arranged on. customized from such rollers, and they may have an abrasion-resistant surface at the end. so that no bond between these grooves and the adjacent layers does not shall take place.

De ytterst belägna skikten 102a och 102d äro i själva verket utförda av enkla kontinuerliga skikt och de äro styrda kring två. undre distansrullar 116a och 116c. På, motsvarande sätt äro de innerst belägna skikten 102b och 102o sammansatta av enkla, kontinuerliga skikt och styrda kring de båda mit- tersta distansrullarna, om flera sådana förekomma, eller, så som visas i fig 11, kring den enda förekommande mittersta distansrullen 1161:.The outermost layers 102a and 102d are in fact made of simple continuous layers and they are guided around two. lower spacer rollers 116a and 116c. Correspondingly, the innermost layers 102b and 102o composed of simple, continuous layers and guided around the two middle the third spacer rollers, if several are present, or, as shown in FIG 11, around the only occurring middle spacer roller 1161 :.

Skaftet 118 på, konsolen 112 är fäst vid en spänningsalstrande tråd eller lina 120, och löper genom en slits 122 i stödplattan 124 för den yta, som skall isoleras. I Denna stödplatta kan företrädesvis utgöras av någon del av karmen, liknande fönsterbrädet i ett ordinärt fönster. Linan 122 är lindad kring en trumma 126, som kan drivas av en motor 128 över en snäckväxel 150 eller för hand med hjälp av en vev 'eller liknande.The shaft 118 on the bracket 112 is attached to a voltage generating wire or line 120, and runs through a slot 122 in the support plate 124 for the surface which shall be isolated. This support plate can preferably consist of any part of the frame, similar to the window sill in an ordinary window. The line 122 is wound around a drum 126, which can be driven by a motor 128 over a worm gear 150 or by hand by means of a crank or the like.

Man inser nu utan svårighet, att skärmenordningen kan anordnas så, att den kan dragas för till det läge, som visas i fig 11, sedan den befunnit sig i sitt upprullade tillstånd, vilket tillnärmelsevis är det, som visas i fig 12, och att detta kan ske med hjälp av motorn 128, snäokväreln 150, trumman 126 och linan 120. I-ïan inser likaså, att den fasta anordningen a.v distans- organ hos den nu beskrivna utföringsformen av uppfinningen är särskilt använd- bar i de fall, då, skärmanordningen är monterad i sned vinkel på. det sätt, som visas på ritningen. Denna fasta distansorgansanordning ntödjer upp vart och ett av skikten 102 i den flerskiktade anordningen på. anpassat avstånd från de närliggande skikten, vilket i första hand beror på spänningen i drivanord- ningen. Det är även önskvärt att anordna den rulle, som bildar upprullnings- anordningen 104, starkt fjäder-belastad eller att förse den med en motor för säkerställande av att erforderlig dragkraft föreligger för att draga upp skärmanordningen till dess upprullade läge.It is now realized without difficulty that the screen device can be arranged so that it can be moved to the position shown in Fig. 11 after it has been located in its coiled condition, which is approximately that shown in FIG 12, and that this can be done by means of the motor 128, the snowmobile 150, the drum 126 and the line 120. I-ïan also realizes that the fixed device a.v. means of the now described embodiment of the invention are particularly useful. bar in those cases, when, the screen device is mounted at an oblique angle to. the way, which shown in the drawing. This fixed spacer device supports each and every one one of the layers 102 of the multilayer device on. adapted distance from the adjacent layers, which is primarily due to the voltage in the drive ningen. It is also desirable to provide the roll which forms the winding roller. device 104, strongly spring-loaded or to provide it with a motor for ensuring that the necessary traction is available to pull up the display device to its wound position.

Såsom även visas i fig 11 kan man anordna ett eftergivande eller magne- tiskt tätningsorgnn vid överänden på städplattan 124 i kontakt med de hori- sontella armarna 156 på konsolen 112, verksam då skärmanordningen befinner sig i sitt fördragna läge. Dessa tätningsanordningar förhindra konvektionsl-afts- strömmar från att uppkomma under anordningen i dennas fördragna. läge.As also shown in Fig. 11, a resilient or magnetic device can be provided. sealing means at the upper end of the cleaning plate 124 in contact with the horizontal sontal arms 156 on the bracket 112, operative when the display device is located in its contracted position. These sealing devices prevent convection flows from arising under the device in its contractors. location.

Fig 15 - 16 visa fyra alternativa utföringßformer av distansorganen, vilka äro särskilt nyttiga vid den utföringsform av uppfinningen, som visas i 7708571-0 _ 15 _ fig 11 och 12, vid vilka skärmanordningen befinner sig i lutande läge eller i horisontalläge.Figs. 15 - 16 show four alternative embodiments of the spacers, which are particularly useful in the embodiment of the invention shown in 7708571-0 _ 15 _ Figures 11 and 12, in which the screen device is in an inclined position or in horizontal position.

Vid den första av dessa utföringsformer av distansorganen, vilken visas i fig 13, är anordningen i stora delar lika beskaffad som vid fig 5. Dis- tansorganen 140 visas emellertid i detta fall i form av långsträckta remsor av ett styvt material, vilka äro formade såsom delar av en cylinderyta eller på annat sätt krökta längs en axel, som löper parallellt med remsornas längd- riktning, och de äro exempelvis genom värmesvetsning eller syning eller klist- ring fästa vid skiktets yta, antingen utefter hela sin yta eller åtminstone vid sin övre kant 142. Det är lämpligare att icke låta distansorganen sträcka sig över hela bredden på skärmanordningen utan i stället fästa ett enda distans- organ vid vart par av skärmskikt inom det område, där dessa skikt äro fästa vid rullen. Eftersom distansorganen 140 äro stela, kommer ekikten att vara helt skilde från varandra, då enordningen befinner sigíi sitt tillbakedragna tillstånd, sådant som detta visas i fig 13.In the first of these embodiments of the spacers, which is shown in Fig. 13, the device is largely the same as in Fig. 5. However, the tensile means 140 are shown in this case in the form of elongate strips of a rigid material, which are shaped as parts of a cylinder surface or otherwise curved along an axis running parallel to the length of the strips direction, and they are, for example, by heat welding or sewing or gluing ring adhere to the surface of the layer, either along its entire surface or at least at its upper edge 142. It is more convenient not to allow the spacers to extend over the entire width of the display device but instead attach a single spacer means at each pair of screen layers within the area where these layers are attached at the roll. Since the spacers 140 are rigid, the echoes will be completely different from each other, when the single device is sigíi its retracted condition, as shown in Fig. 13.

Fig 14 visar en alternativ utföringeform sv distansorganen, vilken ver- kar i princip på samma sätt som den i fig 8 visade utföringsformen. Vid den- na utföringsform av distansogganen föreligger en stel remsa, vilken har par- tiellt cylindrisk eller bågformad tvärsektion med sin axel parallell med rem- sans längdriktning.í Vid remsans ena kant 146 är på remsans ena sida distans- organet fäst vid skiktet 102b. På andra sidan och vid den motsatta änden 148 är distansorganet jämväl fäst vid. det ittersta skiktet 1021:. Följden blir, att på sätt som visas i fig 14,/ššgíïcerandet av en spänning eller dragkraft på detta skikt, distansorganet 144 företer en tendens att vrida sig till ett läge, som är parallellt med skiktets plan. Hed andra ord: Distansorganet visar en tendens att vrida sig utåt, bort från planet för skik- tet, i riktningen av pilen S. ?å detta sätt kommer dietansorganet att verka som ett särskﬂäande organ mellan varandra närbelägna skikt, så att döda rum uppkommer mellan dem. När anordningen är undanförd, kommer distansorganen att vikas in mot skikten, så att de dikt anligga mot dem på omkretsen av rul- len 104.Fig. 14 shows an alternative embodiment of the spacer means, which in principle in the same way as the embodiment shown in Fig. 8. At the In the embodiment of the spacer, there is a rigid strip which has cylindrical or arcuate cross-section with its axis parallel to the belt At one edge 146 of the strip, on one side of the strip, the spacer the member attached to the layer 102b. On the other side and at the opposite end 148, the spacer is also attached. the last layer 1021 :. The consequence becomes, that in the manner shown in Fig. 14, the / ššgíïceration of a voltage or traction on this layer, the spacer 144 has a tendency to rotate to a position parallel to the plane of the layer. In other words: The spacer shows a tendency to turn outwards, away from the plane of the in the direction of the arrow S. In this way the dietary organ will act as a separate body between adjacent layers, so as to kill space arises between them. When the device is removed, the spacers come to be folded in towards the layers, so that the poems abut against them on the circumference of the roller. len 104.

Fig 15 visar fasta distansorgan, som består av en trumma 150, som är koncentrisk med och omger rullen 104. Trumman är försedd med ett antal slitsar 152, som löper i riktningen av trumans axel A. Varje skikt i skärm- anordningen 102 är styrt genom en sådan slits 152. Trumman 150 är monterad med sin rulle 104-så, att slitsarna befinner sig på avstånd från varandra i tvärriktningen för den utdragna skärmanordningen, när denna är helt utdragen så som visas 1 fig 15. _ ~ 77085714 _16..Fig. 15 shows fixed spacers consisting of a drum 150 which is concentric with and surrounding the roll 104. The drum is provided with a number slits 152, which run in the direction of the axis A of the drum. Each layer in the screen the device 102 is guided by such a slot 152. The drum 150 is mounted with its roller 104 so that the slots are spaced apart in the transverse direction of the extended screen device, when it is fully extended as shown in Fig. 15. _ ~ 77085714 _16 ..

Fig 16 visar en ytterligare utföringsform av distansorganen, vilken på. goda grunder *kan betraktas som den billigaste. Den innehåller en fast list av något uppskummat material 154, vilken är fäst vid ett av skikten 102 inom området för två. olika. skikts anliggning mot rullen 104. Skumlisten 154 sträcker sig tvärs över skikten. Den har en form, som är särskilt använd- bar i sådana fall, i vilka-man använder två. eller flera skikt, och där kostna- derna spela en avgörande roll.Fig. 16 shows a further embodiment of the spacers, which on. good grounds * can be considered the cheapest. It contains a fixed list of some foamed material 154, which is attached to one of the layers 102 within area for two. various. layer abutment against the roller 104. Foam strip 154 extends across the layers. It has a shape which is particularly useful bar in such cases, in which-one uses two. or several layers, and where the play a crucial role.

Fig 17 - 19 visa anordningar, vilka. fungera. dels automatiskt, dels i båda riktningarna, för manövrering av en anordning enligt föreliggande upp- finning. I fig 17 kan skärmen föras mellan sitt täckande och sitt frigiven- de läge med hjälp av en motor 160, som verkar över en enäckväxel 162 med snäckhjul 164., så att man driver rullen 104., på vilken de olika skikten kan rullas upp. Motorn 160 kan vara automatiskt driven under styrning från en fotospänningscell på sätt, som i större detalj kommer att beskrivas nedan, men den kan även vara ansluten till en manuellt betjänad strömbrytare. Mo- toraxeln 166 kan vridas med hjälp av en linskiva 168 och lina 170. Denna alternativa anordning möjlig-gör manuell manövrering av anordningen.Figs. 17 - 19 show devices which. work. partly automatically, partly in both directions, for operating a device according to the present invention. finding. In Fig. 17, the screen can be moved between its covering and its release. they position by means of a motor 160, which operates over a single gear unit 162 with worm wheel 164., so as to drive the roller 104., on which the various layers can rolled up. The motor 160 can be automatically driven under the control of one photovoltaic cell in a manner which will be described in greater detail below, but it can also be connected to a manually operated switch. Mo- the torso shaft 166 can be rotated by means of a pulley 168 and rope 170. This alternative device enables manual operation of the device.

Det kan vara önskvärt att innesluta anordningen mellan ett par paneler av genomskinligt material 220, exempelvis glas. Dessa glaspaneler tjäna till att minska eller förhindra konvektionsluftströmmar, vilka eljest skulle kunna. uppkomma mellan skikten i apparaten. Ett lätt undertryck kan upprätthållas inom det område, som avgränas mellan paneler-na, varigenom man ytterligare minskar konvektionsvärmeförlusterna.It may be desirable to enclose the device between a pair of panels of transparent material 220, for example glass. These glass panels serve to reduce or prevent convection air currents, which otherwise could. arise between the layers of the device. A slight negative pressure can be maintained within the area delimited between the panels, thereby further reduces convection heat losses.

Fig 18 och 19 vise. en frisvävande motordrivanordning för en anordning enligt uppfinningen. Denna utföringsform innehåller en drivanordning, som är anordnad i det inre av den rörformede rullen 104. Den. omfattar en plan, ringformad del 180, vilken på konventionellt sätt kan vara fäst vid konsol- len 182 vilken i sin tur är fäst vid fönsterkarmen 184. Den 'ringformade delen 180 innehåller separata delar 186 och 188, vilka äro åtskilda medelst en fast, isolerande axeldel 190. vardera av de båda separata delarna av stycket 180 befizmer sig i kontakt med fjädrar 192 resp. 194, vilka tjänst- göra som elektriska tillförselborstar för strömmen. De från varandra i elektriskt hänseende isolerade delarna äro förbundna med en kommutator 196 under ledande av de elektriska ledningarna genom den ihåliga axeln 190, så. att elektrisk kontakt erhålles till de båda egentliga kommutatorborstarna 198 och 200. Dessa borstar äro i sin tur anslutna till en motor 202 och en mikroströmbrytare 204. Motorns axel 206 är försedd med en kuggtrissa 208, som driver ett kugghjul 210, och detta driver i sin tur en reduktionsväxel, 1108571-o _ 17 _ som är innesluten i en växellåda 215. Kuggtrissan 212 står i ingrepp med ett kugghjul 214, som är fast anordnat på axeln 190. Som följd härav kom- mer vid manövrering medelst motorn skärmanordningen att vridas under medver- kan från den fasta axeln 190. Friktionsarma lageranordningar 216 äro anord- nade för underlättande av friktionsfri rotation av hela skärmanordningen.Figures 18 and 19 show. a free-floating motor drive device for a device according to the invention. This embodiment includes a drive device, which is arranged in the interior of the tubular roller 104. It. includes a plan, annular part 180, which in a conventional manner may be attached to the bracket. len 182 which in turn is attached to the window frame 184. It 'annular the part 180 contains separate parts 186 and 188, which are separated by means of a fixed, insulating shaft portion 190. each of the two separate portions of paragraph 180 is in contact with springs 192 resp. 194, which services make as electric supply brushes for the power. Those from each other in Electrically insulated parts are connected to a commutator 196 under conduction of the electrical wires through the hollow shaft 190, so. that electrical contact is obtained to the two actual commutator brushes 198 and 200. These brushes are in turn connected to a motor 202 and a microswitch 204. The motor shaft 206 is provided with a gear pulley 208, which drives a gear 210, and this in turn drives a reduction gear, 1108571-o _ 17 _ which is enclosed in a gearbox 215. The gear pulley 212 engages a gear 214 fixedly mounted on the shaft 190. As a result, the more when operating by means of the engine shielding device to be rotated during from the fixed shaft 190. Low friction bearing devices 216 are provided. to facilitate frictionless rotation of the entire screen device.

Kontakfjädrarna 192 och 194 äro anslutna till en spänningsalstrande fotocell 218, vilken är anordnad i anslutning till fönstret 220, se fig 18, i vilken anordningen enligt uppfinningen är monterad. Fotocellen påverkas av det infallande ljuset från omgivningen. Mikroströmbrytaren 204 är så inställd eller "programmerad", att den överför anordningen till dess fördrag- na läge under dagsljustid inom den tidsperiod, då luftkonditionering anses erforderlig, men frigör skärmanordningen från fönstret under nattetid. Un- der uppvärmningsperioden av året gäller det motsatta. 1 Mikroströmbrytaren är särskilt så inställd, att den startar motorn för att överföra skärmanord- ningen till dennas fördragna läge under natten under uppvärmningsperioden men till dess fråndragna läge under dagarna.The contact springs 192 and 194 are connected to a voltage generator photocell 218, which is arranged in connection with the window 220, see Fig. 18, in which the device according to the invention is mounted. The photocell is affected of the incident light from the surroundings. The microswitch 204 is so set or "programmed" that it transmits the device to its contractor position during daylight hours within the time period when air conditioning is considered required, but releases the screen device from the window at night. Un- where the heating period of the year is the opposite. 1 Micro switch is specifically set to start the engine to transmit the display device. to its preferred position during the night during the heating period but to its deducted position during the days.

Man inser av det föregående, att man kan använda uppfinningen i många olika utföringsformer, och att den är användbar i många olika positioner för åstadkommande av många olika slag av värmeisolation.It will be appreciated from the foregoing that the invention may be practiced in many ways different embodiments, and that it is useful in many different positions to provide many different types of thermal insulation.

Det har vid försök, som lett till föreliggande uppfinning, visat sig, att under hela året en avsevärd besparing av energi kan presteras genom an- vändandet av uppfinningen. När denna kommer till användning under vintern, hindrar anordningen avsevärd värmeförlust från det inre till det yttre av en öppning i en byggnad, i vilken den är installerad. Särskilt viktigt är det att anordningen användes nattetid under vintern. På motsvarande sätt gäller emellertid, att under sommarmånaderna anordningen enligt föreliggan- de uppfinning förhindrar icke önskad värme att tränga in 1 en byggnad uti- frân. Som exempel må nämnas, att med en anordning enligt uppfinningen, som var försedd med sex skikt, så att den inneslöt fem döda rum, följande resultat erhöllos: T A B E L L 1 R e s u 1 t a t Art av fönster utan skärm med skärm enkel glasruta R = 0,96 16,67 U =- 1,04 0,060 Isolerad glaeruta R = 1,54 17,25 U - 0,65 o,o5e _ . 779857140 _18_ De i tabellen ovan angivna värdena erhöllos med en anordning enligt uppfinningen, i vilken båda sidorna på. varje invändigt skikt var försedda med lågemitterandabeläggning mot de döda rummen, och varvid emissionen E från de döda rummen' var lika med 0,05. Det är uppenbart, att apparaten sålunda gav en sextonfaldig förbättring i förhållande till vad som uppkom vid ett fönster, som icke var täckt för förhindrande av värmeöverföring, förutsatt, 'att alla övriga omständigheter voro lika._ _ Uppfinningen kan givetvis komma till användning med såväl fler som färre än ser skikt. Man har emellertid funnit, att det minsta antalet skikt för erhållande av fördelaktiga. resultat bör vara tre, så att man innesluter två. döda luftrllm. Nan provade även en sådan anordning under förhållanden, 'som i övrigt voro likartade dem, som förekomma vid de i tabell 1 ovan redovi- sade resultaten, och man erhöll därvid följande resultat: T A B E L L 2 I R e s u 1 t a t Art av fönster utan skärm med skärm Enkel glasruta R ß 0,96 7,82 U = 1,04 0,128 Isolerad glasruta R = 1,54 8,40 U = 0,65 0,119 Med denna anordning erhöll man följaktligen åttafaldig förbättring över en enkel glasruta i vad avser förhindrande av värmeöverföring genom ledning, konvektion och strålning jämfört med vad som erhölls utan anord- ningen enligt uppfinninge- Det ärdärför tydligt att förbättringen av värmeekonomien under nytt- jande av föreliggande uppfinning är synnerligen stor, och att man i mycket hög grad förhindrar icke önskvärd förlust av värmeenergi.In experiments which have led to the present invention, it has been found that that throughout the year a significant saving of energy can be achieved through the reversal of the invention. When this comes into use during the winter, the device prevents significant heat loss from the inside to the outside of an opening in a building in which it is installed. Especially important is that the device was used at night during the winter. Correspondingly However, during the summer months, the device according to the the invention prevents undesired heat from penetrating a building outside from. By way of example, with a device according to the invention, which was provided with six layers, so that it enclosed five dead rooms, the following results obtained: T A B E L L 1 R e s u 1 t a t Type of window without screen with screen single glazing R = 0.96 16.67 U = - 1.04 0.060 Insulated glaze R = 1.54 17.25 U - 0.65 o, o5e _. 779857140 _18_ The values given in the table above were obtained with a device according to the invention, in which both sides of. each inner layer was provided with low emitter coating against the dead chambers, and the emission E from the dead rooms' was equal to 0.05. It is obvious that the device thus gave a sixteen-fold improvement over what arose at a window which was not covered to prevent heat transfer, provided that all other circumstances were the same._ _ The invention can of course be used with both more and more fewer than see layers. However, it has been found that the smallest number of layers for obtaining advantageous. results should be three, so that one includes two. dead air rllm. Nan also tested such a device under conditions, 'which were otherwise similar to those found in those in Table 1 above said the results, and the following results were obtained: T A B E L L 2 I R e s u 1 t a t Type of window without screen with screen Simple glass pane R ß 0.96 7.82 U = 1.04 0.128 Insulated glass pane R = 1.54 8.40 U = 0.65 0.119 Consequently, with this device, an eightfold improvement was obtained over a simple glass pane in terms of preventing heat transfer through conduction, convection and radiation compared to what was obtained without according to the invention It is therefore clear that the improvement of the heating economy during The scope of the present invention is extremely great, and that in much greatly prevents undesirable loss of heat energy.

Claims

7708571-0 _ 19 _ P a t e n t k r a v

The present invention relates to a device pre-thermal insulation of a surface, for example a window, a door or a wall part against heat transfer by conduction, convection and radiation. E n l i g t u p p f i n - n i n g e n, the device contains the combination of the following elements, namely for making a number of substantially opaque screen layers, for the second spacer for the distinguishing screen layers, so that between them up? will have dead spaces, and thirdly, a low emission surface layer in association with each of the core layers on the side facing the dead space, so that this low emission surface layer has an emission low enough to achieve a total effective emission of the said surface and the associated dead space of not more than 0.60.

In a device according to claim 1, the low-emission surface layer has such properties that the effective emission from this surface layer to the "dead space" is not greater than 0.06.

In a device according to claim 1 or 2, the surface emission from the low-emitting surface is not more than 0.60.

In a device according to any one of the preceding claims, the surface emission from the low-emitting surface is not more than 0.06.

In a device according to any one of the preceding claims, the value of maximum emission from the low emitting surface to the dead space of not more than 0.60 shall be applicable within the infrared wavelength range of the light.

In the case of a device according to any one of the preceding claims, the value of the maximum emission from the low-emitting surface to the dead space of iêkê more than 0,60 shall be applicable in the temperature range from o ° _t111 55 ° c.

In a device according to any one of the preceding claims, the two outermost layers (22a, 22f) are connected to each other at least at one end (56) - 4, 17oasv1 ~ o _20 ...

In a device according to claim 7, the two outermost layers (22a, 22f) are made in a continuous piece. In a device according to any one of the preceding claims, barriers (44) are provided for preventing convection air currents within the heat-insulated area. ,

In a device according to any one of the preceding claims, means (24) are provided for advancing the side standard to a position covering the opening (18), respectively; removed from the core device from this position. 110 in a device according to claim 10, used in connection with a window or the like with a window board (16), barriers (40) are arranged for preventing convection air flows between the screen device and the window board ﬂ

In a device according to any one of the preceding claims, an electrical device (54) is taken between the edge edges of the screen device and the associated side edges of the opening to be heated.

In a device according to claim 9, the beads at the upper end of the core device are designed as sheaths (44) in abutment partly against the upper edge of the opening (14) to be heat-insulated, partly also against the member (24) which at the recess ekärman device supports this. 14, in a device according to any one of the preceding claims, a pair of squares are arranged on each side of the cutting anode for delimiting the space in which the squeegee device operates and for preventing or reducing a convection air flow chamber. 220) Made of glass or similar transparent material.

In a device according to any preceding claim, the screen arrangement is inclined towards the vertical plane or the screen device lies horizontally (lines 11 and 12) in 170. In a device according to the power claim 10, the means for advancing the screen device to the opening covering position resp. removing the squeegee device from this position so performed, one they normally strive to transfer the squeegee device to the first-mentioned position.

In a device according to any one of the preceding claims, the die members are designed in the form of rollers (108, 116), mounted so that they can rotate freely under a minimum of abrasion on the screen layers (102) (Fig. 11).

In a device according to claim 16, the rollers (108, 116) are made of or coated with a low-friction material. 7708571 -0 -_21-

In a device according to any one of claims 1 to 18, the spacers consist of an elongate rail (26, Fig. 5; 140, Fig. 13), which is made of a relatively rigid material with an arcuate cross-section with the axis of the saw parallel to the longitudinal direction of the rail itself, and with one axial-parallel edge attached to a layer of the cutting device.

In a device according to any one of the preceding claims, the means for receiving the cutting device in its position removed from the opening consists of a roller (24, 104), and the spacer means are curved at least substantially in accordance with the radius of curvature of the roller.

In a device according to claim 20 or 21, the spacers are arranged such that they strive by their own elasticity to displace themselves from that in the akamanaranlngan lngaanaea anwa (22), which are connected to produce dead air gaps ( 58) between two vsrandra.när1iggende such anwa (22). _

In a device according to any one of claims 18 to 22, the roller (104) is covered by a coating (150), so that the number of mutually parallel axial-parallel ones is thus: (152), through which the axes (102) extend, that they be at a distance from each other corresponding to the distances between the slots (fia 15).

In a device according to any one of claims 18 to 22, a cam-like member (154) is attached to the upper end of one or more of the layers (102), so that the layers (102) are forcibly spaced apart from each other. corresponding to the thickness of the cam-like member (154).

In a device according to any one of the preceding claims, the device for advancing and removing the shielding device from the opening to be heat-insulated is arranged for automatic operation in dependence on the cold conditions in the outside air (rig 1a aan 19).

In a device according to any one of the preceding claims, the device for advancing and removing the shielding device from the opening to be heat-insulated is arranged motor-driven (202, Fig. 19).

In a device according to claims 25 and 26, the engine is arranged to be reversible and arranged to be operated by a means (218) which reacts to the climatic conditions in the outside air.

In a device according to claim 27, the means (218) for observing the climatic conditions in the outside air, consists of a photocell.

In a device according to claim 29, the photocell is arranged in connection with a microswitch switch (204), which in turn controls the motor (202). MENTIONED PUBLICATIONS: